RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 73.2

△ ▼ △ ▼ △ ▼

ーーEl progreso que 『Natsuki Subaru』 hizo, fue antiestético, desordenado, irredimible.

«Completamente inútil. Un novato en apariencia, con movimientos toscos. Ni con Protecciones Divinas ni con habilidades, imaginé que al menos habría algo de instinto o inteligencia, pero ni siquiera eso. Simplemente, por qué debes desafiar».

Atormentado por el poderoso enemigo autocomplaciente, fue picado sin poder siquiera lanzar un contraataque adecuado.
Y en los alrededores de su yo herido, estaba un viejo manchado de sangre y una chica de cabellos dorados, desplomada. Ninguno de los dos podía salvarse. Ni siquiera podía moverse.

«Despacio, despacio, despacio, despacio, agoniza».

Al poco tiempo, con las tripas rebanadas, con los ojos rebanados, dentro del mundo donde perdió la vista, con un tiempo límite corriendo contra su vida, vivió el tiempo hasta su muerte acurrucado con consternación.
Hasta el final del final, todo mientras temía, temblaba, temía, desgraciadamenteーー,

△ ▼ △ ▼ △ ▼

 

«Oye, ¿te han apuñalado?».

«No se puede evitar, ya sabes. Intenta correr fuera. Es más que difícil».

«A~h, esto no servirá. Si el interior de las tripas se hieren entonces es la muerte segura…… La ropa es todo un lío también «.

 

Caído con el oponente encima, tenía realmente la intención de hacer un diálogo tan despreocupado.
Debía usar su cerebro para pensamientos tan inútiles, de lo contrario sería incapaz de comprender el dolor que le atravesaba la espalda.
Una técnica para escapar del dolor, o un método para protegerse, poseerlos le habría asombrado hasta el fondo de su ■.

Fue incapaz de salvarse, de la muerte verdaderamente inútil, vana.
Llamando a la muchacha Satella mientras que ella no era Satella, teniendo que oír palabras ásperas de ella debido a eso, incapaz de percibir la situación llamativamente obvia, matado por el opositor que él había probado ya antes de abandonar pensamiento.
Un final adecuado. Por qué, desde el principio hasta el final, no podía vivir sin arrepentirse ni siquiera por un segundo, ni siquiera por un minuto.

Suficiente. Este mundo se iba a acabar. Él lo sabía.
Porque desde el principio, supo y pudo ver la 『Muerte』, y desde entonces vino aquí. Por eso, si no había algo decisivo presente, era el fin de este mundo. Como es el fin, como es el fin, ve al siguiente. Ve al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente, al siguiente. Si no, duele, duele, duele, duele, duele y duele y duele y duele y duele y duele y duele insoportablemente pero algo hay que llevar al siguienteーー.

△▼△▼△▼△

 

La muerte que le sobrevino mientras dormía, contraria a un final rápido y fácil, estuvo acompañada de despiadada crueldad, como si un veneno escalofriante se hubiera vertido en sus vasos sanguíneos.
La llegada de la 『Muerte』 por la que ni siquiera podía comprender que había muerto, comparada con las 『Muertes』 hasta ahora en las que era incapaz de separar el dolor y el sufrimiento de sí mismo, era quizá la más fácil es lo que él creía.
Sin embargo, en modo alguno era cierto.

¿Por qué, murió. En primer lugar, ¿murió de verdad?
Dentro de los humanos temerosos de la 『Muerte』, el deseo de morir como si durmiera está sustancialmente presente, pero si se le preguntara a Subaru, que había experimentado eso, entonces respondería que no valía la pena desearlo.

En 『muerte』, reside el significado de 『muerte』.

En el deceso, desenlace de la vida, algo que se aprenda de ella debe ir unido al final.
Entre el caos y la desesperación, el miedo y el anhelo, Subaru buscó el posterior 『Libro de los Muertos』. Debía desentrañar lo que había ocurrido. Él debe desentrañar, lo que había matado a su mismoーー.

△▼△▼△▼△

 

ーーLos misterios invitaban a más misterios, mientras incomprensibles e irracionales 『Muertes』 le perseguían.

Finales superpuestos, tragedias continuas.
Aunque se había negado a morir como si durmiera, morir como si lo destrozaran, como si lo arrancaran, tampoco eran agradables.

De siguiente en siguiente, su vida fue apuntada, robada, destrozada, y finalmente, traicionada.

Por qué, ya no era la pregunta para eso.
¿Por qué tenía que salvar a la chica de pelo azul que lo había matado?

Por qué se puso tan frenético para salvarla, por qué le dio un empujón tan fuerte en la espalda a Subaru, que fue aplastado y se arrodilló.
Por qué se fortaleció con sus palabras y decidió seguir adelante.

Por delante de la traición, él anhelaba sinceramente.
Por el deseo que en realidad no había sido traicionado, por el mundo que afirmaba que era correcto.

『Natsuki Subaru』, ofreció su vida como indemnización por el infructuoso y penoso malentendido de salvar a alguien, y la abrió de par en par por pura fuerza.

Encuentro con Emilia, encuentro con Puck, encuentro con Felt, encuentro con el abuelo Rom, encuentro con Reinhardt, encuentro con Elsa, encuentro con Beatrice, encuentro con Ram, encuentro con Rem, encuentro con Roswaal, encuentro con Petra, encuentro con los habitantes del pueblo de Arlarmーー,

ーーNo importa lo que pase, empujará el rechazo a cualquier corriente de barro que pueda avanzar sobre ellos, es lo que él creía.

△▼△▼△▼△

 

Subaru: «Ugh, bhu…… ~hk.»

Poniéndose un cheque en los labios, enfrentándose una vez más a la muerte asaltante, Subaru se arrodilló en la biblioteca de 『Taygeta』. Sin apoyar su cuerpo, se desplomó sobre el suelo desnudo como si cayera.

Subaru: «Hah, hah……»

Su respiración era áspera, lo que empapaba todo su cuerpo era abundante sudor frío.
Si era caliente, si era frío, si era amargo, si era dulce, si era agonizante, si era placentero, sus sentimientos se fundían en una mezcla heterogénea de gustos y disgustos, blanco y negro, y era incapaz de comprender la respuesta correcta.
Sentía como si le golpearan desde todos los ángulos y direcciones sin cesar, de lo siguiente a lo siguiente.

Subaru: «……Con esto, ocho libros».

Descubriendo los 『Libros de los Muertos』 de 『Natsuki Subaru』, y desde que comenzó a leerlos, no hizo más que amontonar el número de libros.
Decir el número de libros, era algo extraño en sí mismo también. No es que la numeracion siguiera ascendiendo, originalmente, tener el «siguiente libro de la misma serie» para un libro presente en esta biblioteca no era como se suponia.

Sin embargo, los libros de 『Natsuki Subaru』 siguieron apilando el número de libros fácilmente, y continuaron.
Añadiendo al misterio, la estructura de no ser capaz de encontrar el siguiente libro de 『Natsuki Subaru』 a menos que el primer libro de 『Natsuki Subaru』 fuera leídoーー todo comenzó ordenadamente.
Sin saltarse ni un solo 『Muerte』 a modo de intervalo, siguió los pasos de 『Natsuki Subaru』.

Y, mientras seguía los pasos, pensó.
En lo franco, incorregible e inmaduro que era 『Natsuki Subaru』.

Particularmente el último libro, observando el destino del octavo 『Libro de los Muertos』, era imposible no sentirse así.
Inmediatamente después del anuncio de la elección real, fracturando su relación con Emilia, en última instancia, simplemente lastimándola ■ simplemente porque podía, sin ninguna disculpa o retrospección, muriendo dentro del caos estaba 『Natsuki Subaru』.

Su yo que leía los libros, hundido con su conciencia equivalente con la subjetividad del 『Libro de los Muertos』.
Se suponía que sólo las personas afectadas experimentaban ese efecto, pero aún así era difícil de tolerar.

Su yo, que pensaba por qué no lo entendía, estaba presente.
Por otro lado estaba su yo, que pensaba por qué se lamentaba por no entender a través de eso, también.

Subaru: «No te quedes atrapado, en el pasado……»

Era una tragedia que había presenciado con estos ojos hace un instante, por eso, le dolía el cuerpo como si se lo estuvieran arrancando.
Sin embargo, eso era el pasado. Como máximo, un suceso que había ocurrido en el pasado.

Aunque fuera un suceso justo delante de los ojos de 『Natsuki Subaru』, que se enfrentaba a la 『Muerte』 en ese instante.
Incluso si era un suceso justo delante de los ojos para Subaru, que estaba de acuerdo con 『Natsuki Subaru』, que se enfrentó a ese instante.

Ese fue el pasado.
Persistiendo al convertirse en una herida difícil de olvidar, era el pasado.
Por eso, en el instante presente, tómate un respiro y escapa del impacto. Olvídalo. Ese alguien, mató a Emilia. Ese alguien, cometió ese terrible espectáculo en el pueblo.

Si no, entonces ■ se haría añicos.

¿Qué haría él, si Subaru ■ se hiciera añicos aquí, incapaz de ponerse de pie.
Como alguien, haría algo. 『Natsuki Subaru』 no estaba presente aquí. Es por eso que, no había otra opción que Subaru para manejar de alguna manera a través.

Subaru: «No, todavía……»

ーー¿Ha sido encontrado.

Subaru: «ーーーー»

Se suponía que existía algo decisivo, otorgado únicamente a 『Natsuki Subaru』.
Sería la clave para distinguir con precisión entre Natsuki Subaru, y 『Natsuki Subaru』. Al menos, hasta que no se consiguiera esa clave, este viaje de recorrer 『Libros de los Muertos』 no terminaría.

La llave decisiva, que hizo que a Natsuki Subaru le crecieran alas y alcanzara el vuelo, como 『Natsuki Subaru』.
La llave que lo transformó en el salvador que podía salvar a Emilia, Beatrice, Rem, Ram, Echidna, Julius, Meili, Shaula, Patrasche, Gyan, de la caída.

En el instante actual, no había señales de ello.
『Natsuki Subaru』 no podía poseer el temple, la magnanimidad, para ser un salvador o un héroe, para ser capaz de cumplir con el inmenso deber de salvar a alguien.
Lo que poseía era meramente una terquedad sobresaliente, y la buena fortuna de ser bendecido por la gente que le rodeaba.
Sin embargo, eso no era todo.

No era ese «algo» sin forma.
Poseía la llave omnipotente, algo que además era aparente, evidente, que se reconocía con una sola mirada, que convencía a todos de que tenía la capacidad porque poseía eso.
Lo poseía. Por eso, buscando esoーー,

Subaru: «ーーNúmero, nueve.»

Una vez más abordó, el samsara de la 『Muerte』, arremolinándose con el caos y el caos, la traición y la desesperación.
Su deseo, 『Natsuki Subaru』. Convertirme en ti, lo más rápido posible.

ーーAntes de que yo, ya no sea capaz de soportar tus pasos, tus heridas, 『Muerte』, en mi ■.

△▼△▼△▼△

 

ーー『Muertes』, se acumulaban sin tregua.
ーーFinales, se acumulaban implacablemente.

Cada vez que sentía dolor, cada vez que agonizaba, cada vez que perdía algo, cada vez que le robaban algo, oía el sonido del ■ crujir.
Llorando y gritando por qué y cómo, apretando las muelas pensando que esto acaba aquí, levantándose mientras vomitaba sangre, enfundado en heridas, avanzó.

La lucha de un hombre tosco arriesgando su vida, estaba presente allí.
No una, sino dos, no dos, sino tres, no tres, sino cuatro veces y así sucesivamente, siendo acorralado por situaciones y expirando, sin embargo, se mantuvo firme con el fin de romper a través de la cerradura de la agitación.

Eso fue asombroso. Muy asombroso. Realmente digno de respeto.
No rendirse, eso era algo bastante asombroso. Incluso después de experimentar tanto, de apretar tanto los dientes, luchar hasta el amargo final era asombroso. Verdaderamente admirable. Opiniones mejoradas. ーーPero, eso no era todo.

Pero, eso no fue todo. No fue eso. No era eso. Eso no fue todo.

Subaru: «Algo fue…… ~hk.»

ーー «Algo» fue, se supone que sucedió, no es así.

«Algo» debe haber sucedido. De lo contrario, no tendría sentido. De lo contrario, las cosas no serían ciertas.
«Algo» sucedió, que hizo que el impotente, irremediable Natsuki Subaru desarrollara alas, alcanzara el vuelo y se convirtiera en 『Natsuki Subaru』, que podría salvar a todos, a alguien, a Emilia y a los demás, así era como debía ser.

Por eso, lo estaba buscando, muriendo, perdiendo la cordura, con los ojos inyectados en sangre.

En cada instancia de lectura de los 『Libros de los Muertos』, experimentando personalmente el impacto, el terror, y la agonia de la 『Muerte』 que 『Natsuki Subaru』 tuvo que saborear jugando con las situaciones alterantes, se desespero aun mas y persiguio su busqueda.
Sin embargo, fue incapaz de encontrar una sola pistaーー,

Subaru: «¡¡¡Uf, a~a~a~a~ーー ~hk ~hk!!!»

Se golpeó la cabeza contra el suelo.
Estaba bien cuando él estaba en medio de presenciarlo. Sin embargo, en el instante en que regresó, su ■ se fomentó con la desgracia.

Subaru: «Papá…… mamá…… ~hk.»

Había habido 『Natsuki Subaru』, que intercambió palabras con su padre y su madre, y se disculpó con los dos.
Había habido 『Natsuki Subaru』, que fue arrojado al mundo diferente, y por el bien de residir en este lugar, se despidió de esos dos.
Incluso después de olvidar descuidadamente todo lo que su yo había cometido, a sabiendas del hecho de que sus padres se entristecerían, transmitiendo palabras de amor para la auto-satisfacciónーー.

Subaru: «Ugh, bhu, e~e~e~gh.»

Vomitó. Sus lágrimas, desbordadas.
Lo hiriente, lo atroz, era que era dolorosamente consciente de los sentimientos de 『Natsuki Subaru』, y el hecho de que Subaru también llegara a saberlo, que sus padres lo perdonaran.

Por favor, no perdones. Por favor, maldigan. Deseaba que sus padres hablaran mal de él, que le llamaran la atención por carecer de piedad filial.

Sin embargo, no actuaban así.
Ni su padre ni su madre, cumplían los deseos de Subaru. Para consolarse, deseó que sus padres le llamaran humano insignificante o cosas parecidas. Fue incapaz de conseguirlo.
El padre de Subaru, Kenichi. La madre de Subaru, Naoko. Eran la mejor pareja de padres.

Había estado su yo, que se alegraba por ello, había estado su yo, que aprobaba el juicio que 『Natsuki Subaru』 tomaba, a pesar de carecer de todo derecho a ser salvado, había estado su yo, que iba a ser salvado, haciendo su ■ antiestético.

ーーEsto. ¿Era este el motivo? Siendo esta la razón, se convirtió en 『Natsuki Subaru』.

Subaru: «¡No…… no, no, no! ¡No es eso! No algo como, ¡esto!»

Rascándose violentamente la cabeza, golpeándose las doloridas cejas con el puño, Subaru se menospreciaba a sí mismo.
Lo que Subaru buscaba no era la salvación espiritual. Lo que buscaba era una llave, ーーun poder más evidente, que se estableciera en términos de eficacia adecuada.

El poder que Subaru ignoraba, que sólo 『Natsuki Subaru』 conocía.

Así como Subaru había logrado la manifestación de 『Cor Leonis』, el «algo» especial que sólo 『Natsuki Subaru』 había despertado, eso, eso era.

Subaru: «La clave para cambiar esta situación, tengo que creer que es, o……»

La laceración de sus entrañas, que había sido la última causa de su muerte desde el momento presente, tocando la herida que se suponía que tenía de eso, Subaru susurró.
Sus recuerdos, empezaron a superponerse con lo que había presenciado en el 『Libro de los Muertos』 de Meili. El asalto a la mansión, la tan querida como problemática hermana mayor de Meili, el ataque de Elsa. Un enemigo natural para 『Natsuki Subaru』.

Sin embargo, eso era todo acerca de un mundo donde todo llegó a su fin.
Se trataba de un mundo que 『Natsuki Subaru』 ya había superado.

Lo crucial no era simpatizar con 『Natsuki Subaru』. Sino desvelar, y obtener, el engaño que sólo él debía poseer, que sólo él estaba utilizando.
Para eso, sólo para eso, lee los 『Libros de los Muertos』.

ーーPorque sólo para eso, Natsuki Subaru había estado muriendo y rehaciendo sus acciones.

Subaru: «Por favor, dime, 『Natsuki Subaru』! ーー¡Cómo es que eres especial! ¡Cómo puedes sólo tú, seguir siendo especial! Tiene que haber «algo», ¿verdad?».

Subaru: «»Algo», ¡debe haberte cambiado! «¡Algo«, debe haberte librado de tu inutilidad, y haberte convertido en otra persona!».

Subaru: «¡Por favor, cambia a mi débil, patético y mezquino yo que no puede ser útil para una mierda! ¡Ya estoy harto! No puedo ver sufrir a todo el mundo, ¡ya no!»

Subaru: «»¡Algo»…… “algo”! ¿¡Está ahí, verdad!? Si «algo» no está ahí entonces, no tiene sentido…… «algo», pasó…… por eso, eres…… diferente a, mí…… tiene que ser así……»

ーーTiene que ser así, o será incapaz de hacer nada, excepto simplemente mirar.

Subaru: «Eras, igual que yo, débil, mezquino, completamente impotente……»

ーーArrodillándose una y otra vez, y en cada ocasión teniendo a alguien que le diera un empujón en la espalda, ya que quería recompensar a todos los que habían actuado cortésmente con él, ya que habían actuado amablemente con él, quería devolvérselo.

Subaru: «Por favor, 『Natsuki Subaru』. Te lo pido. Por favor, para……»

ーーHubiera sido mucho, mucho mejor, si hubiera sido un superhumano.
ーーDeseaba que fuera una existencia completamente distinta a su yo, alguien que hubiera trascendido por encima de la debilidad tanto con su ■ como con su cuerpo.

ーーPor eso, deseaba que él lo convenciera de que había hecho lo que su yo nunca podría lograr.

Y sin embargo…

Sacando libros como si arrancara bayas, haciéndose golpear la cabeza acumulando continuamente 『Death』, todo mientras se hacía añicos ■ a cada instante de aquello, con ansia, con seriedad, como si sorbiera barro, se comía la vida.
Pero aun así, hasta el final del final, no desechó la posibilidad a la que se aferrabaーー.

Subaru: «ーーーー»

Abrió, el libro que tenía entre sus manos.
Con la preparación de sus tejidos cerebrales siendo batidos, su ■ siendo violada, su alma siendo humillada, lo abrió.
Después de todo, era mucho más doloroso que le cortaran la última esperanza que sentir dolor o angustia.

Subaru: «Lo entiendes, verdad, 『Natsuki Subaru』……»

Como si, aparentemente buscando consentimiento, llamara a la persona en cuestión que no estaba en presencia aquí.
El tono de esa voz, se sentía como si hubiera sufrido una terrible pérdida de ambición, no se podía evitar.

Después de todo, la persona en cuestión no era alguien con quien entusiasmarse.
Él no era, tan grande de un hombre. ーーMientras deseaba que eso no sucediera, sus dedos como si tiraran de una cuerda, comenzó a sacar el 『Libro de los Muertos』.
Y, lo que seguirá será sin duda el golpe final, albergando tales sentimientosーー,

???: «ーーSí, lo entiendo.»

Subaru: «ーーーー»

Un mundo blanco, blanco.
Al darse cuenta, Subaru no estaba en la biblioteca, ni era una existencia informe superpuesta a los recuerdos, sino que había sido enviado a un lugar que reconocía, que no estaba aquí.
Thereーー,

???: «Lo entiendo, Natsuki Subaru».

Subaru: «ーーーー»

???: «Después de todo, porque tú eres yo, ya sabes».

Inmóvil dentro del mundo blanco, los ojos sanpaku que él conocía bien, habían estado esperando a Subaru.