RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 72.2

Fuerza despiadada, ataques continuos, ésas eran las únicas formas de llevar a Ley a una derrota segura.
Sin embargo, esto había estado lejos de ser suficiente para dañar a Ley. El talón de Ram se balanceó sobre su cara, habiendo agarrado aquel esbelto tobillo mientras estaba tumbado, miró a Ram desde abajo con un semblante maligno manchado de sangre.

Ley: «Nee-sama, atra~pada……»

Emilia: «¡¡¡Hiryah!!!»

Ley: «ーーGah ~tsu!?»

Ley expresó una sonrisa en su semblante malvado y su cuerpo, de un ataque directamente horizontalーー del martillo de hielo al que Emilia dio forma y balanceó como un swing de golf, salió volando por los aires.
Fue una buena parada, justo cuando estaba a punto de poner en práctica su maldad agarrando la pierna de Ram. Ante Ley, que salió rodando y dando volteretas hábilmente, Emilia alzó las cejas con gallardía e hinchó el pecho.

???: «……Sin piedad, como siempre, supongo».

Beatrice, mientras sostenía su cuerpo a su lado, susurró en respuesta a aquellas acciones de Emilia con admiración, asombro y algo de orgullo.
La verdad es que Subaru sentía lo mismo. Tenía una cara bonita, realmente se podía confiar en ella.

Ram: «Emilia-sama, gracias por el rescate».

Emilia: «Mhm, está bien. A Ram la agarraron porque se mueve mucho, después de todo. Julius también, gracias por venir».

Julius: «En absoluto,『Gula』 es un oponente con el que también estoy profundamente conectado. Más bien, mis más profundas disculpas por exponer a Emilia-sama y a la señorita Ram al peligro. Originalmente se suponía que este sería un punto en el que les diría que amablemente se apartaran, pero……»

Ram: «Con eso como oponente, no debe haber lugar para actuar con caballerosidad o caballerosidad, ¿no?».

Mientras se abrazaba los codos, Ram interceptó de plano las palabras de Julius. Ni siquiera Julius pudo rechazar aquello. Parecía como si se avergonzara de sus sentimientos hacia eso mismo.

Hay un cierto estilo para la batalla, hay ciertas reglas para los guerreros.
Sin embargo, adherirse a eso y obsesionarse demasiado con el orgullo resultaría en grandes pérdidas. ーーPara Julius, este era un punto difícil. Sin embargo, no le quedaba más remedio que responder a ella.
Como mínimo, con el Arzobispo del Pecado de『Gula』, una banda atroz como enemigoーー,

Ley: «……A~h, sí que lo estás haciendo. Hacer tanto con nosotros como oponente es bastante».

Diciendo esto, el mencionado Arzobispo del Pecado se levantó mientras negaba con la cabeza.
Si eso era él resonando haber recibido el golpe heroico de Emilia de su hombro, su brazo derecho todavía estaba suelto hacia abajo. Posiblemente, los huesos del hombro se habían fracturado.
Si eso era cierto, entonces podría decirse que era posiblemente fatal para la Autoridad de Ley Batenkaitos, de reconstruir estilos de batalla a través de『Memorias』. No importa lo competente que pueda ser un estilo de batalla, carecería de sentido si no se ejercita a la perfección.

Subaru: «……O en cambio, al sustituir con la hermana pequeña, ¿vas a estar cambiándole el cuerpo y todo a la otra?».

Ley: «ーー. Waha~n, ya vemos, eh. Onii-san está al tanto de nuestro『Eclipse Solar』y『Eclipse Lunar』es lo que eso significa. Bueno, bueno, se ve a través de, no es así. Pero ya sabes…»

Poniendo un alto abrupto a sus palabras,『Gula』sacó la lengua despreocupadamente como burlándose de Subaru y el resto. Aunque Subaru frunció las cejas ante aquel gesto, la respuesta se produjo de inmediato.
Esa eraーー,

Ley: «ーーEn una situación tan desventajosa, i~¿tiene algún sentido que sigamos luchando?».

¡Subaru: «ーー~hk! No es bueno!»

Lógica obvia, Subaru gritó mientras maldecía la superficialidad de su propio pensamiento.
Al escuchar esa llamada de Subaru, Emilia y los demás también llegaron aparentemente al mismo pensamiento, pero llegaron demasiado tarde.

Ley: «Baha~hayee.»

Agitando ligeramente su mano, la figura de Ley saltó sobre el espacio.
Usando el extraño talento del『Salto』, borró su forma del pasillo.

Julius: «¡Manteneos atentos a los alrededores! Todavía no sabemos de dónde puede aparecer!».

Ram: «ーーEs inútil. Ese grupo, una vez que se les permite escapar, escapan. Debe ser por eso, que aún no han sido capturados ni una sola vez, ¿no es así?».

Haciendo invisible su forma era『Gula』, Julius pidió vigilancia para su ataque sorpresa pero Ram sondeó la situación con compostura mientras movía la cabeza a diestro y siniestro.
Subaru también sintió lo mismo que Ram. Al igual que las palabras que había dejado Ley, no había ni una sola razón para que siguiera luchando en una situación tan desventajosa.

Ley Batenkaitos, era un Arzobispo del Pecado, no un guerrero.
No poseía las cualidades para seguir luchando hasta el final, ni tampoco para disfrutar de duras batallas. Según la declaración de Luis, lo que deseaban era la vida más grande, el itinerario de las soluciones óptimas.
ーーLos peligros de las duras batallas o la derrota, esos no podían ser ni siquiera deseos olvidados para ellos.

Emilia: «……Entonces, ¿ya se ha acabado?».

Atónita, Emilia susurró mientras reducía al aire el martillo de hielo que sostenía en la mano.
En esas palabras no estaba el alivio de que el enemigo hubiera desaparecido, sino la decepción de haber dejado escapar de sus manos a un enemigo acérrimoーー no, algo distinto además, el abatimiento.
La respuesta a ese abatimiento, fueーー,

Ram: «ーー¡Sólo, un poco más y todavía!»

«ーーーー»

Ram: «Sólo, un solo paso más, y el montón que hizo Rem pasar por todo lo que podría haber sido…… ~hk.»

Arrodillándose, Ram alzó una voz aguda.
Golpeó con fuerza el suelo del pasillo con el puño, haciendo temblar su voz con respecto a『Gula』, que había logrado hábilmente huir.

Todos en este lugar eran dolorosamente conscientes, de los sentimientos de su arrepentida.
La razón por la que Emilia prevaricaba sus palabras, por la que Julius ocultaba sus ojos amarillos, por la que Beatrice, al lado de Subaru, bajaba los hombros, todo se recogía en eso.

Habían llegado a poseer una pista repentina.
Sin embargo, a diferencia de confiar en el conocimiento de la torre, indagar『Gula』sobre el daño causado por la Autoridad de『Gula』directamente era una forma que había sido pensada con certeza.
Que eso se escapara justo delante de los ojos, era obvio sentir abatimiento por ello.

Subaru: «……Con esto, Ley ha sido repelida lejos, ¿es eso lo que significaría?»

Comprendiendo los sentimientos de Ram ■ hundiéndose profundamente en el lamento, Subaru poseía un tipo diferente de duda.
Viendo la desventaja de tres contra uno, Ley decidió retirarse de este lugar. Sin embargo, hablando en términos de si se había retirado completamente como una amenaza para la torre de vigilancia, eso aún no estaba claro.

Aunque Ram había informado a Julius de la inutilidad de estar atento a un ataque sorpresa, eso era algo limitado sólo a este lugar. Dentro de la torre, peligrosos『Gula』 deambulaban por ahí, esa situación aún permanecía sin cambios.
Si era así entonces no se podía decir que uno de los cinco obstáculos había sido eliminado.
Por el contrario, habían dejado a un oponente sobre el que no tenían ni idea de dónde podría chocar, que se cuidara de sí mismo, eso era todo.

Subaru: «ーー~hk, deberíamos correr tras el tipo que escapó, o deberíamos buscar otro problema. En cualquier momento, ahora mismo……»

???: «ーーLo que se conoce como una situación es que todo gira en torno al oponente, donde deberías moverte sin pensar en nada.’.»

«ーーーー»

De repente, en el momento en que estaba considerando la posibilidad de no hacer ningún movimiento, sintió que se le erizaban los pelos al oír la voz que se originaba por detrás. Cuando todos se volvieron al instante, unos pasos lentos se acercaron por delante del pasillo.
Su dueño, como si simplemente diera un paseo sin detenerse ni un solo paso, eso no era algo que el mencionado grupo hiciera.
Por alguna razón.

???: «Estoy dando un paseo por mi jardín, ¿y por qué iba a preocuparme por los demás?».

Atrevidamente, sin sentir vergüenza por nada, el hombreーー la figura de Reid que descendía de la segunda capa, en ese Subaru sintió que la situación se deterioraba aún más.
Guardando el asunto de Reid para más tarde había acelerado el sometimiento de Ley Batenkaitos, pero en términos de resultados, Ley había escapado y obstruir el resurgimiento de Reid había fracasado completamenteーー,

Emilia: «¿Desde cuándo, esta torre se convirtió en tu jardín?».

Reid: «Heyhey, no te andes con malentendidos, ferozmente encrespado. Déjame decirte que cuando dije jardín no me refería a esta lúgubre torre. Tú, ¿no es obvio que yo llamaría a todo el maldito mundo mi jardín?».

Julius: «……Si el hombre que se convirtió en leyenda por un solo golpe de espada dice eso, entonces ese comentario no debe ser un asunto trivial.»

Ante la llegada de Reid, que se suponía no podía salir de la segunda capa, Emilia y Julius dispararon sus respectivos asombros y palabras. La respuesta a eso fue extremadamente típica de Reid, eso se podía afirmar sin rodeos.
Para este guerrero que superaba todo intelecto humano, la idea de pensar en sus pasosーー no, no sólo en sus pasos. La idea de tener en cuenta a otras personas, estaba completamente fuera de lugar.

Ram: «ーー¿Por qué, has descendido hasta aquí? Se suponía que no podías salir de ese piso, ¿no es así, tomador de juicios?».

Reid: «Hablar con mujeres arrodilladas y hundidas no es de mi agrado. Si quieres que responda, prueba a pedirlo. No creo que las mujeres de corazón fuerte sean malas. Aunque tampoco creo que las mujeres de corazón débil sean malas».

Ram: «Es así. ーーQue canalla.»

Sin esperar una respuesta directa, Ram interrumpió de inmediato su respuesta a Reid.
Al instante siguiente, Ram, que había pateado el suelo con fuerza suficiente para abrirlo de par en par, se precipitó hacia el trasero contrario de Reid en línea recta y, convirtiéndose en un torbellino rosa, saltó hacia el『Santo de la Espada』 en posición vertical.

Al mismo ritmo, aprovechando al máximo su menuda constitución, una patada giratoria a gran velocidad salió disparada de su talón hacia la cabeza de Reid. Sin exagerar, una patada con la fuerza suficiente para derribarle la cabeza.
Era una patada contundente que, de impactar directamente, le volaría la cabeza físicamente, si no eso, al menos, la consciencia.
Por supuesto, el respectivo retroceso fluiría hacia Subaru desde Ram y le dolería como si un rayo le atravesara el cuerpo.

Subaru: «Ghu, ghu~u~u~ ~hk.»

Se dice que cuando una arteria explota, duele a un nivel inconcebible. Ahora mismo, se podía presumir de que lo que estaba recorriendo todo el cuerpo de Subaru era algo cercano a eso.
El ataque de Ram que se había desatado hasta este punto, los frutos que dio fueronーー,

Reid: «No está mal. Pero, eso es todo lo que tiene. Si hubiera sido Trisha habría roto el suelo de un solo golpe, ya sabes».

Ram: «……Monstruo.»

Reid: «No me juntes con algo como monstruos. Tiene que haber un límite para lo bajo que puedo llegar a valer, ya sabes».

Interceptando la patada de la pierna, hizo que el impacto fluyera hacia el suelo.
Habiendo sido testigo antes, ataque físico asesinoーー que hizo que el suelo y las paredes del pasillo desarrollar grietas, sin embargo, el daño a Reid a sí mismo había sido bloqueado perfectamente.
Y, hacia el abdomen de Ram, que había detenido el movimientoーー,

Reid: «Toma, intenta aguantar esto, tú».

Girando y dando una vuelta alrededor de su cuerpo, la pierna voluminosa y robusta de Reid saltó hacia arriba. Al mismo tiempo, la planta de su pie capturó el cuerpo de Ram y lo barrió enérgicamente hacia arriba.

Ram: «Kafugh».

Con el aire dentro de sus pulmones exprimido, los labios de Ram, mientras abría los ojos, vomitaron una gran cantidad de sangre. Mientras se bañaba en aquello sin evadirlo, Reid entrecerró el ojo no oculto por el parche y distorsionó los labios.
Sin embargo, volviendo a abrir inmediatamente el ojo entrecerrado, soltó con su voz «¿El inf~ierno?».

Ram: «Ha tenido éxito, ¿verdad?».

En ese instante, Ram agarró la pierna hundida en su abdomen y, utilizando todo su cuerpo, asentó la articulación de su rodilla. Con una actitud como si no le hubiera afectado el impacto del golpe que le había atravesado el abdomen. Al ver aquello, Reid esculpió una expresión de desconciertoーー,

Reid: «ーーJoder. Tú también estás detrás de esto aye, pez joven».

«ーーーー»

Con voz húmeda se lo dijo a Subaru, que rechinó las muelas de la angustia como si le hubieran lanzado una bola de bolos a la boca del estómago.

Emilia: «ーー~hk, ¡no! No te acerques más a Subaru!».

Inmediatamente después, Emilia se adelantó al observar las peligrosas emociones que levitaban en los ojos azules de Reid. Sin embargo, ante su avance Reid balanceó su brazo molesto, arrebatándole la espada de hielo clavada en él y golpeó sin piedad el hombro de Emilia con su empuñadura, y la pateó enérgicamente después de que ella cayera al suelo.

Emilia: «¡Ah ~hk!»

Reid: «Estás en mi camino».

Al recibir la patada, Emilia salió despedida físicamente. Mucho más aterrador, Reid hizo eso con la pierna cuya rodilla se suponía que debía ser capturada en agarre.
En otras palabras, mientras seguía teniendo a Ram agarrada a su pierna, había dado una patada que había hecho volar a Emilia. Al final, por mucha fuerza que Ram inyectara, no podía hacer nada contra la rodilla de Reid.

Ram: «¡Kgh, sus límites no conocen fin!»

Julius: «ーー¡Prepárate!»

Dejando a un lado la ventaja de encerrarle, Ram, como una pieza de ajedrez, y Julius se acercaron a su lado.
Sin embargo, el resultado de los ataques de ambos fue igual de miserable.

Su patada y su mano usada como espada derribaron respectivamente a Ram y Julius, que se suponía estaban en la cima como guerreros. Ram tenía el cuello golpeado, Julius tenía la pierna rota, todos ellos incapaces de mantenerse en pie.

Subaru: «ーーMierda.»

Y, en el pasillo donde habían caído los compañeros, Reid se acercó aún más, habiendo eliminado literalmente los obstáculos que se interponían en su camino. Ante sus ojos sólo estaba el grogui Subaru, que se había hecho cargo de los daños de Emilia y los demás, y Beatrice, que había extendido ambos brazos como escudando al tal Subaru.

Subaru: «Bea…… es inútil……»

Beatrice: «No importa si no sirve para nada o si es absurdo, de hecho. Se trata de la protección de la propiedad de Subaru…… en este caso, es un campo especial de Betty, la compañera de Subaru también, supongo.»

La voz de Beatrice de actuar fuerte, en este momento, resonó demasiado en vano.
Incluso cuando intentaba responder a ese fuerte espíritu de Beatrice, las manos de Subaru, las piernas, no hacían ninguna reacción al espíritu de lucha. Lo que Subaru había recibido era sólo daño, que aparentemente hacía inútiles las acciones de sus camaradas.
Tres de ellos solo estaban conscientes, ese era el fruto que daba su fuerza de voluntad.

Beatrice: «Reid, ¿por qué apuntas a Betty y a los otros…… a Subaru, de hecho?».

Reid: «Porque está en medio de la『Prueba』, decir eso sería una respuesta bastante anticuada. Dejando a un lado mi plan original, que en realidad va para ese bonito……»

Beatrice: «Y qué, supongo».

Reid: «Al conocer a esa de primera mano, mi opinión cambió. Es repugnante, así que lo borraré».

Un juicio basado en una sensibilidad peculiar, la conversación no podía funcionar contra un oponente así.
Al mismo tiempo, con la posibilidad de que volcara su vista aniquilada Beatrice rechinó sus bonitas muelas y miró a Subaru tumbado detrás, que se había derrumbado y había quedado inmóvil.

«ーーーー»

La razón por la que tomó un pequeño respiro, fue porque resolvió su preparación para luchar y proteger a Subaru.
Quiso decirle, que huyera. Sin embargo, lo que brotó de los labios de Subaru fue simplemente una respiración ronca.

Reid: «No hay necesidad de que salgas corriendo hacia tu muerte, chico».

Beatrice: «Por desgracia, vivir como si estuvieras muerto es totalmente inoportuno en este momento».

Reid: «Hu~h, eso es. Entonces, no hay elección».

Llevando su nombre la expresión de un héroe y una leyenda, no haría daño a una niña.
Creyendo que tales pensamientos eran como ilusiones, el brillo en los ojos de Reid se mantuvo firme. Parecía estar sentenciando como si quien se interpusiera en su camino no fuera más que un infante.
A partir de entonces, sin esperar ninguna benevolencia de ■, Beatrice fue la primera en usar toda su fuerza.

Beatrice: «Ul Minya.»

Las innumerables flechas violetas emergentes sumergieron el pasillo por completo, y bloquearon por completo cualquier camino por el que Reid pudiera escapar.
Herir fatalmente con el más mínimo contacto era el rasgo especial de Minya, comprendiendo que con una sola mirada, sin inmutarse lo más mínimo, Reid curvó los labios.

Beatrice: «El Gran Espíritu de Natsuki Subaru, Beatrice».

Reid: «Bien hecho. ーー『Palo Swinger』, Reid Astrea».

Con el intercambio mutuo de nombres, la atmósfera se congeló. Beatrice, con los cristales violetas esparcidos por el aire, y Reid, tras recoger la espada de caballero de Julius que había caído a sus pies, se prepararon.

«ーーーー»

Hasta el final del todo, Subaru fue incapaz de expresar nada.
Sin embargo, mantuvo los ojos abiertos, no los cerró ni un instante.

Sus propias decisiones y elecciones, por los resultados que dieron, había sido incapaz de apartar la mirada.
Había sido incapaz de apartarlosーー.

 

△▼△▼△▼△

 

■ Cuenta 15.
・『Gula』deserta, al observar que la situación es visiblemente desfavorable.
・ Descuidado Reid llega finalmente a matar a Subaru con absoluta certeza.
・ーーNunca más, dejará morir a alguien antes que a sí mismo.

 

△▼△▼△▼△

 

Subaru: «Beatrice ~hk.»

???: «¿¡Wah!? ¿¡Qué ha pasado, supongo!? ¿¡Subaru!? ¿¡Subaru!?»

En el momento en que abrió los ojos, abrazó a la joven que tenía delante sin ninguna premeditación.
Asombrada por la repentina acción, la jovenーー Beatrice, endureció su menudo cuerpo.
Era su reencuentro con ella, que había persistido con trágica preparación hasta el momento anterior. Se convirtió en alivio dentro de su pecho, junto con una culpa insoportable que insufló un viento doloroso en su ■.

Subaru: «Beatrice……»

Se sintió agradecido, pudo reencontrarse con ella.
Junto con eso, se sintió arrepentido por haberla hecho pasar por todo eso.

Beatrice: «¿Subaru?»

Subaru: «ーーNo, no es nada. Sí que lo recuerdo. Tú eres Beatrice, yo soy Natsuki Subaru. Tú y yo, somos compañeros el uno del otro, ahora en adelante también, por favor cuídame, por favor diviértete conmigo, muy bien.»

Beatriz: «M-Muy bien, de hecho……»

Beatrice, perpleja, levantó el pulgar ante las rítmicas palabras de Subaru.
Era una expresión que no debía existir en este mundo diferente, así que debía ser el resultado de que Subaru la envenenara con ella. Acariciando su cabeza, Subaru inhaló profundamente y exhaló brevemente.
A continuación, cambió su conciencia, creyendo que debía comprender la situaciónーー,

Beatriz: «Cálmate, supongo, Subaru».

Subaru: «¿Eh?»

Beatrice: «Cuenta con propiedad lo que ha pasado, de hecho. ¿Pasó algo dentro del libro, supongo? ¿Aparecieron los recuerdos de Reid? Betty aparte, ¿qué hay de Emilia y todos los demás? Confirma si los recuerdas, de hecho. Recordar adecuadamente, todas las cosas preciosas, supongo».

Subaru: «E-eso es …… sí, hm, eso es correcto».

Sujetando ambas mejillas de Subaru con sus manos, Beatrice llamó la atención sobre aquello.
Al escuchar esas palabras de ella, frente a su apresurado yo él cayó en una leve reflexión. Era un fenómeno que podía ocurrirle a alguien que hiciera bucles a menudo.

Para un individuo que acumula bucles, el sabor fresco de un suceso acaba por desvanecerse.
Con eso, los puntos de experiencia ganados con personas para las que ese suceso es por primera vez y reaccionan en consecuencia se desvanecen, y de repente la gente empieza a parecer que no es genteーー,

Subaru: «…… Nunca pensé, que estaría en esa posición.»

En ese tipo de obras, la mente y el cuerpo caen en ese estado debido a las pruebas realizadas decenas, cientos o incluso más veces.
Comparado con eso, para Subaru era simplemente la decimoquinta vez.

Para dejar de pensar en las personas como personas en tan sólo quince veces, tal vez podría decirse que su ■ se estaba volviendo más dura.

Subaru: «Soy un idiota. No, soy un idiota».

Desechando la débil, frágil y patética naturaleza de su propia ■, Subaru reforzó su mente.
Sólo había muerto quince veces, eso es todo. Sin haber hecho ningún progreso, simplemente había agotado su vida en la indolencia. ¿Cómo es que su yo tenía derecho a proclamar que estaba exhausto?
Tal cosa no existía para él. No existía.

Levántate, levanta la cara, aprieta los puños, Natsuki Subaru.
No hay nadie más excepto tú. Excepto tú.

ーーDe haber sido『Natsuki Subaru』, tales fracasos nunca habrían existido.

Beatrice: «ーーDesde el principio, Subaru nunca ha sido un superhombre capaz de hacerlo todo, de hecho».

«ーーーー»

De repente, Beatrice le dijo a Subaru, que se había estado preguntando repetidamente para sí mismo.
Subaru inhaló ante ese comentario y agrandó los ojos. Mirando fijamente aquellos ojos negros de Subaru, Beatrice movió la cabeza a derecha e izquierda, concibiendo pena en sus ojos azules.

Beatrice: «Se puede decir innumerables veces, supongo. De hecho, Subaru no es un superhombre capaz de hacer cualquier cosa. Siempre frenético por lo que tiene delante, se hace daño por el bien de todos…… incluso soportar el dolor no es algo que se le dé bien, es un chico normal, supongo.»

Subaru: «E-Eso no es, posible. No es posible. Después de todo, debería ser así……»

Beatrice: «¿Debería ser así?»

Subaru: «Debería ser así, sólo entonces puede esto……»

Se agarró firmemente a la boca del estómago, apretando las muelas, pensando en las heridas de su brazo, en las heridas de su cuerpo, en sus brazos que se habían vuelto algo más resistentes, en todos los que confiaban en Subaru, en Emilia, en Beatrice, en Ram, en Julius, en Echidna, en Meili, en Shaula.

Las tripas le retumbaban de tal manera que resultaba irritante.
Se estaban alejando precipitadamente, más que el momento de estar al borde de la muerte, pero tal vez la ■ de Subaru.

???: «Así que has vuelto, Natsuki-kun…… ¿Ha pasado algo?»

???: «Geez onii-sa~n, justo cuando pensaba que habías preocupado a todo el mundo, ¿es por eso? No pelees con Beatrice-chan ahora onwa~rds».

Discutir con Subaru y Beatriceーー no, no era nada tan severo.
Sin embargo, mirando el estado de las dos que tenía enfrente, eran Meili y Echidna que volvían de patrullar la biblioteca. Tampoco podía mirar a las caras de aquellas dos sin rodeos.

Echidna: «Beatrice, ¿le ha pasado algo a Natsuki-kun? ¿Fue, de verdad, demasiado el impacto?».

Beatrice: «…… No es que no sea cierto, de hecho. Pero, Betty y el resto pensaron demasiado poco en Subaru, que tuvo que experimentar esa miseria, supongo.»

Echidna: «Eso es……»

Echidna enarcó las cejas mirando a Beatrice, que desvió la mirada hacia abajo después de mirar fijamente a Subaru. Sin embargo, enseguida metió la barbilla hacia dentro, como si hubiera juzgado las circunstancias,

Echidna: «Shaula, que había saltado, y Julius, que fue tras ella no han regresado. También estoy preocupada por Emilia-san y Ram-san que fueron a ver a Rem-san. Me gustaría reunirme al menos con cualquiera de ellos, pero……»

Beatrice: «……Echidna y Meili, diríjanse al balcón, de hecho. Betty se dirigirá a la Sala Verde y buscará a Emilia, supongo. Tened suficiente cuidado, de hecho».

Meili: «Está bien bu~t, ¿qué va a hacer onii-san~?»

Ante la enérgica instrucción de Beatrice, las líneas de visión de Echidna y Meili se volvieron hacia Subaru.
Ante esas miradas, naturalmente, Subaru quiso decir que acompañaría a Beatrice pero,

Beatrice: «ーーSubaru, se quedará aquí tranquilamente, supongo».

Subaru: «¡Wha……! ¡No digas estupideces, Beatrice! Estoy bien. Puede que mis sentidos se hayan embotado después de volver del libro, pero volverán a su sitio de inmediato… ¡……!»

Informado por Beatrice, Subaru gruñó por reflejo a esas palabras. Al mismo tiempo, puso fuerza en sus piernas para estar al mismo nivel que ellos.
Echó fuerza en sus piernas peroーー,

Subaru: «ーーAh?»

Beatrice: «Estar en su lugar y, ¿entonces qué, de hecho?».

Ante la pregunta de Beatrice, Subaru miró hacia sus piernas con asombro. Aunque intentara verter fuerza de alguna manera, especialmente en sus rodillas, era incapaz de mantener el equilibrio.
Hiciera lo que hiciera, su postura se desmoronaba y era incapaz de mantenerse en pie.

Subaru: «Por qué……»

Beatrice: «Es algo natural, supongo. Subaru siempre está, trabajando demasiado, de hecho».

Subaru: «¡No, espera, por favor, espera! Todo funciona de alguna manera cuando estoy a este nivel, eso es……»

«ーーーー»

Subaru: «Eso, no es posible. Yo soy……»

Moviendo la cabeza a derecha e izquierda en señal de negativa, no importaba cuántas veces lo intentara, el resultado seguía siendo el mismo.
Aunque no tenía dolor, ni angustia, ni fatiga, su voluntad no se transmitía a sus miembros. Y mientras él permanecía ocupado en eso, Beatrice finalmente dio un solo paso en dirección a la escalera.

Beatrice: «ーーSubaru, Betty y el resto cubrirán lo que falte, supongo. Por eso, no tienes que pensar en hacer nada y todo tú solo, de hecho, después de todo»

Subaru: «Beatrice……»

Beatrice: «Después de todo, eso es Natsuki Subaru, supongo».

Dejando tras de sí una sonrisa para Subaru, que abrió los ojos con asombro, Beatrice se echó a correr. Como si igualaran su energía, Echidna y Meili también dieron la espalda a Subaru,

Echidna: «Natsuki-kun, tengo expectativas puestas en ti. Que aún seas capaz de dar un último empujón».

Meili: «Creo que está bien si descansas. Pero, fue onii-san quien me dijo cosas muy grandes así que~, esfuérzate un poco más en eso».

Diciendo todo lo que tenían que decir, las figuras de los tres desaparecieron de la biblioteca, dejando atrás a Subaru, con quien todos habían hablado.
Si tomaran la escalera de la tercera capa, los tres se encontrarían con Julius, que debía estar haciendo el camino de vuelta por estas fechas. O tal vez a este paso, Julius no vendría a arrastrar a Subaru, él también había abrazado esa expectativaーー,

Subaru: «De ninguna manera, él vendría…… si Beatrice, dice todo eso.»

Él respetaba eso.
Mucho menos, el Subaru después de regresar del『Libro de los Muertos』había sido visto por las dos de Echidna y Meili. No había manera de que sus amables seres, no transmitieran eso.
Sin embargo, esa solicitud llegó a costa de la vida. Aunque, él no quería ver a alguien entre sus camaradas morir antes que él.

Subaru: «Todo porque, soy tan débil…… porque estoy perdiendo mi espíritu, sólo a este nivel, por qué.»

Si hubiera sido el verdadero『Natsuki Subaru』, no habría detenido sus pies sólo por esto. Su rabia hacia su propio yo inútil, dio lugar a un calor en el pecho de Subaru.
Sin embargo, junto a eso, un sentimiento separado también brotaba.
Las palabras que Beatrice había dejado atrás.

‘ーーDesde el principio, Subaru nunca ha sido un superhombre capaz de hacerlo todo, de hecho.’

‘Se puede decir innumerables veces, supongo. Subaru no es un superhombre capaz de hacerlo todo, de hecho. Siempre frenético por lo que tiene delante, se hace daño por el bien de todos…… incluso soportar el dolor no es algo que se le dé bien, es un chico normal, supongo.’

Lo que Beatrice había recitado, la imagen del『Natsuki Subaru』no estaba presente aquí.
A pesar de oír eso, Subaru era incapaz de creerlo. Era difícil de creer. Después de todo, de acuerdo con eso, eso realmente significaría que él era sólo un humano normal, ¿no es así.

Subaru: «Algo, debe haber pasado. Eso debe haberte cambiado, ¿no es así,『Natsuki Subaru』……»

Algo, como un extravagante encuentro con alguien.
Algo, como alcanzar un poder increíble.
Algo, como experimentar algo que su yo actual ni siquiera podía imaginar.

Porque algo debía de haber ocurrido, que le había permitido dejar de ser el Natsuki Subaru sin esperanzas, que『Natsuki Subaru』debía de haberse ganado la fe de todos en su vida en un mundo diferente.

Subaru: «Tiene que ser así……»

Sin cambiarse, golpeándose las piernas, Subaru se subió las mangas de la ropa. Allí, un sarcoma con sus orígenes no dentro de los recuerdos de Subaru había grabado un patrón.
Experimentando personalmente como si se responsabilizara de esa aparente maldición sobre su cuerpo, su raíz quizás aún permanecía sin cambiar. Eso no era posible.
Por eso,『Natsuki Subaru』wasーー,

Subaru: «『Natsuki Subaru』, te invoco……»

De repente, lo que había pronunciado en su boca era la génesis de la sospecha que albergaba hacia el『Natsuki Subaru』 de este mundo.
El mensaje para la existencia ausente aquí que había, sobre veces, grabado en su brazo, sobre veces, compuesto como si fuera una maldición y lo inscribió en la habitación.
Pareciendo como si hechizara a alguien que le había robado el papel que originalmente le pertenecía.

Subaru: «Si, realmente estás dentro de mí, entonces…… ¡sal ahora……!»

Agarrando sus brazos poderosamente, con una fuerza tal que sus huesos rechinarían, Subaru llamó a『Natsuki Subaru』quien estaba dentroーー no, quien no estaba presente aquí.
La existencia que podía alcanzar ideales que Subaru, que estaba presente aquí, nunca podría alcanzar. Le pidió a『Natsuki Subaru』 que saliera, si estaba aquí.

Subaru: «¡Ven, ven, ven……! Muéstrate,『Natsuki Subaru』!!!»

Le faltaban los brazos, así que se agarró a su cuello con las manos. Por supuesto, la hazaña de estrangularse con sus propias manos, ni era fácil, ni podía hacerse correctamente.
En primer lugar, algo tan conveniente como『Natsuki Subaru』mostrando su cara cuando su vida estaba en un aprieto nunca ocurriría. Si ese hubiera sido el detonante, Subaru ya se le habría acercado veinte veces.

Cuantas veces『Natsuki Subaru』habría mostrado su cara a través de eso.

Subaru: «¡Mierda, mierda, mierda…..! ¡Lo estoy haciendo! No puedo, ¡hazlo! Se te necesita para esto,『Natsuki Subaru』!»

Aferrándose a sus temblorosas rodillas, Subaru golpeó poderosamente el suelo con su puño. Aunque su puño dolía al golpear el suelo de la biblioteca de propiedades materiales desconocidas, no podía igualar la sensación de desesperanza que atormentaba su pecho.

Quería salvarlos. De verdad, quería salvar a todos.
Nadie estaba equivocado. Nadie se haría daño mutuamente. Él lo sabía. Podía creer, sin vacilar, que podía salvar, que podía amarlo todo.
Aunque quería salvar a todos sus seres queridos, no poseía el poder de salvarlos.

Subaru: «Precisamente ahora, es cuando se te necesita, no es así…… y sin embargo, por qué soy yo. Mi débil y cobarde yo, no puede salvar…… y sin embargo».

Incluso ahora, sus piernas no podían moverse.
Debido a eso, terminó haciendo que Beatrice, Echidna, Meili, los que no habían estado aquí, Emilia, Ram, Julius, Shaula, se enfrentaran a su punto de muerte.
Como Subaru no había podido hacer nada, ellos, que estaban destinados a morir, no pudieron salvarse.

Subaru: «……『Cor Leonis』.»

Susurrando débilmente, Subaru activó su propia Autoridad, para ser herido.
El poder del『Pequeño Rey』que habitaba en su interior informó inmediatamente de las posiciones de sus compañeros dentro de la torre. Además de eso, la realidad de que se dirigían a enfrentar su propio fin, de que la torre se dirigía a su desaparición.

Distante, habiendo desencadenado una violenta batalla, esa luz era Emilia. Esta vez, Ram, que debía permanecer a su lado, su luz estaba ligeramente distanciadaーー dos luces separadas, Patrasche y, Rem. Ella los acompañaba.
En el balcón, Shaula luchaba ferozmente, y quizás Meili se había unido allí con ella. Julius y Echidna parecían moverse juntos, y Beatrice, actuando independientemente, se dirigía hacia Emilia y los demás es lo que comprendió.

El flujo era precisamente como las instrucciones de Beatrice, y el conocimiento de Subaru de la situación.
Al mismo ritmo, la circunstancia actual se dirigía hacia el fracaso tambiénーー.

Subaru: «ーー?»

Con su mente dirigida por pensamientos tan negativos, Subaru captó una curiosa sensación de incomodidad.
Al girar la cabeza hacia su hindーー Subaru echó un extenso vistazo a la enorme biblioteca, repleta de innumerables『Libros de los Muertos』,『Taygeta』.

«ーーーー»

Era una sensación extraña.
Inconfundiblemente, era una sensación que sentía por primera vez. Después de todo, desde que tomó conciencia de su Autoridad de『Cor Leonis』, la había estado activando en este lugar después de『Retorno por la Muerte』.
Cada vez después de eso, Subaru se dirigió hacia sus camaradas de abajo, cambiando las cartas que jugaba repetidamente, corriendo de un lado a otro en aras de cambiar la situación, en última instancia, utilizando y agotando su propia vida.

Por eso, activar la Autoridad en『Taygeta』 era algo natural para él.
Sin embargo, después de lo que Beatrice le dijo, detener sus pies aquí, a un solo paso distante del núcleo y llegar a pasar por alto las situaciones dentro de la torre, podría haber sido el origen de esto.
Gracias a eso, qué podría haber sido esto,

Subaru: «ーーEsto, respuesta es.»

Tenuemente, podía sentirlo, tan tenue que se sentía como si estuviera a punto de desaparecer.
Era distante de sus compañeros dentro de la torre, sin embargo, cuando se compara con ser sentido con certeza, era una sensación fugaz, frágilーー pero una sensación que sin duda estaba presente allí.

Empujándose y haciendo que sus temblorosas piernas se movieran, Subaru avanzó tardíamente como una oruga. Después de eso, rápidamente hizo que su cuerpo se apoyara en la estantería y elevó la parte superior de su cuerpo con todas sus fuerzas.
De algún modo, apoyando el peso de su cuerpo en la estantería, se puso de pie. Y estiró la mano hacia la frágil luz a punto de desaparecer, y la agarró.
Esa luz agarrada, un solo『Libro de los Muertos』, sacando esoーー,

«ーーーー»

Tragó una sola inhalación.
Un solo libro, con solo el título sobre su encuadernación negra, un libro terriblemente aburrido y rancio.
Sin embargo, poseía un profundo significado para Subaru.
Porque..,

Subaru: «Natsuki Subaru.»

ーーAllí presente estaba, el『Libro de los Muertos』no se suponía que estuviera allí.

(Nota de traducción : El『Libro de los Muertos』tiene el nombre de Natsuki Subaru en Kanji (菜月・昴) en lugar de Katakana (ナツキ・スバル)).