RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 8 Capitulo 18

Su largo cabello rosa ondeando, una chica joven vestida de negro flotaba en el aire.

La joven de orejas ligeramente alargadas entrecerró sus finos ojos; esa apariencia externa era la prueba de su linaje élfico, una raza odiada en este mundo.

Sin embargo, estrictamente hablando, esas características externas eran una percepción errónea.

La razón era que, al indagar en la historia de la joven, lo más peculiar acerca de ella no era la parte élfica, sino la forma en que había nacido.

Utilizando a la elfa Ryuzu Meyer como modelo, se había empleado una cierta técnica establecida en el Santuario para producir replicantes ———— Construidos mediante mecanismos similares a los Espíritus Artificiales, cada uno era una vida completamente nueva.

Entre los muchos replicantes que fueron producidos, hubo uno evaluado como el mayor fracaso de todos.

Éste había traicionado las intenciones de la Bruja que había ideado la técnica y utilizado los mecanismos, provocando un gran número de víctimas, y quedó grabado en la historia del Reino como una gran catástrofe.

———— El monstruo artificial creado como resultado del fracaso de Echidna, la Bruja de la Codicia, al intentar replicar su propia existencia; ese era Sphinx.

Roswaal: [――――]

Al ver al “enemigo” que flotaba en el cielo nocturno sobre él, Roswaal contuvo el aliento.

El encuentro inesperado con un enemigo que no debería existir le produjo un shock nada pequeño a su psique. ———— No, reconozcámoslo sin ningún tipo de pretensiones.

Había sido un golpe completamente demoledor, más que capaz de hacer que el corazón de Roswaal se resquebrajara.

Era una reunión que nunca debió ser posible.

Respecto al monstruo que estaba sobre sus cabezas, quien más consciente era de su existencia era precisamente Roswaal. En efecto, él había enfrentado realmente a Sphinx cuando ésta causaba estragos durante la Guerra Demihumana.

En aquel entonces, la vida del monstruo debió haber sido aplastada por el puño de la generación de Roswaal de ese momento.

Y sin embargo——

Sphinx: [Ausencia de cuatro extremidades, negativo. Respecto a la memoria, intacta hasta justo antes. Mi forma se encuentra… anclada en un estado no deseado. La autoconciencia es problemática, ¿verdad? Contramedidas: necesarias.]

Mientras extendía los brazos en el aire, Sphinx murmuró en voz baja.

Sus iris dorados y su pálida piel descolorida eran inconfundiblemente los de un No Muerto, pero al mismo tiempo poseía un sentido del yo mucho más fuerte que cualquiera de los No Muerto que Roswaal y los demás habían encontrado hasta ahora.

La presencia de recuerdos y sentido del yo provenientes de su vida anterior; descifrar en qué grado variaba ese elemento entre los diferentes No Muerto era precisamente la razón por la que Roswaal y los demás habían venido aquí—— Pero fue un error.

Un error que abarcaba aproximadamente cuarenta años, además.

La supervivencia de Sphinx era un golpe tremendo para Roswaal, pero lo que él lamentaba aún más era que Beatrice y Garfiel también estuvieran presentes aquí.

Nunca debió haber permitido que se encontraran con ella.

Independientemente de cuál fuera la verdadera identidad de Sphinx, que el “enemigo” tuviera esa apariencia, una apariencia a la que tanto Beatrice como Garfiel tenían un apego emocional; nunca, jamás debió haber permitido que se encontraran.

Ocultando ese arrepentimiento tras un parpadeo, Roswaal blindó su corazón con armadura y, sin apartar la mirada de Sphinx——

Roswaal: [——Garfiel, no debes lanzarte de cabeza.]

Garfiel: [——Beatrice, ponte detrás de mí.]

Beatrice: [——Roswaal, cálmate de una vez, en efecto.]

Los tres alzaron la voz al mismo tiempo dirigiéndose al otro, y se produjo un instante de silencio.

Si cada uno de ellos le había hablado a quien creían que estaría más afectado emocionalmente, entonces todos debían haber superado ya el shock inicial y ahora estaban pensando en lo que venía después.

La exploración de las percepciones de Beatrice y Garfiel quedó pospuesta.

Mizelda: [No solo puede hablar, además tiene un aire diferente. Ese No Muerto es especial, ¿verdad?]

A diferencia de Roswaal y los demás, Mizelda, que no tenía razones para tensarse, entrecerró los ojos.

Retrocediendo ligeramente el mentón ante sus palabras, antes de que Beatrice o Garfiel pudieran lanzarle alguna frase a Sphinx, Roswaal abrió la boca.

Roswaal: [Me cuesta creerlo, pero… ¿has estado sobreviviendo como No Muerto desde la Guerra Demihumana?]

Sphinx: [Siento una ligera discrepancia en esa forma de expresarlo. Si el término “No Muerto” es adecuado, ¿no resultaría inadecuado el término “sobreviviendo”?]

Roswaal: [Ya veo. No tienes intención de responder la pregunta. ———— Como siempre, tiendes a sacar de quicio a la gente.]

Sphinx: [La forma en que formulaste la pregunta era incorrecta; solo lo señalé.]

Fue una respuesta absolutamente irritante y, aun así, la expresión de Sphinx no cambió en absoluto.

Desde el principio, la chica era un monstruo carente de toda apariencia de emoción, por lo que al convertirse en un No Muerto también había perdido lo que podría llamarse el calor de un corazón. Para ser precisos, podría describirse como la frialdad de un cuerpo sin vida.

Pero en el momento en que adoptó ese cuerpo de No Muerto, la sensación de incomodidad que sintió Roswaal fue insoportable.

Estaba utilizando los mismos mecanismos que la técnica de producción de replicantes ideada por la Bruja de la Codicia, Echidna, así como los Espíritus Artificiales, cuyos cuerpos se construían utilizando maná.

También estaban las mejoras que se habían hecho al Sacramento del Rey Inmortal, el cual él y Beatrice habían descifrado apresuradamente antes.

Claramente, este monstruo se había convertido en una existencia mucho más peligrosa que nunca.

Garfiel: [Oye, maldita sea, ¿qué demonios eres tú, eh?]

Tal vez frustrado al ver que el intercambio de Roswaal no avanzaba, Garfiel intervino.

El chico, haciendo sonar sus afilados colmillos, con los ojos verde esmeralda rebosantes de indignación,

Garfiel: [Sé que hay otras que se parecen y hablan como Nanna. Pero mira, yo conozco a todas las que tienen la cara de Nanna por su nombre, y exactamente dónde están cada una.]

Sphinx: [――――]

Garfiel: [Entonces ¿qué mierda eres tú?]

Garfiel estaba hablando de Ryuzu, la abuela a la que amaba profundamente, y de los replicantes, que habían nacido de la misma manera que ella pero carecían de sentido del yo por no haberles sido asignado un rol.

Incluso a esos replicantes se les había dado nombres, y las Ryuzus que vivían de forma independiente ahora se encargaban de su educación, esperando que algún día pudieran ser confiadas para realizar labores para el Campamento.

De cualquier forma, parecía que gracias a la intuición de Garfiel, él había discernido que Sphinx no era una de ellas, sino otra que había nacido de la misma forma.

Para Garfiel, ella no era diferente de una existencia blasfema que manchaba a su familia. Ante la pregunta del apasionado chico, Sphinx bajó silenciosamente la mirada y,

Sphinx: [Desde hace un rato, parece que el maná atmosférico está siendo perturbado por ustedes dos.]

Garfiel: [——¡Tch!]

Lo había ignorado por completo.

Como si la pregunta nunca hubiera sido hecha, la mirada de Sphinx se dirigió hacia Roswaal y Beatrice. Ante ese hecho, la garganta de Garfiel se cerró y la intensidad de la ira en sus ojos aumentó.

Comprendiendo la furia de Garfiel, Roswaal cerró un ojo. Con solo su ojo amarillo, miró fijamente a Sphinx, debatiéndose entre maldecirla y provocarla.

Beatrice: [Tengo una idea más o menos clara de quién podrías ser, supongo.]

Roswaal: [Beatrice.]

Beatrice: [Cállate, en efecto, Roswaal. Esa cosa apareció mientras Betty estaba recluida en la Biblioteca Prohibida, así que por ahora pasaré por alto tu silencio al respecto, supongo. Pero——]

Habiendo sido adelantada por Beatrice mientras todavía elegía sus palabras, Roswaal suspiró.

Parecía que ella había descubierto la razón por la que Roswaal no había revelado la existencia de Sphinx. Dado eso, la ineptitud de Roswaal seguramente le pasaría factura más tarde.

Sin embargo, en este momento——

Beatrice: [Esta vez no podrás escapar, en efecto.]

Alzando la mano, Beatrice fijó la mirada en Sphinx con sus redondos ojos. Enfrentando directamente la fuerte determinación que había en los ojos de Beatrice, Sphinx asintió.

El monstruo, dirigiendo su mano hacia Beatrice,

Sphinx: [Yo también he reconocido la amenaza. Eliminación: necesaria.]

Y con eso, en el instante en que fueron pronunciadas palabras que nunca debieron ser dichas, la emoción en los ojos tanto de Beatrice como de Sphinx se intensificó ligeramente——

Roswaal: [——Por favor, muere.]

Más rápido que nadie, el infierno de magia desatado por Roswaal marcó el comienzo de la batalla.

△▼△▼△▼△

Deteniéndose en el pasillo del carruaje de dragones acoplados, Subaru miró por la ventana de repente inquieto.

El tenue cielo nocturno se extendía sobre las llanuras del Imperio y, rezando por la seguridad de la pequeña chica que había sido enviada hacia allá, colocó la mano sobre su pecho y sintió el débil latido de su corazón.

Emilia: [Subaru, ¿estás bien?]

Y al notar ese estado de Subaru, Emilia le habló desde su lado.

Emilia entrecerró sus hermosos ojos amatista mientras lo miraba, y Subaru levantó las manos diciendo: “Sí, estoy bien”.

Las discusiones entre el Campamento de Emilia, los líderes del Imperio de Vollachia y los emisarios de Kararagi habían concluido, y ahora los expertos intercambiaban ideas en temas numéricos, como calcular el potencial militar y asegurar la logística.

Él podría ser útil si se requiriera un avance estratégico, pero cuando se trataba de la gestión pragmática de un número tan grande de personas, Subaru no podía evitar sentir que carecía de capacidad.

Subaru: [Incluso en el Batallón Pléyades, eso se lo dejaron a Gustav-san e Idra…]

Emilia: [Sí, también entiendo cómo se siente Subaru. La verdad es que me gustaría ser útil en este tipo de discusiones… Pero solo estaría retrasando a Otto-kun.]

Subaru: [Más bien, tiene que haber algo mal con Ram y Otto que se quedan ahí atrás y participan en una discusión tan intensa. Dejando de lado a Nee-sama, creo que ese tipo ha perdido la capacidad de sentir miedo.]

Emilia: [Ay, no importa cómo lo digas, estás exagerando. Otto-kun está esforzándose muchísimo por nosotros.]

Emilia hinchó las mejillas ante la evaluación que Subaru hacía del oficial de asuntos internos, demasiado confiable del Campamento.

En este ambiente calmado, al enfrentar a Emilia, la alegría de haber podido reunirse con ella y el hecho de que seguía siendo perfecta para él como siempre, hacía que su corazón se agitara.

Verla todas las mañanas hacía que su corazón latiera rápido, pero después de tanto tiempo, el impacto era tremendo.

Subaru: [Cómo quisiera llenar mi corazón hoy alabando lo adorable que es Emilia-tan, pero…]

Emilia: [Estás preocupado por Beatrice y Roswaal, ¿verdad?]

Subaru: [Beako podría estar esforzándose demasiado por mi culpa.]

Cuando ella adivinó correctamente por qué había mirado por la ventana hacia el cielo lejano, Subaru esbozó una sonrisa amarga.

Aunque lo había dicho en broma, no era de extrañar que estuviera enormemente preocupado. En realidad, Beatrice efectivamente había partido respirando con dificultad por culpa de Subaru.

La cooperación con Roswaal, con quien tenía sentimientos complicados, era otra de sus preocupaciones.

Beatrice y Roswaal, que habían surgido en la conversación, habían abandonado el carruaje de dragones acoplados y se habían unido a un grupo que estaba realizando una demora táctica contra las fuerzas enemigas, y estaban inspeccionándolos.

Esa inspección era, hablando con precisión, para determinar las características de los No Muerto.

Subaru: [De hecho, van a ver si los zombis están siendo resucitados usando el Sacramento del Rey Inmortal del que tanto hemos oído, o si en realidad está usando magia…]

Emilia: [Vollachia parece tener menos usuarios de magia que Lugunica, así que estoy segura de que hay cosas que solo Beatrice y Roswaal, que están muy versados, podrían notar. Si pueden explicarle lo que encuentren a Abel y su grupo, creo que ayudará.]

Tras decir eso, Emilia ladeó un poco la cabeza,

Emilia: [La verdad, también desearía haber podido ser útil… Pero no soy realmente experta en magia. Siempre solo la uso gritando “¡Hiyaaa!” después de todo…]

Subaru: [Eso es porque Emilia-tan es más bien una persona intuitiva, ¿sabes? Tus necesidades son diferentes a las de la ratona de biblioteca Beako o del tipo otaku Roswaal. Hay momentos en los que tú realmente brillas, así que estará bien. ¡De hecho, a mis ojos siempre estás brillando como la estrella vespertina!]

Emilia: [Perdón, no tengo idea de qué estás hablando.]

Había intentado animar a Emilia, que estaba frustrada por no poder ayudar a Beatrice y Roswaal, pero sus palabras se quedaron cortas.

Aun así, era afortunado que Emilia y él pudieran compartir así sus preocupaciones y no cargarlas solos.

Para empezar, Beatrice y Roswaal no eran los únicos de los que Subaru estaba preocupado. También estaba preocupado por Garfiel, así como por todos los demás del Batallón Pléyades, que estaban luchando en el mismo lugar.

Entre los miembros del batallón, solo Tanza se había quedado en los carruajes de dragones acoplados, mientras que el resto de los miembros había desembarcado temporalmente y se había organizado para unirse a la fuerza de demora táctica.

Los miembros del batallón eran sus camaradas, quienes hasta ahora se habían unido como uno solo para superar feroces batallas.

Incluyendo a Cecilus, quien por alguna razón aún no se había reunido con ellos por mucho que pasara el tiempo; Subaru confiaba en todos ellos.

Subaru: [¡Pero aun así, preocuparse es preocuparse~! Por favor, todos, no sean demasiado imprudentes ni se dejen llevar demasiado…]

Y así Subaru juntó las manos en oración.

???: [——Subaru, Emilia-sama, así que aquí estaban.]

Emilia: [Ah, Julius.]

La puerta que separaba el pasillo se abrió y Emilia alzó las cejas al ver al apuesto hombre que apareció del otro lado. Tal como ella había dicho, apareció Julius, portando una espada de caballero sobre su atuendo tradicional japonés.

Tras hacer una pequeña reverencia, se acercó directamente a Subaru y Emilia, que estaban de pie a lo largo del pasillo, y luego relajó los labios, que habían estado algo tensos hasta hacía unos momentos,

Julius: [Allá atrás no pude intercambiar muchas palabras con ustedes.]

Subaru: [Eh… sí. Hice que tú, Anastasia-san y Echidna se preocuparan. De verdad, gracias por venir hasta aquí a buscarme.]

Julius: [——. Qué sorpresa.]

Tan pronto como Subaru expresó sinceramente su gratitud por los esfuerzos de Julius y Anastasia, Julius alzó ligeramente las cejas de forma muy seria y,

Julius: [Quién iba a pensar que expresarías tu gratitud de forma tan honesta. ¿Será quizás porque eres más joven en edad y tu terquedad se ha reducido de una manera acorde a tu apariencia?]

Subaru: [¡Cállate! Puede que eso tenga algo de cierto, ¡pero igual daría las gracias aunque no me hubiera encogido! ¿¡Dónde crees que estamos siquiera!? ¡Esto es el infierno!]

Emilia: [Es Vollachia, no el infierno, ¿verdad? Decirlo así es una falta de consideración hacia Abel y los demás del Imperio.]

Subaru: [¿Ah, de verdad? La mayor parte de por qué siento que este país es un infierno es por la forma en que actúa ese tipo, ¿así que no tengo derecho a ofenderlo?]

Por supuesto, él pensaba que Abel tenía su propia perspectiva, y no era difícil imaginar que había pasado por prueba y error tratando de manejar el Imperio de manera efectiva a su modo. Pero como el resultado de eso había sido la agonía que Subaru había experimentado, debía tener al menos derecho a decir esto.

Emilia parecía no saber qué responder a las quejas de Subaru, y seguramente sentía, en no poca medida, que no podía negar lo que Subaru decía.

Julius, por otro lado, mientras se acariciaba la cicatriz alrededor del ojo con el dedo en respuesta a los mordaces comentarios de Subaru,

Julius: […Ya lo pensé durante la reunión de antes, pero Subaru, ¿qué relación tienes con Su Excelencia el Emperador Vincent? El lenguaje que usaste recién fue excesivamente irrespetuoso.]

Subaru: [Si dices que eso fue irrespetuoso, te desmayarías si supieras lo que le hice a ese tipo. Te lo digo ahora, no estoy actuando así porque tenga privilegios especiales por ser un chico. De hecho, la razón por la que estoy así es porque ese tipo no pudo mantener las riendas de ese viejo.]

Julius: [Me da demasiado miedo siquiera imaginarlo. Emilia-sama, ¿tienes algún detalle de lo que ocurrió?]

Emilia: [Sí. Hablas de cómo Subaru y Abel son reaaalmente mucho más cercanos de lo que se esperaba, ¿verdad? Al principio estaba preocupada de si los dos se llevarían bien… pero la verdad es que Subaru hace amigos muy rápido.]

Subaru: [Amigos, hmm…]

Con cierto pesar por Emilia, que se jactaba como si fuera su propio logro, Subaru estaba pensando sutilmente en dónde ubicar la presencia de Abel entre sus relaciones.

Al menos, a pesar de que se habían golpeado mutuamente mientras derramaban sus corazones, no era como si fueran dos delincuentes que se hubieran peleado en la ribera de un río y de inmediato se hubieran llevado bien.

Julius: [——. Subaru, ¿ya decidiste si me consideras tu amigo?]

Subaru: [¿Eh? Bueno, eso, um, supongo que sí? Antes pensaba que era cuestionable, pero por ahora cruzamos juntos el Mar de Arena, así que estamos bien, ¿no? Creo que estamos bien.]

Julius: [Ya veo, eso me alivia. Es la segunda mejor cosa que podía escuchar después del informe de que tú, Emilia-sama y los demás estaban todos a salvo.]

Con una broma exagerada, las dudas de Julius quedaron resueltas por el momento.

Sin embargo, eso era solo el comienzo considerando la situación actual de Subaru, que a simple vista era evidente para cualquiera. El mayor problema de Subaru aún no había sido resuelto.

Julius: [Subaru, acerca de tu cuerpo…]

Subaru: [El viejo shinobi me lo hizo. Tú también deberías probarlo. Me gustaría verlo.]

Julius: [Me abstendré. Realmente no quiero enfrentarme a mi yo más joven. Más bien, alguien como Anastasia-sama o Emilia-sama debió haber sido bastante adorable cuando eran niños.]

Subaru: [¡La versión pequeña de Emilia-tan! ¡Es verdad! ¿¡Por qué no se me ocurrió eso antes!?]

Emilia: [¿Yo? Hmm, no sé. Vi a mi yo pequeña en el Santuario, y creo que el Subaru y la Beatrice actuales son más lindos.]

Emilia, que no se valoraba mucho a sí misma, diría algo así, pero no había forma de que eso fuera cierto.

Ya que la Emilia adulta era tan hermosa, debió haber sido una niña hermosa incluso cuando era pequeña. Es decir, tal vez podría haber estado a la par con Beatrice——.

Julius: [Aun así, escucharte hablar así me alivia. Parece que el camino para devolverte a la normalidad ya está trazado.]

Con las palabras de Julius, Emilia también asintió diciendo “Así es”.

Siendo más alta que Subaru, colocó su mano sobre el hombro de él desde atrás y,

Emilia: [El viejo que hizo que Subaru se volviera pequeño también parece ser uno de los aliados de Abel. Ahora mismo está allá afuera luchando contra los “zombis”, así que cuando regrese tendremos que pedirle que devuelva a Subaru a la normalidad. Y luego…]

Subaru: [Ahhh, en realidad, hay algo que necesito decirte sobre eso.]

Emilia: [——¿?]

Sintiéndose ligeramente incómodo, Subaru miró hacia atrás a Emilia, quien estaba justo detrás de él. Emilia, que tenía su mano apoyada en el hombro de Subaru, abrió mucho los ojos ante sus palabras.

Julius, que estaba frente a él, también frunció el ceño. Subaru, rascándose la mejilla con un dedo, dijo:

Subaru: [Tengo planeado no volver a mi tamaño original incluso después de que Olbart-san regrese. Creo que será más conveniente quedarme en esta forma pequeña por el momento.]

Emilia: [¡¿Eh!? ¿Por qué? Ah, ¿será porque el cuerpo de un niño necesita menos comida? Si es así, puedo compartir mis acompañamientos contigo…]

Subaru: [Tu preocupación es increíblemente linda, pero no es por eso.]

Sacudiendo la cabeza, Subaru desestimó suavemente la suposición de Emilia. Ante la respuesta de Subaru, Julius adoptó una expresión seria, entrecerrando sus ojos amarillos,

Julius: [Eres tú después de todo. Entonces debe ser algo que consideras necesario…]

Subaru: [Ah. Aún no te los he presentado a ti ni a Anastasia-san, pero me hice camaradas con unas personas de Vollachia, los miembros del Batallón Pléyades.]

Julius: [Pléyades…]

Debido a la existencia de la Atalaya de las Pléyades, Julius se puso alerta al escuchar ese nombre. Sin embargo, sin querer interrumpir, dejó de lado la duda e instó a Subaru a continuar.

Asintiendo ante esa consideración, Subaru prosiguió.

Subaru: [Cuando los miembros del Batallón, no sé todos los detalles, pero cuando todos nosotros, incluyéndome, unimos nuestros sentimientos como uno solo, nos volvemos increíblemente fuertes. No es solo fuerza emocional ni nada por el estilo.]

Julius: [——. ¿Emilia-sama?]

Emilia: [Hm, parece que es verdad. Esa chica llamada Tanza-chan y los otros amigos de Subaru son tooodo muy fuertes y luchan con muchas ganas.]

Subaru: [Y les he estado mintiendo a todos esos amigos. ———— La mentira de que soy el hijo del Emperador.]

Incluso con la afirmación de Emilia, las palabras que siguieron hicieron que Julius lo mirara atónito. Emilia, también sorprendida, se llevó una mano a la boca tras soltar un “Ah”.

Emilia: [Ahora que lo dices, sí dijiste que te presentaste así… Um, pero, Vollachia no es donde naciste, ¿verdad Subaru?]

Subaru: [Ahh, claro que no. Mi ciudad natal no es como este infierno. Es mucho más armoniosa, todo amor y paz.]

Julius: […Incluso en la Ciudad Fortificada escuché rumores de un Príncipe Heredero de cabello negro. Cuando escuché “cabello negro”, en cierto modo pensé en ti.]

Subaru: [Solo para que lo sepas, fue Abel quien se le ocurrió, así que por favor dirijan sus quejas hacia allá. De todos modos, es importante que todos en el Batallón lo crean. Por eso…]

Al partir de la Isla de los Gladiadores, Subaru hizo que sus compañeros, a los que había convencido de ir con él, creyeran que era el hijo del Emperador de Vollachia.

Hoy en día, la base de la unidad del Batallón Pléyades descansaba en gran medida sobre esa mentira. No iba a dejar las cosas así para siempre, Subaru no quería seguir mintiéndoles.

Porque, cuando la Gran Catástrofe sin precedentes que estaba sacudiendo al Imperio de Vollachia fuera resuelta, Subaru volvería a su tamaño normal y, junto con Emilia, Rem y el resto del Campamento, harían un regreso triunfal al Reino de Lugunica.

Y si Subaru y los demás terminaran esta batalla con una victoria abrumadora, la ayuda del Batallón Pléyades sería seguramente necesaria.

Subaru: [Por eso aún no puedo volver. Tengo que seguir siendo el Natsuki Schwartz en el que todos en el batallón creen. Al menos hasta que esta batalla por recuperar el Imperio termine.]

Emilia: [Subaru…]

Apretando fuertemente los pequeños puños a los que ya se había acostumbrado a ver, Subaru declaró claramente su decisión.

Hasta declarar esto ante Emilia y Julius de esta manera, Subaru también había estado inseguro de qué hacer.

Era de esperar, pero su forma grande era mucho más su cuerpo que su forma pequeña. Tenía un fuerte deseo de volver a su cuerpo original, de poder abrazar a Beatrice con ligereza y hablar con Emilia al mismo nivel de los ojos.

Pero ese anhelo de Subaru no podía compararse con lo que realmente era necesario.

Julius: [——. De verdad, sin importar dónde estés o qué forma tomes, sigues siendo el mismo.]

Al escuchar la resolución de Subaru, Julius habló mientras dejaba escapar un pequeño suspiro. Se apartó el flequillo con la mano y, mirando a Subaru con una expresión mitad asombro, mitad comprensión,

Julius: [Tú obligas a que se tomen las decisiones más difíciles e inesperadas. Ya sea para ti mismo o para otra persona.]

Subaru: […No es una resolución tan admirable. “Quiero seguir siendo niño un poco más”, ese tipo de determinación se escucha en las canciones de la era Showa.]

Dicho eso por Julius mientras lo enfrentaba, Subaru respondió sintiéndose algo avergonzado. Entonces, una mano se posó suavemente en su cabeza, giró la cabeza y su mirada se encontró con un par de ojos amatista.

Emilia bajó las comisuras de sus cejas y miró con cariño a Subaru.

Emilia: [Vas a volver a preocuparme haciendo eso, Subaru.]

Subaru: [Eh, realmente no tengo excusa para eso. No, de verdad quiero volver a mi cuerpo normal y coquetear con Emilia, ¿sabes? Pero…]

Emilia: [Lo sé. Lo pensaste mucho y elegiste lo que creías que era la mejor opción, ¿verdad? Yo también siento lo mismo que Julius, así eres tú.]

Un Subaru nervioso movía las manos de arriba abajo, y Emilia le sonrió mientras él entraba en pánico. Colocó su mano en la cabeza de Subaru y esta vez le dio un toquecito en la nariz con el dedo, continuando: “Pero sabes,”

Emilia: [No importa cuán pequeño seas, sé que seguirás siendo tú. Incluso si no vuelves de ser pequeño, voy a esperarte reaaalmente hasta que vuelvas a crecer.]

Subaru: [Aun así, también me gustaría evitar no poder volver a la normalidad, pero… Espera, ¿qué acabas de…?]

Emilia: [——¿?]

Con una manera y tono de voz tan gentiles, hizo que Subaru parpadeara sintiendo que le habían dicho algo increíble. Pero la persona que se lo había dicho, tal vez sin entender el significado de la reacción de Subaru, ladeó la cabeza con curiosidad y una cara completamente inocente.

No, incluso solo ladear la cabeza lo ponía nervioso. Tenía una tentadora increíble dentro de ella.

Emilia: [――――]

Sintiéndose enrojecer involuntariamente las mejillas, Subaru buscó ayuda en Julius. Sin embargo, este se encogió de hombros ante la mirada de Subaru y sin compasión rechazó su dependencia.

Maldijo mentalmente al poco confiable Julius, pensando que tal vez no eran amigos después de todo, y miró alrededor lamentando su juicio anterior——

???: [¿Eh?]

Y justo cuando una chica entró al pasillo desde una de las cabinas, su mirada chocó de frente con la de ella, quien lo miraba directamente.

△▼△▼△▼△

???: [¿Eh?]

Sí, era una chica de cabello azul y ojos azul claro la que había llamado a Subaru y los demás—— y tan pronto como Subaru la vio, su rostro se iluminó.

Subaru: [Rem, qué bueno. También quería hablar contigo.]

Cuando Rem apareció, la mente de Subaru se alejó de los acontecimientos que acababan de ocurrir.

Subaru, que había perdido el conocimiento tras el problema en la Capital junto con Emilia, Beatrice y los demás, no había tenido tiempo de hablar con Rem.

Tras el enfrentamiento con Abel y decirle a Katya lo que necesitaba ser dicho, Subaru la dejó en manos de Rem y fue directamente a las discusiones.

Esa discusión había concluido, y finalmente se volvían a encontrar.

Subaru: [Bueno, ¿y qué pasa con Katya-san? ¿Ya se calmó?]

Rem: [——. Dadas las circunstancias, no va a ser tan fácil. Sin embargo, ahora se cansó de tanto llorar y se ha quedado dormida, así que su hermano está cuidándola a su lado.]

Subaru: [Ya veo. Ah, sí. Lo siento por encargarte un rol tan difícil.]

Rem: […Lo hice porque quise hacerlo. Um, por cierto…]

Respondiendo a Subaru frente a ella, el tono de voz de Rem bajó ligeramente. Subaru ladeó la cabeza preguntándose qué ocurría.

Pero antes de que Rem pudiera decir una palabra——

Julius: [——Señorita Rem, ¡está despierta!]

Sí, Julius, sorprendido por la presencia de Rem, fue más rápido al hablar.

Sus ojos se abrieron mucho y su voz estalló con una sorpresa y alegría sinceras, y Subaru asintió con un “¡Así es!”.

Subaru: [Perdón. Debí habérselo dicho a ti, a Anastasia-san y a Echidna. Rem despertó después de que nos separamos de todos los demás. Pero…]

Julius: [No tengo ningún recuerdo de la señorita Rem. ¿Entonces sus circunstancias son las mismas que las mías?]

Subaru: [No solo eso, además está en una situación híbrida similar a la de Crusch-san.]

Julius: […Entonces, ¿no tiene recuerdos?]

Ante la explicación de Subaru, Julius frunció su bien formado ceño.

Rápidamente se dio cuenta de que no era una situación para alegrarse abiertamente y pareció no saber qué decir. Pero una vez que cerró los párpados, al abrirlos recuperó su expresión intrépida,

Julius: [Señorita Rem, disculpe la forma inesperada en que me dirigí a usted. Soy Julius Juukulius… y soy un Caballero al servicio de cierta persona y amigo de Subaru.]

Rem: [Tú eres su… amigo…]

Subaru: [El énfasis en eso me dan ganas de protestar, pero sí. Es uno de ellos. Una de las personas que me ayudó muchísimo cuando tú no despertabas, Rem.]

Rem: [Eso es——]

Rem alzó las cejas sorprendida cuando le contaron su relación con Julius, quien hizo una elegante reverencia. Tras detenerse un momento por la sorpresa, Rem también inclinó la cabeza en respuesta.

Rem: [Gracias por preocuparte. Aún no puedo decir que estoy al cien por ciento, pero por ahora soy capaz de mantenerme de pie y caminar por mí misma perfectamente.]

Julius: [Eso lo hace aún mejor. Tanto para ti como para todos los que te rodean y estaban pensando en ti.]

Rem: [——Sí.]

A Subaru le dieron ganas de maldecirlo, como siempre, por su forma despreocupada y considerada de hablar, pero frente a Rem, que había puesto la mano en su pecho y asentido suavemente, era imposible decir algo tan reprobatorio.

De todos modos, estaba contento de poder decirle a Julius que Rem ya estaba despierta. Más tarde tendría que decírselo también a Anastasia y los demás.

Subaru: [Pero estoy realmente contento de que Anastasia-san y los demás hayan venido al Imperio para poder ver a Rem así. Ustedes también estaban preocupados por nosotros.]

Julius: [Sí. Anastasia-sama también estaba profundamente preocupada. Aunque la señorita Rem no lo recuerde, como alguien que viajó con ella, estoy realmente complacido.]

Emilia: [Sí, yo también lo pienso. Todo es gracias al gran esfuerzo de Subaru.]

Así dijo una sonriente Emilia, acariciando una vez más la cabeza de Subaru.

Debido a la diferencia de altura, era fácil para ella acariciarlo, pero que lo acariciaran una y otra vez así lo hacía sentirse como niño, y era muy frustrante.

Se sentía muy bien, pero su corazón varonil no quería permitir que Emilia lo tratara como a un niño.

Subaru: [E-Emilia-tan, no me consientas tanto.]

Emilia: [Pienso que eres lindo, pero no estoy intentando ser demasiado cariñosa, ¿sabes? Sí pienso que Subaru es espléndido. Como era de esperarse de mi Caballero.]

Rem: [¿¿¿Hah???]

Emilia: [¿Qué?]

Y justo cuando Emilia estaba acariciando la cabeza de Subaru de esa manera, se escuchó una voz aguda inesperada y la mano de Emilia se detuvo.

Los ojos de Emilia se abrieron mucho y vio a Rem frente a ella al otro lado de Subaru.

Era Rem, con sus ojos azul pálido, quien miraba fijamente la mano de Emilia colocada sobre la cabeza de Subaru.

Emilia: [¿Rem? ¿Todo bien?]

Rem: [No, hay algo que me confunde un poco. Emilia-san, ¿puedo comprobar algo?]

Emilia: [¿Comprobar algo? Sí, claro, dispara…]

Subaru: [¿Quién dice “dispara” hoy en día…?]

Con una mano en su cabeza y la otra también con una mano en su cabeza, Subaru y Emilia ladean la cabeza al unísono ante las palabras de Rem.

Rem miró alternadamente a Subaru y Emilia con una mirada sospechosa,

Rem: […¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos?]

Emilia: [¿Subaru y yo?]

Subaru: [¿Emilia-tan y yo?]

Subaru y Emilia se miraron el uno al otro ante la pregunta de Rem.

En efecto, tal como estaban las cosas, Rem acababa de reunirse con todos del Campamento de Emilia y, aunque le habían dicho que se había llegado a un entendimiento respecto a su relación con Ram, más allá de eso aún no había más detalles.

Si eso era cierto, tal vez deberían hacer esto cuando todos estuvieran presentes——

Subaru: [Bien. Para decirlo de forma simple, Emilia-tan es la máxima del Campamento, la futura Monarca de un país llamado Reino de Lugunica.]

Emilia: [Todavía estoy trabajando para convertirme en una, así que soy Candidata. Y entonces, Subaru es mi aliado número uno, mi Caballero.]

Rem: [Tu aliado número uno…]

Subaru: [Sí, estoy haciendo todo lo que puedo para hacer realidad el sueño de mi Emilia-tan.]

Emilia: [Sí, está dando lo mejor de sí. Aunque yo no soy suya, Subaru es mío.]

Las orgullosas palabras de Subaru fueron respondidas por la tímida respuesta de Emilia. Entonces Rem, al escuchar su respuesta, se llevó una mano a la frente.

Luego, tras pensarlo un rato,

Rem: [Disculpen. Esto es confuso, ¿soy yo?]

Julius: [——. No, no creo que seas tú, señorita Rem. Aunque esto viene desde la perspectiva de un tercero.]

Rem: [Gracias por eso…]

Por alguna razón, Julius le respondió a Rem de esa manera, pareciendo que ella estaba perturbada por algo.

No estaba claro por qué Julius, que era un extraño para el Campamento, parecía tener una actitud tan comprensiva cuando ni siquiera Subaru ni Emilia entendían la confusión de Rem.

Emilia: [Tal vez le dije demasiadas cosas sobre Lugunica a la Rem actual…]

Subaru: [Le conté pedacitos aquí y allá de antemano… Tal vez Priscilla le haya dicho cosas innecesarias en Guaral…]

Julius: [Espera. ¿Por qué está surgiendo el nombre de Priscilla-sama aquí? Me cuesta creerlo, pero ¿acaso Priscilla-sama también está aquí en el Imperio de Vollachia?]

Rem: [Um, ¿estaría bien si resolvemos primero mi confusión?]

Al intentar resolver las preguntas que habían surgido antes, habían aparecido nuevas preguntas, por lo que estaban al borde de dar vueltas en círculos.

Por el momento, había una lucha por decidir la prioridad de las preguntas, con la sensación de que había demasiados temas que debían discutirse adecuadamente con Julius, Anastasia y los demás.

La prioridad número uno, sin embargo, debería haber sido aclarar la confusión de Rem, pero——

Subaru: [――――]

Mientras él y Emilia intentaban encontrar una solución a la confusión de Rem, de repente la atención de Subaru fue atraída por algo que pasó ligeramente por la esquina de su ojo.

Era algo fuera de la ventana, descendiendo desde el cielo nocturno hacia el campo en un destello.

Emilia: [¿Subaru?]

Cuando los ojos de Subaru se abrieron involuntariamente, la voz interrogante de Emilia lo llamó. Dejando de lado responderle, Subaru corrió hacia la ventana y miró afuera.

Normalmente, Subaru nunca ignoraría la llamada de Emilia. Sin embargo, en este momento, en lugar de responderle, le dio prioridad a confirmar el atisbo de lo que acababa de ver.

Entrecerró los ojos ante el paisaje que pasaba y volvió a enfocar su visión en la cosa que había descendido del cielo nocturno.

Eso era——

Subaru: [——¿Qué están haciendo aquí?]

Una persona que no debería estar aquí; sacándola de los bordes de su memoria, Subaru parpadeó varias veces y vocalizó ese nombre.

La persona que estaba allí, que se suponía estaba viviendo una vida tranquila en el Reino de Lugunica——

Subaru: [——¿Ryuzu-san?]

???: [――――]

Probablemente no había forma de que ella pudiera haber escuchado el susurro de Subaru.

A pesar de la distancia y del volumen de su voz, que debería haber sido imposible de escuchar, los ojos de Subaru se encontraron con los de la pequeña figura que se dirigía hacia él, y sintió instintivamente que ambos se habían percibido mutuamente.

Con los ojos aún fijos en los de Subaru, la pequeña figura movió los labios y dijo algo.

Subaru se inclinó hacia adelante tratando de escuchar qué era——

Subaru: [——Ah.]

——Inmediatamente después, una luz blanca llovió sobre los carruajes de dragones acoplados, envolviendo a Natsuki Subaru y a la mayoría de los ocupantes a bordo, haciéndolos volar por completo.