Solo Leveling – 3

Solo Leveling
– 3
Su pálido
rostro sorprendió a Jinwoo.
“¿Qué
pasa? ¿No te estás sintiendo bien?”
“Por …
allá.”
Jinwoo siguió
los dedos de Juhee hacia la Estatua de Dios. La enorme estatua. Ella estaba
apuntando a su cara. Al no ver ninguna diferencia desde la primera vez que lo
vio, Jinwoo inclinó la cabeza.
“?”
Con voz
temblorosa, Juhee habló,
“S-sus
ojos … los ojos de la Estatua acaba de mirarnos”.
“¿Qué?”
No importa
cuánto tiempo miró, los resultados fueron los mismos. La estatua se quedó
quieta, inmóvil.
“Hmm …
Debes haberlo imaginado”.
Pero sus
palabras cayeron en oídos sordos. Echando su mirada al suelo, Juhee simplemente
se aferró a sus brazos y tembló.
‘Espera.’
Una sensación
de temor se apoderó de Jinwoo.
“… ¿A
dónde se fue el sonido?”
El sonido
crepitante de los fuegos de las antorchas de repente se volvió silencioso.
“Primero.”
Mientras
tanto, la lectura de la tableta del Sr. Song continuó.
“Adora al
Señor. Segundo, alaba al Señor. Tercero, prueba tu fe al Señor. Los que no
sigan estos mandamientos no saldrán vivos “.
Fue en ese
momento,
crujir ~
Ante el
repentino sonido, todos los cazadores se sobresaltaron.
“¡¿Qué está
pasando?!”
La primera
persona en darse cuenta fue Jinwoo. Después de haberse centrado en su audición
debido a las antorchas, pudo notar de inmediato lo que estaba sucediendo.
“¡La
puerta! ¡La puerta se está cerrando!
Con sus
palabras, todo el grupo se volvió hacia la puerta, solo para verla cerrar con
un golpe.
“¡Maldita
sea! ¡Ya no puedo hacer esto! “
El Cazador
que primero votó “no” para entrar en la Mazmorra Doble maldijo y se
dirigió hacia la puerta.
“Me voy
ahora. Ustedes pueden tener todos los jefes y tesoros que quieran “.
Mirando con
rebeldía al Sr. Song, el hombre se volvió y agarró las manijas de la puerta.
Repentinamente.
Los ojos del
Sr. Song se ensancharon.
“¡No,
no!”
¡Crunch!
Un repugnante
sonido de “algo” golpeando “algo” sonó en todo el templo.
Con ello, la
cabeza del hombre había desaparecido de la vista. Habiendo perdido su cabeza,
su cuerpo naturalmente cayó de espaldas al suelo.
thud-
Los cazadores
comenzaron a gritar.
Habiendo
destruido la cabeza del hombre con su maza, la estatua regresó y asumió su
posición junto a la puerta como si nada hubiera pasado.
“¡Eso
… esa cosa acaba de moverse!”
“¿Qué?
¿Eso significa que todas las estatuas aquí pueden moverse?
“¡¿Se
supone que debemos luchar contra esos ?!”
“¡Ni
siquiera lo vi mover esa maza!”
Fue en este
punto que Jinwoo repitió las palabras de Juhee en su mente.
“S-sus
ojos … los ojos de la Estatua acaba de mirarnos”.
“Si eso
es verdad …”
Se
estremeció. Haciendo un esfuerzo por mover su cuerpo aterrorizado, se volvió y
miró la Estatua de Dios.
Y encontró la
Estatua de Dios mirándolo.
“Ah
…”
Jinwoo se dio
cuenta. Esto fue solo el comienzo.
-3.
Comienzo del ataque
Los ojos de
la Estatua de Dios estaban iluminados con una luz carmesí.
¿Fue el
instinto de un cazador? No, eran los instintos de supervivencia de un ser vivo.
“Algo” venía. “Algo” que no podía ser detenido.
Jinwoo se
volvió y gritó sobre sus pulmones.
“¡AGACHENSE!”
Justo cuando
abrió la boca, un rayo de luz carmesí salió de los ojos de la Estatua.
Jinwoo se
arrojó a Juhee y la tiró al suelo.
BEAM ~!
El rayo de
luz pasó a través de donde Jinwoo estaba parado unos momentos antes.
1 décima de
segundo.
No, 1
centésima de segundo.
Si el tiempo
de sus acciones fueran más lentos en una cantidad infinitesimal …
Los otros
cazadores no tuvieron tanta suerte.
“¡Uwaaaaaaah!”
“¡Ahhhhhhh!”
Los gritos no
vinieron de los Cazadores que fueron golpeados por la luz. Después de todo, los
que fueron golpeados se desintegraron instantáneamente, dejando solo un rastro
de ceniza y piedra quemada a su paso. No, los gritos provenían de los cazadores
que sobrevivieron.
“¡Qué
demonios es esto!”
“¡Waaaaah!”
“¿Cómo
podría esto…?”
Los cazadores
estaban en shock.
Quedan 11
vivos de los 16.
Nunca antes
habían visto un ataque como este.
“Apenas
lo esquivé después de escuchar a Jinwoo”.
“Si el
Sr. Sung no hubiera gritado hace un momento …”
Los Cazadores
miraron a Jinwoo y tragaron saliva. El salvador de sus vidas. Si no fuera por
él, sabían que serían contados entre los caídos.
“…”
Con todo el
cuerpo inclinado en el suelo, Jinwoo volvió la cabeza y alcanzó la Estatua. Sus
ojos seguían iluminados con un brillo carmesí pero no continuaron su ataque.
“¿Ya …
ya ha terminado el ataque?”
Jinwoo volvió
a girar la cabeza hacia el suelo. Juhee yacía debajo de él, temblando de miedo.
A pesar de que era una Cazadora de rango B, esta fue la razón por la que cazó
en Asaltos simples bajo la Asociación y no en un Asalto avanzado bajo un Gremio
grande.
Su
respiración se hizo cada vez más irregular. Él no podía simplemente dejarla
así. Pensando que tenía que hacer algo para ayudarla, Jinwoo comenzó a
levantarse cuando una mano fuerte lo obligó a bajar.
“No te
pongas de pie”.
Fue el Sr.
Song.
Aunque
sorprendido, Jinwoo escuchó severamente sus palabras.
El Sr. Song
también gritó a los otros Cazadores.
“¡Quédate
donde estés! ¡No te muevas de tu posición!
Después de
echar un vistazo rápido a través de la fiesta, el Sr. Song se volvió hacia
Jinwoo nuevamente.
“Los que
se movían fueron golpeados. Quienes te escucharon y se bajaron sobrevivieron
“.
“Ya veo…”
El Sr. Song
inclinó su cabeza en confusión.
“¿No
gritaste después de descubrir algo?”
“Simplemente
sentí que algo peligroso se avecinaba, eso es todo …”
Los ojos del
Sr. Song lo miraron con ojos brillantes.
“Tus
instintos son buenos. ¿Escuché que eras un rango E? Si solo tus habilidades
fueran un poco más altas … “
Su mirada se
convirtió en una de lástima mientras seguía mirando a Jinwoo. Mientras tanto,
Jinwoo pudo ver mejor al hombre que lo estaba mirando. Lo que le llamó la
atención lo sorprendió.
“Ah-ahjussi
[1] … tu brazo …”
“Está
bien, puedo soportar esto”.
“Pero…”
Jinwoo tragó
saliva. El brazo derecho del Sr. Song estaba sobre el hombro de Jinwoo y su
otro brazo … Su otro brazo se había ido.
“…”
Mientras
miraba a Juhee en silencio, el Sr. Song silenciosamente envolvió los restos de
su camisa alrededor del muñón donde estaba su brazo, apretando los dientes a
través del dolor.
“¿Puedes
atar el final aquí? Es difícil de hacerlo con una sola mano ”.
Cuando Jinwoo
asintió y completó lo que apenas podía llamarse primeros auxilios, el Sr. Song
dejó escapar un largo suspiro. Fue un suspiro lleno de la experiencia de 10
años de caza. Mirando a su alrededor, observó los alrededores y el estado de su
situación. El hecho de que la Estatua de Dios haya detenido su ataque no
significa que su adversidad haya terminado.
Pasó el
tiempo mientras los cazadores yacían en el suelo.
“Uwaaaah-“
“¿Por
qué nos pasó esto a nosotros …?”
Algunos de
los cazadores comenzaron a llorar de nuevo.
“¡No
podemos quedarnos así para siempre!”
La paciencia
de los sobrevivientes fue llegando lentamente a sus límites.
Jinwoo sintió
lo mismo.
“No
podemos quedarnos así para siempre”.
Pero, ¿qué
podían hacer? Si la suposición del Sr. Song era correcta, serían atacados en el
momento en que comenzaran a moverse. E incluso si lograron esquivar el ataque
de la Estatua de Dios, todavía tenían que atravesar las estatuas que
custodiaban la puerta. Y ahí radica el otro problema. El movimiento del que
custodiaba la puerta era tan rápido que apenas podía verse a simple vista.
¿Cómo podrían
pasar algo así? Era una situación imposible. La aniquilación de los Cazadores
era simplemente una cuestión de tiempo.
“Espera
… ¿una cuestión de tiempo?”
Cuando el
pensamiento apareció en su cabeza, un pensamiento incómodo siguió.
Algo que
nadie más había notado.
“Hay …
hay algo que olvidamos”.
Quizás la
respuesta estaba allí.
Fue en ese
momento.
“¡No te
muevas!”
El Sr. Song
le gritó al Sr. Joo, quien respondió mostrando sus dientes.
“¡Cállate!
¡No sabemos cuándo esa cosa atacará de nuevo! ¡¿Solo quieres que esperemos
hasta esa hora ?! ”
El Sr. Joo
era un cazador de clase Fighter. Como seres que lanzaron sus cuerpos al medio
del combate, las habilidades físicas de un Cazador de clase Fighter eran mucho
más grandes que un humano ordinario. Además de eso, el Sr. Joo era alguien
cuyas habilidades eran reconocidas por un gran Gremio, que le había ofrecido un
contrato.
“No
puedo morir así”.
Con su cuerpo
aún bajado al suelo, el Sr. Joo flexionó los músculos de sus piernas.
El objetivo
es la puerta.
Con un
comienzo explosivo, el Sr. Joo corrió hacia la puerta. Viendo el intento del
hombre, Jinwoo se dio la vuelta y miró de nuevo a la Estatua de Dios. Como si
esperara, la Estatua estaba mirando al Sr. Joo. Un rayo de luz explotó de sus
ojos.
BEAM ~!
El rayo
cubrió la espalda del señor Joo.
“Kiyaaaaaah!”
Gritaba una
de las cazadoras. Incapaz de controlar su miedo, un charco amarillo apareció
lentamente desde el suelo en el que se encontraba.
Las caras del
otro Cazador se endurecieron.
“Oh Dios
mío…”
No había
rastro de Mr. Joo donde se encontraba. Excepto por dos pies en el suelo,
terminando justo por encima de los tobillos.
El sonido de
un hombre vomitando llegó a los oídos de Jinwoo, y él frunció el ceño.
Como se
esperaba, esta “cosa” era más que capaz de aniquilar a todos los
Cazadores en un instante. Para el, era más fácil que pisar un insecto.
“Entonces,
¿por qué … por qué no es así?”
Podía
matarlos a todos, pero no lo hizo.
Comparadas
con las bestias mágicas que siempre se lanzaban a los Cazadores, estas cosas
eran diferentes. Atacar a alguien solo cuando se mueven. Atacar a alguien solo
cuando se acercaban a la puerta. Había un patrón y condición para su agresión.
Como un juego con reglas.
“Quizás
… ¿Hay reglas en esta sala?”
En ese
momento, Jinwoo encontró una pieza del rompecabezas en su cabeza. Era la
tableta que el Sr. Song estaba leyendo antes.
‘Mandamientos
del Templo de Cartenon’
Un
mandamiento era una regla, y las reglas deben ser seguidas.
Si había una
salida de este lugar, lejos de estas cosas, la clave estaba escrita en esa
tableta.
“…
Adora al Señor”
Jinwoo
pronunció el primer mandamiento en voz alta.
“Hmm?
¿Dijiste algo? ”Preguntó el Sr. Song, mirando a Jinwoo.
En lugar de
responder, Jinwoo se llevó un dedo a los labios.
“Si
estoy en lo correcto …”
Lentamente,
Jinwoo se levantó. El Sr. Song trató frenéticamente de detenerlo, pero Jinwoo
negó con la cabeza con una cara determinada.
“… Esa
no es una cara que se da por vencida en la vida”.
El Sr. Song
asintió a Jinwoo.
Sin apartar
la vista de la Estatua de Dios, Jinwoo se levantó lentamente y levantó su
cuerpo gradualmente más y más alto. De repente, la mirada de la Estatua de Dios
cayó sobre él.
BEAM ~!
Si dudara
incluso por una fracción de segundo al volver al suelo, Jinwoo habría perdido
mucho más que unos pocos mechones de cabello en su cabeza.
De vuelta en
el suelo, Jinwoo jadeó pesadamente.
Casi había
muerto justo ahora. Cuando sus ojos se encontraron con la Estatua de Dios, supo
que había visto la muerte directamente a los ojos. Habiendo esquivado el ataque
por un cabello (literalmente), las piernas de Jinwoo no podían dejar de
temblar.
‘Pero…’
No fue en
vano.
“No está
atacando a alguien que se está moviendo”.
Tener su
cuerpo bajado al suelo, ninguna cantidad de movimiento causó una reacción de la
Estatua de Dios.
“No, sus
ataques son hacia alguien que se eleva por encima de cierta altura”.
Para
confirmar, acababa de arriesgar su vida. Y ahora, él tenía esa confirmación.
¡El
significado del primer mandamiento!











Notas del traductor:

[1]: “ahjussi” (아저씨; ah-juh-ssi): sustantivo coreano para referirse o describir a un hombre de mediana edad. Equivalente japonés = ojisan.

Solo Leveling - 2
Solo Leveling - 4

Deja una respuesta