Por lo menos, no parecía que Louis amara profundamente a Ley o a Roy, sus verdaderos hermanos mayores. Dedicarse por el bien de Louis sin ni siquiera saberlo, o bien eran víctimas lamentables o simplemente maníacos de rol embriagados por ese deber.
Sin embargo, irónicamente, sólo se podía confiar en las inflexibles maneras distorsionadas de los Arzobispos del Pecado.
Subaru: «Alguien que puede adaptarse a las circunstancias y cambiar flexiblemente de método para enfrentarse a algo, no se convertiría en algo como un Arzobispo del Pecado en primer lugar».
Esa fue la evaluación de Subaru sobre el Arzobispo del Pecado, habiendo entrado en contacto repetidamente y sin querer con los Arzobispos del Pecado.
Por lo tanto, no era fácil seguir la pista de los Batenkaitos de Ley que vivían suciamente. Mientras tanto, las situaciones en las que Subaru no podía interferir seguían encaminándose hacia la ruina.
Antes de que eso ocurrieraーー,
Subaru: «¡Emilia-tan! Vamos donde está todo el mundo!».
Emilia: «¡Mhm, entendido! Pero, no sé dónde está todo el mundo……»
Subaru: «ーーEs mi deber, SubaNavi ’em».
Sistema de navegación Natsuki Subaru.
ーーSubaNavi para abreviar, refiriéndose a『Cor Leonis』, activó.
«ーーーー».
Extrañas y profundas emociones acudieron a su mente al activar la Autoridad en la que coexistían sensaciones familiares y desconocidas.
Concentrando el paradero de su corazón palpitante, magnificó todo lo que estaba dentro del radio de alcance de su radar, con su corazón palpitante en el centro. Era parecido al sonar, que captaba el entorno basándose en la reverberación de los sonidos.
Pero, lo que podía sentir era el calor de sus camaradas y luces fugaces, por lo tanto era una sensación restrictiva.
ーーSin embargo, la que se especializaba únicamente en sentir la existencia de sus camaradas, en lugar de ser un poder omnipotente, era actualmente la Autoridad más valiosa para Subaru.
Averiguando la ubicación de aquellas luces fugaces, Subaru levantó el rostro.
Así como primero se había apresurado a reunirse con Emilia, a continuación, darían prioridad a reunirse con los miembros a los que antes había permitido huir.
En otras palabrasーー,
Subaru: «ーー¡Primero, recuperamos a mi linda compañera!»
△▼△▼△▼△
ーーA través de las sensaciones que le transmitía『Cor Leonis』, Subaru captó gran parte de lo que ocurría en Atalaya de las Pléyades.
Lo que comprendió a través del efecto de la Autoridad fue, como máximo, las respectivas condiciones individuales de sus compañeros y una vaga sensación de distancia con Subaru en el centro. Los campos de visión de sus camaradas podían ser compartidos, pero él no podía captar su estado con claridad.
Pero aún así, en caso de que sufrieran una herida, él podría sustituirla, y en caso de que sufrieran un retroceso, él podría hacerse cargo del retroceso. Ese era el efecto de la Autoridad de Codicia de Subaru, y se podía pensar en varios usos para ella.
Emilia: «Subaru, ¿estás bien? Pareces pálido……»
Subaru: «Mhm, sí, estoy bien, estoy bien. Bueno, me estoy haciendo el fuerte un poco, pero sigo estando bien. Todavía puedo trabajar duro a este nivel».
Mientras corrían lado a lado por el pasillo, Emilia se preocupaba por Subaru mientras él dejaba escapar un pesado suspiro. Su voz, como una Campana Plateada, y sus ojos amatistas le hicieron cosquillas en el corazón, y Subaru reveló sus sinceros pensamientos.
Era agonizante. Pero aún así pudo soportarlo. Esos eran sus verdaderos pensamientos.
«ーーーー»
Como señaló Emilia, la palidez de Subaru también se debía, por supuesto, al caos que se había desatado con Louis para recuperar las『Memorias』. La abrasión mental es bastante difícil de curar, y no es una tarea fácil hacer que un corazón desgastado se levante de nuevo.
Pero, lo que actualmente estaba haciendo sufrir a Subaru era una causa mucho más simple y clara. La forma física inferior de ーーRam, porque él había estado asumiendo preliminarmente la angustia que ella siempre había estado experimentando de forma normal.
Subaru: «Asumir sus heridas sin permiso, seguro que a Ram no le va a hacer ninguna gracia……»
A Ram, que en realidad poseía un gran sentido de la responsabilidad, nunca le sentaría bien dejar que otros sustituyeran su propio retroceso. Si se lo propusiera diciéndole en la cara «quiero cargar contigo tu dolor», ella se limitaría a reírse con un bufido, y al final le metería patatas cocidas en la nariz.
Así pues, él cargará arbitrariamente con la forma física inferior de Ram. No dejará que se niegue.
Por esoーー,
Emilia: «¡Subaru!»
Por el ángulo destrozado del pasillo, como ella vio claramente adelante Emilia llamó Subaru. El significado detrás de su llamada fue conocido por Subaru, cuyo『Corazón de León』 estaba latiendo.
Los compañeros que habían escapado del campo de batalla y tomado distancia, mientras Emilia preocupaba a Ley.
El Jet negro Dragón de Tierra, y la joven de pelo azul en su espalda. Llevando las riendas estaba su hermana mayor, con un rostro idéntico como dos gotas de agua, y a su lado había una niña con un vestidoーー,
Subaru: «¡Beako!»
Emilia: «¡Beatrice!»
Beatrice: «ーー~hk, ¡S-Subaru y una niña de dios-sabe-quién están aquí, de hecho!».
Beatrice se volvió hacia atrás para mirar a Subaru y Emilia, que corrían enérgicamente hacia ellos.
Sin prestar atención a su asombro, Subaru y Emilia la alcanzaron casi al mismo tiempo.
Al mismo paso, abrazó y levantó a la joven mientras gritaba «Wakya~»,
Subaru: «¡Oh, Beako! Beako, ¡eres tan ligera! ¡Eres tan mona! Tienes una mirada tan inteligente!».
Beatrice: «Wa, wa, wa, wa……»
Emilia: «¡Mira, Beatrice! ¡Subaru se ha acordado de todo! Ah, espera, aún no sabes quién soy, ¿no es cierto? …… pero, ¡Subaru se acordó! Eso me hizo muy feliz……»
Beatrice: «E-Espera, ¡supongo! ¡Espera, de hecho! Es como si hubieran llegado una ocasión conocida y otra desconocida, así que la mente de Betty está patas arriba, supongo.»
Mientras se balanceaba alrededor, Beatrice fue mutuamente derribado por Subaru y las palabras de Emilia, mientras ella lanzaba sus ojos alrededor en la confusión. Sin embargo, inmediatamente apuntó su palma hacia adelante, haciendo que Emilia se callara, y,
Beatrice: «……Subaru.»
Subaru: «Sí».
Beatrice: «¿De verdad lo recuerdas todo? ¿Sobre Betty, sobre el tiempo que has pasado con Betty también, todo?».
Subaru: «Sí, así es. No pongas esa expresión de ansiedad. Lo recuerdo todo, y si acaso también puedo inventarme muchas cosas. La historia de todo lo que pasó y no pasó entre tú y yo».
Beatrice: «¡No hace falta inventar lo que no pasó, supongo! Caramba».
Levantada en brazos, Beatrice intercaló la cara de Subaru entre sus manos. Mirando al silencioso Subaru desde un palmo de distancia, Beatrice dejó escapar un profundo suspiro.
Sus ojos, con un peculiar dibujo en ellos, temblaron posteriormente,
Beatrice: «Verdaderamente, todo lo que Subaru hace es balancear a Betty, de hecho».
Subaru: «La condición del contrato era que yo sería un contratista que nunca dejaría que te aburrieras, después de todo. Y, dijiste que no soy un superman……»
Beatriz: «ーー?»
Subaru: «Mirándolo objetivamente, soy bastante superman, ¿no?».
Cerrando un ojo, Subaru guiñó un ojo y sonrió a Beatrice. Por un instante, Beatrice abrió los ojos ante su respuesta, pero enseguida hizo un mohín.
Beatrice: «¡No te dejes llevar, supongo!».
Subaru: «Deja que me deje llevar. Soy de los que hacen las cosas cuando se dejan llevar. Junto con eso……»
«ーーーー»
Mirando de reojo, se dio cuenta de que Ram estaba allí de pie con expresión aturdida. Entrecerró los ojos carmesí claro y miró a Subaru con una penetranteーー no, punzante mirada.
Subaru: «Ah, ¿nee-sama?».
Ram: «Menudo deshielo más rápido, ¿verdad?». En definitiva, un alboroto sin sentido propio de Barusu».
Subaru: «…… Bueno, en esencia, supongo que sólo duró un día».
Subaru no pudo hacer otra cosa que sonreír irónicamente, al ser todo etiquetado como un alboroto sin sentido.
En realidad, las cerca de veinte muertes que Subaru había experimentado, al pensar en el retroceso mental que había emprendido con el propósito de aceptarlas todas como suyas, sería imposible pensar que todos los sucesos habían sido cuestión de un solo día.
Desde la perspectiva de Subaru, parecía como si la amnesia hubiera durado varios años.
Subaru: «Pero, he aceptado todo y he vuelto. El hombre que da el 150% de su fuerza por todos, Natsuki Subaru, encantado de estar en tu compañía».
Ram: «¡Ja! Qué amable. Por favor, di lo que quieras. Sin embargo, el extremadamente benevolente Ram lo pasará por alto……».
Subaru: «¿Pasarlo por alto? ……Bangladesh!?»
Beatrice: «¡Kya~, de hecho!»?
Ram pronunció unas palabras profundamente significativas y posteriormente hizo una pausa, y justo cuando ladeó la cabeza al oír sus palabras, fue fulminado por un latigazo de cola que apuntó a su punto ciego procedente del Dragón de Tierra, junto con Beatrice.
Mientras Subaru y Beatrice giraban, fueron sorprendidos por una suave sensación. Al mirar, había sido Emilia quien detuvo su giro. Apoyó suavemente el cuerpo de Subaru por el lado de su espalda y sonrió,
Emilia: «Parece que Patrasche-chan también está muy feliz de que Subaru haya vuelto.»
«ーーーー»
Delante de la línea de visión de Emilia se alzaba una majestuosa figura de color negro azabache, exhalando por la nariz.
Tras probar uno de sus poderosos golpes de cola, Subaru reajustó a Beatrice, a quien llevaba en brazos y,
Subaru: «Siempre has sido una tsundere…… no, culpa mía. Yo también hice que te preocuparas mucho. En primer lugar……»
«ーーーー»
Recibiendo el apoyo de Emilia, Subaru fijó su postura y se enfrentó a Patrasche, que le miraba con un brillo agudo en los ojos. Y, recordando la inmutable devoción del cariñoso dragón durante el tiempo que estuvo desprovisto de『Memorias』,
Subaru: «De verdad, me salvaste tantas veces. Te quiero.»
«ーーーー»
Subaru: «……Así que no me vas a apartar de un bofetón como siempre, ¿verdad?».
Cada vez que le hacía una endeble confesión de amor, era normal que la Lady de Patrasche lo disciplinara, pero no fue el caso de esta vez con su confesión. Por lo demás,
Beatriz: «Incluso este Dragón de Tierra puede distinguir cuándo estás bromeando y cuándo estás hablando en serio, es lo que significa, supongo».
Subaru: «……Yeah.»
Nadie sabía cuándo se había acercado tanto a ella, pero Beatrice hablaba en nombre del verdadero corazón de Patrasche. El hecho de que no fuera golpeada por otro látigo de cola significaba que su interpretación era correcta.
Ahora, si Beatrice también aprendiera la habilidad de descifrar y traducir, entonces Otto podría finalmente ser despedido de su deber.
Subaru: «ーーRem.»
En la espalda de Patrasche estaba Rem, su cuerpo apoyado en la silla de montar.
Por supuesto, no sería posible escuchar la voz de deleite de su yo eternamente dormido ante el regreso de las『Memorias』 de Subaru. Sin embargo, la emoción que surgió dentro del corazón de Subaru al mirar el perfil lateral de Rem fue diferente.
«ーーーー».
Y si en aquel mundo blanco, persuadido por las zalamerías de Louis Arneb, en el instante en que de verdad iba a caer en『Gula』colmillos venenosos, no hubiera existido la voz que levantó de una patada al debilucho sin remedio.
La existencia conocida como ella, en verdad, no dejará que Natsuki Subaru se suelte, incluso si se olvida de sí mismo.
Por eso, una vez más, tras superar una totalidad de 40『Muertes』, acabó volviendo.
Subaru: «Dejaré el perderme en pensamientos para más tarde. De todos modos, mis recuerdos han vuelto. Agradezco que todos queráis celebrarlo, pero limpiemos la situación de una vez.»
Ram: «Celebrar dices, de verdad, qué sobrevaloración de uno mismo. Me pregunto además qué ha pasado en esta corta duración……».
Emilia: «ーー. Ah, ¿yo?»
Resoplando por la nariz ante el tono rebajado de Subaru, Ram dirigió entonces su mirada hacia Emilia. En sus ojos levitaba la arrogancia habitual, y una sensación de inquietud a partes iguales.
Estaba claro por la reacción de Beatrice, pero en efectoーー,
Emilia: «Soy Emilia. Supongo que no te acuerdas, sí……»
Ram: «……La persona que dejó escapar antes a Ram y a los demás, eso se sabe. Pero, eso es todo, nada más se puede recordar. ¿Cómo están las cosas para ti, Beatrice-sama……»
Beatrice: «Igual para, Betty, de hecho…… el efecto de la Autoridad de『Gula』, es lo que es, supongo».
Ante el asentimiento de Ram, Beatrice bajó idénticamente el rostro.
Lo que le había ocurrido a la persona de Julius en Priestella, había descendido también a la persona de Emilia dentro de esta torre. Con esto formando una herida atroz omnipresenteーー,
Emilia: «¡Bien! Soy Emilia, sólo Emilia. Hay muchas cosas que quiero decir, ¡pero soy familia que mira en la misma dirección tanto a Beatrice como a Ram!».
«ーーーー»
Emilia: «Si sólo puedes entender eso, entonces por ahora, estaré bien. Desde que supe que Subaru se acordaba, me siento rea~lmente bien».
Emilia flexionó los bíceps de sus bellos brazos, y con fuerza de corazónーー no, ella no estaba simplemente actuando fuerte, pero realmente parecía no temer nada, sonrió. No sólo Subaru, sino también Beatrice se quedaron sin palabras ante su conducta extremadamente segura. Inusualmente, incluso Ram abrió los ojos, incapaz de reprimir su asombro.
Emilia: «¿Eh? ¿He dicho algo raro?»
Subaru: «…… Bueno, más que raro, fue super-duper genial».
Rascándose las mejillas, Subaru contestó ante la reacción ligeramente turbada de Emilia. Tras la respuesta de Subaru, Ram dijo «En efecto» e inhaló profundamente.
Afirmó con firmeza la conducta de Emilia y,
Ram: «Emilia, era. Enigmáticamente, al mirarte Ram siente que los recovecos de su mente se inquietan terriblemente…… Lo mismo ocurrió, en el caso de Rem».
Emilia: «Eso es……»
Ram: «Todo eso de que desaparezcas de la mente y seas reemplazado por un vacío es difícil, es lo que seguramente significa. Aunque es difícil considerar que Ram tuvo a alguien así aparte de Rem».
Entrecerrando los ojos, Ram se tocó la cabeza con un dedo, como si trazara en su interior la existencia desaparecida de Emilia. Sus palabras hicieron que Subaru recordara algo fuera de lugar.
Aunque Ram lo dijera, era inconfundible para Subaru, que había sido testigo de la relación de ambos desde la barrera, que ella apreciaba a Emilia. Aunque con el desvanecimiento de aquellos lapsos de tiempo, era natural que no viniera a la mente de Ram.
Sin embargoーー,
Ram: «El palpitar y el dolor de la mente que Ram siente al mirarte, es la respuesta para la relación entre tú y Ram. Así que, quédate tranquilo. ーーRam, no le gusta permanecer derrotado».
Emilia: «ーー. Lo mismo, va por mí. Vamos a contraatacar, absolutamente, pase lo que pase».
Ram: «En efecto, que la venganza sea cien millones de veces mayor».
Emilia: «¿Tantas veces?»
Subaru sintió que Emilia y Ram eran de fiar, ya que los dos intercambiaron sonrisas sin miedo.
Después de todo, originalmente, una vez que el『nombre』era saqueado, la víctima se ahogaba en el aislamiento mientras todas las relaciones a su alrededor se derrumbaban. Sin embargo, Emilia no cedió ante el aislamiento y logró conservar el núcleo de su corazón. Gracias a eso, el colapso que se suponía que iba a comenzar a partir de ella, no pudo destruir los cimientos de Subaru, así como los de Ram y los demás.
Encima de esoーー,
Ram: «Barusu, ten la amabilidad de dar sugerencias. Sin embargo, no pienses que sólo porque tu olvidadizo yo logró recordar de nuevo, todos los pasos en falso hasta ahora pueden ser salvados.»
Subaru: «Lo sé sin que tengas que señalarlo, ¡pero cuántas cosas piensas señalar!».
Pero, agradeció que estuvieran dispuestos a cooperar sin tener que ser convencidos.
De todos modos, los dilemas que se planteaban en esta torre del mar de arena eran demasiado inminentes para acumular confianza, explicar la situación y afrontar cada uno de los problemas mientras se ataban lazos.
Por lo tanto..,
Subaru: «Acabemos con este festival de comer en exceso que iniciaron los tres peores hermanos con el poder de nuestros lazos».
Emilia: «¡Sí!»
Beatrice: «Naturalmente, de hecho».
Ram: «¡Ja!»
Las tres partes dieron sus tres respectivas respuestas dirigidas a tres de los mayores enemigos de Subaru, mientras éste asentía profundamente a todas sus palabras.
Y,
Subaru: «ーー¡Todavía está por todas partes, pero me siento como si hubiera vuelto a casa!»
Diciendo esto, vocalizó ante todo una tranquila, pero valiosa y definitiva profunda emoción.
Nota del TL:
[1] – Esta línea es una referencia a «Pokémon La Película 2000: El Poder de Uno», conocida en japonés como »Pocket Monsters the Movie: El Pokémon Fantasma”: El nacimiento explosivo de Lugia»
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.