Menu Devilnovels
@devilnovels

Devilnovels

RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 30.2

Subaru: [–Rem, ¿es un buen momento?]

Respiró hondo y se tranquilizó, antes de dirigirse hacia Rem.

Sentada con las rodillas dobladas y la espalda apoyada en la pared, Rem se removió ligeramente al oír las palabras de Subaru, su figura se reflejó débilmente en sus ojos azul pálido.

Rem: […¿Eres tú? ¿Cuándo vas a cambiarte de ropa?]

Subaru: [Rem tiene prioridad sobre cambiarse de ropa. En cuanto termine esta conversación, me cambiaré de ropa].

Rem: [¿Es así? Pues entonces, esta conversación ha terminado. Por favor, ve a cambiarte de ropa].

Subaru: [¡Qué grosero!]

Subaru se quedó impotente y alzó la voz tras la contundente réplica de Rem. Ante la voz de Subaru, los ojos de Rem se agudizaron y dijo: «Por favor, cállate».

Entonces ella sacudió su barbilla hacia la muchacha que se apoyaba en su hombro izquierdo.

Rem: [A este paso, despertarás a la dormida Louis-chan. Por favor, tenla en cuenta].

Subaru: [Bueno, yo…]

Rem: [¿O es que no quieres tener tanta consideración con esta chica?]

Subaru: [No lo digas así. Culpa mía…]

Respirando entrecortadamente mientras dormía, Louis se acurrucó más cerca de Rem.

Louis había estado ayudando a Rem a tratar a los heridos; sus ropas blancas estaban manchadas de sangre aquí y allá. Por lo que había aprendido de la actitud de Rem y de Utakata, ella había hecho exactamente lo que le habían dicho, aunque mal.

Naturalmente, los pensamientos internos de Subaru estaban mezclados, sin embargo.

Rem: [Me desconcierta cuando pones cara de mala leche con esa apariencia].

Subaru: [Oh, sí, culpa mía. Se me ha estropeado el maquillaje, es bastante antiestético].

Rem: [Parecía antiestético incluso cuando lo llevabas bien puesto.]

Subaru: [Tohoho…]

Los hombros de Subaru se desplomaron deprimidos ante el comentario de Rem, tan duro como siempre. Subaru entonces se sentó lentamente al lado de Rem, a su derecha, frente a Louis.

Echó un vistazo a la mirada de protesta de Rem, pero la ignoró conscientemente.

Subaru: [Rem, lo hiciste genial, todos sobrevivieron gracias a ti].

Rem: […Soy muy consciente de mi falta de poder. A decir verdad, soy un inútil].

Subaru: [Rem…]

En respuesta a las palabras de agradecimiento, Rem se miró las manos con frustración. Mientras miraba esos pálidos dedos, Rem se mordía el labio débilmente.

Subaru: [Definitivamente no eres un inútil. Aunque tus recuerdos son borrosos, fuiste capaz de usar tu magia curativa espléndidamente y salvaste a mucha gente. Pero…]

Rem: [Lo sé. Si estuviera entero, esta magia no habría sido así].

Subaru: [¿Así?]

Rem: [Mi magia curativa. La magia que estoy usando ahora mismo es por intuición, en otras palabras, autodidacta. Aunque con la ayuda de Louis-chan, he conseguido ponerla a punto. Aun así…]

Las palabras de Rem no continuaron más allá de ese punto.

La razón por la que no continuó después de eso, fue porque era algo que no hacía falta decir. Sabía que, si lo ponía en palabras, se convertiría en una Cuchilla con la que se haría daño, y que el dolor la consolaría, aunque ligeramente.

Las quejas, cuando se dicen, hieren a uno mismo y a los demás. En compensación, sin embargo, aligerarían un poco el corazón. Y a Rem le disgustaba la idea de aligerar su corazón.

Era la prueba de que realmente se culpaba a sí misma por su incapacidad para salvar a otros, debido a su falta de poder.

Subaru: [—-]

Una vez más, Subaru comprendió dolorosamente los sentimientos de Rem.

Lamentar que uno podría haber hecho más, era más doloroso que un muro inalcanzable. Sería aún peor cuando se refería al futuro de alguien más, alguien que no era uno mismo.

–La pérdida de la pierna de Mizelda había dejado algo de peso en los recovecos del corazón de Subaru.

No era una vida. Pero no era difícil imaginar la magnitud de perder una de tus cuatro extremidades.

El ejemplo más cercano era sin duda Al, un manco que había perdido el brazo izquierdo. Además, estaba la Ciudad Puerta de Agua de Pristella; durante aquella batalla, Ricardo había perdido uno de sus brazos en un enfrentamiento contra Gula.

Había sido un suceso extremadamente impactante, pero no era una tragedia tan remota que no pudiera ocurrir. De hecho, para aquellos que se pusieron en peligro, tal vez fuera más apropiado llamarla tragedia familiar.

Aun así..,

Subaru: [Eso es duro.]

Rem: […Sí.]

El murmullo reseco de Subaru fue recibido con un pequeño asentimiento de cabeza por parte de Rem, justo a su lado.

Era la primera vez que recibía un asentimiento directo sin repercusiones, pero por desgracia no estaba en el estado de ánimo adecuado para apreciarlo. Rem miró a Subaru, que tenía un nudo en el pecho.

Rem: [El anterior… Si hubiera sido el anterior yo, me pregunto cómo habría ido…]

Subaru: […¿Si fuera el tú de cuando aún tenías recuerdos?].

Rem: [Sí. Si hubiera sido la magia curativa del yo anterior, la pierna de Mizelda-san podría haber sido…]

«Podría haberse salvado», Subaru cerró los ojos ante las palabras que habrían seguido.

No es que no pudiera comprender lo que Rem estaba pensando. Pero era difícil para Subaru, estando en el exterior, juzgar hasta qué punto la presencia o ausencia de memoria había afectado a la magia curativa de Rem.

Incluso si fuera posible cuantificar el poder curativo, sería difícil para Subaru evaluarlo.

Sin embargo..,

Rem: [—-]

Rem, con sus ojos azul pálido llenos de sincera emoción, se dirigió a Subaru.

Si la respuesta que ella buscaba era algo que Subaru pudiera proporcionar no lo sabía, pero sólo había dos opciones frente a él: «El anterior Rem podía» o «El anterior Rem no podía».

¿Cuál de las dos resultaría ser la salvación para Rem?

–O mejor dicho, ¿cuál de las dos salvaría a Rem de ser herido aún más?

Subaru: […Incluso con tus recuerdos, creo que sería impotente].

Rem: [—-]

Subaru: [Incluso la magia curativa no es todopoderosa. En ese caso, Rem habría hecho lo mejor que pudo].

Contestó tras unos segundos de agónico pensamiento, que se sintieron mucho más largos en la mente de Subaru.

Aunque Rem tuviera sus recuerdos, aunque su magia curativa hubiera estado en perfectas condiciones, no habría podido salvar la pierna de Mizelda.

La verdad era que no se trataba de «si».

Si empezaban a hablar de «si», no habría fin. Era cierto que Rem no había podido salvar la pierna de Mizelda. Pero más allá de Mizelda, había salvado la vida de muchos otros heridos.

Debía ser alabada por sus logros, y no había razón para que se culpara a sí misma.

De hecho, si alguien debería ser culpado, debería ser–,

Subaru: [No fui lo suficientemente fuerte.]

Rem: [Eh…]

Subaru: [No pensé lo suficiente. Debería haber examinado las cosas más seriamente].

Al escuchar esta respuesta escupida por Subaru, los redondos ojos de Rem se abrieron de par en par.

Frente a Rem, Subaru apretó las muelas con fuerza y se cubrió la cara con ambas manos.

Si alguien tuviera que maldecir la falta de fuerza, la culpa debería recaer en Subaru.

Subaru: [Todo, es culpa mía].

A pesar de las pomposas afirmaciones de un «asedio incruento», la realidad distaba mucho de tales resultados.

La intrusión de Arakiya había causado muchas heridas, y su recuperación había traído la muerte a múltiples guardias. No había habido bajas entre sus propias filas, pero teniendo en cuenta que a Mizelda le faltaba una pierna, ¿cómo podía llamarse «incruento»?

Había fracasado. Era un cúmulo de fracasos, y se había perdido la oportunidad de recuperarse.

Todo lo que quería era el mejor final feliz posible, y lo que Subaru había obtenido era un final más o menos feliz o lo que debería llamarse un final más o menos malo.

Parafraseando las palabras de Abel de antes, castigo o recompensa definitiva… el castigo debería seguir.

Si Subaru hubiera sido uno de los hombres de Abel, no sería extraño que le cortaran la cabeza.

–En el peor de los casos, tendría que Retorno por Muerte.

Pensamientos como estos cruzaron su mente.

En ese caso, lo más probable es que volviera al punto de retorno más reciente, a la época de la sangrienta batalla contra Todd en Guaral. –El miedo causado por el recuerdo de aquella época hizo temblar todo su cuerpo.

Aun así, aunque volviera a ese momento de terror, si podía recuperar lo que habían perdido…,

Rem: […¿Por qué?]

De repente, aquella palabra golpeó los tímpanos del melancólico Subaru.

Levantando la cara inmediatamente, se encontró de frente con los ojos de Rem mirándole fijamente.

Los ojos de Rem, que habían estado húmedos de remordimiento hasta hacía un momento, ahora miraban fijamente a Subaru, conteniendo un remordimiento aún más fuerte en su interior.

Rem: [¿Por qué se convirtió en tu culpa?]

Agitada por la mirada de Rem, más palabras se amontonaron sobre Subaru, incapaz de moverse.

Extendió la mano, con los ojos húmedos, y mientras señalaba el Ayuntamiento devastado dijo,

Rem: [Así que la pierna de Mizelda-san, las heridas de Louis-chan y Utakata-chan, las heridas de Medium-san y Flop-san, ¿todo es culpa tuya?].

Subaru: [Lo son, sí. No habría salido así si hubiera sido más cuidadoso con mis preparativos].

Rem: [Pensaste en un plan, y tu aparentemente imprudente plan tuvo su recompensa. Fuiste capaz de mantener al General de Segunda Clase en su sitio, y meterlos en la ciudad sin dejar que nadie luchara. Justo como lo planeamos].

Subaru: [Pero después de eso…]

Rem: [–¿A quién le importa lo que pasó después?]

Ante la insistencia de Subaru, Rem enarcó las cejas y elevó el tono de voz. Rem giró rápidamente la cara, y debido a esto, Louis, que estaba apoyado contra ella, cayó en su regazo.

Louis se sacudió ligeramente y gimió suavemente, sin despertarse. Mientras apoyaba el hombro de Louis, Rem resopló ligeramente y volvió a mirar a Subaru.

Rem: [Nadie podría haber previsto lo que ocurriría después. La aparición de esa mujer semidesnuda y su alboroto fueron todos impredecibles. Así que…]

Subaru: [—-]

Rem: [Entonces, ¿por qué eres responsable de todo eso?]

Subaru tragó saliva cuando la pregunta de «por qué» fue hecha una vez más hacia él.

Si le preguntaras por qué, pensaría que es responsabilidad de alguien que tiene poder.

De la misma forma que Rem lamentaba la falta de poder de su propia magia curativa, Subaru a veces lamentaba y lamentaba el hecho de que su propia Autoridad no pudiera compensarlo. El alcance de Retorno por Muerte era mayor.

El futuro podía mejorar o empeorar, dependiendo de si Subaru ejercía su poder.

Sin embargo..,

Subaru: [Es…]

–Era una verdad que no podía ser dicha a otro, incluso si la persona era Rem.

No se limitaba sólo a Rem.

La autoridad que Subaru ejercía, no podía propagarla a nadie, sin importar lo abierta de mente que fuera la otra parte. –No, era incapaz de hablar de ello ni siquiera a alguien con quien hubiera establecido un vínculo emocional.

Si se lo contaba, no había forma de revelar la verdad sin causar posiblemente la muerte de esa persona.

Tenía miedo al dolor. El dolor que le producía intentar contarle a alguien lo de Retorno por Muerte era aterrador.

¿Quién podría acostumbrarse a ese intenso dolor que se apoderaba del corazón de uno, sin importar cuántas veces lo experimentara?

Pero lo verdaderamente aterrador no era el dolor, sino la pérdida.

¿Había algo en este mundo más aterrador que la pérdida?

¿No era precisamente por este miedo extremo por lo que se le había concedido esta Autoridad a Natsuki Subaru?

Rem: […¿Por qué me protegiste?]

Subaru: [¿Eh…?]

Rem continuó hablando como si se hubiera rendido ante Subaru, este último callado e incapaz de responder.

Por un momento, Subaru parpadeó, sin saber de qué estaba hablando.

Rem: [Cuando esa mujer semidesnuda me atacó. Derribé un pilar, y cuando eso no funcionó… Esa mujer vino hacia mí, y tú te pusiste delante].

En un intento desinteresado por salvarla del ataque de Arakiya, Subaru se había puesto delante de Rem.

Con las manos extendidas, estaba desesperado por alejar cualquier amenaza de Rem. En ese momento, a Subaru no le importaba si Arakiya acababa con su vida.

Quería que Rem le sobreviviera, aunque fuera un segundo más.

Eso era..,

Rem: [El resultado de tu asedio incruento, el hecho de que me cubrieras en ese momento, e incluso el hecho de que Mizelda-san perdiera su pierna, estás tratando de asumir todo por tu cuenta…]

Subaru: [—-]

Rem: [No eres lo suficientemente fuerte para hacer todas esas cosas… Al principio, desconfiaba de ti por ese horrible olor].

Ahí fue donde Rem interrumpió sus palabras, y una vez lo hizo, miró a Louis en su regazo.

Acariciando suavemente su cabello dorado, Rem se atragantó y con calma volvió a dirigir su mirada a Subaru, diciendo

Rem: [Yo, Louis-chan, Abel-san, Mizelda-san y los demás, Medium-san y Flop-san somos seres humanos con voluntad, y no tienes que ponerte nervioso para protegerlos].

Subaru: [Oh…]

Rem: [Por favor, no intentes hacer algo así tú solo. No tienes que responsabilizarte de nuestras acciones].

La boca de Subaru se abrió y cerró repetidamente, abrumado por la lluvia de palabras.

Su cerebro se negaba a comprender lo que se estaba diciendo, de forma rápida. Sin embargo, una sensación de urgencia no identificada abrasó el corazón de Subaru, obligándole a no escuchar más.

Con sincera emoción, dirigida a un Subaru que maldecía su propia falta de poder, Rem le devolvió el mordisco.

Tenía que impedir que dijera nada más..,

Rem: [No eres una persona especial…]

Sabía que no debería haberle permitido decirlo.

Rem: [–Porque, no eres un héroe.]

△▼△▼△▼△

Tambaleándose, Subaru caminó por el Ayuntamiento como si deambulara.

No tenía ningún destino en mente. Ni siquiera estaba claro cuándo había empezado a caminar, para empezar. Cuando había vuelto en sí, estaba caminando, y si acaso, su conciencia aún permanecía en un estado de vaguedad.

Subaru: [–Hk.]

De repente, recibió de frente un fuerte impacto.

Echando un vistazo, parecía que había chocado contra una pared. Estaba caminando mientras solo miraba sus pies, esa era la razón. Golpeándose la frente contra la pared desnuda, Subaru se sujetó la frente dolorida y exhaló.

Entonces, sin pensarlo, golpeó de nuevo su frente contra la sólida pared.

Un impacto firme y un sonido sordo, y Subaru sintió un dolor punzante en el cerebro.

Al sacudir el cerebro desde fuera, sintió como si el estancamiento que impregnaba todo su cuerpo retrocediera lentamente.

Del mismo modo, Subaru golpeó su frente contra la pared una y otra vez.

Slam, slam, slam…

???: [Hey, hey, deja eso, hermano.]

Mientras retrocedía para golpear de nuevo, su hombro fue agarrado por detrás. Le habían llamado.

Cuando Subaru se dio la vuelta, vio una mirada que se cruzaba con la suya desde detrás de un casco de acero dirigido hacia él. Todavía agarrando a Subaru por el hombro, la otra parte crujió los huesos de su propio cuello y habló,

Al: [Comprendo la sensación de querer morir. Pero no importa cuántas veces lo hagas, eso no tendrá fin].

Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.

Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.

GIF aleatorio
Capitulo Anterior
Capitulo Siguiente
Si te gusta leer novelas directamente desde el ingles, pasate por https://novelaschinas.org

Detectamos un bloqueador de anuncios

Por favor, desactívalo para seguir leyendo el contenido de este sitio.

error: Content is protected !!
Scroll al inicio