RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 2

Beatrice: [–Escucha, Subaru, supongo. De ahora en adelante, tienes que entender que siempre estás al borde de la muerte, de hecho].

Subaru: [Hey hey, esta pequeña niña-sama hizo una broma que es bastante poco divertida.]

Beatrice: [¡Betty no es una niña pequeña, y tampoco es una broma, supongo! De hecho, ¡tienes que tomarte a Betty en serio!]

Mientras Beatrice lo decía con la cara enrojecida, Subaru asintió con un «Entendido, entendido».

Estaba sentado en la alfombra sin motas con las piernas dobladas debajo de él, en medio de recibir un sermón de Beatrice-sensei, que estaba cruzando sus cortos brazos, pero simplemente no iba a ninguna parte.

Principalmente porque Subaru se entrometía en la clase entre sus breves pausas, pero..,

Subaru: [Todo es por la ternura de Beako. No es bueno……]

Beatrice: [Betty pensaba que por fin habías puesto cara seria, pero ¿de qué estás hablando, de hecho? ……Bueno, por todos es sabido que Betty es mona, así que eso ya no se puede evitar, supongo……]

Subaru: [Tu índice de dere es tremendo justo después de superar el evento……]

Beatrice: [¡Estás yendo demasiado lejos tirando de la manta de Betty!]

Beatrice dio un pisotón en el suelo, haciéndole notar su enfado. Su actitud actual parecía no haber cambiado desde antes, pero por otro lado, los sentimientos de Subaru eran muy diferentes.

Hasta ahora, habían chocado a menudo por sus ideas y opiniones, y ella tenía la impresión de ser una gatita de barrio que no se encariñaba fácilmente con él. Sin embargo, para Subaru, la Beatrice actual era..,

Subaru: [Como un adorable gato mascota con el que quiero pasar tiempo enterrando mi cara en su estómago].

Beatrice: [¡Toma! ¡Betty! ¡En serio! ¡Supongo!]

Subaru: [¡Bhargh!]

Murmurando eso con profunda emoción, fue entonces enviado volando por Beatrice, que le había tendido la mano. Beatrice se encogió de hombros, exasperada, mientras Subaru se pegaba a la pared y caía al suelo.

Beatrice: [No hagas que Betty se repita. Supongo que es importante hablar de esto. Es algo realmente peligroso si no lo has oído, de hecho. –Es sobre el problema con tu puerta, supongo.]

Subaru: [……Es sobre mi puerta, huh.]

Levantó el cuerpo bruscamente, sentándose con las piernas cruzadas justo en el lugar donde había caído.

Colocando una suave mano contra su pecho, pensó en el órgano que había en su interior, algo que no podía ver con sus ojos, ni tampoco tocarlo.

Las puertas eran un órgano importante que existía dentro de los seres vivos, utilizado para poder usar la magia en el mundo que tenía ideas diferentes al sentido común de Subaru. Si era de buena calidad o no, aparentemente tenía que ver con la aptitud de cada uno para ser un usuario de la magia, y en el caso de Subaru, la calidad de su puerta no había sido muy buena.

«No había sido», porque su puerta ya se había perdido.

Beatrice: [Para ser concretos, no la perdiste. De hecho, la rompiste].

Subaru: [Es porque la usé imprudentemente incluso después de que me dijeran que no la usara. Oh bueno, la próxima vez que vea a Ferris, voy a recibir mucho más que una gran reprimenda. Me adelanté y arruiné todo el tratamiento que me dio].

Beatrice: [Felicidades por tus nuevas preocupaciones, supongo…… De hecho, un «la próxima vez» para esto no está garantizado].

Fue el resultado de ignorar por completo los consejos de Ferris, que se había encargado de restaurar la puerta de Subaru, tensa por haber sido utilizada en exceso. Se encogió de miedo, seguro de que Ferris se enfadaría con él con la ferocidad de un oni, pero había una mirada en los ojos de Beatrice que daba a entender que la situación era más grave de lo que parecía.

Beatrice: [Supongo que, como resultado de la rotura de tu puerta, te has vuelto incapaz de liberar tu maná correctamente. Aun así, seguirás produciendo o absorbiendo maná mientras vivas y, de hecho, seguirá acumulándose en tu cuerpo. Pero, como no tienes forma de sacarlo……]

Subaru: [Seguramente no dirás que me llenaré de maná y estallaré en pedazos].

Beatrice: [—-]

Subaru: [¡¿Qué, Beatrice-san?! ¡Me asusta cuando te quedas callada!]

Subaru alzó la voz cuando ella desvió la mirada, quedándose callada con una expresión de inquietud en el rostro. Al ver que parecía que por fin prestaba seria atención a lo que tenía que decir, Beatrice levantó un dedo con un «Escucha.»

Beatrice: [Con toda seriedad, tu percepción es correcta, de hecho. Si las cosas siguen así, tu condición física se deteriorará por el maná que se acumula poco a poco en tu cuerpo, y acabarás haciendo «boom» por el maná enturbiado, supongo].

Subaru: [¡Qué miedo! ¿Hay alguna forma de hacer algo al respecto?]

Beatrice: [Ahí es donde entra Betty, de hecho. Afortunadamente, Betty hizo un contrato contigo…… Subaru, y nos conectamos entre nosotros a través de nuestras almas, supongo. Como Betty dijo, Betty es un poco diferente de otros Espíritus, y requiere recibir mana de otras personas, de hecho. Eso significa……]

Subaru: [–¡Harás algo con el maná que se está acumulando en mi cuerpo, por mí!]

Al oír la idea de Beatrice, que era como un jonrón que cambiaba las tornas de un partido de béisbol, Subaru se levantó enérgicamente y alzó su pequeño cuerpo en brazos.

Siguió sosteniéndola en el aire mientras ella gritaba un «¿Nh, kyah?», empezando a girar sobre sí misma,

Subaru: [¡Eres increíble, Beako! En realidad, te debo tanto la existencia, ¡que siento que no puedo estar en igualdad de condiciones contigo! Con esto, ¡estamos en el mismo barco tanto en nombre como en realidad!].

Beatrice: [¡No puede quedar así, supongo! A partir de ahora, debes recordar que cada vez que agries el humor de Betty, tu vida será tan endeble como un montón de espuma, de hecho. Si no quieres morir, sigue poniendo todo tu empeño en caerle bien a Betty, supongo].

Subaru: [Je, así que me estás diciendo que siga dándolo todo en ser cariñoso contigo. En todo caso, depende de cuánto tiempo puedas seguir siendo espectacular y deslumbrante. Es una gran responsabilidad sobre tus hombros, Beako].

Beako: [¡Por qué Betty necesita que le digan eso, de hecho! Betty no puede aceptarlo, ¡supongo!]

Subaru seguía dando vueltas mientras escuchaba los gritos enrojecidos de Beatrice, con ella aún en brazos.

Dando vueltas, vueltas y vueltas.

Girando y girando, y girando y girando, y girando y girando…,

△▼△▼△▼△

Así, la sensación de que su campo de visión giraba de repente llegó a su fin, y su conciencia se despertó.

La agonía que estaba sufriendo justo antes, algo similar a la sensación de ahogamiento se había desvanecido sin previo aviso, y Subaru fue asaltado por el dolor del ritmo desequilibrado de su respiración, así como el tamaño del suelo que sentía en su espalda.

Subaru: [–k, ah, ghagh,]

Se incorporó mientras se frotaba la garganta, rememorando lo que le había ocurrido.

Al mismo tiempo, cuando echó un vistazo al centro de su pecho, no vio la flecha que se suponía que sobresalía de allí. Aparte de eso, los arañazos que se había hecho al rasparse el cuerpo contra los árboles también habían desaparecido.

Era natural que resultara así. Su pecho había sido atravesado por ese único y aterrador golpe.

Subaru: [Yo… morí……]

Experimentando una vaga sensación de que el suelo se desmoronaba bajo sus pies, a Subaru se le heló la sangre mientras se estremecía.

En cuanto a los acontecimientos que condujeron a esto, fue tragado por la sombra negra en la Atalaya de las Pléyades, y sólo unas pocas docenas de minutos después de haber sido sacado de allí – eso fue todo lo que Subaru necesitó para perder la vida.

Una vez más, comprendió la gravedad de la situación en la que se encontraba y se puso en pie. Logrando de algún modo sostener su tambaleante cuerpo, Subaru observó su entorno.

Y entonces..,

Subaru: [Mierda, esto apesta……]

Al confirmar que estaba en medio de una llanura verde y cubierta de hierba que se extendía a lo largo y ancho, y también al ver que la figura que deseaba que se hubiera quedado con él no se encontraba por ninguna parte, Subaru maldijo su desgracia.

Esta era sin duda la pradera a la que él y los otros dos habían sido arrojados desde la torre.

El problema era que no podía encontrar a Rem, que había sido enviado aquí junto con él, y Louis también había desaparecido. Para resumir, el punto en el tiempo al que había «Regresado por la Muerte» era…,

Subaru: [¡Después de que Rem me asfixiara y me hiciera desmayar……!]

Su punto de reinicio fue el momento después de haber caído inconsciente, estrangulado por Rem a quien había estado cargando en su espalda.

No había retrocedido lo suficiente como para que el despertar de Rem nunca hubiera ocurrido, y tampoco para que su bucle final en la Atalaya de las Pléyades nunca hubiera existido. Eso en sí, era lo que Subaru quería decir que eran buenas noticias.

O, si había sido capaz de volver al bucle final en la torre, no era como si no esperara la posibilidad de haber podido intercambiar palabras con el desaparecido Rem, una esperanza que sólo duró un momento fugaz, pero…,

Subaru: [¿Soy un idiota? No, definitivamente soy un idiota].

Si llevaba los sentimientos de arrepentimiento hasta tal punto, debería haber hecho más tiempo para ella mientras todavía podía permitirse el lujo de entrar en contacto con ella, mientras todavía tenía el tiempo para hablar con ella, y mientras todavía fue agraciado con la oportunidad de escucharla acerca de cómo se sentía.

Para Natsuki Subaru, que no lo había hecho, no tenía derecho a lamentarse de esa manera.

De todos modos, ahora mismo..,

Subaru: [–encontraré a Rem.]

Tenía que perseguir a la chica fugitiva, y tenía que aclarar sus malentendidos.

Si la razón de la huida de Rem era el miasma de la bruja que le rodeaba, entonces desde que acababa de «Regresar por la Muerte», la intensidad del olor probablemente se había hecho más fuerte.

Era muy probable que ella prestara aún menos atención a sus palabras en comparación con antes. Sin embargo, el año que Natsuki Subaru había pasado no era tan insignificante, hasta el punto de que renunciaría a ella por algo así.

Subaru: [También está el que me mató…… Aunque, la flecha no debería ser un ataque de Rem].

El peor de los casos sería que Rem le lanzara un ataque, lo cual era una posibilidad que existía, pero no podía imaginársela capaz de reunir las herramientas necesarias para hacerlo en tan poco tiempo.

Más aún, un arco y una flecha era algo que no podía ser preparado tan fácil y rápidamente.

Subaru: [La flecha que me atravesó tenía una punta de flecha, y también tenía plumas pegadas a ella…… Puede que fuera porque me atravesó el corazón, pero no sentí demasiado dolor. Aunque……]

Si Rem fuera alcanzada por la poderosa flecha disparada por el arco, no tendría ninguna oportunidad, ni siquiera con su fuerza.

Como no podía mover las piernas libremente, sería difícil que su huida tuviera éxito. A cualquier riesgo, Subaru tenía que rescatarla de este lugar antes de que fuera víctima de la flecha.

Incluso si la amnésica Rem no lo consideraba como un aliado, eso era.

Subaru: [Hora de irse, Natsuki Subaru. –Muéstrales lo grande que puedes llegar a ser].

Abofeteando sus mejillas, lo que temporalmente desechó de su mente fue el shock de la «muerte» de justo antes, y la pena que sentía por no gustarle a la chica que era importante para él. No sabia si podria reunirse con ella aunque la encontrara, pero encontrarla era lo primero antes que cualquier otra cosa.

Estar afligido y enfadado, eran cosas que se podían hacer mientras uno estaba vivo.

Subaru: [—-]

Dejando escapar un profundo suspiro, de la misma manera que había hecho anteriormente, Subaru siguió las huellas que dedujo que Rem había seguido, a juzgar por la hierba que se inclinaba hacia abajo, y saltó hacia el bosque.

Sin embargo, estaba indeciso sobre la decisión de si debía alzar la voz en voz alta mientras la buscaba, o no.

Había pasado por un proceso de iniciación cortesía de la flecha, probablemente porque el enemigo se cruzó con Subaru mientras estaba indefenso.

Quienesquiera que fuesen, tanto su identidad como su objetivo eran oscuros, pero era difícil pensar que fuesen personas amistosas, viendo que pretendían matarle de un solo golpe. Habría «muerte» si le encontraban. Debería considerarlos como esa clase de enemigos.

Subaru: [Pero, ya que están usando herramientas…… un arco y una flecha, No es una Bestia Bruja, pero es un humano al que me enfrento].

Si su oponente era un humano, entonces había una posibilidad de salir de esta situación sin intentar matarse, dependiendo de cómo negociara con ellos. Aunque, para empezar, no sabía si siquiera se sentarían a la mesa de negociaciones.

En su mayor parte, en el número total de veces que Subaru había «Regresado por Muerte» hasta el momento, el porcentaje de sus muertes causadas por humanos y Bestias Brujas parecía inclinarse ligeramente hacia los humanos.

Sólo porque su oponente fuera un humano que podía entender lo que estaba diciendo, no significaba que pensara que podía establecer ciegamente relaciones amistosas entre ellos.

Pensaba que la probabilidad de encontrar a Rem aumentaría si había más gente buscándola, pero..,

Subaru: [–Cor Leonis.]

Cerrando los ojos, Subaru ahuyentó sus pensamientos incoherentes, activando la Autoridad que descansaba en su interior.

El nuevo poder que demostró su fiereza en la Atalaya de las Pléyades, «Cor Leonis» era una habilidad de sondeo que le permitía detectar la ubicación de sus compañeros, aquellos que apoyarían al «Pequeño Rey».

Usando esto, Subaru se aferró desesperadamente a la esperanza de poder localizar dónde se encontraba Rem.

Sin embargo..,

Subaru: [……No sirve de nada, no hay reacción. Puede que se haya alejado mucho de mí, o si no es eso… ¿será porque no me considera un aliado?].

Poco se sabía del alcance exacto de «Cor Leonis», pero Subaru no veía la pálida luz que indicaba a sus aliados en la zona donde la habilidad hacía efecto.

Pensando en la causa de no poder detectar sus ubicaciones, a Subaru se le ocurrió la distancia entre ellos y sus relaciones con ellos.

Emilia y los demás habían sido una vez el blanco de sus efectos, pero actualmente no podía percibirlos en absoluto. Aunque conocía personalmente tanto a Reid como a Gula, tampoco sabía su ubicación.

Ciertamente era capaz de averiguar la activación de «Cor Leonis».

Si él lo dijera, su radar aliado se encendió, aunque estaba en un estado no reactivo. La razón por la que se puso así sería porque Emilia y los demás estaban fuera de su rango de efecto, y Rem, que se suponía que estaba dentro de su alcance, no colocó a Subaru bajo su categoría de aliados.

–El hecho de que tampoco conociera la ubicación de Louis, que actuaba al unísono con Rem, atestiguaba su teoría.

Subaru: [De ninguna manera la trataré como una aliada. Es por eso que ella no aparecerá en mi radar que tiene mi amor unilateral por Rem].

Al llegar a este punto, Subaru se arrepintió de la mala comunicación que había tenido cuando entró en contacto con Rem.

Como estaba envuelto en el miasma de la bruja, no estaba seguro de qué palabras podría haber elegido para ganarse su confianza. A pesar de eso, incluso si fuera a ser engañoso, era incapaz de decir nada relacionado con proteger a Louis o llevarla con ellos.

Subaru: [Mierda, maldita sea…… ¿por qué……? Rem finalmente… finalmente despertó, así que ¿por qué tengo que……]

¿Jugar así con ella?

Él había estado esperando ansiosamente el día en que Rem pudiera ponerse de pie y moverse libremente sobre sus dos piernas, pero cuando ella se puso en movimiento de esta manera, Subaru no pudo evitar resentirse.

Si pensaba a quién debería aborrecer como resultado, lo único que hacía era que su ira se disparara, dirigida hacia los Arzobispos del Pecado de Gula, involucrando también a Louis.

Subaru: [—-]

Manteniendo los pensamientos en su mente que daban vueltas en círculos, Subaru se movió cautelosamente a través del bosque.

Mantenía su cuerpo agachado mientras caminaba debido a la persona que lo mató una vez–se referiría a ellos como un «cazador» ya que era más conveniente, pero era una medida desesperada que tomó con el fin de evitar hacer contacto con el cazador.

Subaru pensó que debería hacer algo más, como frotarse barro en la cara, camuflar su ropa con hojas y aplicarse los efectos de colores engañosos, pero por desgracia no podía dedicar su tiempo a esas cosas.

Si al menos supiera con precisión cuánto tiempo pasó desde que se separó de Rem, su búsqueda de ella estaría llegando a alguna parte.

Subaru: [Piensa, piensa…… Sólo en estos momentos puedo hacer uso de mi astuta mente. Rem olvidó todo, y no recuerda. Pero aún tenía la capacidad de sujetarme y sentir el miasma de la bruja. Significa que sus recuerdos episódicos están perdidos].

La «amnesia» aparecía a menudo en mangas y juegos, pero en la mayoría de los casos, la amnesia tratada en estas obras correspondía a la falta de lo que se llamaba recuerdos episódicos.

Era la misma condición que Subaru, que perdió sus recuerdos una vez en la torre como consecuencia de cruzarse con Gula -no, ese Subaru sólo había perdido los recuerdos que se hizo después de llegar al mundo diferente, así que Rem no estaba exactamente en el mismo estado que él, pero era algo parecido-.

En otras palabras, estaba en un estado en el que conocía los nombres de las cosas, y también recordaba las acciones reflejas absorbidas en su cuerpo, pero perdió los recuerdos de su propio nombre y los nombres de otras personas, así como cualquier detalle que tuviera que ver con sus recuerdos del tiempo que pasó con ellos.

La evidencia de que Rem se llamaba a sí misma «yo», y que estaba instintivamente en guardia contra Subaru debido al olor, era prueba de ello.

Subaru: [Debe estar confundida. No puede seguir huyendo para siempre. Si se separa de mí hasta cierto punto, entonces tendrá tiempo para calmarse y reflexionar sobre sí misma. Más aún, si se lleva a Louis con ella].

Era estúpido de su parte rogar por tal cosa, pero sólo quería desear que Louis fuera un gran estorbo y se interpusiera en el camino de la huida de Rem.

Haciendo berrinches, negándose a caminar algunas veces, y continuando causándole muchos problemas a Rem, una oportunidad para que él alcanzara a Rem eventualmente llegaría si esas cosas sucedían.

O, también estaba bien si Rem la abandonaba.

Si Rem decidía que no sería capaz de cuidarla porque no podía manejarla, eso también podría..,

Subaru: [……En realidad, no sé nada de eso.]

No sabía si Rem abandonaría a Louis, viendo que al menos parecía una cría indefensa.

Al perder sus recuerdos episódicos y no ser nadie en cierto sentido, se podría decir que Rem no tenía el complejo de inferioridad que tenía al interactuar con Ram, ni el establecimiento de su propia identidad.

A pesar de haber perdido la existencia de Rem, era anormal cómo Ram podía permanecer estable, sin que hubiera cambios. Se preguntó si a Rem le ocurriría lo mismo.

Ella no era hermana de Ram, su complejo de inferioridad y su orgullo como miembro del Clan Oni eran irrelevantes para ella, y no pensaba en Natsuki Subaru. Esa Rem..,

Subaru: [–hk!]

Tan pronto como lo imaginó, Subaru sintió una sensación de ardor en el pecho, y dio un gran y poderoso paso adelante.

Las ramitas con las que descargó sus emociones al pisarlas crujieron antes de partirse, y él se inclinó hacia delante mientras caminaba alrededor de la hierba alta que había frente a él, casi resbalando en el suelo embarrado,

Subaru: [–Ah?]

Inesperadamente, el bosque se había abierto a un terreno diferente, y Subaru descubrió que había salido de él a otra llanura cubierta de hierba.

Pensando que podría haber dado vueltas por el bosque en círculos, sólo para terminar en el mismo lugar, el color se drenó de la cara de Subaru. Sin embargo, cuando observó la zona con atención, se dio cuenta de que no era así.

Era similar a la primera pradera, pero la altura de la hierba bajo sus pies era diferente.

Comparada con la llanura herbosa del principio, la hierba de aquí era ligeramente más alta. Además, aquel lugar estaba completamente rodeado de bosques en un ángulo de 360 grados, pero esta zona sólo tenía el bosque del que Subaru había salido corriendo.

Frente a él, con el bosque a sus espaldas, podía ver un gran horizonte entre las grietas de la pradera. El cielo parecía terriblemente lejano y elevado en el aire, y la ilusión de sentir misteriosamente que estaba siendo absorbido por él hacía que el suelo bajo él se volviera inestable.

Sin embargo, no era sólo el cielo lejano lo que le llamaba la atención.

Cada vez más cerca de él, había una pequeña área abierta creada al cortar la pradera, y las herramientas de acampada colocadas allí – en resumen, era una señal de que alguien había estado previamente aquí.

Subaru: [—-]

Instantáneamente, la cautela creció y burbujeó por todo el cuerpo de Subaru, y su campo de visión se redujo drásticamente.

Afortunadamente, no había ninguna silueta en el lugar al que debería referirse como un simple terreno de acampada. Sólo quedaban los posibles rastros de alguien acampando aquí, y era difícil pensar que fuera una trampa.

El problema era sobre quién exactamente había creado este lugar de acampada.

Subaru: [La mayor posibilidad para eso es el que me mató…… ¿verdad?]

Pensó en el cazador que lo abatió. Al proceder a llevar a cabo una cacería en el bosque, las probabilidades de que establecieran este lugar como su campamento base eran altas.

Si eso ocurría, Subaru debería alejarse inmediatamente de aquí y garantizar su propia seguridad.

Tanto si se encontraba con ellos en el bosque como en una llanura, no había duda de que el cazador era un individuo peligroso.

A menudo se decía que los Matagi [1] disparaban a los humanos por accidente porque los confundían con ciervos, pero disparar por error a alguien que estaba buscando a su conocido mientras gritaba en voz alta, porque uno lo confundía con un ciervo, era simplemente imposible cuando Subaru tenía en cuenta sus habilidades.

El cazador era un enemigo amenazador. Necesitaba concluirlo como tal antes de actuar.

Sin embargo..,

Subaru: [……Si pudiera filmar al menos un cuchillo.]

Para marchar a través de los apretados árboles de lo que él debería llamar un denso bosque, Subaru necesitaba la ayuda de una herramienta. Por desgracia, el único objeto que tenía en su poder era el látigo que utilizaba habitualmente: el Latigo de la culpa, fabricado con los materiales de un poderoso enemigo.

Su atuendo, uno que era para conquistar el mar arenoso, era algo útil para la conquista del denso bosque. Sin embargo, su situación cambiaría drásticamente si dispusiera de una sola herramienta afilada para cortar los árboles y poder avanzar.

Por lo tanto, las cosas irían de forma bastante diferente si pudiera obtener una sola herramienta que fuera algo parecido.

Viéndolo así, Subaru terminó su breve período de contemplación y se dirigió hacia el camping.

También tenía la opción de dar media vuelta y regresar al bosque, pero teniendo en cuenta lo que buscaba, quería evitar volver con las manos vacías.

Mientras prestaba atención a sus pasos y a los alrededores, Subaru entró en el lugar.

Subaru: [Quedan marcas de cuando hicieron una hoguera, y es de mala calidad, pero…… ¿es esto una cama?].

Sabía que en el centro del campamento quedaban las huellas de una hoguera encendida, y también que junto a ella había algo que parecía una cama, alineada con hierba cortada. No había duda de que alguien había estado viviendo aquí.

La cama también estaba vacía, y parecía que no había nada más en la zona, pero…,

Subaru: [Si pudiera encontrar un cuchillo, o algo así–]

???: [–Huh, así que quieres una Cuchilla. Bueno, has hecho tu aparición en el momento adecuado].

En el momento en que Subaru trató de encontrar una herramienta que pudiera utilizar, realizando una breve búsqueda por el campamento, se detuvo al oír una voz detrás de él y sentir que algo frío le sujetaba el cuello.

Con la respiración entrecortada en la garganta, al bajar lentamente la mirada, Subaru vio que el objeto alzado contra el lado derecho de su cuello era la Cuchilla de una espada, pulida y refinada maravillosamente.

Subaru: [—-]

Conteniendo la respiración, Subaru comprendió que le había dado a su oponente el derecho a decidir si le mataba o le dejaba vivir.

Sin embargo, su cabeza estaba en un estado de confusión debido al hecho de que le habían hablado por la espalda. –Era cauteloso. Era cauto, con los cálculos tirados por la ventana, porque estaba en una situación en la que se jugaba la vida.

Por supuesto, entre los superhumanos que vivían en este otro mundo, él sabía que había gente que podía moverse a una velocidad que sus ojos no podían alcanzar, y también había gente que incluso podía hacer cosas como teletransportarse.

A pesar de eso,

Subaru: [¿Realmente logré rodar una de las pocas excepciones aquí, en este momento? ……¿Qué mala suerte puedo tener?]

???: [Tonto. ¿Quién dijo que podías hablar? Debes elegir cada una de tus palabras con sumo cuidado. No olvides que tu vida está en nuestras…… manos.]

Incluso mientras Subaru maldecía su propia desgracia, no había piedad en la voz de la persona que estaba detrás de él.

Tal y como habían dicho, probablemente le harían volar la cabeza de inmediato si intentaba algo gracioso. Sintiendo la indudable y avasalladora presión que afirmaba que las cosas acabarían definitivamente así, Subaru trató desesperadamente de pensar en alguna forma de abrirse paso.

A juzgar por la voz, se trataba de un hombre.