RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 7 Capitulo 17

Subaru: [—-]

Reflexionando sobre la increíble verdad, Subaru podía sentir todo su cuerpo inundado de sudor frío.

Por lo que Subaru sabía, ésta era una de las situaciones más aterradoras en las que podía encontrarse.

Un escenario que recordaba, una conversación que ya había oído antes. No se trataba de un déjà vu.

Esto no era un evento que él pensaba que había sucedido antes, era un evento que realmente estaba reviviendo. La razón de ello era sólo una: había regresado con la muerte.

Subaru: [Pero, ¿por qué…?]

No hubo absolutamente ninguna advertencia.

Especialmente para Subaru, fue como si el mundo hubiera cambiado en un abrir y cerrar de ojos.

Se sintió tan irreal hasta el punto de que fue suficiente para cuestionar si la Autoridad que llevaba se había desactivado. Y que por alguna razón, la parte «Muerte» de Retorno por Muerte había sido omitida y sólo la parte «Retorno» se había activado.

Subaru: [¿Soy idiota? No, definitivamente soy idiota].

Subaru se disciplinó mientras intentaba ver la situación con optimismo.

Era una afirmación estúpida, pero tenía que confiar en Retorno por Muerte. El poder de invertir el tiempo que poseía Subaru nunca se había activado sin la muerte como desencadenante.

Al perder la vida, Subaru retrocedería en el tiempo. Eso era seguro.

Subaru: [–OK, lo acepto. Lo he aceptado. Ahora, yo, ¿qué hago?].

Apretando el puño contra su frente, Subaru se dijo a sí mismo, presa del pánico, que se calmara.

Ahora que aceptaba que había Regresado por la Muerte, el siguiente punto en el que debía centrarse era la causa de su muerte. Pensó en los acontecimientos que habían tenido lugar hacía sólo unas decenas de segundos.

Subaru: [… No se me ocurre nada].

Sin embargo, incluso cuando reflexionaba sobre el momento en que había encontrado la muerte, no podía recordar nada.

Buscó la más mínima pista en su memoria, pero no encontró nada.

El bar al que se dirigían; un Flop que hablaba; el ajetreo de la calle principal, cada vez más silencioso; el olor ligero y único de la sombra en el callejón; un sonido débil y duro… eso fue todo lo que pudo reunir.

Ninguno de ellos estaba relacionado con la razón por la que la vida de Subaru estaba en peligro.

Subaru: [¡Joder, por qué siempre estoy así…!]

Si Subaru hubiera estado atento a los cambios en su entorno, no estaría expuesto a esta miseria. Detestaba y maldecía su propio descuido.

Sin embargo, su parte lógica comprendió que esa era una exigencia imposible y dirigió una mirada poco divertida hacia sí mismo.

Él no era una cámara de seguridad. Era imposible estar alerta de su entorno las veinticuatro horas del día. No era un genio capaz de asimilar los pequeños cambios de su entorno y elaborar un plan para hacerles frente de inmediato.

Natsuki Subaru era, sin duda, una persona corriente.

Esa era la valoración inmutable que se había dado a sí mismo, incluso después de experimentar sus recuerdos indirectamente desde los ojos de un extraño y verse a sí mismo bajo una nueva luz…

Por eso no podía dejar de pensar y seguir adelante.

Subaru: [–La situación es similar a cuando Shaula me mató por primera vez.]

En el camino hacia Atalaya de las Pléyades, el grupo de Subaru, que estaba desafiando al viento de arena en las Dunas de Arena Augria, había sido aniquilado por Shaula, que vigilaba la zona desde la Atalaya hasta el mar de arena.

El rito del mar de arena había comenzado con una luz blanca ante la que no se podía reaccionar. Fue ese primer golpe el que hizo volar por los aires a Subaru e inició después la lucha infernal.

Qué había ocurrido, cuál era la causa de la muerte. La situación en la que no se sabía si había muerto o no podía decirse que era una misericordia otorgada por su primera muerte en el mar de arena.

Sin embargo, a diferencia de entonces, ahora se encontraba en medio de un Pueblo.

El entorno era fundamentalmente diferente al del mar de arena, donde tuvo la convicción de enfrentarse a los diversos peligros que amenazaban su vida.

Subaru: [¿Qué va a acabar con mi vida en esta situación…?]

Una muerte sin previo aviso. La única cosa en la que podía pensar que encajaba era todavía la agachadiza de Shaula, ya que dejó una fuerte impresión.

Esa fue la razón por la que puede haber sido disparado esta vez también. Subaru había muerto dentro del callejón: aunque no eran altos, los edificios circundantes los intercalaban y creaban un espacio con poca visibilidad.

Si uno fuera a disparar aquí, sólo podría hacerlo desde el frente o desde atrás, pero éste no era el lugar más ideal para disparar, fue lo que pensó. Por supuesto, como Subaru no sabía lo precisa que era su memoria, la posibilidad de que esta posición realmente permitiera una línea de visión ideal era…,

Flop: [–¿marido-kun? ¿Por qué tienes la frente más arrugada que antes?]

Subaru: [Ah…]

Flop: [¿No escuchaste mi consejo? ¡Tu fortuna huirá si no borras esas arrugas! ¡Perseguir algo que ha huido es una ardua tarea! ¡Porque suelo ir en un carro de bueyes!]

Golpeándose el pecho con la mano, Flop hizo un gesto exagerado delante de Subaru.

Percibiendo que esta sobreactuación suya tenía el propósito de alegrar la mueca de Subaru, éste no pudo evitar quedarse helado ante sus acciones.

Para encontrar la causa de su muerte, tendría que investigar también al sospechoso que viajaba con él en ese momento.

En el caso de que la causa de la muerte de Subaru no fuera por disparos, el culpable más probable era Flop, la persona que viajaba con él, y la persona que estaba más cerca de él.

Sin embargo, en el momento de la muerte de Subaru, Flop había estado dentro de su campo de visión y no había ninguna señal de que Flop hubiera actuado para atacarle.

Ni que decir tiene que Subaru sabía que en este mundo había una plétora de ataques que podían segarle la vida de un solo golpe sin que él se diera cuenta en absoluto. Sin embargo, Flop no parecía alguien que pudiera hacer eso.

En primer lugar..,

Subaru: [¿Tiene Flop-san una razón para matarme?]

La posibilidad más probable era que hubiera fingido buena voluntad y estuviera intentando atracar a Subaru. Sin embargo, Subaru pensó que hacerlo, a propósito, en medio de un Pueblo, era una mala decisión.

Habían conocido a los hermanos O’Connell por primera vez en la cola frente a la puerta.

Si querían hacer su hazaña sin ser detectados, todo lo que tenían que hacer era engañarlos e invitarlos a algún lugar fuera de la puerta. Todo podía hacerse antes de entrar en Guaral, un lugar con guardias. Incluso si su objetivo era el dinero que podrían conseguir vendiendo el cuerno de la Bestia Bruja, al final, la razón por la que Subaru no había sido engañado al venderlo no era otra que la ayuda de Flop. -No había razón para atrapar a Subaru.

Todo lo que necesitaban era engañar a Subaru fuera y robar el cuerno, y venderlo una vez dentro de la ciudad.

No había explicación lógica para su motivo.

Mucha gente había matado a Subaru hasta ahora, pero todos tenían una explicación racional para hacerlo. Excluyendo a las Bestias Brujas, donde la comunicación era inexistente, esa era una regla sólida.

Por eso..,

Subaru: [¿Flop-san? ¿Por qué eres tan amable con nosotros?]

Flop: [¿Hm? Esa es una pregunta repentina.]

Subaru: [Sí, lo siento. Es que me preocupé un poco].

Flop levantó sus cejas bien formadas, sorprendido por la brusca pregunta de Subaru.

Fingiendo una risita ante esta reacción, Subaru contuvo la respiración, esperando la respuesta de Flop. -Lógicamente, no dudaba de Flop. Sólo le quedaba saber si podía creerle o no.

Flop, que actuaba con cordialidad y había realizado varias acciones para ayudarles.

Subaru buscaba tranquilidad, creer que Flop y su hermana Medium no tenían dos caras y que se podía confiar en ellos.

Flop: [–Hmm]

Subaru no sabía si sus ojos traicionaban sus verdaderos sentimientos, pero Flop entrecerró sus apuestos ojos como si pudiera ver esas emociones.

La expresión que antes le había dicho a Subaru que adoptara, una mirada rebosante de confianza y despreocupación pero carente de cualquier fundamento para ello, desapareció de su rostro, y en su lugar fue reemplazada por la cara de un caballero intelectual.

Y entonces sacudió la cabeza ante el Subaru congelado,

Flop: [No es algo complejo. Es sencillo. Lo que mi hermana y yo estamos haciendo al ser buenas con marido -kun y esposa-san y sobrina-chan es…]

Subaru: [¿Es?]

Flop: [–¡Es venganza!]

Subaru: […¿Eh?]

Levantando las manos, Flop proclamó eso en voz alta.

El tono fuerte y alegre empleado y el inquietante contenido de la proclama chocaron tanto entre sí que, por un momento, Subaru no pudo asimilarlo. Sorprendido, sus ojos se abrieron de par en par.

Frente al rígido Subaru, Flop se mesó el flequillo y dijo: «Escucha, ¿vale?»,

Flop: [¡Hace mucho tiempo, mi hermana y yo vivíamos al borde de la vida y la muerte! Abandonadas por nuestros padres, crecimos en un hogar que adopta huérfanos… ¡Ese lugar era bastante terrible!].

Subaru: [Un hogar para huérfanos…]

En el fondo de la mente de Subaru, surgió la imagen de un hogar vagamente parecido a un orfanato.

Sin embargo, no era difícil imaginar que las instalaciones y el equipamiento de los orfanatos de este mundo eran muy diferentes a los modernos edificios en los que Subaru estaba pensando.

Aquel terrible entorno era probablemente algo mucho peor de lo que él podía imaginar.

Mientras le revelaba a Subaru el tipo de entorno en el que había crecido, Flop hizo un gesto.

Flop: [Cada noche, acurrucado con los otros chicos que estaban en el mismo barco que nosotros, decidía en mi corazón escapar de aquella situación. Y entonces, mi hermana y yo tuvimos la oportunidad, y pudimos escapar de allí. Por primera vez, viviendo una noche sin que me pegaran, juré. –vengarme, eso es.]

Subaru: [¿Venganza como… contra la gente del hogar para huérfanos?]

Flop: [No, ellos no. –En el mundo.]

Con la misma expresión que antes al proclamar la venganza, Flop endureció los puños.

Hacia el intimidado Subaru, Flop puso su apasionada cara de frente y,

Flop: [Mi hermana y yo crecimos siendo golpeados por los adultos de ese lugar. Pero, ¿estaban contentos los adultos que nos pegaban mientras me pegaban a mí? No, no lo estaban. También eran infelices. Adultos infelices pegaban a niños infelices. ¿Es este tipo de situación desesperada siquiera real?]

Subaru: [—-]

Flop: [Incluso los adultos que eligen la violencia son infelices. Así que me hice comerciante para sacarnos a mí y a mi hermana de la desgracia. Y en la medida de lo posible, sacaríamos a otros de la infelicidad también. Igual que aquella noche, esa gente nos sacó de ella].

Subaru: [¿Esa es tu venganza contra el mundo?]

Flop: [Así es. Mi hermana y yo nos resistimos al mundo que nos empuja a la desgracia para vengarse. Ayudarte a ti y a esposa-san también es parte de eso].

Tras declarar eso, Flop se rascó la nariz ligeramente avergonzado.

Al recibir el fuego en sus palabras y acciones, Subaru perdió la capacidad de hablar. El calor de ese fuego se filtró lentamente en su cerebro, y allí, llegó a una decisión instantánea.

Subaru: [Gracias, Flop-san. Me alegro de haberos conocido hermanos, Flop-san y Medium-san, en la cola].

Tanto si podía creerles como si no, deseaba una respuesta que apuntara a la respuesta de esa pregunta.

Y, la respuesta que había recibido era mucho más de lo que esperaba. Y así se decidió.

Subaru no dudaría de la buena voluntad de Flop O’Connell.

Decidió que confiaría en él hasta el final, en su noble y vengativo corazón que había decidido resistir contra la injusticia del mundo.

Es decir, sólo quedaba..,

Subaru: [Flop-san, esta calle no está dando un buen Keh en el sentido del Feng Shui. ¿Así que está bien si usamos un camino diferente?] [1]

Flop: [¿Keh? ¿Qué es Keh? En realidad, ¿es la razón de las arrugas en tu frente y tus ojos?]

Subaru: [Es más bien un artículo de adivinación para los buenos augurios. ¡No tiene nada que ver con mis ojos! Eso creo. Pero sí, esta calle no es buena. No me importa si vamos por el camino largo, así que por favor…]

Dependiendo de la buena voluntad de Flop, Subaru hizo avanzar la conversación a la fuerza.

Decidiendo que Flop no era el culpable, lo siguiente que había que hacer era evitar la muerte entrante. Tanto si se trataba de un disparo a distancia como si no, no cabía duda de que se trataba de un ataque.

Si era capaz de evitar la condición de ocurrencia del ataque, eso resultaría en que sería capaz de evitar esta muerte.

Para ello, en primer lugar, era crucial que no siguiera las mismas acciones que antes.

Cambiando de camino, retrasando los tiempos, evitaría el desastre que le ocurriría antes de que sucediera.

Si podía hacer eso, debería ser capaz de esquivar la muerte no deseada.

Subaru: [Bueno, para empezar, nunca he querido morir en el primer… Bueno, sólo una o dos veces].

Y además de eso, era una opción inevitable debido al estado inminente de las cosas.

Cuando se vio acorralado en una situación en la que la única forma de salvar a alguien era morir, en esas ocasiones Subaru había elegido la muerte. Sí, Subaru también deseaba vengarse del mundo.

Flop: [No sé nada de eso de Keh, pero me gusta tu expresión seria. Será un pequeño desvío, pero ¿por qué no tomamos otro camino?].

Subaru: [¡Eso sería de gran ayuda! Vayamos a una calle principal con tanta gente como sea posible].

Flop: [Entendido.]

Afortunadamente, Flop escuchó la antinatural sugerencia de Subaru sin oponerse.

Siguiendo sus indicaciones, cambiaron el plan sobre el camino a seguir para ir al bar. Se desviaron del camino por el que habrían continuado y tomaron una ruta hacia la taberna que pasaría por la calle principal, con un mínimo de callejones.

En última instancia, si pasaban por la línea de fuego antes de la taberna, era posible que aún así no cambiara el hecho de que alguien iba tras Subaru. Sin embargo, si sabía que el ataque se iba a producir en los callejones frente a la taberna, habría muchas formas de hacerle frente.

En el peor de los casos, también existía la posibilidad de que su oponente se retirara al ver la mirada vigilante de Subaru…

Flop: [Bien entonces marido-kun, por aquí–]

Pasando al lado de Subaru, Flop empezó a guiarle por otro camino.

Fue en ese instante. –Por accidente Flop miró por encima del hombro de Subaru, y sus ojos se abrieron de par en par como si acabara de darse cuenta de algo.

Subaru: [–Oh]

De qué, intentó averiguar por la respuesta de Flop, pero no se dio cuenta.

Y es que, en lugar de salir una pregunta de la boca de Subaru, su boca se había abierto por completo para escupir la sangre de la que estaba repleta.

Subaru: [¿Ah, eh?]

Fue una proeza de un solo instante.

Subaru sintió que algo le agarraba la nuca, obligándole a levantar la vista. Entonces, una sensación de calor pasó por su garganta desnuda, y la sangre estalló.

Ahogado en el desbordamiento de la sangre y el dolor, Subaru comprendió que le habían abierto la garganta.

Subaru: [Guh…Uh]

Con ambas manos presionando la herida de su cuello, en medio del intenso dolor y la pérdida de sangre, Subaru buscó una solución rompedora.

La herida era profunda y ancha, cortando los vasos sanguíneos principales, la sangre salía a borbotones. Se quitaría la prenda exterior y se la envolvería alrededor del cuello para detener la hemorragia… No, la primera prioridad aquí tenía que ser alejarse del enemigo que tenía detrás.

Además, Flop estaba allí mismo. Se equivocó al dudar de él. Después tendría fe en él, puede que no se lo perdonara, pero aquí mismo, estaba Flop.

Subaru: [Ah, nghh…]

Rem estaba en la posada. De una forma u otra, incluso con la sangre manando de su cuello, tenía que volver con ella.

Vuelve, llévatela, no es seguro, retírate. Incluso si ella lo odiaba, arrastrarla lejos. Para que Rem viviera. Ella tenía que vivir. Para eso, el cuello está sangrando, detenlo.

La sangre, la sangre, sangre-sangre-sangre-sangre-sangre, la sangre, detente, detente, detente-,

Subaru: [–uu]

op.

△▼△▼△▼△

Flop: [–marido-kun, no es bueno tener el ceño fruncido].

Subaru: [—-]

Flop: [La buena fortuna no le llegará a nadie que no tenga tiempo para sonreír. Ahora vas a intentar encontrar compañeros para tu viaje, ¿no? Entonces, tienes que encontrar a alguien bueno].

Enfrente, Flop enfatizaba su punto mientras rechinaba el dedo contra su propia frente.

Mientras observaba el gesto de aquel hombre, Subaru se llevó rápidamente ambas manos a su propio cuello. No sintió esa sensación de calor ni el calor de la vida brotando. La sensación de la sangre brotando con cada latido.

De su propia vida derramándose, la pulsación de la desesperación acercándose a la Muerte.

Flop: [Si ese es el caso, entonces borra esas arrugas de tu frente… Qué pasa, marido-kun, tu cara se ha puesto pálida].

Al ver que Subaru guardaba silencio, Flop se sorprendió y se preocupó.

A pesar de su mirada seria, justo delante de Subaru, recordó el momento en que le habían cortado la garganta.

Cierto, le habían cortado la garganta.

Su garganta fue cortada, la sangre salió a borbotones, sus instintos hicieron sonar la alarma de que tenía que huir, sin embargo, aunque no pudiera escuchar esas campanas de alarma, volvió a ese momento.

En otras palabras, había muerto. Había regresado una vez más por la Muerte.

Además de eso, esta vez fue diferente con la muerte instantánea desde el principio. Más explícita, en forma de hostilidad.

Subaru: […Bwaah]

Con las manos en la garganta, Subaru se había olvidado de respirar, cosa que recordó a toda prisa. Subaru subió y bajó los hombros respirando hondo, Flop le tocó el hombro y le preguntó si estaba bien, pero Subaru no tuvo espacio para responder.

Sin embargo, tampoco podía quedarse aquí.

Subaru: [Haah, Flop-san, hoy, es, un día terrible para el Feng Shui. Volvamos de una vez…!]

Flop: [¿Fuusooey? Aunque, teniendo en cuenta esa palidez descansar un poco sería…]

Subaru: [¡No, descansar sería una pérdida de tiempo! Esto es un ataque que no parará hasta que Rem me coja de la mano].

Flop: [E-es cierto… ¡Qué aflicción es esa!]

Con una sensación de desasosiego y urgencia ardiendo en su corazón, había soltado una tontería, pero el bonachón de Flop daba más importancia al ambiente que al contenido de las palabras.

La mano que le había agarrado el hombro fue agarrada a su vez, y Flop asintió sorprendido.　Tirando de la mano de Flop, Subaru dudó entre avanzar o retroceder.

Si avanzaban seguirían la ruta, pero si retrocedían pasarían por donde le habían degollado.

Sintió que estaba en un callejón sin salida en el que, fueran por donde fueran, su vida correría peligro, así que, en lugar de avanzar o retroceder, volvería a la calle principal por algún otro callejón.

Ya había fracasado antes, pero su oponente intentaría no matarlos… No, matar a Subaru, en algún lugar a la vista del público. Si iba a alertar a su oponente, llegar a la calle principal era imperativo.

Flop: [¡Esposo-kun! ¡Tienes la mano súper fría! Deberíamos hacer que esposa-san las calentara pronto].

Subaru: [Ahh, cuanto antes, quiero ver la cara de Rem].

Como resultado, no le importó el abuso al que se enfrentaría por regresar sin haber cumplido su objetivo.

En cualquier caso, a ese lugar con Rem–,

Subaru: [–No.]

¿Puedo volver? La pregunta se arremolinaba en la mente de Subaru.

En una situación en la que aún no había comprendido la verdadera naturaleza de su enemigo, pensó en el peligro de volver junto a Rem. Ignoraba cuándo su oponente había empezado a apuntarle, pero si volvían a la posada, podría estar revelando amablemente la localización a su enemigo.

Subaru: [—-]

Maldiciendo su falta de pensamiento, Subaru se mordió el labio y al mismo tiempo, su campo de visión se abrió.

Saliendo del callejón, Subaru y Flop habían llegado a las calles principales de la ciudad. A derecha e izquierda, la cantidad de gente que iba y venía no podía compararse con la de una metrópolis, pero era muchísimo mejor que los callejones con sus tabernas escondidas.

No obstante, habría que tener valor para zambullirse entre la multitud. Para evitar eso, tendría que decidir una pauta para su próximo curso de acción.

Flop: [Si estamos en esta calle de aquí, eso significa que la posada debería estar por allí. Entonces, por aquí…]

Subaru: [¡Eso no está bien, Flop-san! No podemos volver a la posada. Para ver a Rem, ¡una cosa así sería imperdonable!]

Flop: [¡¿No es eso diferente de lo que acabas de decir?!]

Su conducta acabó siendo la de una persona emocionalmente inestable, pero su ansiedad de antes hizo que fuera incapaz de volver al lado de Rem. Dicho esto, también era desagradecido seguir manipulando a Flop sin darle ninguna información.

Pero, ¿qué podía decirle para hacerle entender?

Él no era un asociado del Campamento Emilia, ni un compañero de viaje de muchos años como Anastasia o Julius. No tenía poder de persuasión ni argumentos para hacerle tomar en serio la opinión de Subaru.

Incluso para esto, sería pedir demasiado depositar sus esperanzas en la bondad innata de Flop.

Subaru: [¡Maldita sea…!]

Para romper el punto muerto de la situación, actualmente la mano de Subaru estaba penosamente ausente.

Estaba separado de su preciada Rem, y estaba siendo perseguido en un pueblo extraño. Estaba con el virtuoso Flop, pero le faltaba fuerza para luchar. El propio Subaru no tenía ningún punto fuerte que mostrar.

Sin saber quién le atacaba, no sabía de quién desconfiar.

Subaru: [¡No puede ser, el cazador…!]

Cuando definió a su oponente como un asesino invisible, la primera posibilidad que vino a la mente de Subaru fue el Cazador.

Era una persona peligrosa que había matado a Subaru una vez en la Jungla Buddheim, y después de eso también, le habían apuntado mientras estaba con Rem en una ocasión. En última instancia, no se había topado con ellos ni una sola vez desde entonces, pero ¿y si aún continuaban meticulosamente a la caza de Subaru?

En la Jungla de Buddheim, en el campamento militar y en la aldea Shudraqian, siempre había habido alguien actuando con Subaru. Para evitar una trampa con oponentes listos para el combate, puede que hayan cambiado el momento hasta que Subaru estuviera con el impotente Flop.

Subaru: [Si es así, es como si tuvieras la tenacidad de un oso despojado de su presa. ¿Por qué ir tan lejos para apuntarme? ¿Qué hay en mí que sea la razón de…]

Flop: [¿Marido-kun? ¿Estás bien? ¿Por qué estás tan preocupado? Si hay algo en lo que pueda ayudarte, puedes intentar hablar conmigo primero. Estás actuando de forma extraña.]

Subaru: [Flop-san…]

Mientras Subaru miraba a izquierda y derecha por la calle y perdía los nervios, Flop le llamó con esa voz.

Justo enfrente de él, Flop le agarró de ambos hombros, su mirada seria y su ofrecimiento hicieron que Subaru quisiera depender de él, y Subaru consideró seriamente si debía intentar apostar por su bondad innata.

Si se trataba de Flop, podría tener la fe de creer en Subaru y echarle una mano.

Subaru: [Flop-san, siento seguir confiando en ti, pero ¿puedo preguntarte algo?].

Flop: [¡Ah, claro, por supuesto! Sea lo que sea, aunque yo no pueda ayudar, puede que mi hermana sí. Después de todo, mi hermana y yo tenemos el tipo de vínculo en el que podemos cubrir los puntos débiles de la otra, ya sabes].

Subaru: [En verdad, entre ustedes dos esto podría ser un asunto para Medium-san aunque…]

Si su oponente golpeaba violentamente sin piedad, puede que no hubiera más remedio que responder con mayor fuerza. La fuerza de Medium era mucho mayor que la de Subaru o Flop.

Con eso en mente, Subaru intentaría explicar la situación a Flop. En primer lugar, tendría que ocultar el asunto de Retorno por Muerte, y explicar que alguien le estaba persiguiendo implacablemente.

Subaru: [En realidad, alguien está actualmente…]

Flop: [–¿Qué?]

Subaru: [¿Eh?]

Decidido, Subaru iba a intentar explicarle las circunstancias a Flop con cuidado de no provocar la penalización por mencionar Retorno por Muerte.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hablar, la mirada de Flop se desvió en la dirección equivocada. Levantó sus bien formadas cejas y entrecerró los ojos en dirección a la calle.

Por su reacción parecía haberse dado cuenta de algo, y Subaru se percató tardíamente de lo mismo.

Subaru: [–Hk]

A lo lejos, alguien gritaba.

Y no era una sola persona, varias personas gritaban entre alaridos y rugidos de rabia. Entonces las voces aumentaron gradualmente en urgencia, y los sonidos que diferían de los gritos se multiplicaron–,

Flop: [¡¿Qué…?!]

Con los ojos muy abiertos, la garganta de Flop se cerró, y Subaru también se giró en la misma dirección.

Inmediatamente, presenciando lo mismo que Flop, la misma escena ante sus ojos también dejó a Subaru sin palabras.

-Una rueda gigante se dirigía directamente hacia Flop y Subaru.

Flop: [Esposo-kun, cuidado…]

La voz de Flop se cortó demasiado pronto, el impacto envolvió todo el cuerpo de Subaru con su intensidad. Su cuerpo voló por los aires, chocó contra el duro suelo y dio varias vueltas de campana.

El impulso no se detuvo, y se estrelló contra una pared. Pero ese no fue el final. –Atrás, otro impacto sucesivo golpeó al Subaru derrumbado, y una vez más su cuerpo salió volando por los aires.

Subaru: [–a, guh]

Habiendo sido enviado dando volteretas, el campo de visión de Subaru se tiñó de negro cuando su cuerpo golpeó el suelo.

No era como si de repente el cielo se hubiera cubierto de nubes. Era otra cosa, su campo de visión había sido destruido por una razón diferente. La causa la desconocía, e incluso si averiguaba cuál era, nada bueno saldría de ello.

Sin embargo, si hubiera algo que pudiera decir…

Subaru: [D-dea…]

Muerte, eso era algo que cada célula de todo su cuerpo había estado proclamando hacia el instinto de Subaru.

Hasta este momento, como alguien que había experimentado la Muerte más de treinta veces, Subaru era algo consciente de cuánto daño era capaz de soportar su cuerpo antes de perder la vida.

Esta vez, estaba claramente por encima del límite que podía soportar.

Subaru: [—-]

Un dolor enconado.

Sin embargo, eso era algo de otro nivel comparado con el dolor meramente localizado. Este dolor asaltó todo su cuerpo. La existencia llamada Subaru estaba sincronizada con el fenómeno llamado dolor.

No se trataba de un mero dolor localizado. Natsuki Subaru era precisamente el dolor mismo. El dolor era lo que él era, y por lo tanto era natural que le doliera. En cualquier lugar y en todas partes dolía. El dolor no desaparecía.

Desde la distancia sonaba un sonido como el del tinnitus o similar al silbido de un tren, reverberando dentro de su cabeza.

En medio de eso, los sonidos que se oían eran, las alegrías y las penas de la gente lanzadas en una vorágine… no había alegría. Era más apropiado llamarlo un pandemónium. Pandemónium, hah. Qué palabra.

Contrario al eco de los sonidos, los eventos que se desarrollaron fueron abrumadoramente graves.

Subaru: [Ahii, ouh, ah….]

No pudo producir ninguna sílaba.

La boca que intentaba enunciar palabras estaba hecha jirones. Sin ningún diente restante, tenía una ventilación decente. En alguna parte se había desgarrado y el aire se filtraba por ella. Había sangre, sonido y dolor.

Algo, algo, algo…

Subaru: [Oh, ah]

Algo había vuelto a matar a Natsuki Subaru.

△▼△▼△▼△

Flop: [–marido-kun, no es bueno tener el ceño fruncido].

Subaru: [—-]

Flop: [La buena fortuna no le llegará a nadie que no tenga tiempo para sonreír. Ahora vas a intentar encontrar compañeros para tu viaje, ¿no? Entonces, tienes que encontrar a alguien bueno].

Poniendo el dedo en el entrecejo, Flop frotó la piel y la carne para relajarlas.

Viendo cómo se desarrollaba la actuación del hombre ante sus ojos, Subaru se abrazó a sus propios hombros. Entonces, recordó la boca de la que ya no escapaba aire, así como el dolor que se había desvanecido.

–No puede ser, he vuelto a morir.

Subaru: [Además… esta vez, era… un carruaje de dragón, ¿no….?]

Pulverizada por el impacto, lanzada por los aires e inmovilizada, la vela de la vida se diluyó y se desvaneció.

Dominado por el dolor que proclamaba cada centímetro de su cuerpo, Subaru había muerto. Había perdido la vida.

Subaru: [—-]

Con estrépito, los hombros de su propio agarre temblaron y sus rodillas empezaron a estremecerse.

Aunque su cuerpo no recordaba el desastre que le había ocurrido, su alma sí lo recordaba. El impacto y el dolor infligido a todo su cuerpo como si lo hiciera pedazos, aunque ya no quedara nada, seguía royéndole el alma.

Por fin, Subaru no pudo ocultar su miedo ante el mal que se cernía sobre él.

La primera vez fue la muerte instantánea, la segunda fue ser decapitado, la tercera ser atropellado por un carro de dragones… ya no podía ser una mera coincidencia. Sin duda, el objetivo era matar a Natsuki Subaru.

Había matado a Subaru sin piedad. Lo más aterrador de todo era que, a pesar de que Retorno por Muerte se había activado tres veces, Subaru no había obtenido más información que el hecho de que existía un enemigo.

El oponente no dejaría ninguna información para el Subaru sin vida.

Flop: [Si ese es el caso, entonces borra esas arrugas de tu frente… ¿Qué pasa, marido-kun? No tienes muy buen aspecto].

Subaru: [Flop, -san…]

Una vez más, Flop había mostrado preocupación hacia Subaru, la expresión facial de este último había cambiado.

Antes, el caos de la calle principal se debía probablemente a que el carruaje del dragón se había vuelto loco. Entonces, en el instante anterior a la colisión, Flop había extendido su mano en un intento de salvar a Subaru.

Al no llegar a tiempo, Subaru había recibido el mortal impacto de frente, y era impensable que Flop, tan cerca como estaba, hubiera salido raspado. –Él también habría sido arrastrado por los daños colaterales.

Subaru: [En primer lugar, hasta ahora…]

El enemigo no se retiraría necesariamente contento después de matar a Subaru.

Flop había estado allí en la escena, y había sido testigo de lo ocurrido tanto en la primera como en la segunda vez. Si el oponente era alguien precavido, sería natural que sellara la boca de Flop, ya que era un testigo.

¿No significaría que, hasta ahora, la muerte de Subaru iría acompañada del asesinato de Flop?

¿No significaría que Flop ya había sido arrastrado a la situación en la que Subaru fue puesto?

«No lo permitiré», pensó Subaru mientras apretaba la parte posterior de sus dientes.

Subaru: [–¡Kh! ¡Flop-san!]

Flop: [¿¡Qu-qué!?]

Matando cualquier cobardía apretando la parte de atrás de sus dientes, Subaru se enfrentó valientemente.