RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 74

Pelo corto y negro, piernas con la misma longitud que la parte superior de su cuerpo, ojos sanpaku suficientes para matar a alguien.
Esos rasgos casi desagradablemente familiares, sin importar cuál de ellos se eligiera, observaban a Natsuki Subaru mientras estaba sentado en el suelo blanco y desnudo.

Subaru: «ーーーー»

Atónito, fijamente, clavó una profunda mirada en el rostro del contrario.
No importaba desde qué ángulo lo mirara, era un rostro que conocía… no, parecía ligeramente diferente. Quizá porque no era la forma que estaba acostumbrado a ver.
Aquello a lo que se había acostumbrado a mirar normalmente, en muchísimas ocasiones, era algo reflejado en espejos o en la superficie del agua. En sentido estricto, el rostro humano no era perfectamente simétrico en sus dos mitades, sólo eso conformaba una sensible disparidad.
Por eso..,

???: «Ah, es así. No es el reflejo de un espejo así que se siente un poco incómodo, eh. En ese sentido, esto es probablemente más cercano a imaginarlo como frente a una fotografía o una grabación de vídeo, ¿no?».

Subaru: «ーー~hk.»

???: «ーー? Ah, ¿será que pensaste lo mismo?».

Cuando apretó ligeramente las mejillas ante la sola voz que parecía haberle leído la mente, la persona contraria adivinó con precisión esos sentimientos también.
Aunque ■ se sintió turbado incluso por eso, cualquier respuesta que pudiera dar no serviría ni de veneno ni de medicina. En primer lugar, lo esencial para Subaru no era un intercambio rápido de comentarios.
Mucho mayor, precisamente eso, el problema que aparentemente sacudía todo era..,

???: «Una vez más entonces…… hey, hermano.»

Subaru: «ーーーー»

???: «No, hermano se siente un poco defectuoso para una expresión, eh. Más exactamente esto sería…… hey, otro yo».

Levantando una sola mano, el personaje saludó con un tono relajadoーー no, no era una persona tan excesivamente distante. Era una existencia tal que incluso llamarle alguien cercano sería una expresión a medias.
Al fin y al cabo, porque el allí presente era inequívocamente, con el mismo rostro que Natsuki Subaru, nada más y nada menos que『Natsuki Subaru』.

Subaru: «ーー『Natsuki Subaru』.»

‘Subaru’: «……¿No te suena raro? Encima, llamarte usando el nombre completo…… aunque, no sé usando qué otra cosa sería correcto. Aunque es una situación que se da a menudo en el manga y esas cosas, es bastante problemática en la realidad.»

Subaru: «『Natsuki Subaru』……!»

Discerniendo la rabia por『Subaru』, que amontonaba comentarios como si hablara de buen tiempo, Subaru se plantó justo en ese lugar. Y al intentar agarrar los cuellos del oponente, sus piernas se enredaron al instante.
Sin fuerza impulsada en sus rodillas, su postura se desmoronóーー,

‘Subaru’: «Woops, cuidado».

Subaru: «ーー~hk, ¡no me toques!».

『Subaru』, que iba delante, atrapó su cuerpo que se lanzaba hacia delante y caía. En el momento en que entró en contacto con aquellos brazos, Subaru experimentó una repugnancia insoportable y se sacudió los brazos del oponente.
Al mismo tiempo, dando pasos y distanciándose de『Subaru』, continuó mirando fijamente al oponente.

Subaru: «¿Por qué estás aquí…… en primer lugar, ¿¡dónde está este lugar!?».

Con『Subaru』dentro de su campo de visión, Subaru señaló el mundo blanco circundante con sus manos.
Espacio blanco, un lugar sin nada, que era igual que la cuna de Od Lagna donde se había enfrentado a ese Arzobispo del Pecado de『Gula』, Louis Arneb.

Subaru: «¡Mierda……!»

Era un lío total dentro de su mente.
De acuerdo con el tiempo real que fluía dentro de la torre, su encuentro con Louis no era algo que hubiera ocurrido ni siquiera hace unas horas.
Sin embargo, para Subaru, que había acumulado múltiples intentos relativos a los cinco obstáculos, parecía un incidente del pasado lejano y distante.
Además, Subaru había experimentado personalmente la vida y la muerte de『Natsuki Subaru』más de veinte veces a través de los『Libros de los Muertos』. Incluso si el contenido de los『Libros de los Muertos』era algo que se sentía corto, corriendo a través de la vida y la muerte en menos de cinco minutos, también había habido más de un año de tiempo donde nada había ocurrido.
Los había saboreado sucesivamente, con indulgencia. Tampoco había garantías de que su reconocimiento no se desordenara.

El paso del tiempo era impreciso, además, había esperado mucho este encuentro con el adversario imprevisto.
Subaru abrió los ojos y agitó los brazos violentamente,

Subaru: «¡¡¡Por qué, estás en este lugar!!!»

‘Subaru’: «ーーEs, la prueba de que me has alcanzado».

‘Subaru’: «ーーーー»

‘Subaru’: «Leíste el『Libro de los Muertos』, y me alcanzaste. Todo lo que usted no era consciente de, usted debe haber visto en la forma de experimentar personalmente. Mi, la vida en un mundo diferente, de acuerdo «.

Subaru: «Huh.»

Con un tono indiferente,『Subaru』respondió a Subaru, que había agotado su aliento y clamaba. Al ver aquella actitud serena, Subaru apretó las muelas.
Era incapaz de digerir aquella expresión concluyente, aquella actitud de aparente saberlo todo, cualquier cosa y todo.

ーーEn primer lugar, ¿qué acababa de decir ese hombre con esa cara tan odiosa?

‘Subaru’: «Yo, ¿te he alcanzado?».

‘Subaru’: «Así es. Ya no hay ni una sola cosa que no sepas sobre mí. Por eso……»

Subaru: «ーー¡No, bromees ~hk!!!»

‘Subaru’: «ーーーー»

‘Subaru’: «Yo, ¿te he alcanzado, dices? ¡Déjate de bromas! ¡No mientas! ¡Todavía no! No sé nada de eso que es lo más importante, que es mucho más esencial, ¡todavía!».

Rugiendo con los ojos muy abiertos, Subaru se agarró esta vez a los 『collares』de Subaru.
Tras ese uso de fuerza bruta, 『Subaru』no intentó pararlo. Tirando de los cuellos del oponente hacia sí mismo al mismo ritmo, desde una distancia en la que la respiración de ambos se entrelazaba, miró fijamente a esos ojos negros.

«ーーーー»

Dentro de los ojos oscuros de la cara que era igual a la suya, en el instante en que percibió la misma cara reflejada dentro, un nauseabundo odio a sí mismo surgió dentro de su propio ser.

No sabía si se odiaba a sí mismo o al «yo» que tenía ante sus ojos, ni siquiera se lo planteó.
Limitándose a permanecer a esa distancia extremadamente cercana, miró fijamente al oponente y desencajó los colmillos.

Subaru: «¡Dime! ¡Es muy conveniente que estés aquí! ¡Dímelo ya! ¡La razón por la que te convertiste en ti mismo debe estar en alguna parte! No lo he visto. No lo he encontrado. Eso es……»

«Subaru”: «¿La razón por la que, me convertí en mí mismo?»

Subaru: «¡Eso es! Tiene que haber una señal para que te conviertas en ti mismo. Tú eres, tú eres……»

Subaru: «ーーEso, debe haber sido visto por ti, ¿no?»

Con sus cuellos agarrados,『Subaru』estaba mirando a Subaru, sin oponer resistencia.
Ni siquiera intentó rechazar los brazos que le agitaban. Subaru recibió aquello como una alucinación, como si no estuviera haciendo nada.
Percibió exactamente eso, como si le miraran desde un nivel superiorーー,

Subaru: «¡Deja de mirarme así!»
‘Subaru’: «ーーGah ~hk.»

Apuntando a ese perfil lateral concluyente, Subaru lanzó su puño.
El puño impactó con firmeza, soplando『Subaru』off como si le hubieran rasgueado. No hubo retroceso, ni un dolor similar que devolviera el golpe a Subaru.
El dolor『Subaru』sostenía, herido, era sólo el dolor『Subaru』había sostenido.
Eso fue, no idéntica a la que Natsuki Subaru había sufrido.

Subaru: «Alineando palabras, como sabiendo que…… es así, lo entiendo.»

Golpeado por Subaru,『Subaru』se había arrodillado sobre su pierna derecha. Observando cómo se frotaba la mejilla golpeada con el dorso de la mano, Subaru consintió.
Aquel oponente delante de sus ojos, que hablaba con una boca como si lo supiera todo, no se equivocaba.
En primer lugar, si esta era la cuna de Od Lagnaーー el Salón de las Memorias, ¿no le convertiría eso en el oponente al que más debía vigilar por encima de cualquier otro asunto?

Subaru: «¿Lo eres, Louis? ¡El Arzobispo del Pecado de『Gula』! Eres tú otra vez, ¿verdad?».

‘Subaru’: «……yo?»

‘Subaru’: «¡No te hagas el tonto!».

La última vez, Louis, a quien había encontrado en el Salón de las Memorias, intentó provocar la segregación entre Subaru y『Natsuki Subaru』, y comerse esa existencia de la cabeza de una forma u otra.
En aquel entonces, había conseguido escapar de aquellos colmillos a una distancia de un mechón de pelo, pero si su naturaleza fuera tal que estuvieran dispuestos a rendirse simplemente por eso, no se llamarían Arzobispos del Pecado.

Había sido testigo de lo feas e irredimibles que eran las existencias conocidas como los Arzobispos del Pecado.
Petelgeuse, Regulus, Sirius, Capella, todos ellos eran el más bajo y peor de los fracasos como personalidades. Ley, Roy y Louis tampoco eran la excepción, podía afirmarlo especialmente.

Y si Louis, que había estado al acecho dentro del『Libro de los Muertos』 de Reid, estaba utilizando algún tipo de método y escondiéndose en una emboscada dentro del『Libro de los Muertos』de『Natsuki Subaru』.
Por lo tanto, era plausible que ella había estado audazmente merodeando y esperando a Subaru.

Subaru: «¡No es cierto,『Gula』! ¡Louis Arneb! No hay manera de que pueda ser confundido por ti, que puedes cambiar de forma, ¡así!».

Basarse en las『Memorias』y『Nombres』 robados a otros, más que en las habilidades de los oponentes, sino extorsionar incluso su forma, y masticarlos y digerirlos como si fueran sus pertenencias era la Autoridad de Louis Arneb, así como la de sus hermanos mayores, Ley Batenkaitos y Roy Alphard.
Había demostrado ese artificio incluso dentro de la torre, sin ningún remordimiento. Nada parecía fuera de lugar si su lugar de demostración se hubiera cambiado al Salón de las Memorias.

Subaru: «Esta vez seguro, devorarme y secuestrarme, ¿ese es tu plan? Incluso después de haber sido rechazado una vez, persistente pequeño…… ¿¡De verdad quieres『Retorno por Muerte』tanto!?»

Sin vacilar, pronunció las palabras『Retorno por Muerte』.
Había experimentado personalmente el recuerdo de tener que probar la angustia infernal al expresar eso en varias ocasiones. La pena de tener el corazón aplastado acompañado de un inmenso dolor. Sin embargo, aún estaba bien si sólo él iba a ser el que experimentara esa agonía. ーー En comparación con los casos en que se produjo sobre Emilia, o los alrededores.

Sin embargo, la pena no se invocó para Subaru, que había gritado mientras aplastaba débil horror.
『Subaru』ante sus ojos, no parecia haber tenido su corazon aplastado en absoluto tampoco. En un instante comprendió que 『Subaru』también se había sentido aliviado por la falta de entrada de la influencia maligna, ya que parecía haber estado al acecho de la misma. Eso fue, exasperante.
Con la misma cara que él, también tenía los mismos pensamientos que él. ーーPensó que era una afirmación de que, como máximo, él y su oponente eran iguales.

¡Subaru: «ーー~hk! ¡Consíguelo de una vez! ¿De verdad es un poder tan asombroso? ¿Es este un poder admirable? Es sólo morir y rehacer. Morir y rehacer…… nada más que eso. ¡Si yo, que lo uso, soy una mierda, entonces los resultados que trae también son una mierda! Por eso……»

‘Subaru’: «ーーーー»

Subaru: «Por eso, no pude salvar a nadie…… Dejo que todos mueran. Porque soy débil, hago a todos, miserables. Así como, incluso ahora, nadie se salvará……!»

ーー『Retorno por Muerte』, no era nada tan adecuado.

Siempre era mucho mejor, que algo así no fuera de necesidad. Aunque había habido una Bruja que afirmaba que este poder era algo espléndido, lo más primoroso e incomparable de este mundo, él nunca pudo tener la misma opinión.
Incluso si una hormiga está hecha para manejar artillería, nunca podrá utilizarla. En definitiva, era inadecuado para ello.

Era un niño débil, mezquino y solitario que no paraba de llorar y hacer berrinches.
Lo que habían dicho las Brujas en aquella merienda de ensueño, era cierto. No tenía remedio. Era débil. Nunca podría encontrarlo. Nunca podría usarlo. Tanto『Gula』 como la『Bruja de Codicia』, que no comprendieron eso, estaban condenadas.

Cuántas veces tendría que ser engañado, cuántas veces tendría que ser pisoteada su esperanza, cuántas veces tendría que ser vencida su ■, hasta que aprendiera.
Por qué, después de haber sido engañado innumerables veces, de haber visto pisoteada su esperanza innumerables veces, de haber visto vencida su ■, sigue pensando en hacerlo.

『Retorno por Muerte』, mostraba todos los fragmentos desagradables del mundo.
Mostró los absurdos, las irracionalidades, el destino suficiente para hacer que uno apartara los ojos.
Sin embargo, ¿cómo es queーー,

Subaru: «ーーOs quiero, a todos.»

Sin darse cuenta, con la cabeza gacha, arrodillado en ese mismo lugar, Subaru gritó como lanzando una maldición.
Y ante el vergonzoso agravio similar al llanto,『Subaru』horizontalmente sacudió la cabeza. Mientras sacudía horizontalmente la cabeza, por una vez, en este instante, dijo, convergiendo con sus palabras.

ーSubaru』: «ーーAmo a todo el mundo. Por eso, no puedo parar».

Subaru: «ーーーー»

Borrándose con los dedos el tinte rojo de la mejilla golpeada,『Subaru』se levantó en lugar de Subaru.
El mismo atuendo, la misma expresión, poseyendo la misma cara y el mismo nombre,『Natsuki Subaru』, que parecía ser decisivamente diferente de si mismoーー mientras que miraba a Natsuki Subaru,

‘Subaru’: «La posición en la que te pusieron, para ser honesto, incluso imaginar su dificultad es duro. Todo completamente nuevo, empezando por el nivel 6 teniendo el estatus de etapa inicial sin la opción de volver atrás. Las quejas que expresas también, las entiendo todas. Porque esas, son heridas que he llegado a probar una y otra vez».

Con inmensa impotencia, con inmensa ignorancia, era un semblante que había llegado a probar eso innumerables veces. ーーNo, él había llegado a probar eso innumerables veces.
La derrota, la agonía, el dolor de la muerte que Subaru había tenido que probar, Subaru era consciente de todo ello. Lo había presenciado todo con estos ojos. Lo había saboreado todo, con este cuerpo y ■.

Precisamente porque lo había probado, precisamente porque sabía que no era mentira, no podía aceptar las palabras de 『Subaru』. Él no quería, aceptarlas.

『Subaru』: «Si hubiera sido fuerte, si hubiera sido inteligente, si hubiera sido más, más…… debe ser frustrante».

Subaru: «¡Hablando como si lo entendieras……! Acerca de mí, ¿qué diablos haces»

‘Subaru’: «Yo sé. Usted también debe ser consciente de lo que sé. En realidad, es una disputa inútil. Tanto para mí como para ti».

Subaru: «ーー~hk».

No había fuerza en sus palabras de objeción. Había sido algo natural.
Una objeción repele las palabras del oponente, las aparta sugiriendo falta de acuerdo, derrotándolas aplastantemente, haciendo la afirmación de que estás equivocado. Tal intención era esencial.
Subaru de ahora, no tenía la capacidad de enfrentarse『Subaru』con eso.
Después de todo, él era consciente de ello.

Era consciente de que eso no era mentira o engaño, sino la totalidad de『Natsuki Subaru』.

Subaru: «Yo no he mirado, ni tus recuerdos ni nada……»

‘Subaru’: «Oye no puedes estar haciendo esto, después de mirar el diario de uno según tu conveniencia».

Subaru: «¡Yo no miré, tus recuerdos ni nada!».

Al escuchar『la voz aparentemente hosca de Subaru』, Subaru apretó fuertemente los puños.

Abofeteado, vertido en burlas, pero sin doblegar su enfoque del diálogo『Subaru』daba la impresión de ser mucho más maduro que Subaru. Tal vez incluso eso, era una cuestión de rutina.
Después de todo, la verdad es que Subaru se suponía que era un año mayor que Subaru.
Eso también, habiendo observado ricas experiencias en el mundo diferente y habiendo experimentado personalmente『La Muerte』en múltiples ocasiones, además de eso, habiendo tejido muchos lazos y adquiriendo la posición de su yo actual.
Pero aún asíーー,

Subaru: «Yo no miré, tus recuerdos ni nada…… ~hk.»

Una vez más, una vez más Subaru utilizó esas palabras.
Por una vez, en este momento『Subaru』no dijo nada a Subaru, que acumuló los mismos arrepentimientos. Subaru, sin siquiera buscar respuesta, reanudó como si murmurara incoherentemente.

Subaru: «Yo, quería tener esperanzas en ti. Que eras un tipo asombroso, y que si llegaba a conocer el «algo» que sustentaba tu asombrosa naturaleza, yo también sería capaz de hacer lo mismo. Pero aún así……»

Pero aún así, terminó conociéndolo.
Acabó siendo testigo, de todo.

『Natsuki Subaru』no tenía absolutamente ninguna diferencia con el Natsuki Subaru presente aquí, que era un hombre débil y mezquino, terminó sabiendo eso.

En el tiempo desconocido para Subaru conociendo gente desconocida para Subaru, corriendo más allá de una crónica desconocida para Subaru, habiendo presenciado un escenario desconocido para Subaru, él era simplemente un humano ordinario que había hecho todo eso.

Subaru: «ーー Al negarte, quería proclamar algo plausible y cumplirlo».

Sin embargo, no pudo hacerlo.

Subaru: «Después de todo, comprendo tus sentimientos. ーーPorque tú, eres yo».

El mundo『Natsuki Subaru』lo había presenciado, lo había saboreado, lo había visto.
『Natsuki Subaru』se había enamorado de este mundo, de la gente de este mundo, de Emilia y de todos los demás y de las heridas que había aceptado para que sobrevivieran, había visto todo eso.

Lo había malinterpretado. Había estado malinterpretando.
Ya que se refería a sí mismo, puede ser apropiado decir que se había engreído.
La ilusión de『Natsuki Subaru』 de ser un superhumano, se había hecho añicos y se había echado a un lado.

Subaru: «¡Sí, lo tengo! ¡Lo he pillado! Por qué tú…… por qué seguiste levantándote una y otra vez, por qué nunca te rendiste después de morir una y otra vez, ¡¡¡es porque eso es todo lo que puedes hacer!!!»

Al igual que Subaru, 『Subaru』 también se había golpeado contra paredes contra las que no podía hacer nada en innumerables ocasiones.
En cada ocasión de eso, murió recurrentemente, repetidamente, acumulando『Muertes』, modificando la forma en que se encontraba, modificando la forma en que se conectaba,『Subaru』superó obstáculos.
Eso fue todo.

Subaru: «¿Puede haber alguien que no se levante a pesar de que Rem le diga tanto que lo haga!». Actuando con engreimiento después de ser golpeado por Otto, ¡me di cuenta de eso! ¡Siempre supe que papá y mamá, eran así de considerados! Quiero decir, son mi padre y mi madre, después de todo!»

El escenario『Natsuki Subaru』 atravesado, el indicio esencial para la superación, no el «algo» que Subaru buscaba sino simplemente deseos acumulados estaban ciertamente allí.

Subaru: «Quiero a Emilia. Quiero que confíe en mí para protegerla. Quiero estar con ella. La razón por la que quise ser caballero, fue para que ella pensara en mí de esa manera. Yo era feliz. Quiero pasear con ella sin fracasos, ella, que tiene miedo de ser odiada, ¡y yo quiero presumir por ahí de que es alguien capaz de ser amado por todos! Por fin hice que Beatrice me acompañara. Quiero hacerla feliz tanto como el tiempo que había sufrido. Ella, ¡tiene derecho a ser feliz!».

Es por eso queーー,

Subaru: «ーー¡La razón por la que no te rindes, es sólo porque amas a todo el mundo! ¡Maldito bastardo! ¡Por qué no eres un superhumano! Por qué, ¡¡sigues siendo un mocoso idiota!!».

‘Subaru’: «ーーーー»

‘Subaru’: «¡Sé fuerte como Reinhardt! ¡Sé alguien que pueda hacer cualquier cosa como Julius! Si no puedes hacerlo, ¡entonces sé útil como Ferris! Qué tal excederte en una sola cosa como Wilhelm-san!». Elige aunque sea una, para ti ……»

Tomando tiempo e incluso experimentando agonía, de lo que se dio cuenta fue simplemente de eso.
Que『Natsuki Subaru』 era un humano ordinario, que sólo poseía las mismas cartas que Subaru, que carecía extremadamente de habilidad para utilizarlas correctamente, que tampoco tenía buena fortuna cuando se trataba de la victoria y la derrota.
Incluso, una sola de sólo esasーー,

Subaru: «Cualquiera de ellos……»

Con voz impotente, habiendo perdido todo espíritu, susurró.
Cualquiera de ellos, incluso uno solo de ellos, agarrando con fuerza la mano incapaz de empuñar nada.

Subaru: «……You, eres Louis, ¿verdad?».

Con voz ronca, lanzó una pregunta sin relación con lo que había dicho hasta ahora.
Al escuchar eso,『Subaru』, que había permanecido en silencio durante mucho tiempo asintió, diciendo «Ah».

『Subaru』: «No. No soy Louis. Por desgracia, no diré ni eso. Prefiero que no moleste. No necesitas una explicación para que su personalidad sea la peor, ¿verdad?».

Subaru: «Sí…… supongo, así que».