RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 23

Subaru: [—-]

Mirando su reflejo en el tosco espejo, Natsuki Subaru… o más bien, el ser que solía llamarse así, entrecerró los ojos y se inspeccionó cuidadosamente una y otra vez.

Sombra de ojos oscura y pestañas cuidadosamente rizadas se reflejaban. La textura de su piel, el mayor punto de diferencia entre hombres y mujeres, estaba recubierta de polvo blanco; sus labios estaban pintados de un color bermellón que les daba un aspecto fresco.

El disfraz había sido todo un reto, pero había conseguido disimular su físico llevando mucha ropa holgada, a pesar de que le había costado conseguir un estilo acorde con el clima del sur.

En cualquier caso, esta vez tendría que actuar no como la hija de un noble, sino de un modo más suelto y desenfadado: el de una artista ambulante. Por lo tanto, aparte de los gestos, la apariencia debía ser más «femenina» para encajar en el diseño.

Subaru: [Voy a juntar todo lo que pueda de mi cuerpo a mi pecho y rellenarlo hasta el límite…]

Había utilizado todas las técnicas que se le habían ocurrido, imaginando en su mente los encuentros que había tenido hasta el momento.

Empezando por Emilia, luego Felt y la repugnante Elsa, seguidos de Ram y Rem, además de Beatrice y Petra, dejando de lado a Meili. Después, Priscilla, Crusch, Anastasia y Ferris, a quien debía admirar como mentor, y luego Frederica. Luego estaban las Brujas, bien vestidas sólo en apariencia, molestas -había reunido su imaginación de «belleza» de todas las chicas hermosas, mujeres hermosas, y seres parecidos a chicas hermosas que había conocido en este otro mundo hasta el momento.

–Debia imaginarse constantemente como la version mas bella de si misma.

No necesitaba pensar en nada más allá de la visión que tenía.

Había hecho lo mejor que podía con lo que tenía a mano, y había llegado al lugar donde tenía que estar.

Por lo tanto..,

Subaru: [–Este soy yo.]

Su vista abandonó el espejo, luego lentamente respiró hondo y se dio la vuelta.

Solo, después de horas intentando luchar en soledad, finalmente empujó la puerta. Más allá de ella, pudo ver a sus amigos con la respiración contenida, esperando el éxito o el fracaso de esta misión.

Las mujeres dirigieron su atención a Subaru cuando éste abrió la puerta y salió.

Subaru: [—-]

Se hizo el silencio y Subaru pudo sentir la tensión en el ambiente.

Su ansiedad inmediata se negaba a permitirle comprender qué emoción estaba causando el silencio. Ciertamente, le faltaban varias cartas con las que jugar. Si hubiera tenido eso, si hubiera tenido esto, no habría fin a sus arrepentimientos.

Sin embargo, pensándolo bien, ¿no se trataba de tomar la iniciativa?

No siempre se podía ir a la batalla en perfectas condiciones. En cualquier caso, la vida consistía en jugar las cartas que a uno le habían tocado, ¿no?

Y fue entonces cuando se encontró poniendo excusas como si ya hubiera perdido la batalla.

???: […Brillante.]

Oyó el débil sonido de un estallido de aire y levantó la vista.

Allí vio que la verdadera naturaleza de este estallido no había sido nada de eso. Era el sonido de unas manos que se juntan. Era el sonido de un aplauso. El sonido era una mezcla de felicitaciones, admiración y respeto.

Subaru: [Mi…]

Miró a la persona que aplaudía y estuvo a punto de gritar de un modo impropio de una Lady, pero se detuvo a tiempo.

Aún estaba incompleto. Se llevó suavemente la mano a la garganta y dejó que el aire rebotara allí en pequeñas bocanadas. Entonces, justo cuando los engranajes encajaron en su mente, sonrió,

Subaru: [Mizelda-san.]

Mizelda: [–Hk, no puede ser, ¿tu voz? ¿Qué demonios, qué demonios, cómo…?] [1]

Subaru: [Una vez que he decidido hacer algo, es mi deber hacerlo lo mejor posible. Hay vidas que pueden salvarse si no corto esquinas. Si ese es el caso, entonces solo hay una cosa que tengo que hacer].

Mizelda: [¡Ooh…!]

La sonrisa desapareció y señaló con un dedo hacia el cielo.

La espesura cercana de los árboles le impedía ver el sol, pero no era a los seres celestiales a quienes tenía que mostrárselo, sino a los muchos amigos aquí reunidos.

Míralos, de la cabeza a los pies.

No importaba si era de frente, de espaldas, a la derecha, a la izquierda, o en cualquier lugar intermedio.

–Debe imaginarse constantemente a sí mismo como el más bello.

Si lograba calcar esa imagen, lograba recrear el ideal, entonces no tendría nada que temer.

Aquí, con autoridad–,

Subaru: [–Advenimiento de Natsumi Schwartz.]

Eso es lo que Natsumi Schwartz heroicamente– o más bien, declaró como una Lady.

Mizelda, la mujer que había dejado de aplaudir delante de él, asintió profundamente. Luego se alineó junto a Natsumi, apoyando su espalda con la mano,

Mizelda: [Mi mundo era demasiado pequeño. Tenías razón, Subaru… No, Natsumi.]

Subaru: [Ahora lo entiendes, ¿verdad, Mizelda-san?]

Mizelda: [Ahh, es frustrante, pero ahora lo entiendo… La belleza puede hacerse].

Mizelda bajó las comisuras de los ojos y sonrió suavemente, mientras Natsumi le devolvía la sonrisa.

La gente de Shudraq que estaba allí reunida también se miró mientras presenciaba la hermosa escena. Entonces, llovieron aplausos, como una bendición tardía.

Los aplausos siguieron lloviendo, felicitando a Natsumi por su presentación.

Y entonces..,

???: [¿Qué es esto?]

???: [Uh~]

Los que no terminaban de superarlo observaban la escena con las mejillas contorsionadas en un ceño fruncido.

△ ▼ △ ▼ △ ▼ △

Subaru: [Y así nació Natsumi Schwartz. Estaba un poco confundido, ya que las diferentes herramientas de maquillaje y todo, pero me las arreglé para conseguir esto mucho hecho].

Rem: [¿Estás bromeando?]

Subaru: [¿Eh?]

Después de volver al lugar de reunión y montar otra asamblea, Natsumi… o mejor dicho, las palabras de Subaru fueron contestadas por Rem, con la mirada gélida y el tono glacial .

La actitud fría de Rem no cambió ni siquiera después de mostrarle los resultados. Subaru señaló su cara y dijo,

Subaru: [Necesito pestañas postizas después de todo… Para la peluca. Me las arreglé para tomar prestado algo de pelo negro del Shudraq…].

Rem: [No estoy hablando de eso. Creo que el maquillaje y las pelucas están bien hechos. Pero no tienes que hablar siempre como una mujer].

Subaru: [Sí, pero… el estado de ánimo también es importante, ¿no? Si no tengo cuidado con regularidad, nunca sé dónde puedo caer. Además…]

Rem: [¿Además?]

Subaru: [Si me dejo llevar por el hecho de que soy un hombre, la diosa de la belleza me dará la espalda y… ¡Ay ay ay!]

Justo cuando Subaru iba a hablar en serio, Rem le tiró de la oreja con bastante fuerza.

No pudo evitar que se le saltaran las lágrimas mientras se apartaba rápidamente. Subaru decidió acercarse a Mizelda, que estaba observando los acontecimientos.

Subaru: [Mizelda-anesama, tengo miedo de Rem-san…]

Mizelda: [Umm, no llores, Natsumi… Extrañamente, estás tan mona, aunque sé que eres Subaru. Taritta debería aprender de ti].

Taritta: [¡Hermana!]

Mientras su hermana acariciaba la cabeza de Subaru, Taritta puso los ojos en blanco ante el despiadado comentario de Mizelda.

Sin embargo, la cara de Taritta era mucho más suave de lo que sería normalmente. Eso se debía a que Subaru había reacomodado el pesado maquillaje que usualmente llevaba, lo que podría llamarse la pintura de guerra de la Gente de Shudraq, para hacerla ver más linda.

Los Shudraq eran más conocidos por su valentía y su fuerza, pero esta vez se les exigía que fueran a la vez glamurosos y peligrosos, con una cualidad mágica y sensual que podía volver locos a los hombres.

El maquillaje de Taritta y Kuna era divertido de aplicar una vez que decidieron enfocar su régimen de belleza en esa dirección.

Subaru: [Tienes una cara mucho más joven de lo que esperaba, Taritta-anesama. Tu maquillaje está genial, está bien lucir tu ternura de vez en cuando].

Taritta: [¡Por favor, no te burles de mí! En primer lugar, no puedo ser tan guapa como tú…]

Subaru: [¡Bueno, tu falta de confianza también es mona! ¿Verdad, Mizelda-anesama?]

Mizelda: [Sí, cariño].

Las mejillas de Mizelda se relajaron cuando Subaru se inclinó hacia ella y le habló en voz baja. Taritta se estremeció al verlos y se dio la vuelta con un ligero rubor en las mejillas.

Su piel morena hacía difícil ver el enrojecimiento de sus mejillas, pero el maquillaje de sus ojos y labios daba la impresión de un ligero rubor, por lo que era fácil ver el adorable cambio en su aspecto.

Rem: [¿Cuándo vas a dejar de hacer el tonto?]

Rem destrozó tan florida escena con un solo grito.

Subaru y Taritta se encogieron como golpeados por una ráfaga de viento. Rem los fulminó con sus pálidos ojos azules y luego miró a Kuna al borde de la habitación.

Kuna, que, al igual que Taritta, también se había maquillado junto con el pelo, se apartó de un tirón.

Kuna: [Q-qué pasa, que conste que no tengo nada que ver con esto…].

Rem: [Kuna-san, cuento contigo. Viendo a esos dos, veo que eres el único que está cuerdo… ¿En serio vas a seguir con este plan?].

Kuna: [Sé que soy la única cuerda, pero…]

Kuna, que llevaba el pelo recogido en dos colas gemelas, miró a Subaru y Taritta con cara de desmotivación.

Era una apreciación desagradable, pero Subaru sólo podía esperar a ver qué pasaba. Su mirada le decía que estaba loco, y por tanto era diferente a la de Taritta, que temblaba de asombro.

Kuna dejó escapar una pequeña exhalación ante la reacción de Subaru y los demás.

Kuna: [La razón por la que no podía hacer la misión ha desaparecido, tú también lo entiendes, ¿verdad, Rem? Natsumi… Subaru no tiene ningún problema. Sí, es más mujer que el Jefe].

Rem: [Creo que es muy grosero decir eso de Mizelda-san…]

Kuna: [No creo que sea un problema. Lo que será un problema son nuestros resultados allí…]

Y justo cuando Kuna casi terminaba de responder las preguntas de Rem,

???: [–Parece que todos están aquí.]

Kuna: [Oh, hablando del Diablo…]

Un tono de voz pomposo y nada engañoso envolvió la sala de reuniones y apareció una nueva figura.

Cuando la mirada de Kuna se dirigió en esa dirección, Rem no tuvo más remedio que girarse en la misma dirección. Naturalmente, las miradas de Subaru, Mizelda y los demás también se dirigieron hacia allí.

Todos: [—-]

En ese momento, el tiempo se detuvo para todos.

–No, para ser precisos, el tiempo se detuvo para todos, aparte de la figura que apareció y Subaru, que los había maquillado.

Subaru: [Te dejé la puesta a punto a ti, pero… se te da tan bien que casi da asco].

Abel: [No me entusiasma que alaben mis habilidades con el maquillaje. Sin embargo, tus habilidades son impresionantes. Así que, incluso un producto acabado puede convertirse en algo totalmente nuevo, eh. Se ve incluso mejor de lo que imaginaba].

Subaru: [¡Kuh, mi margen de victoria…!]

Mientras decía esto, Subaru se mordió suavemente el dedo meñique en señal de frustración.

Por supuesto, no había duda de su creencia de que la belleza podía ser creada. Subaru también estaba orgulloso de decir que lo había demostrado con su propio cuerpo, usando las pocas cartas que tenía a mano.

Sin embargo, todavía había una diferencia de materiales.

Por eso..,

Rem: [Ah, Abel-san, ¿verdad?]

Abel: [¿Quién más podría ser? No hagas una pregunta tan tonta. No, si he cambiado tanto, entonces tu sorpresa es apropiada como referencia].

En respuesta a las temblorosas palabras de Rem, Abel… o mejor dicho, Bianca, el ser nacido del maquillaje, una peluca y un cambio de vestuario, apretó sus cinco finos dedos blancos.

Su pelo negro como el cuervo era largo y lustroso, creando una armonía perfecta con su bello rostro y sus ojos rasgados. El traje de bailarina le ceñía la cintura, abriéndole las piernas, mostrando la piel justa para llamar la atención.

Allí de pie había una hermosa bailarina que había recreado la belleza extrema, la mejor carta comodín en mano, que era esencial para este plan.

Todos los demás: [—-]

La perfección de Bianca era tal que incluso Mizelda y los demás se habían quedado sin voz.

A diferencia de la Natsumi de Subaru, donde el shock fue por la magnitud del cambio. Esta era la conmoción pura que provocaba la perfección de la belleza que la Bianca de Abel tenía a raudales.

Las joyas shudraqianas, que adornaban el traje y el largo cabello de la bailarina, sólo servían de adorno para acentuar su verdadera belleza.

Subaru recordó la sonrisa en la cara de Mizelda cuando se las había prestado.

Por alguna razón, a Subaru le dolía el corazón cuando recordaba aquella sonrisa. Sin embargo, por preocupación por Mizelda y los demás, Subaru no tenía la opción de cortar por lo sano.

¿Cómo iba a arruinar él mismo esta perfección?

El ego de Subaru como Natsumi Schwartz no permitiría tal cosa.

Subaru: [Me sorprendió que no tuvieras miedo de usar maquillaje…]

Abel: [¿Qué, te parece una vergüenza vestirte de mujer? Que conste que no es la primera vez que lo hago. He pasado por cosas así muchas veces en mi infancia].

Subaru: [¿De niño?]

Abel: [Sí. Teniendo en cuenta mi posición, diría que es una buena idea poseer una amplia gama de formas de protegerse].

Los labios de Subaru se curvaron ante las palabras de Abel, no de Bianca, una hermosa mujer que se cruzó de brazos adorablemente.

Tal vez sus experiencias pasadas se referían a las enemistades secretas que había soportado como candidato a convertirse en el próximo Emperador, antes de ocupar realmente el puesto.

En Vollachia, donde la sucesión al trono era aparentemente mucho más tumultuosa que en Lugunica, era fácil imaginar la posibilidad de que se recurriera al asesinato en la batalla por quién se convertía en el próximo Emperador.

Para sobrevivir a una vida tan dura, a veces habría tenido que disfrazar su aspecto e incluso su sexo.

La disposición de Abel a hacer sacrificios, incluido el suyo propio, parecía haber sido moldeada por su infancia, antes de que ganara el trono del Emperador.

Así había surgido, y ahora aparecía en la Bianca de Abel, ahora vestida de mujer.

Subaru: [¡Aún así, es un poco molesto que seas consciente de que eres hermosa…!]

Abel: [Eso es exactamente lo ridículo. ¿Cómo puede alguien estar en una posición en la que debe ser capaz de ver su país desde una perspectiva amplia, y no ser capaz de verse a sí mismo objetivamente? Aunque pareces haber subvertido esa evaluación objetiva de ti mismo a través de tus propias habilidades, no tengo necesidad de ese tipo de trucos mezquinos].

Subaru: [Guh… Hk.]

Abel: [¿Sabes por qué los tigres son fuertes? Los tigres son fuertes porque son fuertes].

A Subaru le asaltó un concepto que también había escuchado de Garfiel.

La teoría de que los tigres eran fuertes porque eran tigres, pasó a atribuirse al hecho de que Abel era hermoso porque era Abel. Ya no era la lógica de la violencia.

Era lo mismo que decir que Reinhard era fuerte porque era Reinhard.

En otras palabras, era una visión roma del mundo.

Subaru: [Bueno, en fin… Flora está pensando lo mismo, ¿no?].

Flop: [¡¿No estás sacando conclusiones precipitadas, Marido-kun?!]

Detrás de Abel seguía un asombrado Flop, ahora disfrazado de Flora.

También iba disfrazado, y tenía el tipo de belleza que Subaru sabía que haría que un producto acabado fuera más completo con sólo utilizar al máximo el potencial de sus recursos. De hecho, a diferencia de Subaru y Abel, a él sólo le habían retocado ligeramente su originalmente largo pelo, por lo que podría decirse que era el que más encanto sacaba de los materiales.

De hecho, Subaru confiaba en que, si estuvieran codo con codo, él no sería muy inferior. Pero..,

Subaru: [Hay una diferencia en la cantidad de tiempo y esfuerzo que se dedica… ¡Debe ser favoritismo divino…!].

Flop: [Siento oírte lamentarte por esto, pero estás genial Marido-kun. Ya no eres Marido-kun, ¡eres Marido-san!]

Subaru: […Ya no me basta con un cumplido así.]

Flop: [¿Era un cumplido? No sabía que lo fuera].

La franqueza de Flop no había cambiado aunque ahora fuera Flora. De todos modos, eso estaba bien en su caso. Aunque necesitaría alguna guía de actuación para seguir las indicaciones del plan.

En esta situación sin embargo, era Abel quien sería el más importante.

Subaru: [Flora y yo podemos tocar instrumentos. Por lo tanto, tu papel es…]

Abel: [Bailar, eh. No necesito que me lo digan, tengo el plan en mi mente. La importancia de mi papel igual. Además…]

Subaru: [¿Además?]

Abel: [No soy tan excelente bailando como mi hermana muerta, pero estoy bastante cerca].

Sus mejillas se torcieron, e incluso su sonrisa triunfante y arrogante era hermosa.

La actitud confiada de Abel era tranquilizadora y, al mismo tiempo, hacía que el corazón de Subaru ardiera de expectación. De hecho, Abel había demostrado su diablura sin remordimientos como una completa Bianca.

Si la autoconciencia de Abel era correcta, Subaru también podía tener grandes esperanzas en el baile.

Subaru: [–. De acuerdo entonces. Si tienes tanta confianza, demuéstrame lo bueno que eres. Después de todo, no puedes retractarte de lo que hayas escupido].

Abel: [Lo que haya escupido, ¿eh…? Hmmm, ¿te refieres a cuando a uno le escupen las nubes? Es una forma bastante indirecta de decirlo, pero está bien. Te lo mostraré].

Subaru: [—-]

Abel: [Es lo menos que puedo hacer, recompensarte por ofrecerme este plan].

La arrogancia de Abel no disminuía, ni siquiera cuando se vestía de mujer, como si nunca hubiera dudado de sí mismo.

Sintiéndose a la vez tranquilizado y amenazado por esto, Subaru miró suavemente a Rem. Desafortunadamente, no podía dejar que ella le acompañara en su plan.

Pero aún así..,

Subaru: [Por favor, reza por mi seguridad. Haré lo que pueda por ti].

Rem: [–.—-.——–.———-.Sí.]

Subaru: [¡Te llevó bastante tiempo rezar, verdad!]

Gritó Subaru ante la tardía respuesta de Rem, que parecía sinceramente desconcertado.

Louis, al lado de Rem, echó la cabeza hacia atrás con fuerza al escuchar esto. Parecía que ni siquiera ella podía reconocer a Natsumi como Subaru.

De momento, era una suerte que aquella reacción le convenciera de que había ganado algo de impulso para la misión.

△ ▼ △ ▼ △ ▼ △

–Operación «Kumaso Takeru».

Ese era el nombre de la operación dirigida contra Zikr Osman, el Mujeriego, y General de Segunda Clase del Imperio.

Inspirado en un cuento del Kojiki, el nombre de la operación había sido sugerencia de Subaru, afortunadamente, nadie había puesto objeciones.

No estaba claro si habían respetado a Subaru, el que había ideado el plan, o si a nadie le importaba el nombre de la operación en primer lugar, pero era bueno que no hubiera habido problemas por ello. [2]

En cualquier caso, no tenía sentido un plan en el que inevitablemente entraba en juego el elemento suerte.

Por supuesto, no escatimarían esfuerzos para mejorar sus posibilidades de éxito, pero era difícil acumular suerte. Sin embargo, no era malo ganar una condición favorable, aunque fuera pequeña.

–Saliendo de la Selva de Buddheim, el grupo puso rumbo a Guaral.

Los cinco miembros del grupo eran Natsumi de Subaru, Bianca de Abel, Flora de Flop, Taritta y Kuna. El resto del Pueblo de Shudraq estaba liderado por Mizelda en un grupo separado, con Rem, Louis y Medium entre ellos.

Escondidos lejos de la ciudad, tendrían que atacar las murallas de la Ciudad Fortaleza y actuar como distracción si surgía la necesidad. Sin embargo, eso era sólo una póliza de seguro.

Una póliza de seguro menos que ideal en caso de que el plan fracasara. Si el plan fallaba, Subaru y los demás estarían en una situación muy peligrosa para entonces.

De todas formas..,

Subaru: [Personalmente, creo que el primer punto de control es el más importante].

Subaru murmuró esto, mirando hacia la puerta principal, en la que el frente les miraba desde lo alto.

Iban a desafiar de nuevo la puerta principal, que una vez habían atravesado por la fuerza, aunque de eso hacía ya unos días. Naturalmente, después de lo ocurrido el otro día, el nivel de seguridad en el puesto de control era más alto que antes.

En preparación para otra invasión de los rebeldes, se había puesto especial énfasis en los carros de dragones, carretas de bueyes y otros vehículos que pudieran ocultar personas en su carga. Podía oír los gritos de mercaderes y viajeros mientras sus herramientas de trabajo eran destrozadas, sus carros volcados y su paja cuidadosamente pinchada con espadas.

Para ser sincero, se sintió bastante mal por ellos. Sin embargo, teniendo en cuenta el caos que se produciría en la ciudad, pensó que sería prudente que regresaran aquí.

Por supuesto, no había manera de que pudiera darles ese tipo de consejo, pero..,

???: [–¿Qué hay de ustedes?]

La voz áspera de un hombre severo golpeó los tímpanos de Subaru mientras reflexionaba.

Al levantar la vista, vio a un guardia calvo con un físico fuerte que le hacía señas. El hombre llamó al grupo, y Subaru inclinó la cabeza reverentemente a la cabeza del grupo.

Subaru: [Somos una compañía de artistas ambulantes. Venimos a esta ciudad desde el norte].

Guardia: [Oh, artistas ambulantes…]

Levantando una ceja con curiosidad, el guardia también miró al grupo que iba detrás de Subaru.

Flora, que llevaba un instrumento musical a la espalda, saludó con la mano; Taritta, que llevaba su equipaje a la espalda, hizo una reverencia; Kuna cubrió con una sombrilla a la persona que estaba a su lado, cuyo rostro estaba cubierto por un velo que no permitía ver su expresión.

Se podía percibir la admiración del guardia por este grupo tan atmosférico.

Subaru: [—-]

Por otro lado, mientras mantenía una sonrisa amable, el interior de Subaru estaba tenso.

El guardia le era familiar. Era el que había estado a cargo de la puerta principal cuando Subaru había conocido a Flop y Medium al entrar en Guaral.

En otras palabras, no podría haber sido una mejor elección para el primer obstáculo.

Guardia: [Pero viniendo del norte, debe haber sido duro. Se rumorea que el territorio de la Lady Abrasadora bulle de actividad por allí. Bandadas de dragones voladores están volando alrededor].

Subaru: [Sí, sí, es verdad. Por eso no pudimos quedarnos allí demasiado tiempo… Por otro lado, esta es una ciudad protegida por una muralla tan magnífica, así que seguro que es segura, ¿no?].

Guardia: [Uhhh, eso es…]

Cuando Subaru coqueteó, con una leve sonrisa en la cara, la expresión del guardia se volvió incómoda.

La razón de su reacción era probablemente que él también era consciente de que los Soldados Imperiales, cuyo campamento había sido quemado hasta los cimientos, habían huido a la ciudad. Además, la conmoción causada por Subaru y sus compañeros el otro día probablemente había hecho que los soldados imperiales de la ciudad estuvieran más alerta y el ambiente tenso.

Esa debió de ser la razón de que el guardia hablara entrecortadamente.

Siendo así, no había razón para no aprovecharse de ello.

Subaru: […¿Estás preocupado por algo en esta ciudad, por casualidad?]

Guardia: […Sí, más o menos. Es algo que es fácil de averiguar aunque intentes ocultarlo. De hecho, el Ejército Imperial está estacionado en esta ciudad ahora mismo, y están teniendo problemas con las tribus del este. Así que…]

Subaru: [¡Oh cielos! Eso debe ser sofocante para la gente de la ciudad.]

Guardia: [Así es.]

Aparentemente exasperado, el guardia se inclinó hacia delante ante las palabras de Subaru.

Aunque era difícil distinguir entre ambos cuando no estaban en contacto, guardias y soldados tenían básicamente posiciones diferentes. Los guardias de una ciudad sólo pertenecían a esa ciudad. Los soldados, en cambio, pertenecían al país, en este caso al Imperio. Su cadena de mando también era fundamentalmente diferente.

El guardia que tenía delante también pertenecía a la ciudad y tenía el deber de protegerla.

Sin embargo, la situación actual era que el Ejército Imperial había tomado el Ayuntamiento, y a los guardias se les ordenaba hacer esto y aquello. Los guardias no tenían por qué ser utilizados como un juguete por los soldados imperiales.

Guardia: [Además, ellos mismos se apoderaron de las tabernas de la ciudad, llamándolo «patrulla nocturna». Y como no pagan bien, no es bueno para el negocio. Ya no puedo más].

Subaru: [¡Oh querido, oh querido, qué terrible! Mi corazón está contigo. Entre tú y yo, he tenido mi ración de duras experiencias con la arrogancia de los Soldados Imperiales].

Guardia: [Oh, ¿en serio? ¿Una mujer hermosa como tú…?]

Tras lanzar algunas reacciones agradables, la respuesta del guardia se suavizó de inmediato ante la profunda y sonora aprobación de Subaru. En realidad, el hombre parecía ser bastante amistoso, así que Subaru bajó ligeramente la voz, luego dijo: «Sí», y giró la cabeza para mirar hacia otro lado.

Al ver ese gesto tan significativo, el guardia dijo: «Oh, ¿señorita?» antes de ponerse nervioso.

Guardia: [¿Estás bien? Si no quieres hablar, no te molestes…]

Subaru: [No, estoy bien. Es una historia muy, muy vieja. Es sólo que antes, fui capturado a la fuerza por los Soldados Imperiales y puesto en una jaula y tratado como un esclavo].

Guardia: [Eso es…]

Subaru: [A veces hacían cosas como extender intencionadamente sus pies para hacerme tropezar y caer, y otras veces incluso me amenazaban con cuchillas…]

Guardia: [¡E-eso es imperdonable…!]

El guardia apretó los puños con justa indignación mientras Subaru relataba entre lágrimas su pasado.

Al ver que las orejas del hombre enrojecían de furia, Subaru murmuró en voz baja: «Eres muy amable».

Guardia: [No, no, no intento ser amable. Cualquiera sentiría lo mismo que tú].

Subaru: [Entonces, oye, Guardia-sama. Si sientes pena por mí, por favor, déjame entrar. Si lo haces…]

Guardia: [¿Entonces qué?]

Subaru: [Entonces cambiaré el ambiente de esta ciudad, que el Ejército Imperial ha vuelto tan sombrío].

Su voz era tranquila, pero el entusiasmo en su voz era apasionado.

Al oír esto, el rostro severo del guardia enrojeció de sorpresa. Su mirada se dirigió a la troupe de artistas ambulantes alineados detrás de Subaru.

Guardia: […Lady, ¿qué artes vais a mostrarnos exactamente?]

Subaru: [Por supuesto, hemos viajado por todo el mundo y aprendido muchas artes diferentes. También me gusta cantar, tocar un poco de música y hacer un poco de magia. Pero…]

Guardia: […Gulp.]

Subaru: [La mejor parte del espectáculo es el baile de la flor de la compañía, la bailarina].

Con esas palabras, Subaru señaló a una figura de pie en el centro del grupo, protegida por una sombrilla. Su rostro estaba oculto por un velo y era la principal atracción de la compañía.

Los ojos del guardia se abrieron de par en par y se pusieron rígidos al captar la mirada de detrás del velo.

Se le heló la garganta, aunque no todo quedaba al descubierto.

Guardia: [—-]

Era natural estar cegado y no poder moverse.

Era una obra maestra que habría frustrado incluso a Subaru. «La belleza se puede hacer», había afirmado audazmente, pero la verdadera belleza era una creación de Dios.

Después de todo, la belleza de Subaru no era más que un retoque en comparación con eso.

Sin embargo, incluso ese paso fue suficiente para afilar aún más su belleza diabólica.

Subaru: [Además de la bailarina, también cantaremos y tocaremos música para ti. Esperamos que nos permita quedarnos en Guaral].

Guardia: [—-]

Subaru: [¿Guardia-sama?]

Guardia: […Ah, aah, así es. No veo nada sospechoso entre tus pertenencias…]

El guardia murmuró para sí mientras volvía en sí tras recibir un pequeño pellizco en el hombro. Acto seguido, se llevó la mano al pecho y miró al grupo a su alrededor, respirando suavemente para comprobar los latidos de su corazón.

Y en la medida de lo posible, mientras apartaba conscientemente la mirada para no quedar hipnotizado por aquel visaje diabólico.

Guardia: [Podéis pasar. Si vas a actuar en algún sitio, es mejor que te alejes de la puerta principal. La calle principal en el centro del Pueblo es un buen lugar para empezar. El Ayuntamiento está demasiado lleno de soldados para ser un candidato viable].

Subaru: [Bueno, muy amable por tu parte… ¿Cuándo estará disponible Guardia-sama?]

Guardia: [Oh, ¿yo? Mi turno termina justo antes de la cena al anochecer, y luego iré a comer…]

Subaru: [Entonces, por favor, hazme saber dónde está ese restaurante. Estoy seguro de que si traes a algunos de tus colegas contigo, podremos agradecerles su hospitalidad hacia nosotros].

Se inclinó suavemente y se lo susurró al oído al guardia.

Cuando el guardia levantó los ojos sorprendido, Subaru le sonrió y se apartó. Luego se volvió hacia sus compañeros de troupe, que esperaban impacientes en el puesto de control,

Subaru: [Bien, allá vamos, amigos. Vamos a limpiar el ambiente de esta ciudad como regalo].

Con eso, Subaru guió a la gente que se había detenido en seco y pasó junto al guardia.

Con el guardia agarrándose las orejas y mirando asombrado, Subaru y los demás atravesaron orgullosos y sin obstáculos la puerta principal de la ciudad.

Al verlos pasar, el guardia exhaló en silencio..,

Guardia: […Intentemos terminar el trabajo lo antes posible por hoy.]

Soltó esto.

Flop: [¡Bueno, eso ha sido una belleza, Esposo-san! Empiezo a pensar que quizá tengas más talento como comerciante que yo].

Unos instantes después de atravesar la puerta principal con su equipaje, Flop a.k.a. Flora elogió el comportamiento de Subaru en el puesto de control con un brillo en los ojos.

No había ninguna mentira en sus sinceras palabras, y Subaru asintió alegremente.

Subaru: [¡Sí! Me siento honrado por tus elogios. Pero no soy un comerciante ni mucho menos. Tengo mis propios asuntos que atender].

Flop: [¿Asuntos que tienes que atender? ¿Como qué?]

Subaru: [Por supuesto, no se trata de ser una Lady… se trata de ayudar a la gente importante para mí].

Flop: [—-]

Los ojos de Flop se abrieron ligeramente al escuchar las palabras de Subaru. Sin embargo, rápidamente relajó la mirada y asintió: «Pues sí».

Flop: [Entonces tenemos que hacer que este plan funcione, y tranquilizar a Esposa-san lo antes posible].

Subaru: [Y Flora, no queremos que Medium-san se sienta incómodo, ¿verdad?].

Flop: [¡Hahahaha! Mi hermana nunca se preocuparía. Mi hermana es una chica muy dura, tanto física como mentalmente. No me la imagino deprimida].

Subaru estaba de acuerdo con Flop, que sonreía alegremente, aunque de forma poco alegre.

Al igual que Flop, él tampoco podía imaginarse a Medium deprimida. Los dos hermanos debían de haberse ayudado mutuamente en muchos momentos difíciles.

Por eso Subaru tenía la responsabilidad de ayudar a las dos personas con las que se había involucrado.

Subaru: [Cada vez es más difícil meter la pata, ¿verdad?]

???: [Espera, por favor espera, Subaru… No, Natsumi.]

Subaru se preparó, al oír una débil voz por detrás.

Miró y vio que era Taritta, que llevaba el equipaje del grupo. No era la misma de siempre, ya que, tras salir de la selva, Taritta había cambiado su maquillaje.

En lugar del atuendo de amazona shudraqiana, llevaba ropa más vaporosa, y su imagen ahora era la de una exótica bailarina étnica.

Más bien, era menos revelador que su atuendo habitual, pero cuando Taritta miró a su alrededor, sus mejillas se tiñeron de rojo por la vergüenza,

Taritta: [Oye, ¿esto no llama la atención? Hay algo raro entre Kuna y yo…]

Kuna: [No me metas en esto, por favor. Si estás hablando de algo extraño, no hay nadie más extraño que Natsumi. ¿Qué demonios ha sido eso del control de hace un momento? Eres demasiado buena con los hombres].

Al lado del nervioso Taritta, Kuna tocó a Subaru con su habitual baja intensidad.

Tras esas palabras de ella, Subaru se llevó la mano a la mejilla con un «Oh my»,

Subaru: [No es la primera vez que trato con un caballero. Y no te preocupes, Taritta-san. No es que tú o Kuna destaquéis. Somos todos nosotros los que destacamos… Porque somos hermosos.]

Flop: [¡Porque somos hermosos!]

Asintiendo profundamente, Flop y Subaru estuvieron de acuerdo.

En respuesta, Taritta puso cara de incredulidad mientras exclamaba un «Hermo… s…».

Taritta: [Si vas a usar palabras como esas, entonces dáselas a mi hermana…]

Flop: [¿Qué está diciendo, señorita Taritta? Tu encanto y el de tu hermana son dos cosas muy distintas. En primer lugar, de ninguna manera estoy menospreciando mi admiración por la señorita Mizelda cuando te hago cumplidos. Ella es un caso diferente, y vosotras dos estáis en categorías totalmente distintas].

Taritta: [–¡Hk!]

En un instante, Flop cogió la mano de Taritta y dijo esto con una sonrisa radiante.

Los ojos de Taritta se abrieron de par en par ante el vigor de la misma, y su boca se abrió lentamente y luego se cerró con rapidez. Mientras crecía el rubor en sus mejillas, Subaru se tapó la boca con la mano y soltó un «Madre mía».

Kuna: [Dame un respiro. Taritta está especialmente unida al Jefe, y casi nunca ha salido del bosque. Por eso no es muy tolerante].

Subaru: [Bueno, ella está sonriendo. Pero tú estás tranquilo, ¿verdad?]

Kuna: [Me he escabullido del bosque más de una vez, y nunca he tenido una hermana grande y temible… Tengo una hermana pequeña que es bastante tozuda].

En el fondo de la mente cerrada de Kuna, probablemente se trataba de Holly.

Eran como hermanas, como mejores amigas, como padre e hija. Sin embargo, las palabras de Taritta no podían ser ignoradas.

???: [—-]

A su alrededor, la atención se centraba sin duda en el Subaru travestido que caminaba por las calles más allá del puesto de control.

Además de su inusual atuendo, toda la ciudad estaba en vilo ya que los Soldados Imperiales estaban en alerta máxima. Naturalmente, los ciudadanos de la ciudad sospecharían mucho de los extraños.

Si ese era el caso, entonces..,

Abel: [–Es una oportunidad.]

Subaru: [Sólo para ojos curiosos, ¿no?]

Bajo la sombrilla, una mirada aguda se clavó en el perfil de Subaru desde la sombra del velo.

Empujado a dejar de decir tonterías, Subaru respondió con un sensual «Sí». Sin embargo, Subaru estaba de acuerdo con la bailarina en que era una buena oportunidad.

Por lo tanto..,

Subaru: [¡Sigamos el consejo de los guardias y debutemos en la calle principal!]

Flop: [De acuerdo, si… ¡No, señorita Natsumi!]

Flop le siguió la corriente mientras Subaru decidía empezar la actuación por todo lo alto.

Se quitaron parte de sus trajes, dejando al descubierto sus hombros, estómagos y espaldas. Luego salieron, cada uno con un instrumento en la mano, apostados a los lados de la calle principal.

Y entonces..,

Subaru: [¡Vamos, pasad y echad un vistazo! Ahora os mostraré una canción y una danza que se ha transmitido a través del tiempo y de todo el mundo, ¡desde más allá de la Gran Catarata del lejano Oriente! Es de una compañía itinerante que ha venido hoy a la ciudad para actuar].

Subaru entonó una línea promocional en voz alta, y entonces Flop, que había recibido el contacto visual, empezó a tocar la lira, un instrumento de cuerda que sostenía en la mano.

Los ligeros sonidos se combinaron para formar música, lo que atrajo aún más la atención de la gente que lo escuchaba.

???: [Oh, ¿qué está pasando?]

???: [¡Dicen que son artistas ambulantes! ¡Música, música!]

???: [Vaya, qué colección de bellezas…]

La gente que caminaba por la calle, atraída por las palabras de Subaru y la música de Flop, se detenía o se asomaba desde el interior de los edificios, atraída por la compañía.

Subaru y Flop tocaban los instrumentos principales, mientras Taritta y Kuna les seguían con instrumentos de percusión más sencillos, como castañuelas.

Subaru estaba bastante agradecido, ya que Flop era más hábil de lo esperado, así que no tuvo reparos con la música. Y lo que es más importante, las probabilidades de victoria eran aproximadamente del cincuenta por ciento.

Subaru: [¡A partir de ahora, cantaremos y bailaremos una historia de un mundo diferente, muy, muy lejano! Es una historia de personas, dragones, demonios y seres extraños que no se puede expresar con palabras. Por favor, relájense y disfruten a gusto].

Con una sonrisa en la cara y un tono de voz emocionado, la expectación fue en aumento a medida que la actuación de Flop con Subaru alcanzaba su primer clímax.

Todo el mundo estaba enamorado de su actuación y de la belleza de los músicos, pero lo verdaderamente importante estaba justo después de esto.

Y justo cuando la música llegaba a su cúspide..,

???: [—-]

Una bailarina de pelo negro se quitó lentamente la fina seda que llevaba y salió a la calle.

Al levantarse el velo con una mano y revelar su rostro, la gente que había estado escuchando la música volvió sus miradas hacia él, mientras una sensación de shock como un puñetazo en las tripas les invadía.

Sí, eso era. Quería esa reacción, esa mirada, y sin embargo, estaba molesto.