TDM Capítulo Secundario 68.2

Si la cadena montañosa al oeste y las montañas rocosas al norte y al sur comenzaran a acercarse todas a la vez, el Ducado de Birgitt sería aplastado antes incluso de que pudiera cruzar espadas con el enemigo.

Y eso tendría como resultado que las tierras natales del Ducado de Birgitt se mezclarían con la Cordillera Fronteriza, su forma original se perdería para siempre. No habría esperanza de huir, esperar su momento y contraatacar tras recuperar fuerzas. El pueblo se convertiría en nómada sin tierra a la que regresar.

«Incluso sin tener en cuenta nada de eso, ¿de verdad crees que ganaríamos en una guerra? Lo siento, Bombarde, pero tal y como yo lo veo, sólo habría dos resultados: o somos completamente aplastados en el campo de batalla, o somos completamente invadidos», dijo Gerald.

Las circunstancias del Ducado de Birgitt significaban que era imposible ganar, pero también era imposible ganar incluso teniendo en cuenta la mera diferencia de fuerza militar entre el Imperio Demonio de Vidal y el ejército del Ducado de Birgitt.

En Orbaume, Gerald había visto a Vandalieu en persona, así como a Knochen, Darcia, Cuatro, el «Rey Espada» Borkus, el antiguo «Rey Majin» de la Cordillera Fronteriza… Cada uno de ellos era inmensamente poderoso. E incluso con tales individuos fuera de la nación, todavía quedaban fuerzas de combate capaces en casa. Considerando eso, la fuerza militar total del Imperio Demonio de Vidal era completamente insondable para Gerald.

Y si el Ducado de Birgitt deseaba emprender esa lucha, tendría que hacerlo solo. Después de todo, el Ducado de Birgitt estaba rodeado por una fortaleza natural… una prisión natural. El Ducado de Farzon, de fácil acceso, era hostil; el Ducado de Birgitt no podía contar con refuerzos de allí… y aunque vinieran, eran completamente indignos de confianza, pues no se sabía cuándo vendrían a apuñalar por la espalda a los hombres del Ducado de Birgitt.

En cuanto a Orbaume Central, los demonios que adoraban a Vandalieu se pavoneaban por las calles. No habría refuerzos desde allí – enviar tales refuerzos a luchar contra el Imperio Demonio de Vidal causaría disturbios que reducirían Orbaume a una montaña de escombros por segunda vez.

Y para elaborarlo aún más, desde la perspectiva de Gerald… o la perspectiva de la gente del Ducado de Birgitt, simplemente no tenía sentido oponerse a Vandalieu. Hasta ahora, Vandalieu no había mostrado ningún deseo de invadirlos, y tampoco había señales de que estuviera conspirando para explotarlos económicamente. Había obligado a Gerald a comprometerse a volverse hostil contra el Ducado de Farzon, pero Gerald no podía imaginar que ninguno de los suyos se rebelara contra él por eso.

No había razón para emprender una lucha con un sinfín de factores de desventaja, así que lo natural era que Gerald jurara lealtad y luego buscara un camino de coexistencia y coprosperidad.

Pero parecía que Bombarde tenía algo que decir. «Señor, su tono cortés al hablar ha vuelto completamente a su tono habitual. Sé que estamos dentro de un carruaje, pero creo que aún así debería cuidar más su forma de hablar…»

«Eso es lo que te preocupaba. ¿No irás a decir: ‘No subestimes mis habilidades’, o algo así?», preguntó Gerald.

«Incluso yo elijo a mis enemigos con cuidado, señor».

Cuando se fundó el Reino de Orbaume, el Ducado de Birgitt había nombrado duque al jefe de la tribu de la gente Bestia de tipo lobo, que siempre había sido una tribu líder entre la gente Bestia. La estructura social noble de los demás ducados fue algo que adoptaron más tarde.

Por lo tanto, la sociedad del ducado era una que valoraba la fuerza sobre el linaje, en consonancia con los gente bestia que vivían allí… en consonancia con una raza creada por Vida. A veces, surgían individuos más fuertes que los actuales jefes de las casas nobles… en otras palabras, las casas de los jefes de las tribus. En tales casos, siempre que no hubiera grandes problemas con la personalidad de los individuos, era común que fueran adoptados en las casas nobles a través del matrimonio y nombrados herederos – aunque la fuerza incluía el conocimiento y la habilidad, por lo que aquellos que no eran aptos para la lucha no eran injustamente discriminados.

En cualquier caso, Bombarde era alguien que había llegado a servir directamente bajo las órdenes del duque en una meritocracia de este tipo; era un individuo muy capaz. Confiaba en que sería capaz de proteger al duque incluso de un asaltante con la fuerza de un aventurero de clase A.

Pero había presenciado la batalla en la que apareció Avalon Oscuro y resucitó el Rey Demonio Guduranis. Había visto seres imposiblemente poderosos… entre ellos, Guduranis y Vandalieu, que habían llevado a cabo su batalla en el cielo. Bombarde había aprendido entonces que había campos de batalla que ni siquiera él podía pisar.

Vandalieu no era alguien contra quien un humano pudiera luchar. Era un ser al que no podía desafiar nadie que no fuera un dios o un campeón que hubiera invocado a un dios en su propio cuerpo.

Bombarde podría luchar bien contra uno solo de los compañeros de Vandalieu. En una sola pelea, si luchaba con la determinación de dar su vida, podría ser capaz de asestar un solo golpe.

Pero si tal batalla tuviera lugar, sería porque él había fallado como ayudante del duque Birgitt.

Una verdadera batalla contra las fuerzas del Imperio Demonio de Vidal, lideradas por Vandalieu, causaría un daño inimaginable al Ducado de Birgitt sólo por las ondas expansivas creadas por sus ataques.

«Los otros ducados lo saben tan bien como nosotros, así que estoy seguro de que acabarán entregando su prueba de lealtad al Imperio Demonio de Vidal. Y sin embargo, esos tontos de Farzon no lo entienden… Francamente, no puedo entender en qué están pensando», dijo Bombarde.

Aunque ocurrieran milagros uno tras otro y derrotaran al Imperio Demonio de Vidal… ¿Y qué? pensó Bombarde.

Si la victoria llegaba con el colapso de la administración de su territorio, no sería diferente de la derrota.

«Nunca me han gustado esos Farzones, pero ¿qué les pasa?». se preguntó Bombarde.

«Yo tampoco puedo pretender saber lo que piensan, pero estoy seguro de que creen que están librando una especie de guerra santa», dijo Gerald.

«¿Una guerra santa?» repitió Bombarde, que no conocía el término.

«Sí, una guerra santa», dijo Gerald. «Una que debéis librar, aunque eso signifique que vuestros pueblos ardan y vuestra nación caiga. Una guerra que no se libra por los intereses, las tierras, los recursos o los tesoros de la nación, sino por la justicia y la fe, para proteger la existencia de todas las razas y del propio mundo.»

«¿No podrías proteger esas cosas sin oponerte al Imperio Demonio de Vidal?», dijo Bombarde.

Vandalieu había expresado que quería que el Reino de Orbaume reconociera los derechos de las razas de Vida. Pero no lo había obligado a hacerlo. Debido a la fuerza militar abrumadora detrás de él, uno podría pensar que su petición había sido una amenaza, pero no había ninguna amenaza real hecha.

Si el Reino de Orbaume no deseaba aceptarlo, tenía la opción de negociar insistentemente y ganar tiempo mientras buscaba otras formas de llegar a un compromiso; por ejemplo, a cambio de que todos los miembros de las razas de Vida emigraran al Imperio Demonio de Vidal, éste también apresaría a todos los terroristas Majin activos y peligrosos en ese momento y los acogería también.

Bombarde no era un experto en política, pero incluso él era consciente de ello, por lo que los habitantes de otros ducados probablemente se habían dado cuenta de ello hacía tiempo. Era difícil imaginar que los nobles del Ducado de Farzon no lo hubieran hecho.

«Tienes toda la razón», dijo Gerald. «Hipotéticamente, incluso si uno deseara oponerse al Imperio Demonio de Vidal, no habría ningún problema en limitar las relaciones a las diplomáticas y económicas evitando un conflicto sangriento. Pero estoy seguro de que el duque Farzon y sus hombres no pueden hacer eso porque tienen la cabeza llena de creencias, una gran causa y justicia. No son diferentes de las facciones extremistas de Bellwood o Alda, o de esos peligrosos Majin».

Hubo un breve destello de simpatía en los ojos de Gerald mientras hablaba: simpatía por la gente del Ducado de Farzon.

Conocía bien la historia de su propia patria; sabía lo difícil que era estar aislado de los demás ducados. Desde la fundación del Reino de Orbaume, el Ducado de Birgitt se había encontrado fácilmente aislado.

A diferencia de la gente del Ducado de Sauron, que había llegado a adorar a Vida durante sus repetidas guerras con el Imperio Amid, la gente del Ducado de Birgitt eran verdaderos y apasionados adoradores de Vida de corazón. Por ello, sus relaciones con los ducados en los que la Iglesia de Alda ostentaba el poder habían sido tensas.

En los últimos años, las relaciones con el Ducado de Farzon, el vecino del este, habían empeorado drásticamente debido a su drástico realineamiento con la facción pacífica de Alda, hasta el punto de que se habían producido pequeñas escaramuzas entre ellos. El Primer Ministro Tercatanis, que había mantenido gruesas conexiones con la Iglesia de Alda, se había burlado del Ducado de Birgitt calificándolo de «campo gobernado por bestias». Por supuesto, también mantenía malas relaciones con el Ducado de Jahan, que había sido el hogar de muchos adoradores de Alda durante generaciones, así como con el Ducado de Hartner, donde los adoradores de Alda se habían convertido en mayoría hacía dos siglos.

Sentía cierta simpatía por los habitantes del Ducado de Farzon, que pronto sufrirían esas mismas penurias.

«Bueno, no hay nada que podamos hacer más que aceptar que simplemente nacieron en el lugar equivocado, y ver cómo resulta todo», dijo Gerald, la breve simpatía desapareciendo de sus ojos una vez más.

«Al fin y al cabo, las condiciones que pusimos a cambio de nuestra lealtad son más importantes», dijo Bombarde.

«Lo entiendes de verdad», dijo Gerald asintiendo con la cabeza. «Los Vampiros adoradores de dioses malignos han desaparecido de nuestra tierra y las tribus Majin de aquí son amistosas, pero aun así debemos conseguir que Su Majestad el Emperador y Darcia-sama prometan visitarnos, aunque solo sea una promesa verbal… Si no lo hacen, nuestra gente de sangre caliente y yo mismo podríamos sentirnos tentados de intentar cruzar la cordillera».

«No sé la gente, pero por favor, contrólese, señor», instó Bombarde. «¿Y qué haremos con Asagi y sus compañeros?».

«Ah, ellos. Son excepcionalmente hábiles, así que merece la pena contratarlos como aventureros, pero… dada la información que obtuvimos durante el consejo, es probable que esos tres también sean reencarnados de otro mundo, así que seguro que hay algún tipo de conexión entre ellos», dijo Gerald.

Gerald era duque; no eran muchas las ocasiones en las que había intercambiado palabras directamente con Asagi y sus compañeros. Sin embargo, conocía su reputación entre sus subordinados, así como los avances y resultados de sus investigaciones.

Los tres habían ascendido a clase B, y su capacidad real rivalizaba con la de los aventureros de clase A. Además, los tres poseían Habilidades Únicas: la «Clarividencia» de Tatsuya Tendou era especialmente poderosa, ya que era capaz de ver la estructura interna de los emplazamientos militares de cualquier nación enemiga. La capacidad de Asagi para suprimir casi por completo a los magos también era una valiosa baza en combate.

Parecía que Asagi tenía algunos defectos en cuanto a su personalidad, pero Gerald no lo veía como un problema porque Asagi no se había involucrado tan profundamente con la gente del Ducado de Birgitt como para que esos defectos fueran inaceptables.

Asagi sólo consideraba verdaderos compañeros a los demás reencarnados, y había mantenido las distancias con todos los demás. Por lo tanto, sólo se le consideraba un joven algo acalorado.

Y su investigación sobre el sellado de los fragmentos de Rey Demonio ya estaba mostrando su valor en el presente. Aunque Vandalieu había prometido absorber totalmente cualquier fragmento de Rey Demonio de una manera totalmente segura… no importa cómo ocurrieron los alborotos infrecuentes del fragmento de Rey Demonio, Gerald deseó evitar tener que llamar el gobernante de una nación extremadamente de gran alcance con quien él todavía no había establecido lazos amistosos claros cada vez que sucedió – aunque cualquier vacilación daría lugar a daño y a víctimas pesados, así que él no tenía el lujo de la opción en este caso.

Pero, ¿y si realmente fuera posible sellar de forma segura fragmentos del Rey Demonio? No tendrían que estar sellados durante cien o mil años. Sólo tendrían que estar sellados durante el tiempo que tardara Gerald en decirle a Vandalieu: «Aquí hay un fragmento del Rey Demonio que encontré en casa» y ofrecérselo a Vandalieu.

El resultado final de entregar el fragmento del Rey Demonio a Vandalieu no cambiaría, pero diplomáticamente hablando, convertiría una deuda de Gerald en una deuda de Vandalieu con él.

Y gracias a la cooperación de Asagi y sus compañeros, se había completado la tecnología para sellar de forma segura fragmentos del Rey Demonio.

Hasta ahora, no había habido ninguna manera de sellar un fragmento del Rey Demonio, aparte de inmovilizarlo destruyendo el cuerpo de su anfitrión, y luego sellarlo mientras intentaba infestar a otro. Esta tarea era peligrosa; si los que la llevaban a cabo fracasaban en su intento de sellarlo, uno de sus compañeros sería infestado y tendrían que luchar de nuevo contra el fragmento.

Pero con el Objeto Mágico de sellado desarrollado con la ayuda de Asagi y sus compañeros, era posible sellar un fragmento de Rey Demonio con sólo derrotar a su huésped actual. No había riesgo de que el fragmento infestara a un nuevo huésped.

El uso de este objeto mágico requería una piedra mágica extraída de un monstruo de alto rango, pero teniendo en cuenta su eficacia, era un coste que merecía la pena pagar.

Dado que el fragmento sería entregado a Vandalieu después, éste no era probablemente el uso que Asagi había pensado para el artículo mágico. Pero los resultados de su investigación habían producido solamente una manera segura de sellar lejos fragmentos del Rey Demonio. No habían encontrado una forma de almacenarlos de forma segura.

Y dado que el Rey Demonio Guduranis había demostrado ser capaz de una resurrección parcial, lo mejor era almacenar los fragmentos del Rey Demonio en algún lugar donde nunca llegaran a Guduranis… haciendo que Vandalieu los absorbiera.

En cualquier caso, dados los acontecimientos y circunstancias pasadas, Gerald no tenía intención de hacer nada para deshacerse de Asagi y sus compañeros.

«Para empezar, son aventureros que pertenecen al Gremio de Aventureros, así que no tengo autoridad para deshacerme de ellos. Su carta al emperador también pasó por el Gremio de Aventureros, así que no tengo nada que decir al respecto. Sólo tengo que seguir actuando como un buen vecino. Hasta que ocurra algo, sólo tengo que elegir qué fuerzas enviaría a una guerra contra el Ducado de Farzon, y mantener relaciones diplomáticas con el Imperio Demonio de Vidal», dijo Gerald.

Dirigiendo sus pensamientos a su estrategia diplomática con el Imperio Demonio de Vidal, algo que a los demás duques también les costaba idear, regresó a su residencia secundaria en Orbaume.

El duque Pilchkoff y el duque Arthaba estaban tramando hacer uso de las embajadas que se construirían, enviando espías para crear una red de inteligencia en el Imperio Demonio de Vidal, pero sin duda eso resultaría un fracaso.

Después de todo, cada calle de Talosheim tenía docenas de Familiares del Rey Demonio a su alrededor. Estos familiares del Rey Demonio interactuaban a diario con la gente del Imperio Demonio de Vidal. Y compartían sus sentidos y recuerdos con Vandalieu, que nunca olvidaba nada de lo que veía, ya que poseía la Habilidad «Técnica del Registro Perfecto».

Cualquier rostro desconocido llamaba la atención de Vandalieu.

Todas las calles, desde las principales hasta los callejones desiertos, estaban vigiladas las 24 horas del día, los 365 días del año, por las entidades escindidas del gobernante supremo de la nación, que recordaba el nombre y el rostro de cada ciudadano y podía compartir y transmitir esa información instantáneamente.

No había forma de que pudieran llevar a cabo operaciones de inteligencia con sus métodos ordinarios en una nación como aquella.

(Hola soy el que traduce esta novela en devilnovels… alguno esta interesado en ayudarme en continuarla pero directamente desde el japones??? He vistoo que avanza muy lentamente y eso me aburre.. solo se debe leer y revisar para que los nombres usados queden igual que en los caps anteriores o errores ortograficos que puedan quedarme despues de traducirlos… Si estas interesado solo deja un mensaje en los comentarios del capitulo y les responderemos o tambien pueden hablar al discord o face de devilnovels)