RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 74.2

Subaru respondió con una voz escasa y débil y ocultó su rostro con los brazos.
Ocultando que su garganta se había arrugado debido a su aullido hasta el momento anterior, oozily, el dolor comenzó a brotar en su puño que había golpeado『Subaru』.
Si este era el Salón de las Memorias, entonces no se podía afirmar que el cuerpo de Subaru fuera una entidad real aquí, es como se suponía que debía ser, y sin embargo, era absurdo que pudiera sentir dolor.

ーーSí, el dolor,『la Muerte』, era siempre absurdo y siempre difícil de soportar.

Precisamente por eso, el Arzobispo del Pecado de『Gula』, Luis Arneb se equivocaba.
La idea de desear eso por propia voluntad, era inequívocamente errónea.

‘Subaru’: «……Por qué lo hiciste, desaparece».

Subaru: «¿Hm?»

Subaru: «Por qué desapareciste. Desapareciste, eso causó, tantas dificultades……»

El ímpetu de la incomprensión siempre presente, y el origen de todo.
La razón por la que『Natsuki Subaru』desapareció, y Natsuki Subaru nació.
Justo lo que ocurrió con el cuerpo de『Natsuki Subaru』, que había desaparecido junto a sus recuerdos.

Subaru: «La razón por la que desapareciste……»

Subaru: «……Eso fue un fallo total por mi parte. Entré『Taygeta』con la intención de encontrar una forma de capturar a Reid. Entonces, a través de la serie de eventos, todo fue genial hasta que encontré el libro de Reid, pero……»

Subaru: «……Entonces, el libro de Reid resultó estar vacío».

‘Subaru’: «Entonces me metieron en el mismo cuenco que『Gula』. El resto es que probablemente lo entiendas incluso sin que yo tenga que decirlo.»

Rascándose la cabeza,『Subaru』 volvió la vista hacia su propia vergüenza.
Al encontrarse con Louis Arneb en el Salón de las Memorias,『Natsuki Subaru』había conseguido『Memorias』robadas. Y, olvidando toda su vida en el mundo diferente hasta ese momento, su yo, por supuesto, creó a Natsuki Subaru que no podía aprehender los sentimientos de la gente que le rodeaba.

‘Subaru’: «No te deprecies así…… Sería difícil aunque te lo dijera, eh. Después de todo, tú eres yo».

‘Subaru’: «……『Natsuki Subaru』es un enorme idiota débil, mezquino e irredimible».

‘Subaru’: «Eso no está mal».

‘Subaru’: «Pero.»

‘Subaru’: «ーー?»

Mientras esbozaba una sonrisa irónica y hacía un gesto de asentimiento,『Subaru』levantó las cejas en respuesta a Subaru, que había susurrado impotente.
Mientras miraba a ese『Subaru』, Subaru expresó la continuación de las palabras que había retenido.
Eso fueーー,

Subaru: «Eres, un tipo increíble,『Natsuki Subaru』.»

ーーEsa era, su honesta opinión carente de toda exageración, habiéndole presenciado『Retorno por Muerte』más de veinte veces.

 

 

 

△▼△▼△▼△

 

«ーーーー»

Mientras miraba al hombre que tenía delante, entrecerró los ojos con firmeza.
Con un rostro al que estaba acostumbrado a mirar, con un rostro al que estaba cansado de mirar, un rostro que le parecía incluso penoso de mirar, era su propio yo. Era su propio yo, no era su propio yo, aunque era su propio yo, él no creía que fuera su propio yo.
Aquella cara tenía una reacción como si le hubieran pinchado con algo imprevisto por primera vez, era gratificante.

Subaru: «……La persona más cercana, eh».

No había muchos humanos que amaran a su propio yo desde el fondo de su corazón.
Subaru particularmente pertenecía a esa categoría, y Subaru se odiaba a sí mismo. Quizás『Natsuki Subaru』 tampoco era diferente en ese aspecto. ーーSubaru『Subaru』, se odiaba a sí mismo.

Sin embargo, como la persona más cercana, cuando Natsuki Subaru vio『Natsuki Subaru』, decir esto sería excesivamente embarazoso pero, tan genial, fue el pensamiento que cruzó su mente.

Subaru: «Te respeto a ti, que eres débil, sin esperanza, incapaz de hacer nada, pero aun así, sigues luchando, y los amas. Por esoーー».

‘Subaru’: «ーーーー»

Subaru: «ーーEl significado de mí, leyendo tu『Libro de los Muertos』, estaba ahí».

No había abierto el『Libro de los Muertos』sólo para rechinar su debilidad, para afligirse por el cese de los rastros, para vapulear a su yo que tenía la misma cara que su propio yo.
Por supuesto, tampoco era para tener la megalomanía de seguir las raíces del superhumano Natsuki Subaru y alcanzar una fuerza sin igual, concedida.
Lo que buscaba era aprender que『Natsuki Subaru』era meramente humano, sus actos, su camino.

Subaru: «……Seguro que eres un tipo, que dice cosas embarazosas de repente, tú».

『Subaru』, que había permanecido congelado por la oratoria de Subaru hasta entonces, cobró vida abruptamente.
『Subaru』tenía los ojos entrecerrados por el mal humorーー no, en un estado de sentirse algo incómodo, miró bruscamente a Subaru y lentamente estiró los dedos hacia delante,

‘Subaru’: «Es bastante cuestionable para mí decirlo, pero seguro que puedes decir todo eso después de haber mirado hacia atrás en mi totalidad hasta ahora. Ahora que se menciona, es『Natsuki Subaru Empezando la Vida en un Mundo Diferente de Cero』, ya sabes.»

Subaru: «Ah, se siente tan raro que el nombre del actor principal sea el mismo que el tuyo».

Subaru: «Es mejor que tener a la heroína con el mismo nombre que tu madre, ¿no…… No, eso no».

Correspondiendo sin reservas al persiflaje, Subaru intercambió una mirada con『Subaru』.
『Subaru』, que algo parecía haber probado un balanceo por debajo del hombro hacia abajo, se señaló con la mano y,

『Subaru』: «Yo había dicho todo eso antes, pero ¿esto está bien en serio? Se supone que la posibilidad de que yo sea un impostor de Louis no ha desaparecido del todo, ¿sabes?».

Subaru: «Ha desaparecido. No has revertido ni siquiera después de que te golpeara seriamente».

Subaru: «Quiero decir, revertir por eso es sólo en el caso de la habilidad de copia de Yanagisawa……»

Como por『Subaru’s』objections, eso no podría realmente ser usado como razonamiento.
Sin embargo, en ese momento, Subaru había dejado de lado su escepticismo con respecto a『Subaru』.
La razón de ello era tal vez lo que 『Subaru』 había comentado anteriormente.

Sin ir más lejos, aunque Louis Arneb se comiera la vida de pies a cabeza sin perdonar ni una sola parte, creía que ella no sería capaz de reconstruir ese rostro, esa voz.
Porque ella no tenía la capacidad de comprender la bienaventuranza, la felicidad, la dicha.
Por eso..,

Subaru: «Ella, que no amaba a nadie, no puede comprender la emoción de『Retornar por la Muerte』por el bien de alguien a quien amas».

‘Subaru’: «ーーーー»

『Subaru』ante sus ojos guardó silencio, mientras Subaru inhalaba larga y dolorosamente.
Ahora que lo había expresado, era terriblemente rancio, nada más que dulces naderías agradables de oír, nada más. Sin embargo, había sido incapaz de encontrar otra respuesta.
Por eso el『Subaru』 ante sus ojos era incuestionablemente『Natsuki Subaru』.

Subaru: «¿Por qué estás aquí? ¿Me estabas esperando?»

Reconoció ante sus ojos que el『Subaru』 poseía las mismas raíces que él.
Además de eso, la duda que surgió en su mente, se refería a los dos Subaru encontrándose aquí.
Ante esa pregunta de Subaru, 『Subaru』firmemente pisó el suelo blanco puro,

『Subaru』: «La razón por la que tú y yo nos conocimos aquí, es porque este lugar es el único punto de contacto entre tú y yo».

‘Subaru’: «El punto de contacto, entre tú y yo……»

Subaru: «La razón por la que yo, que tengo『Memorias』dentro de la torre, y tú, que no tienes『Memorias』, cruzamos es simplemente por el『Libro de los Muertos』de esta zona. Tanto antes de esto como antes de esto, tú y yo no podríamos habernos conocido.»

Subaru: «ーー. Pensándolo bien, volvamos a la primera pregunta. Por qué, ¿estás aquí?».

Sin digerir la explicación『Subaru』gave, Subaru, una vez más, lanzó la misma pregunta.
Estrictamente hablando, no podía comprender la lógica que había detrás de que los dos Subaru se encontraran aquí. Terminó siendo que『Subaru』, que poseía『Memorias』, y Subaru, que no poseía『Memorias』, ambos existían uno al lado del otro.

ーーLas reglas de la formación de un『Libro de los Muertos』, sus complejidades eran desconocidas.
Ahora que si había que mencionarlo, el libro de『Natsuki Subaru』 acumulando el recuento de muertes hasta el momento era extraño en sí mismo. Precisamente ese era un fenómeno que si las『Muertes』de『Natsuki Subaru』no fueran observadas desde fuera del mundo, no llegaría a existir.
Significaba eso, que Od Lagna cumplía el papel de ese observador.

Subaru: «Pero si ese es el caso, entonces Louis, que estaba en el Salón de las Memorias, si ella hubiera estado observando『Retorno por Muerte』, no sé por qué razón estaría tan animada. Si ella puede reconocer eso desde fuera……»

‘Subaru’: «Ella puede estar en el Salón de las Memorias, pero no puede ser su gobernante. Su gobernante es…… probablemente un tipo aún más desagradable, creo. Si lo consideras desde esta situación».

Subaru: «Entiendo cuando dices que es un tipo desagradable. El más plausible es……»

Deteniendo las palabras allí por una vez, Subaru y『Subaru』colectivamente declararon.

«ーーEl『Sabio』Flugel.»

Llamaron a eso, a ser el personaje de mal carácter más plausible.
El personaje que tenía conexiones con el establecimiento de esta Atalaya de las Pléyades, instalando una『Prueba』tal que Reid se colocó en ella, además, imponiendo a Shaula un asceta de terminación desconocida durante cuatrocientos años.
Sinceramente, Shaula daba lástima. Si fuera posible, entonces quería arrebatársela a ese Maestro suyo.

Subaru: «Entonces, la razón de mi yo, tanto poseyendo como no poseyendo『Memorias』existentes a mi lado es……»

‘Subaru’: «ーー. Ese es el tipo de pregunta para la que es difícil encontrar una respuesta. Ya que yo estoy aquí, y tú estás aquí»

Subaru: «Así es como es, ¿eh……?»

Mientras sentía una sensación de inquietud, captando『las palabras de Subaru』, Subaru acercó la barbilla.
La verdad es que había sido el tipo de pregunta que carece de un planteador de preguntas. Aunque se llegara a teorías de algún tipo, al final nunca podrían dar con la respuesta.
Si había que investigar a fondo esta cuestión y hallar la respuesta, entonces eraーー,

‘Subaru’: «Mientras realmente no seas Louis Arneb, no debería ser un problema».

‘Subaru’: «Esa es una forma bastante molesta de confirmarlo. ¿De verdad confías en mí?»

Subaru: «Confío en ti, confío en ti. Si me dejas golpearte una vez más en el otro lado, confiaré más en ti».

‘Subaru’: «Así es. Yo no diría que es el mejor trato».

Intercambiando frívolos diálogos de forma relajada, Subaru se encogió de hombros ante『las』palabras de Subaru』.
La forma cobarde de conversación para retrasar el núcleo del diálogo como este, con otras personas a un lado, pero cuando se utilizó con uno mismo se vio a través de demasiado fácilmente.
Por eso, Subaru lo asumió y por tercera vez, disparó la misma pregunta.

Subaru: «He~y, otro yo. ーー ¿Con qué propósito, estás aquí?».

‘Subaru’: «ーーーー»

‘Subaru’: «Tú también debes estar sabiendo, no voy a escuchar algo así».

Ante『la actitud de Subaru』, que optó por la reticencia, Subaru susurró con los ojos negros entornados. Incluso después de escuchar eso, no volvió persiflage similar a la de hasta ahora.
En lugar de eso, lo que levitó en『los ojos negros』de Subaru fue el resplandor que siempre había estado presente desde el principio.
Tal vez eso era, a menudo llamado, lo que se conoce como, el sentimiento de culpaーー,

‘Subaru’: «ーーHey, ¿qué crees que pasará, en la unificación de los recuerdos?».

Por eso, Subaru había hecho deliberadamente esa pregunta alegremente.

 

△▼△▼△▼△

 

«ーーEn el patrón de una conversación sobre este truco, ¿cuál sería la respuesta normal, eh».

«No tengo ni idea. Claramente, se siente como algo que no tiene respuesta a la misma «.

«Para ser honesto, pareces ser el más informado aquí, ¿sabes de alguna regla que sería ventajoso conocer y que yo no?».

«Has leído el libro que me disecciona, ¿verdad? Es tan probable como que no».

«Tan probable como que no, eh.»

«Tan probable como que no.»

«……Si tú y yo chocamos por descuido y uno elimina al otro, si es algo así, ¿qué harás?».

«No digas todo eso. Lo que sea que pienses cuando estás ansioso, generalmente yo también pienso lo mismo cuando estoy ansioso, por eso.»

«Eso es. Entonces, sin resentimientos, no importa quién gane, ¿eh?»

«No, seguro que estaré loco de amargura. Y si yo estaré amargado, eso significa que tú también lo estarás».

«Bueno, supongo que sí. Eso es, probablemente correcto. Hm, bastante superficial-■ed huh.»

«¿Qué has dicho?»

«Bastante superficial-■ed…… huh, ¿pasa algo?»

«……No, probablemente escuché mal, supongo.»

«ーーーー»

«ーーーー»

«Ah, es cierto. Hay algunas cosas que usted puede preguntarse acerca de su posibilidad, por lo que hay algunas cosas que quiero decirte, ¿puedo?»

«Bueno, ya que has escuchado todo lo que he dicho hasta ahora adelante, di lo que sea».

«Originalmente, tú estabas más informado que yo con respecto a este mundo…… aunque esa ventaja más o menos ha desaparecido al leer yo el『Libro de los Muertos』, hay algunas cosas que han cambiado un poco, ¿sabes?».

«¿Cosas que han cambiado?»

«Después de perder『Memorias』, hablé con todo el mundo, llegué a conocer a todo el mundo…… es la historia de『Natsuki Subaru Empezando la Vida en un Mundo Diferente de Cero』 que no conoces.»

«ーーーー»

«En primer lugar, Meili, de acuerdo. Ella es un poco, de varias maneras, ensillado con bombas sobre sí misma por lo que es difícil, pero ella entiende si usted habla con ella así que por favor, correctamente hablar con ella. Me imagino a Meili-senpai bastante enfadada ahora mismo.»

«Sí, lo entiendo.»

«Y entonces, hay un enorme escorpión vagando dentro de la torre, pero su verdadera identidad es Shaula. Eso hace las cosas realmente peligrosas pero…… ella no está haciendo eso, porque quiere. Por favor, ayúdala también».

«Sí, entendido.»

«Ah, por cierto, olvidé decir esto, pero cuando conocí a Louis recibí una fuerte patada en la espalda por parte de Rem. Por aquel entonces, no recordaba a Rem, así que sólo después de leer el libro recordé qué clase de chica era Rem, pero…… hmm, como era de esperar, ese había sido mi Rem.»

«No, es mi Rem, ya sabes».

«No, mío».

«Mío.»

«ーーーー»

«ーーーー»

«Ram había dicho. Que cuando llegue la estación del deshielo, las cosas invisibles serán visibles y seguramente mostrarán sus caras…… Como se esperaba de ella.»

«Sí, supongo que sí.»

«Sobre ese tal Julius….. bueno, estará bien aunque no diga nada, ¿no? No es tan poco fiable, que debo decirte algo sobre él.»

«Sí, de acuerdo.»

«Gracias, por disculparte, con papá, y mamá.»

«Sí, hm.»

«Gracias, por salvar a Otto, y a Garfiel.»

«Si.»

«Gracias, por salvar a Petra, Frederica, y a todos los del pueblo de Irlarm.»

«Si.»

«Gracias, por sacar a Beatrice, y sostener su mano».

«ーーーー»

«Emilia……»

«ーーーー»

«Gracias, por enamorarte, de Emilia. Yo también la amo. Realmente la amo.»

«…… Sí, lo sé.»

«Natsuki Subaru. Eres un chico increíble, sinceramente lo sé, si eres tú entonces seguro que todo irá bien.»

«Sí.»

«ーーーー»

«Hm…… Supongo que sí».

«ーーーー»

 

 

 

«Sí. ーーSi somos nosotros, seguro que todo irá bien».

 

△▼△▼△▼△

 

«Todo saldrá bien, eh».

«Sí, está bien. Sí, todo saldrá bien».

«Tú, eres increíble, sinceramente lo sé».

«……Sí, pero, hm. Tengo que decir, que.»

«ーーーー»

 

«ーーParece que mis vacaciones de verano son, más.»

 

 

 

△▼△▼△▼△

 

Con un apretón de manos, un intercambio tópico había sido el final.

Subaru: «ーーーー»

Inhaló y exhaló.
Probablemente, la unificación no se había llevado a cabo de forma irregular. ーーNo, a todas luces, no se había supuesto que el proceso de unificación se llevara a cabo en este lugar.
La propia existencia de Subaru, todos los sucesos que habían ocurrido, todos ellos habían sido irregulares.
Por esoーー,

Subaru: «ーーーー»

Estando inmóvil, Subaru por fin se dio cuenta de que las lágrimas se deslizaban por sus propias mejillas, cuando gotearon por su barbilla y cayeron en forma de gotas.
Por alguna razón u otra, no tenía ganas de limpiárselas, ya que aparentemente esas lágrimas no habían sido derramadas por Subaru, es lo que parecía.
Las lágrimas derramadas por alguien, que estaba ahora mismo, derritiéndose constantemente junto con Subaru, dentro de Subaru.
Y, respirando profundamente repetidamente, recorrió la conciencia dentro de su mente. Lo que se había quemado dentro de sus propios recuerdos, eranーー,

Subaru: «ーー~hk.»

De repente, veinte『Muertes』Natsuki Subaru no era consciente de, flash back.
Todas ellas, relatadas luchando y retorciéndose dentro de la torre, y las numerosas『Muertes』que se convirtieron en parte del curso de los acontecimientos sabíanーー como si se apoderaran de ellas, las visuales de todas las secciones preocupantes establecieron una conexión.
Habían establecido una conexión, pero.

Subaru: «¡Incluso usted, está cruzando sobre el puente más que suficientemente, usted sabe……!»

Su otro yo, que había alineado palabras elogiando a fondo a Subaru. Digiriendo su lucha en soledad y su pesada lucha por confiar en sus camaradas, Subaru llegó a un entendimiento.
Ciertamente, era tal y como Subaru había declarado. ーーPuedo, respetarte.

Con tales pensamientos, respirando profundamente como si tratara de desacelerar su pulso excéntricamente rápido, inclinó la cabeza.
Después de eso, Subaru levantó la cara, y miró hacia el frente.

Es decir, el inmutable espacio en blanco.
El área de espacio en blanco resultante del Salón de las Memorias, que había producido su estado irregular.
El lugar donde había estado hasta hacía unos instantes otro Subaru, que le había estrechado la mano. ーーMirando hacia la pequeña sombra de alguien que se agolpaba en aquel espacio, Subaru entornó sus ojos negros.
Yーー,

Subaru: «Entonces. ¿Conseguiste ver lo que querías ver. ーーLouis Arneb.»

Subaru preguntó suavemente que al que había procedido a leer a través de los『Libros de los Muertos』y había llegado a este lugar y posteriormente desaparecido, Natsuki Subaruーー no, Louis Arneb.