RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 73

ーーCon el 『Libro de los Muertos』 que tenía inscrito 『Natsuki Subaru』 en sus manos, se quedó quieto.

Subaru: «ーーーー»

Abriendo sus oscuros ojos con asombro, Subaru sintió que su garganta se resecaba rápidamente.
Expresiones modestas como asombroso o estupefacto serían demasiado escasas. Lo que había golpeado a Subaru en ese momento era algo mucho más serio, algo como un daño adormecedor.
Un tóxico letal que sólo afectaría a Subaru, y a nadie más.

El 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』, atravesaba a Subaru mientras comandaba tan poderosa connotación.

Subaru: «Por, que……»

Así que, el 『Libro de los Muertos』 que no se suponía que estuviera aquí, estaba presente aquí.
Lo que se suponía que estaba presente en la tercera capa de Atalaya de las Pléyades, 『Taygeta』 eran los 『Libros de los Muertos』 que registraban las vidas de los difuntos. Tener el libro de un ser vivo era contradictorio.
O tal vez, esto podría significar que simplemente, por casualidad, había encontrado el libro de un humano con el mismo nombre y apellido.

Subaru: «Eso habría sido realmente convincente, si este no hubiera sido un mundo diferente……»

La posibilidad que surgió en su mente, fue repudiada al instante.
Aunque era una cuestión de curso, este lugar era un mundo diferente, en este lugar, donde incluso las reglas de nomenclatura serían muy diferentes de lo que Subaru era consciente, ¿por qué un nombre como 『Natsuki Subaru』 nacería aquí.
Incluso antes de eso, había una cuestión decisiva.

El título de ese libro de 『Natsuki Subaru』, había sido escrito en Kanji.

Subaru: «ーーーー».

Por todo lo que Subaru había presenciado hasta ahora, incluso las letras eran dispares en este mundo diferente. Por eso, incluso si alguien más, aparte de Subaru, que no conociera las letras de este mundo lo viera, probablemente percibiría este título como si fueran caracteres jeroglíficos o algo por el estilo.
Si eso fuera considerado, las increíbles posibilidades de que Subaru encontrara el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』 aquí por pura suerte eranーー,

Subaru: «ーーEstá predeterminado y establecido, a quién pertenece esto.»

Sólo podía pensar en que eso fuera cierto.

Subaru: «ーーーー»

Una vez más, con el 『Libro de los Muertos』 en sus manos, Subaru se silenció y reflexionó.
La razón por la que Subaru dio con este 『Libro de los Muertos』, fue porque había dependido de la tenue respuesta que había espiado a través del 『Cor Leonis』.
No había sido la primera ni la segunda vez que buscaba un libro en la biblioteca, aunque Subaru lo tenía presente, descubrir el libro buscado en aquel enorme archivo era una hazaña casi imposible de conseguir.
Tal vez, del tipo inalcanzable a menos que la mano invisible de dios se pusiera a trabajar.

Subaru: «O quizás, no sea dios, sino alguien……»

Subaru sentenció, como si lo hubiera previsto.
El resto estaba en la autenticidad de este 『Libro de los Muertos』ーー, si lo que se representaba aquí, era realmente la vida de 『Natsuki Subaru』 o no. Si se representaba de verdad, entonces qué clase de truco había detrás.
Como la solemne verdad, Subaru estaba aquí, vivo.
Si el 『Libro de los Muertos』 de este Subaru estaba realmente aquí entoncesーー,

Subaru: «¿Estoy siendo tratado como un difunto, desde que perdí mis recuerdos…… los 『Libros de los Muertos』 de 『Taygeta』, ese Salón de las Memorias, está incluso observando los mundos en los que muero……?»

Si ese fuera el caso, entonces de ninguna manera es inconcebible que estuviera representando las 『Muertes』 de Subaru en algún tipo de forma a través del 『Libro de los Muertos』. Sin embargo, en ese caso, ¿qué hacía eso de 『Retorno por Muerte』.

Subaru: «Tanto si rebobina el tiempo, como si reconstruye el propio mundo, había pensado en ambas cosas pero……»

En aras de la argumentación, en el caso de que los 『Libros de los Muertos』 supusieran un método para generar el libro de 『Natsuki Subaru』, no podría evitarse llegar a la convicción de que este último tenía muchas más probabilidades. Si eso es cierto, entonces el fenómeno que encerraba a esta Natsuki Subaru no era algo tan encantador como 『Retorno por Muerte』 sinoーー,

Subaru: «Soy, un idiota. No, soy un idiota…… Maldita sea, cobarde».

Sintiendo su contemplación desorganizarse en un sesgo, Subaru se maltrató a sí mismo.
Por qué sus pensamientos se habían desviado, comprendió la razón de ello al notar inmediatamente su propia cobardía. ーーSimplemente estaba asustado por el 『Libro de los Muertos』.

Que pasaría cuando leyera el libro de 『Natsuki Subaru』.

Estaba asustado, de aquel suceso cuyo curso era completamente insondable. Por eso, persiguiendo la hipótesis carente de todo fundamento, intentaba retrasarlo y seguir retrasándolo.
De abrir la primera página, del libro entre sus manos.

Subaru: «ーーーー»

Aunque no era una hipótesis que surgió hace apenas cinco minutos ni nada por el estilo, el hecho de que el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』 estuviera presente aquí era extraño, pero para Subaru, también era la salvación.
Subaru también consideró la evidencia de que no había aparecido y apareció justo en este instante.
Sin embargo, junto con eso, también tenía el significado de que un 『Natsuki Subaru』 distinto a él, ciertamente había existido y había recorrido su propio camino en este mundo diferente, y también que Subaru estaba pisoteando esos pasos desde arriba, arrasándolos y pintándolos.
Por eso, sólo quedaba obtener la confirmación.

Subaru: «En primer lugar, como el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』…… ¿dónde empieza esta cosa, y dónde termina?».

En el caso de Meili, precisamente desde su infanciaーー desde que adquirió conciencia de ■, desde que sus recuerdos se habían establecido como recuerdos, incluso se pudo hacer un seguimiento de su media muerte.
Sin embargo, ¿cómo se desarrollarían las cosas en el caso de Subaru. ーーHabiendo leído el 『Libro de los Muertos』, se originó con el brote como autoconciencia idéntica a la de Meili, enfrentando el crecimiento con el tiempo, y finalmente, donde todo llegó a su fin.

Si 『Natsuki Subaru』 está siendo contada como fallecida en lugar de la actual Natsuki Subaru que perdió sus recuerdos, seguir hasta los recuerdos de 『Natsuki Subaru』 hasta el momento inmediatamente anterior a la pérdida de recuerdos, sería natural, o quizás no.

En cambio, tal vez seguiría hasta los recuerdos del Subaru actual, que había perdido sus recuerdos, y despertado dentro de la torre. En ese escenario, qué 『Muerte』 elegiría para el final.
De lo contrario, como el 『Libro de los Muertos』 de Reid, lo que simplemente estaría presente sería un naufragio de recuerdos convertidos en vacío.

Al igual que los recuerdos de Reid, que habían sido registrados en el 『Libro de los Muertos』, habían desaparecido del interior del libro con el fin de reconstruirlo como el juzgador de esta torre, los recuerdos de 『Natsuki Subaru』 posiblemente también habían desaparecido.
Por eso, lo que sería visible después de abrir este libro no serían los recuerdos de 『Natsuki Subaru』, sinoーー,

Subaru: «ーーAl final, ¿qué quieres hacer, cobarde bastardo».

Desea verlo, desea no verlo.
Desdeñando a su propio yo, que había sido incapaz de responder fácilmente a eso, reprendiendo al ■ temerosamente acurrucado, exhaló.
Después de haber llegado tan lejos, era inconcebible optar por no verlo. Aunque hubiera aflorado como opción, ni siquiera podía concebir la locura de elegirla.

Por eso, por eso, por eso, por eso, por eso, por esoーー,
Y entonces, y entonces, y entonces, y entonces, y entoncesーー,

Subaru: «ーー~hk.»

Tomando una poderosa inspiración, abrió, el 『Libro de los Muertos』.
Y, el viaje de 『Natsuki Subaru』, de origen desconocido y final desconocidoーー.

△▼△▼△▼△

 

ーーEsto es seriamente malo.

Saboreando una sensación sólida en su cara, su cerebro estaba siendo abrasado por el calor llameante en su abdomen.
Fiebre violenta que restringía incluso su respiración, su cabeza se sentía caliente como si le hubieran vertido magma en los vasos sanguíneos. Sin embargo, sus miembros se volvieron más fríos y pesados, las sensaciones incoherentes sacudían su existencia hasta el alma misma.

Sus pensamientos le gritaban lo que había ocurrido. Sus pensamientos gritaban que debía hacer algo.
Con ellos fluyendo y entrelazándose, dio lugar a un chillido.

Sin embargo, su conciencia, que gritaba que debía hacer algo, resultó inútil.
En el momento en que movió las manos en un intento de salir del atolladero, y se tocó las tripas, que eran el origen del calor abrasador, la palma de la mano se le empapó de sangre espesa, y comprendió que más sangre también tenía el suelo empapado.

ーーAh, es todo esto, mi sangre.

Aunque no era consciente de la cantidad de sangre que había corrido e inundado el suelo, la hemorragia no había sido del nivel de donación de sangre y demás. La fuente de su vida fluyendo, no puso fin a la frágil lámpara de la vida.
En resumen, su cuerpo de carne ya había comenzado la cuenta atrás para la muerte.

Aun así, la razón por la que ■ no había muerto todavía, era porque para esta vida suya, que se dirigía hacia su muerte, todavía quedaba una misión por cumplir.

Tenía que alzar la voz.

Debía alzar la voz.
Cuidado. Es peligroso. No vengas aquí. Corran. Sin volverse ni una sola vez, corran a toda velocidad.

Y, debe informar sobre el peligro.
Debe transmitírselo, informarle del peligro, para que no entre en este lugar.

Y aún así..,

«ーーーー»

Fue incapaz de alzar la voz.
Lo que se derramó en su lugar, fue el nauseabundo coágulo de sangre caliente. Con la garganta obstruida, era incapaz de pronunciar una sola palabra grosera. Tosiendo violentamente, el calor abrasador de su abdomen se expandió.
Dolor y agonía, miseria y desorden, yーー,

«ーーbaru?»

El tono de la voz de la Campana Plateada, finalmente dio un paso en el espacio que no debe entrar.

«ーーーー»

Tenía que detener aquello, fuera como fuera.
Y sin embargo, no lo consiguió.
Aunque tenía que hacerlo aunque para ello tuviera que vender cara su vida, sólo porque se le habían lacerado las tripas.

«¡ーー~hk!»

Un grito resonó, alguien se desplomó en el suelo junto con un violento informe.
La mano de ese alguien caído, superpuesta a la mano de su yo caído, era una broma ofensiva por parte del destino demasiado irónica. En todos los sentidos, la maldad del conocido como destino era demasiado onerosa para describirla con palabras.

«ーーーー»

Esos dedos débilmente temblorosos, agarraron suavemente esa mano superpuesta. Agarrando de nuevo esa sensación de dedos, como si se aferraran y se apoyaran, Subaru profundamente, profundamente, junto con ese cúmulo de sangre, inhaló.

«……ait.»

El desbordante coágulo de sangre, la vida que se filtraba y se escurría. Él no podía, detener ese flujo de sangre hacia el exterior.

Ya no podía hacer nada. Esta situación, había alcanzado sus límites absolutos.
Todo debido a un solo hombre impotente e incompetente, todo iba a empezar de nuevo.

Por eso, su voto teñido con esta sangre, no tenía ningún significado.
A pesar de que sabía que nada se podía hacer, su idiotez todavía le ordenó a jurar.

A pesar de que sabía que había terminado.
Aunque sabía que se acabaría.
Como si no estuviera llegando a su fin, vergonzosamente, juró.

«Lo haré, seguroーー»

ーーSalvarte, a ti.

Al instante siguiente, heーー Natsuki Subaru 『Natsuki Subaru』』 perdió la vida.

△▼△▼△▼△

En el momento en que se cortó la conexión, Subaru sintió un firme dolor en la nuca.

Subaru: «Gahーー ~hk.»

El impacto reverberó en su cráneo, alucinó como si le hubieran golpeado de repente por detrás, pero enseguida comprendió que estaba equivocado. Porque, el cuerpo de Subaru se había desplomado justo detrás, y pudo sentir como toda su espalda hacía contacto con el escalofriante suelo.

Subaru: «Este, lugar es……»

Helado y tenue, no en el edificio sucio, pero él estaba en la biblioteca de 『Taygeta』.
Lentamente vertiendo energía de nuevo en su cuerpo, girando sobre su cabeza estupefacta, Subaru giró su cuello alrededorーー y luego, tocó sus propias entrañas con gran perplejidad.
Allí supuestamente estaba presente, la herida que mermaría su vida.
Sin embargoーー,

Subaru: «No, no hay…… no hay, no hay, la herida es, no hay. El tajo, en las tripas, no está ahí…… ~hk».

Tocándose las tripas innumerables veces, confirmó la desaparición del origen del calor abrasador. Dentro del espectáculo que había presenciado inmediatamente antes, esa sensación tan vívida se desvanecía.
Había oído que el cerebro alucina un dolor demasiado abrasador como «fiebre». Un fenómeno idéntico a lo que había ocurrido. En otras palabrasーー,

Subaru: «ーーUn recuerdo, de tener las tripas abiertas, y morir.»

El final de tener las tripas abiertas por una herramienta de filo cortante, ahogarse en la espuma de la sangre y la impotencia, y morir.
Finalmente, si él mismo hubiera sido el único en morir por eso, aún era excusable. Sin embargo, no había sido así.

Subaru: «Satella……»

Lo que susurró, al final del final, la chica que no había podido salvar, su nombreーー su alias.
Dentro de ese recuerdo, la joven de pelo plateado que él reconocía había fabricado su nombre y entrado en contacto con Subaru. Cuál había sido la razón detrás de eso. Aunque era evidente que ninguna mala intención era la razón de ello.

Subaru: «……Aun así, morir de una forma tan grosera».

Poniendo su mano en la frente, Subaru rumió sobre lo que le había ocurrido a su propio cuerpo.
Convocado al mundo diferente, vagando sin rumbo por el Pueblo con tonta positividad, metiéndose en una pelea con delincuentes y casi muriendo, salvado por Satella de eso, y ayudándola en su búsqueda de lo que buscabaーー,

Subaru: «Completamente inútil……»

En el momento final, sin llegar a transmitir la crisis que debía transmitir, acabó haciendo que ella también se viera involucrada.
No sólo morir en vano, la palabra vano en la expresión morir en vano ni siquiera podía servir de excusa.
La vida de Natsuki Subaruーー『Natsuki Subaru』 nunca podría compensarlo.

Subaru: «Pero.»

No era como si no hubiera ganado absolutamente nada con ello.

Subaru: «ーーEste era, el 『Libro de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』».

Sólo eso era la verdad cierta, absoluta, incuestionable.

Subaru: «ーーーー»

Desesperanzado, necio, débil, irredimible 『Natsuki Subaru』.
Siguió agrandando su absurda autoconciencia, solapándose con ello, apartando la mirada de su falta de piedad filial. Y finalmente, usando el ser convocado al mundo diferente como un medio conveniente de escapar, y exhibiendo una positividad pesimista, se convirtió en un estafador tratando de engañarse a sí mismo, a los que le rodeaban, a cualquier cosa y a todo.

El resultado de esa idiotez, había enlazado con la tragedia en aquel almacén de botines.

Qué fracaso tan pretencioso, ingenuo y tonto había sido.
Como pudo, permanecer indefenso en aquel peligroso lugar. Qué le daba a su idiota ser tal confianza infundada. Así, no sería extraño que lo mataran en el extranjero, y mucho menos en un mundo diferente. Esa falta de vigilancia era la culpable. El resultado de todo, debía ser ese.

Había sido tan desagradable, tanto que hubiera querido suicidarse de haber sobrevivido.

Subaru: «Ese bastardo idiota sin remedio…… pero.»

Evidentemente, había sido una estupidez fatal, pero fue fortuito que se lo afirmara.
Poniendo freno a su rabia, soportándola, escudriñó de cerca aquella verdad.

El 『Libro de los Muertos』 funcionaba, sin duda. Ese libro había registrado la muerte de 『Natsuki Subaru』. Y, arrojaba un gran número de verdades, que eran algo natural para 『Natsuki Subaru』, a Natsuki Subaru, para quien no había forma de conocerlas.

ーーPara nombrarlo concretamente, fue la secuencia de acontecimientos de la obtención de 『Retorno por Muerte』.
Según la convención, una existencia que era dios, o ejercía una fuerza similar, normalmente en un estado trascendental del ser, convocaba a Subaru al mundo diferente.
Sin embargo, para ese 『Natsuki Subaru』, si no tuviera los recuerdos de haber sido convocado por un ser tan trascendental, no habría ninguna ocasión en la que pudiera llegar a saber de quién obtuvo el poder que se le concedió y cómo llegó a ser consciente de ese poder.
Eso era algo que Subaru podía afirmar, que había visto el final de ese 『Natsuki Subaru』 por sí mismo.

Al final del todo, aunque había estado parloteando cosas sin saber cuándo rendirse, en ese momento, 『Natsuki Subaru』 se suponía que no tenía ninguna confirmación de que superaría la muerte, y rebobinaría el tiempo.
Al menos, él mismo había sido así. ーーPensando en eso, abruptamente se dio cuenta.

Que él, y 『Natsuki Subaru』, no habían sido bien objetados visualmente.
La razón de ello, evidente.

Subaru: «Está buceando más profundamente en, que en, la instancia de Meili……»

Cuando había leído el 『Libro de los Muertos』 de Meili, y experimentado personalmente su vida, había probado la sensación de que su mente también sufría una influencia bastante severa. Medio fundida con su personalidad, Meili apareció dentro de su mente como un síntoma de alucinación, tal que decía todo lo que quería decir, y jugueteaba con Subaru.
Por encima de todo, eso había sido en última instancia una Meili fabricada por la conciencia de Subaru, totalmente ajena a la Meili real, una ilusión provocada por el caos, él era consciente de ello.

Subaru: «ーーーー»

Sin embargo, el 『Libro de los Muertos』 de esta instancia demarcaba una línea entre sí mismo y la experiencia de Meili.
Dicho y hecho, en el caos inmediatamente posterior a la lectura del libro de Meili, seguían presentes las pistas para diferenciarse de ella. La diferencia de género, la diferencia de edad, la diferencia de valores, había muchas.
Separarse de ella a través de esos indicios, aunque fuera ligeramente, era una posibilidad de retirar la comprensión de que ella era una existencia completamente diferente.

Sin embargo, esta vez no fue así.
Nada menos que él mismo era la parte afectada. Su yo que no era él mismo, una situación que normalmente no se manifestaría, puso expectativas sobre Natsuki Subaru, y le empujó a su lucha consigo mismo.

Su lucha consigo mismo. ーーJuzgando por las meras palabras, no eran palabras demasiado tópicas, sino que eran palabras que denotaban de forma evidente y directa la situación en la que Subaru se encontraba en ese momento.

La verdad es que poseía una perspectiva negativa.
Superponerse a su yo, más bien significaba un acto de pintarse a sí mismo. El agua lavada por la pintura oscura llamada 『Natsuki Subaru』, le tiñó como si con un pincel que hubiera sido sumergido en eso.

Subaru: «ーーEmilia. Emilia, Emilia, Emilia, Emilia, Emilia».

Ante la sensación de sentirse pintado, Subaru pronunció el nombre de Emilia, como si de algo mágico se tratara.
La razón por la que cantó Emilia, esa razón era evidente. El 『Natsuki Subaru』 dentro del 『Libro de los Muertos』, no la reconoció como Emilia.
Confiando en el alias que le habían dicho, vio a través de sus deberes como un bufón hasta el final del final.
Por eso, esa era la diferencia entre el Subaru actual, y 『Natsuki Subaru』.

Subaru: «ーーーー»

Con las raíces de los dientes temblando, temiendo la sensación de que su yo estaba siendo tallado, Subaru se miró los pies. El único libro que había dejado caer irreflexivamente, que había caído allí.

Subaru: «ーーーー»

Él continuó observando, tal que 『Natsuki Subaru』 habría muerto.
Si se considera ahora, misteriosamente, el 『Libro de los Muertos』 comenzó desde el momento en que llegó al mundo diferente, desde cuando había gritado el cambio de mundos con una expresión tontamente desnuda. Aunque, en el caso de Meili, había comenzado propiamente desde que adquirió la conciencia de ■ーー no, por ahora, todo eso carecía de importancia.

El problema era, la continuación a ese 『Libro de los Muertos』.

Subaru: «Debes estar pensando, lo mismo, “Natsuki Subaru”……»

Gracias al 『Libro de los Muertos』, pudo presenciar lo que quizás fue la 『Muerte』 de 『Natsuki Subaru』 cuando fue convocado por primera vez al mundo diferente para él.
Sin embargo, eso fue simplemente el comienzo.
Ese 『Natsuki Subaru』, también debe haber utilizado el poder del 『Retorno por Muerte』.
De lo contrario, que podría haber sido un poder que se había manifestado no en la forma de 『Retorno por Muerte』 pero algo más diferente. ーーNo, ése era el estado natural de las cosas.

Rebobinar el tiempo a voluntad, eso era mucho más convincente.
Para 『Natsuki Subaru』, que se reunió con Emilia, Beatrice, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, y se esperaba que desempeñara un papel activo, algo así era mucho más adecuado.
En ese casoーー,

Subaru: «Eso debe estar ahí, por delante de este……»

『Natsuki Subaru』, que no parecía ser diferente de Natsuki Subaru.
Sin embargo, había algo presente decisivo que hacía que ese 『Natsuki Subaru』 fuera 『Natsuki Subaru』. Buscando eso, Subaru, de inmediato, tomó el libro entre sus manos.
Y, cerrando los ojos, respiró profundamente.

Subaru: «ーーーー»

Con el libro en las manos, Subaru contó los latidos de su pecho. Y mientras calmaba su ■, comenzó a caminar lentamente.
Un andar lento, sin embargo, recto, carente de todo titubeo.
En poco tiempo, donde Subaru había llegado estaba frente a la estantería, y al estirar la manoーー,

Subaru: «ーーSegundo libro.»

El único libro que seguía a 『Natsuki Subaru』, hizo una débil afirmación de sí mismo a través de 『Cor Leonis』.