RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 76

«ーーーー»

ーーCon la joven que había experimentado『Retorno por Muerte』y que sollozaba con las manos en la cabeza ante sus ojos, Natsuki Subaru miraba atentamente su propia palma.

No era como si se sintiera dolido por haber sido llamado monstruo, por haber hablado mal de él.
Que estaba loco. Que era imposible de soportar, él también estaba de acuerdo con esas nociones.

Subaru mismo, había muerto innumerables veces hasta ahora.
Era consciente de algo tan básico como que esas experiencias no eran normales. Pero simplemente había apretado los dientes y lo había soportado.
Creyendo con todo su corazón que sería mejor para él sufrir que la muerte de alguien aparte de él, un amigo o un conocido, personas cuyos nombres y rostros no conocía, sus preciados camaradas o las personas a las que amaba.
Eso eraーー,

Subaru: «ーーSí, seguro que soy increíble, verdad, Natsuki Subaru».

Apretando fuertemente el puño que había estado mirando, Subaru『Cantó sus propias alabanzas』desde el fondo de su corazón.
Le habían elogiado, mediante una lógica suelta imposible de sostener. Tales palabras habían sido utilizadas como para consolarse, o para animarse a sí mismo.
Sin embargo, el『Cantar sus propias alabanzas』 de ahora había sido diferente.

Las『Memorias』y『Experiencias Reales』que habían observado la existencia llamada Natsuki Subaru terriblemente objetiva, estaban elogiando el camino que uno mismo había recorrido hasta ahora.

Subaru: «Dang. Inesperadamente soy algo muy grande, eh».

Y eso era algo que『Natsuki Subaru』, que había perdido sus『Memorias』y había vuelto al punto de partida de ser invocado en el mundo diferente, y en última instancia llegó a este punto después de tomar una lectura profunda de los『Libros de los Muertos』, también se podía decir.
Partiendo de la ignorancia respecto al mundo diferente, acumulando experiencias personales de『Muerte』suficientes para igualar el único año que Subaru había vivido, y había regresado sin dejar que su corazón se rompiera en pedazos, impresionantemente.
Gracias a eso, las『Memorias』perdidas』y las『Memorias』posteriores se habían unificado.

Subaru: «Meili, Shaula, confiados a mí, y yo asumiré la responsabilidad por ellos».

Meili, para quien el asesinato se había convertido en un hábito, y se había encerrado en un futuro oscuro.
Shaula, que se había liberado de una vana espera que duró cuatrocientos años, y deseaba continuar el bendito presente.

Subaru: «Ram y Julius, ambos seguro que actúan de forma poco razonable. Que esos dos hagan eso, es toda una hazaña».

Ram, que ya conocía la mejor opción posible, y mostraba una prudencia más fiable que nadie.
Julius, que había perdido su propio recurso, pero aun así abrazó la fe y siguió empuñando la espada.

Subaru: «Beatrice y Echidna, realmente he sido una molestia para ellas también. Vaya, soy tan a……»

Beatrice, que apoyó con dedicación a Subaru, y se dio cuenta de los límites de su corazón antes que nadie.
Echidna, que sospechaba mucho de la amnesia de Subaru, y le había concedido el perdón en su extremo.

«ーーーー»

Y, no importaba si perdía sus『Memorias』, no importaba cuántas veces se rehiciera, al final volvía al camino de ser atraído hacia ti.
Él quería hacer eso. Debía hacerlo. No podía pensar en otro camino.
Eso es lo mucho que eres,

Subaru: «ーーEMT.»

Con amor y cierta tranquilidad en los labios, Subaru levantó la cara.
Y miró a Louis, que seguía con la cara tapada y temblando.

Subaru: «Hola».

Louis: «¡Eek ~hk!»

Subaru: «……Estás demasiado asustada».

Subaru se rascó la mejilla con un solo dedo al verla excesivamente asustada por una simple llamada.
Era una chica joven con una apariencia exterior que inobjetablemente podía llamarse joven. La forma de esa joven temblando de miedo, rechazando desesperadamente el mundo era una visión que pesaba en el pecho. Parecía que había sido dotada de algo parecido a una fragilidad fugaz que haría que uno le tendiera la mano irreflexivamente, por nacimiento.
Seguramente, un logro de la naturaleza para deshacer la vigilancia del adversario y arrastrarse hasta su interior. ーーEso podría ser tal vez, un cristal puro como un niño que había sido refinado coactivamente.
Aquel Luis Arneb, que no sabía del mundo, era como un niño inocente y puro.
Sin embargoーー,

Subaru: «ーーLouis Arneb, tú pierdes.»

ーーNatsuki Subaru no perdonará a Louis Arneb, que sollozaba como un niño.

«ーーーー»

Louis abrió los ojos, helada, ante la constatación de la derrota que se había abatido ante ella.
Mientras presenciaba cómo el miedo llenaba sus ojos como tinta derramada sobre una sábana blanca, el corazón de Subaru seguía en paz como la calma en el mar.

El mundo no estaba lleno de problemas que pudieran ignorarse simplemente por no saber. Y los actos que Louis o sus hermanos habían cometido eran innumerables atrocidades inhumanas y demoníacas.
No era como si ella no hubiera tenido la oportunidad de saber. A través de las『Memorias』 de otros, también debió tener la oportunidad de entrar en contacto con las emociones, gustos y disgustos humanos y aprender de ellos.

Sin embargo, lo que absorbió de allí no fue algo parecido al afecto por los demás, sino un deseo más oscuro y espeluznante, y la conducta de pisotear y escupir sobre las vidas esforzadas de los demás.
Quizás la culpa era de sus maestros. Sus hermanos mayores, habían sido malos modelos de su vida.
Sin embargo, fue su decisión no aprovechar ninguna oportunidad para volver del camino equivocado.

Subaru: «Vosotros también lo sabríais si formarais parte de mí. Pero los rangos que todos ustedes…… Arzobispos del Pecado se nombran a sí mismos es común con los siete pecados capitales. «Siete pecados capitales« es un término bastante inglés para los proveedores de chuunibyou, pero también existen las “Siete virtudes celestiales” que son algo parecido».

Los siete pecados capitales,『Orgullo』『Envidia』『Ira』『Gula』『Pereza』『Lujuria』『Codicia』.
Y las siete virtudes celestiales,『Castidad』『Humildad』『Templanza』『Paciencia』『Diligencia』『Caridad』『Amabilidad』.

Si los siete pecados capitales eran un karma imposible de separar de los humanos mientras vivieran, entonces eran siete convenciones que no debían olvidarse para que los humanos que llevaran la carga de esos pecados pudieran convivir con los demás.
Porque respetan eso, los humanos pueden vivir con otros humanos.

Subaru: «Pero, tú todo…… tú, violaste eso».

Por eso, el Arzobispos del Pecado, Louis Arneb se había convertido en un gran mal imperdonable.

Louis: «Eek, eek, eek……»

La asustada y acurrucada Louis quedó impactada con las palabras de Subaru y temblaba como si hubiera experimentado una agonía.
El más mínimo esfuerzo de los demás, del mundo conectaba con el miedo. Subaru también era consciente de esa sensación.
Habiendo probado la sensación del otro mundo llamada『Retorno por Muerte』, en una situación de no saber cómo superar el obstáculo por mucho que uno pueda『Die』, hasta el sonido de las hojas secas meciéndose con la brisa parecía fatal para la vida.
Como recordaba esa sensación parecida a la del alma congelada, Subaru cerró los ojos.
Y,

Subaru: «Louis Arneb, tú pierdes».

«ーーーー»

Subaru: «Entonces, reconócelo y suelta todo y cualquier cosa».

Una vez más, Subaru repitió su derrota de tal forma que ella misma pudiera oírla. Además de eso, él empujó una demanda firme hacia la muchacha joven, que seguía siendo silenciosa al oír eso.
El regreso de las propias『Memorias』 de Subaru se debió al encuentro fortuito entre Natsuki Subaru, que perdió sus recuerdos, y Natsuki Subaru del momento inmediatamente anterior a que le robaran sus recuerdosーー ya que su avance a través del mundo diferente fue reproducido en los『Libros de los Muertos』, fue capaz de restaurar sus propios recuerdos en la forma de rastrearlos.
Reexperimentando las memorias robadas utilizando los «Libros de los Muertos».
Y cumpliendo con la unificación de Subaru antes y después de perder『Memorias』, el resultado fue el exitoso segundo advenimiento de Natsuki Subaru.

Como subproducto, Louis, que había entrado en Subaru en forma de Factor Bruja, había sido forzado a salir como una sustancia extraña. Sin embargo Subaru había sido testigo con sus propios ojos, de su auto-indulgente tratamiento de las 『Memorias』robadas』, sacándolas libremente y despegándolas.

Si eso fuera posible, entonces un método para salvar a las personas que tenían sus『Memorias』, sus『Nombres』 robados seríaーー,

Subaru: «Si pensamos en hacerlo, entonces podemos hacer cualquier cosa es lo que dijiste, cierto. Entonces……»

De ser engreída y presumir de sus propias habilidades, incluso había tenido éxito en una hazaña como dividir el Factor Bruja en dos.
Ya que había logrado eso, entonces seguramente no era imposible para ella cancelar los efectos de su propia Autoridad. Si eso, sólo eso, pudiera hacerse realidad, entonces tal vez..,

ーーsería posible recuperar a la gente a la que le robaron sus『Memorias』y『Nombre』, recuperar a Rem.

Subaru: «Entonces, libera a toda la gente que te has comido hasta ahora. Si haces eso……»

Louis: «……Hacer eso, ¿y luego qué?».

«ーーーー»

Subaru articuló con fuerza, pero Louis interceptó en breve esa voz.
Louis permaneció en el suelo blanco en la postura de tirar de sus rodillas hacia sí misma, haciendo que su largo, largo cabello dorado se extendiera en el suelo cubriéndose a sí misma, ella estaba mirando a Subaru a través de los huecos de su cabello.
Lo que habitaba en sus ojos, era el único e incuestionable matiz del miedo.

Louis: «Haz eso, ¿y luego qué?»

Repitiendo, Louis apiló la misma pregunta una vez más.
Subaru había sido sorprendido por su réplica por un momento, pero se controló inmediatamente después de que ella mostrara su postura de conversación. Mucho mejor que no hablar por miedo.
Debía aceptar las palabras de frente y buscar a tientas un plan de compromiso que pudiera cambiar la situación.

Subaru: «Liberar el gran número de personas, que han comido. Si los『Nombres』 regresan, entonces incluso el honor de las personas que ya han muerto puede ser restaurado. Las personas que están vivas, incluso pueden reunirse con sus familias. Si quieres hacer eso, entonces te dejaré……»

Louis: «ーー¿Dices que te dejaré libre? Si hacemos eso, ¿entonces onii-san nos dejará libres? ¿Desengancharnos, dices?».

Sus palabras interceptadas una vez más, Subaru se sintió intimidado.
Al ver esa reacción de Subaru, Louis dijo «Hah» y abrió la boca mostrando unos afilados colmillos,

Louis: «¡Eso no puede ser, verdad! Eso no es posible!»

Levantando enérgicamente la cara, Louis gritó con un brillo abrasador en los ojos.
Sus dos ojos que miraban fijamente a Subaru, permanecían inmutables empapados de miedo, centelleando oscuramente.
Con esos destellos oscuros en sus ojos, Louis sacudió enérgicamente su cuerpo de un lado a otro,

Louis: «¡No lo es! Realmente no lo es, no lo es después de todo, de hecho no lo es, te estamos diciendo que no lo es, como no lo es, como sabemos que no lo es, ¡por eso! ¡Onii-san no nos dejará escapar! ¡Absolutamente seguro! Después de todo.»

«ーーーー»

Louis: «¡Onii-san, destruye a sus enemigos! ¡Absolutamente los aplasta hasta el final del final! ¡Sin excepción alguna! ¡Completamente a fondo! ¡Cierra con un juego perfecto! ¡Él puede hacer eso! ¡Entonces no hay forma de que no lo haga! No tiene sentido que no lo haga!».

Como si hubiera escuchado un chiste de primera clase, Louis puso fin a su silencio y dejó que sus emociones explotaran.
Y para Subaru, la forma de estallar de Louis era visible como terriblemente distante, diminuta.
La expresión facial de Louis era desordenada, intentando reír, intentando enfadarse, intentando estar abatida, y desconcertada por la notación de miedo no presente en ninguna de esas, estaba perpleja y estaba implorando.

«ーーーー»

Las puertas de entrada de todas las emociones surgidas de Louis, todas directamente conectadas con『Miedo』.
Independientemente de si comenzaban con deleite, rabia o tristeza. Sabiendo que todo acabaría desembocando en el miedo, ¿por qué iba a alegrarse, enfurecerse o entristecerse?

Incluso si ella creyera, esa conclusión la llevaría al «miedo» también.
Subaru era más que consciente de la naturaleza arraigada del rechazo de Louis. Maldecir al mundo entero, ser arrojado a una tormenta de sospechas y desconfianza, quedar atrapado en una sensación de prohibición al más mínimo movimiento.
Eso era, el infierno llamado uno mismo que Natsuki Subaru también había experimentado.

Lo que sacó a Subaru de ese infierno sin esperanza, fue seguramente porque había habido alguien que le había cogido de la mano, y ese calor nunca soltó a Subaru.

Esa fue, la joven de pelo plateado que había salvado la vida de Subaru, su corazón cuando había llegado por primera vez a un mundo diferente.
Esa era, la joven vestida que se esforzó por proteger a Subaru cuando había sido traicionado por todo y por nada.
Esa fue, la joven de pelo azul que suavemente hizo que Subaru se diera cuenta cuando buscaba abandonarlo todo.

ーーEsa era, la razón por la que Natsuki Subaru había permanecido sin ser encarcelado en el infierno.

«ーーーー»

Ese fundamento de corazón no lo poseía Luis Arneb, que se ahogaba de miedo ante sus ojos.

Por eso, no poseía la capacidad de vencer『El Miedo』. ーーNunca pudo pensar en『Retorno por Muerte』 que no fuera una maldición pesadillesca de ser arrastrado a un infierno ineludible.
Aunque sea una expresión bastante tópica, el ser humano no puede vivir solo. Por eso, para que se salvara, ella, que estaba enjaulada en『Miedo』, era necesario que alguien le tendiera la mano.
Alguien que le ofreciera su mano, tal y como a Subaru se la habían ofrecido una vez.
Sin embargoーー,

Subaru: «Yo no te salvaré».

ーーSubaru no extenderá su mano, a Louis Arneb.

Louis: «ーーAh.»

Subaru: «Yo, no te salvaré. Tampoco te compadeceré».

Louis Arneb, el Arzobispo del Pecado de『Gula』, el blasfemo de『Almas』en el mundo blanco.
Por muy dulce que sea su apariencia, por muy miserable y pasajero que sea su ambiente, por muy seductora que sea la actitud de ansiar ser cobijada por adultos que posea, Subaru no la perdonará.
Los Arzobispos del Pecado habían cometido pecados difíciles de perdonar. ーーEsa era la conclusión a la que había llegado Natsuki Subaru.

Subaru: «Estoy seguro de que no importa lo que diga, nunca resultará ser la salvación para ti en primer lugar.»

Louis: «Eek».

Los ojos distendidos de Louis estaban llenos de nada más que terror hacia Subaru.
En este lugar, aunque sólo Subaru podía entender el miedo que ella sentía, la razón misma de su miedo era el propio Subaru. En otras palabras, su laberinto no podía abrirse.
Y ante la declaración frontal de Subaru de que no la salvaríamos, de que la detestaba, Louis clavó sus garras en el informe mundo blanco y mientras se alejaba desesperadamente de Subaruーー,

Louis: «¡Sabemos…… conocemos la estratagema de onii-san! ¡Habíamos sido onii-san después de todo! Por eso, sabemos lo que onii-san va a hacer…… sin embargo, ¡no te dejaremos ~tsu!».

Subaru: «Tú……»

Louis: «¡Devuelve lo comido! ¡Absolutamente nunca! Después de todo, ¡esto es nuestro salvavidas! Si perdemos esto, ¡entonces onii-san podrá matarnos! Mientras esto no sea devuelto, onii-san no nos matará. ¡Es al revés, al revés, completamente al revés! ¡Para que onii-san no nos mate, no podemos devolver esto! Por eso sabes…»

Aullando con voz fuerte, Louis giró la palma de su mano hacia Subaru. No es como si algo estuviera siendo disparado desde la palma de la mano. Sin embargo, la puntería de Louis se materializó de otra forma.
El campo de visión de Subaru se distorsionó constantemente en blanco, se produjo un cambio en el『Salón de las Memorias』. Comenzó a constreñir el mundo, habiendo detectado la presencia de una sustancia extraña y tratando de eliminarla.
Como resultado, se extrajo la existencia de Subaruーー,

Louis: «¡Basta, no queremos estar ni un segundo en el mismo lugar que onii-san! ¡Imposible en términos de fisiología! ¡Imposible en términos de vida! ¡Imposible en términos de destino! Por eso, ¡desaparece! ¡Los que se comerán a onii-san, serán onii-chan y nii-sama! ¡Cualquiera de ellos puede hacer lo que le plazca! ¡Nada de gracias por nuestra parte!»

La decisión de Louis, exasperantemente, era la mejor opción posible para ella.
Desterrando a Subaru del『Salón de las Memorias』y enviándolo de vuelta a la realidad. Y encomendando oponerse a él a sus hermanos Ley y Roy en lugar de a ella misma.
Si los Arzobispos del Pecado de『Gula』pudieran elegir compartir o no compartir una comida, entonces Louis podría separarse del peor plato llamado Natsuki Subaru. Si sus hermanos soportarían la misma angustia que ella o no, eso mismo era algo que su yo actual no sabía.

Subaru: «ーーGh.»

Era difícil aguantar.
Sin una sola cosa a la que agarrarse, y con incluso el suelo en el que mantenerse firme volviéndose vago, Subaru era irremediablemente el lado más débil en este『Salón de las Memorias』.

Subaru: «Si a ti, no te gusta que lo haga…… entonces si arregla esto, por ti mismo……»

Louis: «¡No estaremos de acuerdo con eso ~tsu! Aunque intentes que te matemos, ¡es inútil! ¡Pretendes tomarnos la palabra a través de『Retorno por Muerte』! ¡No os lo permitiremos! ¡Onii-chan y nii-sama, se comerán por completo a onii-san! Esa es, la condición para nuestra victoria ~tsu!!!»

Desentrañando sus colmillos, Louis miró con el ceño fruncido a Subaru, que intentaba mantenerse firme. Ya no podía oponerse a su voluntad. Comprendiendo eso, dejó escapar una profunda inhalación.
Después, los ojos negros de Subaru atravesaron directamente a Louisーー,

Louis: «ーーEek.»

Subaru: «Si tus hermanos, son tu última cuerda en la que confiar, entonces lo entiendo. ーー Cortaré esa cuerda y te haré pagar. Será mejor que recuerdes esto, Louis Arneb».

Con un solo dedo apuntando hacia el asustado y encogido Louis, reanudó.

Subaru: «Todo lo angustioso, todo lo doloroso, sopórtalo tú solo. ーーNo huyas, de las『Memorias』».

Humillación y arrepentimiento, eran todo『Memorias』necesarias para dar forma al actual uno mismo.
Su totalidad se había convertido en alimento para el humano llamado Natsuki Subaru, y el Natsuki Subaru construido por su totalidad había llegado a este punto después de haber acumulado muchas『Muertes』.
Si Natsuki Subaru era asombroso, era porque la humillación y el arrepentimiento le permitían serlo.

Subaru: «Dicho esto, la verdad es que no quiero ni una parte de esa vergüenza».

Eso fue lo que Subaru susurró mientras era expulsado de un espacio a su borde, que no estaba presente en el mundo, con su campo de visión volviéndose blanco como si nada hubiera estado allí.
Y, el『Salón de las Memorias』se desatóーー,

 

 

 

△▼△▼△▼△

 

Y, dentro del『Salón de las Memorias』donde se había borrado la forma del espantoso lunático, Louis Arneb aspiró profundamente, estremeciéndose, y confirmó su propia vida pura.

Louis: «Ah, ah, a~h……»

Su garganta, temblorosa, sus pulmones, temblorosos, su corazón, tembloroso, su alma, temblorosa.
Incluso Louis, que se había entregado a todas las variedades posibles de『Memorias』, no podía comprender una existencia tan repulsiva. Lo verdaderamente aterrador de aquella cosa, era su inconcebible espíritu.

Louis: «Por, que……»

No sabía si podría seguir siendo como antes.
Louis se había convertido en parte de esa cosa, y antes de eso se había comido las『Memorias』 de esa cosa hasta sus raíces. Sin excepción, las había masticado lentamente.
Ese acto en sí era indirecto, como si pelara una a una las capas de la piel de una cebolla, un código de acción que separaba lo que daba nueva vida a cada instancia de『Muerte』 en más de veinte secciones.
Antes de haber experimentado『Retorno por Muerte』, esa acción de dividir esas『Memorias』 en varias porciones y luego comérselas era algo que hacía palpitar su corazón con la noción de que era una experiencia nueva, pero ahora lo único que encontraba era un miedo incomprensible.

En primer lugar, por qué no podían ser robadas las『Memorias』antes de que ocurriera la『Invocación al Mundo Diferente』o lo que fuera.
Originalmente, se suponía que el poder de la Autoridad de『Gula』 devoraría todas las『Memorias』del sujeto hasta el momento del nacimiento. Sin embargo, lo que podía ser robado de esa cosa eran meramente las『Memorias』de este único año.
Como si Od Lagna no evaluara las『Memorias』anteriores, las aborreciera, o de otro modoーー,

???: «ーーEscucha, um, ¿no es esto un poco de lo que se suponía que era?».

Louis: «ーーーー»