RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 9

El primer día de la conquista de las Dunas de Arena Augria terminó inmediatamente después de la puesta del sol.

Una vez llegada la oscuridad de la noche, llegaría el más largo de los tres Tiempos de Arena que soplaban al día. Si forzaban su camino a través de esa arena cargada de Miasma, sus cuerpos se arruinarían, y existía la posibilidad de perder el rumbo.

Si ni siquiera eran capaces de ver el punto de referencia que era la Atalaya de las Pléyades, entonces sería prudente sentarse, pasar una noche tranquila recuperando fuerzas, restaurando su espíritu para el día siguiente.

???: «Ahora que lo pienso, ¿las contramedidas de la Bestia Bruja funcionarán también mientras duermes?».

???: «Por supuesto. Que te mastiquen el culo los animales que has traído es una idea tan estúpida que ni siquiera tiene gracia».

Consciente de la amenaza que representaban las Bestias Brujas de las Dunas de Arena Augria, Subaru se sentía algo, o mejor dicho, bastante inseguro ante ellas. Riéndose de su timidez, Meili se sintió orgullosa.

Parecía estar de buen humor desde el incidente con la Lombriz de Arena, quizá porque había demostrado su valía. Subaru comprendió que ponerla de buen humor tenía beneficios para la seguridad de sus vidas, así que, de ahora en adelante, también deseaba ocuparse seriamente de eso.

En cualquier caso, había caído la noche.

Subaru y los demás se habían situado en medio de las Dunas de Arena, en una llanura arenosa con un buen campo de visión, y habían comenzado los preparativos contra la arena, con el carro de dragones en el centro. Dicho esto, no necesitaban tantos preparativos.

Dejando de lado que la responsabilidad recaía en una sola persona, el método era realmente sencillo.

Subaru: «De acuerdo, Emilia-tan. Siento depender siempre de ti, ¡pero por favor!»

Emilia: «Vale, asegúrate de alejarte un poco… ¡Toma esto!»

Emilia soltó un grito desganado y usó su magia, igual que cuando había levantado una torre de hielo. Entonces, un muro de escarcha se formó en el lado este del carruaje dragón detenido como cobertura, que actuaría como defensa contra el Viento de Arena, cerrando el paso a la arena por completo.

No había que preocuparse de que el hielo se derritiera, y también les protegería de las pequeñas bestias brujas. Parecía y parecía frío, pero una vez cerrados los ojos, funcionaría bastante bien.

Julius: «No puedo evitar sentirme incómodo porque siempre estamos siendo mimados por los poderes de Emilia-sama».

Emilia: «No pasa nada. Ya lo he dicho antes, ¿no? Subaru y Julius serán los que den lo mejor de sí mientras estemos en movimiento. Además, también lo he dicho, pero estoy en reaaal buen estado».

Subaru: «Parece que normalmente empezarías a sentir dolor en el pecho, eso me parece peligroso».

Mirando la pared helada, Julius suspiró cuando Emilia flexionó su bíceps. Mirando el suave y blanco brazo de Emilia a su lado, Subaru pensó que debía prestar atención al estado de Emilia.

De hecho, el aire cargado de Miasma que flotaba en las Dunas de Arena tenía una particular «pesadez».

Esa pesadez tenía un vago efecto en el cuerpo de Subaru, y parecía tenerlo también en Beatrice y Julius, ambos taciturnos. Podía ser posible que el hecho de que Anastasia y Ram estuvieran callados dentro del carruaje del dragón no fuera ajeno a ello.

Por otro lado, Emilia y Meili parecían estar en buenas condiciones, siendo Meili la misma de antes.

No creía que tuvieran rasgos comunes, pero debía estar atento a la aparición de cualquier efecto extremo. Aunque, la verdad, deseaba salir de las dunas lo antes posible.

Julius: «La impaciencia está prohibida. Aunque no puedo decir que entienda por qué quieres apresurarte por el camino».

Subaru: «—-»

Haciendo señas a un Subaru silencioso, Julius miró hacia el cielo oriental bloqueado por el hielo. Subaru sintió que le habían visto, así que resopló por la nariz y se apartó del muro de hielo. Entonces, Patrasche se acercó a Subaru, presionando su hocico contra su hombro.

Subaru sintió que lo hacía una y otra vez, y esbozó una sonrisa amarga.

Subaru: «Entonces, ¿también vas a intentar calmarme?».

???: «No es que quiera, de hecho. Tampoco es que haya tomado la iniciativa, supongo».

Beatrice le empujó la espalda y se dio la vuelta, aunque antes le había estado mirando significativamente.

Subaru se rascó la cabeza, preguntándose si su irritación estaba a la vista de todos. Al volver la vista, Subaru encontró a Emilia, que le miraba con ojos amables; cuando sus miradas se cruzaron, ella le hizo un leve gesto con la mano.

Repentinamente avergonzado, Subaru dio una palmada.

Subaru: «De acuerdo, gracias a Emilia-tan tenemos un lugar donde dormir, así que preparémonos para mañana. El Tiempo de Arena terminará al amanecer, así que hasta entonces…»

Emilia: «Antes de eso, Ram necesita su tratamiento».

Subaru: «Ah, cierto. Así es. Bien, entonces dependeré de Emilia-tan y Beako para eso».

Intentó repasar los temas rápidamente, y fue detenido por Emilia, intentando seguir la rutina diaria. Emilia y Beatrice asintieron ante las anticipaciones de Subaru, y el tratamiento comenzó con los hombres siendo puestos fuera.

Además, en cuanto a por qué Subaru y Julius habían sido puestos fuera una vez que la curación comenzó -.

Ram: «–Hmm~.»

Uno podría decir que había comenzado debido a la voz que se podía oír débilmente, incluso a través de la puerta.

La entusiasta voz temblorosa de Ram sonaba como si estuviera soportando el dolor. Una tenue luz surgió en el interior del carruaje del dragón; el tratamiento se estaba administrando con el uso de Mana que combinaba cuatro atributos.

Se estaba vertiendo Mana en la herida infligida por haber perdido su cuerno, el aspecto de Ram era lamentable. Por un lado, sin embargo, realmente se sentía como algo erótico, de alguna manera.

Por lo tanto, después de que el tratamiento había sido testigo el primer día, se negaron a tener a los hombres con ellos durante la curación.

Subaru: «No entiendo en qué estaba pensando Roswaal al querer que hicieras eso repetidamente».

Julius: «En cierto modo, es sin duda un papel honorable. La señorita Ram es encantadora y guapa. Sin embargo, cuando pienso en el asunto obvio de para quién tiene ojos, sinceramente no puedo estar contento con ella.»

Subaru: «Roswaal también debería saberlo, así que no sé por qué lo seguiría haciendo… En ese caso, ¿por qué seguiría diciendo eso de Ram, si ella está tan ida?».

Julius: «Las relaciones de las personas, más aún cuando se habla de una relación entre un hombre y una mujer, no se pueden valorar desde fuera. Por decirlo de otro modo, estoy bastante seguro de que la primera vez que tú y yo nos conocimos no fue una experiencia agradable. O al menos, no pensé que iría a tu lado en este viaje que pone en peligro tu vida».

Subaru: «…Bueno, supongo que sí».

Escuchar la encantadora voz de detrás de él hizo que la cara de Subaru se pusiera ligeramente roja mientras se rascaba la nariz.

Julius tenía una cara indiferente, pero a pesar de eso seguía siendo un estímulo muy fuerte para cualquier joven inocente. Pero aun así, no podían alejarse de allí y dejarse olfatear por las peligrosas Bestias Brujas. No tenían otra opción. Era necesario.

???: «Pareces bastante conflictivo, Natsuki-kun».

Subaru: «¿¡Uwaaah!?»

Mientras Subaru escuchaba en silencio, el aliento que sopló contra sus oídos le hizo saltar. Perdió la postura y cayó sobre la arena, viendo entonces la figura de Anastasia que se acercaba desde el otro lado del carruaje del dragón. Julius, que se había alarmado por el pánico de Subaru, perdió la compostura al ver a Anastasia, y miró a la figura rodante.

Julius: «Te sorprendiste demasiado. Era como si estuvieras pensando en algo malvado».

Subaru: «¿Eh? No es que estuviera pensando en algo malvado ni nada de eso, ¿sabes? Sí, no tengo ni idea de lo que estás hablando. En absoluto. Ni un poquito. Entonces, ¿qué necesitas, Anastasia-san? Escucharé lo que sea».

Anastasia: «Realmente eres mala engañando a la gente, ¿verdad? Bueno, está bien. Puede que a Natsuki-kun le interese lo que pasa dentro, pero yo tengo algo importante de lo que hablar».

Subaru se sacudió el oscuro desdén de los ojos de Julius y levantó el pulgar hacia Anastasia. Anastasia sonrió levemente ante aquella reacción y caminó sobre la arena con las botas puestas,

Anastasia: «Vaya, es difícil caminar. Julius y tú parecéis estar bien, eh».

Julius: «He entrenado, aunque no me atrevería a decir que ha sido para esta ocasión en concreto».

Subaru: «Cuando te sientas inseguro de tus pasos, no camines despacio intentando comprobarlos, déjalo en manos de la firmeza de las suelas de tus zapatos y da pasos relativamente duros. Ése es el estilo Clind».

Era la base del estilo de correr por caminos accidentados que aprendió del mayordomo multiusos, Clind, cuando aprendía parkour.

Anastasia asintió con admiración a aquellas palabras y, tras ello, se bajó el cuello de la túnica, mostrando ahora la parte inferior de su rostro. Respiró hondo.

Anastasia: «No entiendo esta arena, pero parece que me está ahogando. Me gustaría ir a algún lugar a salvo de este Viento de Arena lo antes posible y respirar todo lo que quiera».

Subaru: «De acuerdo. A mí también me gustaría darme un baño. Ya tengo la cabeza embadurnada de arena».

Ahora entendía por qué los habitantes de las zonas desérticas llevaban turbantes en la cabeza. Para protegerse de la arena, el calor y el frío. Era una forma de vida razonable pero inevitable que la gente que vivía en tierras rigurosas tenía que seguir. Subaru también estaba moderadamente envuelto en tela, pero no era suficiente para protegerse de este tipo de condiciones.

Anastasia: «Un baño suena bien, sí. Estaría bien que hubiera un baño en casa de ese Sage-san».

Subaru: «…Por supuesto, no sé mucho de eso. ¿Es así?»

Anastasia: «Aunque Echidna sepa cómo llegar, no es que hayamos estado nunca en él».

Anastasia se bajó aún más el cuello de la bata, el pañuelo que siempre llevaba ahora a la vista. Una premisa importante de todo este asunto era que Eridna era la guía de su viaje.

No tenía sentido dudar de ella, pero deseaba conocer los detalles.

Subaru: «Puedo suponer que vas a contarme cosas importantes de aquí en adelante, ¿verdad?».

Anastasia: «Por supuesto».

Julio: «Escucharé encantado».

Anastasia hinchó su esbelto pecho, y Subaru y Julius se dispusieron a escuchar. En respuesta, Anastasia volvió a mirar pomposamente al carruaje de dragones,

Anastasia: «Pasaremos la noche dentro del carruaje a partir de hoy… Pero tenéis que dormir en el asiento delantero. Después de todo, no podemos dejar que os dejéis llevar por las mujeres y los niños en una habitación pequeña».

Subaru: «¡Ya basta!»

Anastasia: «Eh, solo pensaba en relajar la tensión… Ah, bueno».

No importaba en absoluto que se quedaran en la misma habitación en primer lugar. Su propia falta de valor y la cautela de los demás le bastaban para comprenderlo.

De todos modos, Subaru gritando sus pensamientos internos fue puesto a un lado, y Anastasia entró en el tema principal.

Anastasia: «Después de un día entero moviéndonos hacia la Atalaya… ¿Cómo va todo?»

Subaru: «Aunque preguntes eso… Para ser sincero, los resultados no fueron nada especial».

Subaru se quedó perplejo ante su pregunta, reflexionando sobre el día que había pasado.

Después de llegar a las Dunas de Arena Augria alrededor del mediodía, dejando pasar el Tiempo de Arena de la mañana, y después de eso, Subaru y los demás pasaron casi la mitad del día moviéndose. El Tiempo de Arena que pasó durante la tarde había quedado atrás, y ahora era el atardecer. En cuanto a los resultados que habían tenido hasta ese momento, serían…

Subaru: «La torre es perfecta como punto de referencia, y tenemos la marca para el camino de vuelta que le pedí a Emilia-tan. Además, Meili fue más eficaz de lo esperado. Esos fueron los resultados, supongo».

Julius: «Los preparativos que teníamos de antemano y la rapidez mental de Subaru fueron contramedidas perfectas contra el Tiempo de Arena. Pero, el problema es Atalaya de las Pléyades, y por qué no podemos ver la ruta hasta allí… quizás.»

Subaru: «¿No puedes ver la ruta?»

Subaru frunció el ceño mirando a Julius, él se había hecho cargo de hablar, pero había llegado a una conclusión diferente. Julius suspiró ante Subaru, prologando su discurso con un «¿No te has dado cuenta?».

Julius: «Es cierto que hemos llegado hasta aquí en nuestro viaje sin ningún fallo destacable. También estoy de acuerdo con la opinión de que nada ha ido mal hasta ahora».

Subaru: «No te vayas por las ramas. Es una mala costumbre. Dilo más directamente».

Julius: «Entonces seré conciso… Subaru, ¿no has notado nada peculiar en la torre?».

Subaru: «—-»

Julius le hizo una pregunta en voz baja, y Subaru jadeó.

Después de eso, mirando a la Atalaya… una poderosa majestuosidad que se podía ver al otro lado de la pared de hielo, incluso en la noche afirmando su presencia.

Incluso después de que Julius hubiera señalado que algo iba mal, Subaru no notó ninguna anormalidad en la Atalaya. Nada debería haber sido diferente en la torre a la que había mirado fijamente todo el día, en comparación con cómo había sido al llegar por primera vez a las Dunas de Arena.

–Nada debería haber sido diferente, seguramente.

Subaru: «–?»

Julius: «Parece que te has dado cuenta. Está claro que esa torre no se acerca, ni se aleja. Hemos apuntado a esa torre, caminando hacia ella todo este tiempo… pero la distancia no se ha cerrado ni un poco».

Al igual que Julius señaló, Subaru finalmente comprendió esa anormalidad.

La Atalaya de las Pléyades, de aspecto lejano, permanecía allí, lejana, sin cambios, con un tamaño tal que daba la sensación de que no podía pasarse por alto. No había ningún tipo de cambio en su aspecto.

Subaru: «No puede ser…»

Julius: «Subaru, entiendo tu frustración. Sin embargo, debemos tener cuidado…»

Subaru: «Entonces, ¿¡después de todo lo que hemos pasado hoy, estar embadurnados de arena y la distancia que hemos caminado ha sido todo un desperdicio!? Conquistar este lugar es un coñazo…!»

Julius: «…¿Sí?»

Subaru pateó la arena de sus pies, alzando la voz, y Julius se quedó sin palabras. En cuclillas en el suelo frente a un desconcertado Julius, Subaru sacó arena con la palma de la mano con los labios fruncidos en un mohín.

Subaru: «Eh, eh, eh, ¿de verdad? Me he cansado de repente después de descubrir eso. Decir que esos esfuerzos fueron un desperdicio en serio es una mierda. Vaya, esto es lo peor».

Anastasia: «Tu fortaleza mental es más débil de lo que pensaba».

Subaru: «¿Qué estás mirando? ¿¡No me ves sufrir tanto!? Estoy muy deprimido y me siento fatal. Deberías haber dicho algo antes, ¡ya te habías dado cuenta!».

Julius: «Pensé en no decir nada hasta estar seguro. No quería desanimarte».

Subaru: «Así es como vosotros…»

Tiró la arena que había recogido y se levantó mientras daba palmas. Mirando a Julius desde abajo, Subaru se mostró indignado.

Subaru: «¿Puedes dejar de hablar con insinuaciones? ¡No es que me vaya a enfadar si hablas de algo que se te ha ocurrido! Más bien, podríamos encontrar una pista en ello. ¿Ustedes tienen una mentalidad del tipo «me guardaré esto dentro de mí»? ¿Ha mejorado realmente la situación? Ni una sola vez he pensado que debería haberme callado».

Julius: «Ah, ahhh, lo siento».

Subaru: «Habla inmediatamente, aunque sea algo trivial. Es algo que también le dije a Ram, un personaje discapacitado en esta conquista. ¿Tengo que decírselo a todo el mundo?».

Al quedarse Subaru estupefacto por lo incompleto de las tres «T», «Told, Tell, Talk about», Julius también lanzó una mirada reflexiva. Con una rara afirmación de dominio sobre el Caballero Impecable, Subaru tomó ese algo, que apenas consideraba algo bueno, entre las muchas cosas molestas, y se volvió hacia Anastasia.

Subaru: «Entonces, supongo que es seguro asumir que sabes qué pasa con este fenómeno».

Anastasia: «Siento no haberte explicado nada… O más bien, me he sentido segura de mis sospechas durante todo el día. Ayudaría si lo pensaras así».

Subaru: «Empieza desde que tuviste esas sospechas. Eso es todo. Entonces, ¿qué pasa?»

Le sacó la lengua a Anastasia, que había expuesto sus justificaciones, y la incitó a continuar. Cuando lo hizo, Anastasia precedió con un «Por favor, no te sorprendas cuando oigas esto», y-.

Anastasia: «Esta llanura arenosa entre las Dunas y la Atalaya, el espacio está probablemente distorsionado».

Subaru: «¿El espacio está distorsionado…?»

Anastasia: «En otras palabras, al contrario de lo que parece, no está conectado a tierra. Seguimos caminando en línea recta, y por mucho que caminemos, nunca llegaremos».

Anastasia aclaró despreocupadamente el chocante hecho, y Subaru no pudo evitar que se le cayera la mandíbula de asombro. Anastasia, o más bien Eridna, debería haberlo sabido desde el principio, teniendo en cuenta cómo sonaba el asunto que le había transmitido Eridna.