RDL The Regressed Demon Lord is Kind Capitulo 16
“¿Cómo puedes pensar asÃ?”
Era tarde; las luces de ensueño de las velas iluminaban la habitación y ahuyentaban la oscuridad que intentaba instalarse. Dos personas estaban sentadas en el centro de la habitación, donde habÃa una mesa desgastada y las manchas manchaban la superficie del suelo. Eran Zich y Lubella.
La situación era asÃ: después de que Lubella ahuyentara a los matones, curara a la vÃctima y comprobara su identidad, llevó a Zich a su alojamiento. La crÃtica era evidente en el rostro de Lubella, pero Zich parecÃa tranquilo.
“¿Qué quieres decir?”
“Te dije que ayudaras a los necesitados. ¿Quién podrÃa entender que eso significa ayudar a los mafiosos?”
Algunos de los Caballeros Santos que protegÃan a Lubella en la sala también parecÃan atónitos.
“¿No me acabas de decir que ayude a los necesitados sin añadir ninguna otra condición? Esos tipos parecÃan tener serias dificultades”.
“¡Pero si es de sentido común!”
“¿Pero te he pedido consejo porque no tengo ese sentido común?”
Lubella se quedó sin palabras ante la respuesta de Zich y se agarró la cabeza. Como alguien que habÃa pasado la mayor parte de su vida en la iglesia, era la primera vez que experimentaba algo asÃ.
‘No, esto no se debe a mi falta de experiencia’.
Incluso una persona con mucha experiencia probablemente nunca habrÃa conocido a una persona como Zich.
‘Si considero eso, incluso esto es una experiencia increÃble para tener.’
Si no pensara al menos de esta manera, Lubella sintió que su cabeza se habrÃa roto.
“Por favor, sigue intentando ayudar a los débiles”.
“Estás cambiando un poco las condiciones a escondidas”.
“¿Y quién crees que es la causa de eso?”
Lubella miró fijamente a Zich. Todo tipo de pensamientos sobre cómo deberÃa resolver el asunto con Zich pasaron por su mente. Entonces, se levantó de su asiento.
“Bueno, por ahora, vamos a pedir disculpas a la vÃctima mañana”.
“¿A quién?”
“A la persona que golpeaste”.
“Ya lo dije antes, pero sólo hice lo que me dijiste que hiciera…”
Ante la mirada de Lubella, Zich se encogió de hombros.
“Me disculparé”.
* * *
“Está bien”.
Briand Sude aceptó amablemente las disculpas de Lubella y Zich. Gracias al trato de Lubella, tenÃa una sonrisa de felicidad y parecÃa muy fácil-no, agradable. Zich hizo una sonrisa de satisfacción y asintió. Luego, miró hacia Lubella.
“Dice que está bien”.
“…Por favor, discúlpate con él sinceramente”.
“Estoy realmente bien”.
Con las palabras de Sude, Zich levantó aún más la barbilla. Lubella quiso decir más, pero desistió porque pensó que nada pasarÃa por Zich.
“Lo siento. En su lugar, me disculpo”.
“No, está muy bien. Además, no es que usted, Lady Lubella, haya hecho nada malo”.
“Yo soy la que le dio la sugerencia. Yo también comparto parte de la culpa”.
Por supuesto, Lubella no le habÃa aconsejado mal. ¿Quién iba a pensar que alguien podrÃa interpretar tan inexactamente sus palabras? Pero Lubella seguÃa pensando que tenÃa cierta responsabilidad en el asunto.
“Es usted realmente amable, señora. Como se espera de alguien de Karuwiman”.
“No, todavÃa me falta”.
Pero como si le gustara el cumplido que recibió Karuwiman, una pequeña sonrisa curvó sus labios.
“¿Pero qué ha pasado? ¿Por qué te golpearon los matones en el callejón?”
Lubella miró de Zich a Sude en busca de la verdad. El que respondió primero fue Zich.
“No lo sé exactamente. Los matones dijeron que tenÃa un objeto importante. Dijeron que sólo necesitaban cogerlo”.
“¿Qué era?”
“No lo sé.”
“¿No sabÃan lo que tenÃan que tomar, pero golpearon a una persona?”
“Lo importante era coger el objeto. Lo que era el objeto no importaba”.
“¿Eres realmente un gángster o una persona asÃ?”
“¿No te he dicho que he vivido una vida dura?”
Como si hubiera recubierto su cara con metal, la expresión de Zich no cambió en absoluto. Llegó a un punto en el que incluso Hans, que venÃa con él, suspiró.
“De todos modos, ¿qué quiere decir con una vida dura? ¿No llevaba el señor Zich una vida tranquila hasta hace poco?’
Pero Hans recordó el entorno en el que creció Zich.
‘Bueno, si tengo en cuenta el muro de acero y la situación de Zich, supongo que se puede decir que vivió una vida dura’.
De repente, Hans se sintió un poco arrepentido de su comportamiento pasado. Si hubiera mantenido la más elemental etiqueta, Zich no le habrÃa sacado a la fuerza de la residencia del conde y no tendrÃa que sufrir asÃ.
Como parecÃa que no podÃa obtener más información útil de Zich, Lubella volvió a dirigir su atención hacia Sude.
“¿Podemos saber más? Por supuesto, puede ser difÃcil revelarnos todo, pero podrÃamos ayudarte con tu situación”.
Lubella le convenció en voz baja y con cuidado, pero Sude dudó. ParecÃa que se preguntaba si debÃa contarlo o no.
“…En primer lugar, no tengo un objeto importante como él mencionó”, dijo Sude mientras señalaba a Zich.
“¿No tienes el objeto?”
“SÃ, sólo lo inventaron para acosarme sin razón”.
“¿Sólo era para acosarte?”
“SÃ, pero tenÃan un propósito”.
Sude miró lentamente a su alrededor. Siguiendo su mirada, todos los presentes torcieron el cuello en todas direcciones. El lugar en el que estaban todos era una tienda. ParecÃa que la tienda vendÃa ropa, ya que las telas enrolladas llenaban las estanterÃas y las paredes. Sin embargo, si alguien preguntara a cien personas si la tienda tenÃa buen aspecto, las cien responderÃan: “No, no lo tiene”.
El edificio de madera se inclinaba como si fuera a romperse en cualquier momento. Una telaraña colgaba en un rincón de la sala, los expositores tenÃan manchas que parecÃan no poder borrarse por mucho que uno se restregara contra ellos, y el suelo oxidado de la tienda hacÃa que los curiosos se sintieran tristes.
“Es una tienda desgastada, ¿verdad?”
señaló Sude. Lubella sacudió la cabeza con firmeza.
“No, es una gran tienda. No podemos juzgar algo sólo por su exterior”.
“Le agradezco que diga eso. Como dice Lady Lubella, este es un lugar especial para nosotros. Desde la época de nuestro abuelo, hemos podido sobrevivir gracias a la tienda. Pero, además de lo que pensamos Lady Lubella y yo, no tiene un exterior muy acogedor”, dijo Sude en un tono un poco burlón.
“De alguna manera se ha convertido en algo deplorable. Aunque la tienda es muy valiosa para nosotros, si la miras objetivamente, no tiene mucho valor. No, antes era asÔ.
“¿Qué tiene de diferente ahora?”
“Muchas cosas son diferentes. ¿Echaste un vistazo a los alrededores de la tienda cuando viniste aquÃ?”
“SÃ, la mayorÃa de los lugares estaban siendo reconstruidos”.
“Hace poco se decidió que esta zona se convertirÃa en una zona de negocios. No sé si tengo suerte o no, pero mi tienda está incluida dentro de la zona”.
Porti era una colosal ciudad de negocios. Gracias a su situación estratégica, la ciudad habÃa amasado una gran riqueza y habÃa obtenido el control autónomo del Estado sobre una región concreta. Como era de esperar, los negocios eran lo más importante para Porti. La razón por la que eligieron una nueva zona de negocios fue también por ese motivo.
“¿Intentan quitarte la tienda?
Ante la pregunta de Lubella, Sude asintió con fuerza.
“Desde hace algún tiempo, me han pedido que les entregue mi tienda. Por supuesto, no tengo el más mÃnimo interés en dejar que este lugar se vaya en la memoria de mi abuelo y mi padre…”
“El acoso debe haber comenzado entonces”.
Sude no contestó, pero todos sabÃan lo que significaba su silencio.
“¿Quiénes son?”
“Son la Corporación Sirena. Son el grupo que hace las nuevas tiendas al lado de mi tienda. Por lo que sé, están planeando hacer una tienda enorme que incluya la mÃa”.
“¿Significa que han decidido robarte la tienda?” La voz de Lubella se mezclaba con la angustia: “¿Has pedido ayuda al magistrado?”.
“Es inútil. Él es parte de ellos. El jefe de la Corporación Sirena está ofreciendo sobornos al Alcalde, y no sólo eso, sino que además es el hermano menor de uno de los socios del Alcalde.”
“De hecho, no hay buenos rumores sobre el alcalde de la ciudad”.
Uno de los Caballeros Santos explicó más a Lubella, y la angustia de Lubella llegó a su punto máximo.
“…Intentaré reunirme con el alcalde mañana”.
“¿Perdón?”
“Menos mal que hay una forma de expiar mis pecados”.
Mientras Sude la miraba con ojos desconcertados, Lubella esbozó una sonrisa tranquilizadora.
“Lady Lubella, por precaución…”
“Lo sé. Aunque seamos Karuwiman, no deberÃamos intentar meternos en polÃtica”.
Lubella asintió en respuesta a las cuidadosas palabras del Caballero Santo. Aunque Karuwiman era una religión que ejercÃa una influencia considerable sobre muchas personas, ésta terminaba ahÃ. Incluso los miembros de la realeza y los aristócratas que inclinaban sus cabezas con deleite para recibir la bendición de Karuna de su parte, olvidarÃan sus sonrisas, derramarÃan intenciones asesinas y se enemistarÃan con ella si intentaba entrometerse en sus intereses.
Aunque no pueda perjudicarlos directamente, puedo mantenerlos a raya’.
Pero si ocurriera lo peor, podrÃa volverse contra Karuwiman.
“Si intentamos entrometernos en cada pequeño asunto, podrÃamos perder nuestra capacidad de utilizar el nombre de Karuwiman. ¿Qué ocurrirá si otros intentan controlar a Karuwiman? Pero si nos aferramos a nuestra fe y ayudamos a los débiles, la gente seguirá queriéndonos”.
Incluso con el peligro de las influencias externas, la forma de actuar del grupo a lo largo de las décadas era la razón por la que Karuwiman era tan querido en la actualidad. Los Caballeros Santos asintieron. No pretendÃan encubrir este incidente y pasarlo por alto, pero también querÃan dar un consejo a Lubella, a quien servÃan.
Sude los detuvo con una expresión de dificultad.
“No tienes que ir tan lejos…”
“Esto no sólo te involucra a ti. Como persona de Karuwiman, no puedo ignorar la injusticia y quedarme de brazos cruzados. No te preocupes. Me aseguraré de que no te ocurra ningún daño como resultado”.
“…Realmente eres una persona virtuosa y noble. Rezaré para que tu futuro esté dotado de una bendición eterna”.
Sude se inclinó profundamente y le dio las gracias. Zich miró a Lubella inclinándose profundamente para recibir su agradecimiento. Por otro lado, Zich se mostró tan desvergonzado como siempre. Incluso bostezó como si la conversación le aburriera.
“¿Qué pasa?”
“…¡Haaa! Como también es culpa mÃa el haberte aconsejado mal y el señor Sude también ha dicho que te perdona, creo que deberÃamos zanjar este asunto aquÃ. Sobre todo porque parece que no mientes al decir que quieres “vivir una vida amable”. Pero espero que te lo pienses dos veces antes de usar la violencia y pienses si eso es realmente una acción amable.”
“Lo entiendo”.
“Además, por favor, no olvides el otro consejo que te di”.
“¿Te refieres al de ‘ayudar a los débiles’? Aunque no me gusta mucho el consejo”. Zich se encogió de hombros. “Bueno, como es lo que dijo Lady Lubella, lo entiendo”.
“Gracias”.
Tras terminar su conversación con Zich, Lubella volvió a despedirse de los dos y salió de la tienda.
“Lo siento”.
Tal vez fuera porque Lubella le habÃa dicho que ayudara a los débiles, pero después de que Lubella se fuera, Zich volvió a disculparse torpemente.
“Ahora lo he olvidado todo, pero si todavÃa sientes algo de culpa, espero que protejas a los débiles como te dijo Lady Lubella”.
“Ah, vale. Lo intentaré”.
Zich salió de la tienda mientras balanceaba sus manos.
* * *
Pronto, se hizo la medianoche. Una masa oscura de nubes cubrÃa la luna y las estrellas, por lo que era difÃcil ver por dónde iban. Con una antorcha en la mano, Hans se volvió hacia atrás.
“¿Hay algo con lo que no esté satisfecho, señor?”
Zich llevaba un rato caminando sin decir nada. ParecÃa que estaba pensando profundamente en algo, y aunque Hans no querÃa hacer algo como despertar a un perro dormido, era escalofriante ver a Zich seguirle por detrás como un fantasma. Al final, Hans no tuvo más remedio que abrir la boca.
“Sabes lo que me dijo Lubella. ¿Es realmente cierto?”
Aunque Zich no añadió “Lady” al nombre de Lubella, Hans lo dejó pasar. A decir verdad, pensó que si el actual Zich añadÃa un honorÃfico al nombre de alguien, serÃa más sorprendente.
“¿De qué está hablando, señor?”
“De lo que dijo sobre ayudar a los débiles”.
“¿Hay algo malo en eso, señor?”
“No se siente bien de alguna manera. ¿Realmente puedo hacer eso? ¿No está confundida sobre algo?
‘Usted es el que está confundido’.
Hans se sorprendió al saber que Zich habÃa ayudado a unos matones para ayudar a alguien necesitado.
¿Por qué crees que está confundida?
“Puedo entender la parte de ayudar a los débiles. Pero según ella, parece que me está diciendo que ayude a alguien como Sude”.
“No es ‘parece’ sino ‘es’, señor”.
“¿De verdad?”
Zich ladeó la cabeza.
“Bueno, ya que no tengo otra opción, ¿debo seguirla? Sigo pensando que es un enfoque equivocado, pero lo que dijo Lubella…”
¡Alto!
Zich dejó de caminar. Ante esto, Hans también detuvo sus pasos.
“¿Qué pasa, señor?”
“Mira allÔ.
Zich señaló al frente. Sin darse cuenta, habÃan llegado a una zona casi deshabitada. A su izquierda, el arroyo se deslizaba, mientras que a su derecha, las casas de mala calidad se alineaban escasamente en la zona. No habÃa ni una sola luz, como si aquellas casas estuvieran vacÃas o sus habitantes estuvieran durmiendo.
Hans entrecerró los ojos para ver lo que Zich señalaba.
“¿Es… una persona, señor?” Hans se quedó sin palabras.
La oscura figura parecÃa tener la forma de una persona. Sin embargo, era difÃcil decir que era un humano, ya que los movimientos de la sombra eran extraños.
“No es humano”.
“¿Perdón? Entonces, ¿qué es, señor?”
Antes de que Hans pudiera escuchar la respuesta, la figura sombrÃa entró en el radio de acción de la linterna y desprendió un hedor nauseabundo.
“Es un zombi”.