RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 70

ーーDentro de la torre que se derrumbaba, disfrutando del tajo decapitador de Reid, la vida de Natsuki Subaru se había consumido.

Literalmente, quemarse había sido exactamente su momento de muerte.
Había varias cosas que le dolían y que necesitaba confirmar, como la forma de hacer frente a la masa de la sombra que se acercaba, o lo que pretendía hacer después, y sobre todo, de alguna manera u otra confirmar un andamio dentro de la torre en ruinas, y todos esos de sus esfuerzos se habían abandonado.

Lo único que se confirmó fue que el destello final de Reid se había tragado a Subaru y lo había vaporizado.
Tal vez, no le había dolido, es lo que pensó.
Por supuesto, él no creía que había sido la benevolencia de Reid en absoluto, pero el dolor y el miedo no acompañan el momento de 『Muerte』 fue un acontecimiento inesperado para Subaru, que había muerto varias veces en un corto marco de tiempo.

Sí, ni él había sentido dolor ni miedo. ーーSimplemente 『Ira』 era lo que tenía.

Subaru: «ーーILo haré»

Por cuántas veces seguir apilando muertes sin sentido, es lo que pensó.
Cosas que había llevado con él, pistas que le sacarían del atolladero, mientras esas estuvieran presentes, las 『Muertes』 de Subaru no serían sin sentido, y las 『Muertes』 que seguía acumulando no se echarían a perder.

Eso era, un terrible engaño.

Eso era, una mera excusa para apartar la vista de su propia impotencia.
Había muerto sin sentido, sin poder, sin voluntad, sin corazón, sin rumbo, y no quería pensar que, eso era todo. Por eso, por no haberse limitado a morir, deseaba un sentido a su 『Muerte』.

Si tan solo hubiera podido ser mas fuerte.
Si tan sólo hubiera podido ser más inteligente.
Si tan solo, en lugar de su yo actual, hubiera podido ser más fuerte, más inteligente, más audaz.

Subaru: «Pero……»

El único que estaba aquí era el débil, estúpido y patético Natsuki Subaru.
Porque nadie, nunca, intentó dejar en paz a ese Subaru.
Eso era, porque estaban apoyando la resolución llena de heridas de su yo actual.

Subaru: «Por eso, yo soy…»

Por eso, Natsuki Subaru es…

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: «ーーSi te digo que te mueras, ¿te morirás?».

En el momento en que declaró eso, no fue como si no sintiera ninguna duda.

Eso se debía a que había sido incapaz de anticipar qué tipo de reacción le daría su oponente en el momento en que recibiera esa pregunta. ーーNo, si era mera anticipación, entonces lo había hecho.
Con varios patrones de imaginación, había pensado en lo que finalmente sería.
Si era así, entonces la vacilación que había abrazado mientras declaraba esa pregunta, por qué razón poseía esa indecisión.
En cualquier casoーー,

Shaula: «ーー? Si Maestro-sama me dijo que muriera entonces moriré, ¿sabes?».

Sintió que le dolía el pecho ante la respuesta indiferente de Shaula, que tenía un dedo tocando su mejilla.
Como si le estuvieran apuñalando, hasta el punto de formar grietas, dolorosamente, dejó escapar un grito dentro del núcleo de su pecho.

«ーーーー»

Ociosamente, ante la dolorosa ilusión óptica, Subaru se agarró a la boca del estómago y exhaló profundamente.
Aunque él mismo acababa de pronunciar esas palabras hirientes, se creía cómico por sentirse herido. Mirando el estado de Subaru, Shaula redondeó sus ojos con curiosidad.

Sin mala intención, la actitud de Shaula parecía como si le hubieran preguntado por el menú de la cena de hoy y ella simplemente hubiera respondido apropiadamente.
Aquella reacción suya, era la segunda peor en los patrones que él había previsto.
Sin pretenderlo, seleccionar la opción de aceptar la instrucción de que abandonara su vida era Shaula.
Eso no era mentira ni humor, era su verdadera intención sin segundas intenciones, él fue capaz de entenderlo con una sola mirada a sus ojos directos.

Posteriormente, haber vislumbrado sus oscuros intereses o planes podría haber salvado el corazón de Subaru.
Sin embargo, la realidad era que Subaru no se había preparado para semejante vía de escape. Si se trataba de compasión o despiadada, en esta etapa no sería capaz de siquiera diferenciar entre los dos, peroーー,

Subaru: «……Es así.»

Shaula: «Maestro-sama, ¿quiere que yo muera? Hmm, si es la petición del Maestro-sama entonces escucharé cualquier cosa, y estoy perfectamente bien con ello personalmente, pero de nuevo, ¿no es un momento bastante raro para tal pensamiento? Ahora mismo, es un fiasco total dentro de la torre……».

Subaru: «Lo sé. Lo sé».

Al escuchar la respuesta ronca de Subaru, Shaula inclinó su cuello mientras tenía su dedo en su mejilla. Acompañando ese movimiento de su cuello, su larga trenza de cola de escorpión se balanceó.
Cola de escorpión. Si se considera, que era bastante un nombre irónico también.

Al igual que 『Shaula』, que otorgaba significado al Escorpio, su nombre se expresaba incluso en su cuerpo. Eso se hizo evidente no sólo a través de su nombre, sino a través de varios otros aspectos de la suya también.
Eso era seguramente porque ella no tenía intenciones de ocultarlo.
Por eso…»,

Subaru: «ーーShaula, tú, ¿no eres capaz de adoptar la forma de un gran escorpión?».

Carente de cualquier fraseología perezosa, Subaru cortó francamente el secreto del oponente.

Los cinco obstáculos que atacan la Atalaya de las Pléyadesーー uno de ellos, la existencia del titánico escorpión negro azabache. Subaru había estado medio convencido de que había sido Shaula.
Sin embargo, para Subaru, esa respuesta que había percibido no era más que su interpretación de la sensación que le producía la poderosa Autoridad de naturaleza no identificada, 『Cor Leonis』.

Si quería confirmar la respuesta que había percibido, lo más rápido sería preguntar directamente al oponente.
Por supuesto, si hubiera tenido tiempo también podría haber elegido otra opción, y si no hubiera podido confiar en la respuesta de su oponente, entonces podría haberse visto obligado a emplear otro método.
Sin embargo, Shaula mantuvo el cuello ladeado ante aquella pregunta de Subaru,

Shaula: «Tomar la forma de, el matiz es un poco diferente de eso, pero yup puedo~. Ah, pero, daña mi HERMOSURA así que realmente no me gusta demasiado. Sólo creo que el diseño que me dieron madre-sama y Maestro-sama es el mejor».

A pesar de que la pregunta carecía de cualquier cadena de lógica, Shaula fácilmente respondió sin dudarlo una vez más.

«ーーーー»

No tenía intención de ocultar nada.
Y la naturaleza de la propia Shaula, podría decirse que había quedado establecida con esta prueba. Al mismo tiempo, el titánico escorpión que hizo su aparición en la torreーー su verdadera identidad había sido ella, había obtenido esa confirmación ahora.
El efecto de 『Cor Leonis』, el momento en que percibió las posiciones de sus compañeros dentro de la torre, la razón por la que el escorpión titánico había sido indicado en esa percepción, ese había sido en verdad el truco que lo instigó.

Shaula: «¿Maestro-sama? ¿Se encuentra usted bien? Su cara tiene un color bastante feo, ¿sabe? ¿Le gustaría REFRESCARSE con mi almohada de regazo, de brazo, de pecho, de abrazo o algo así?».

Subaru: «……No digas cosas que me bajan el ánimo. En primer lugar, no tenemos tanto tiempo, tú mismo lo has dicho, ¿verdad?».

Shaula: «Es cierto que es un fiasco dentro de la torre, pero para mí, Maestro-sama está en lo más alto de mi lista de prioridades, todo lo demás puede guardarse para más adelante. Por eso, si Maestro-sama se confunde y dice que quiere trabarse en lucha conmigo, lo recibiría súper abiertamente. Me estoy animando».

Subaru: «No te enciendas. Trae un poco de agua».

Shaula: «Como siempre, vaya Maestro-sama~».

Afilando los labios, Shaula puso cara de puchero.
Sus idas y venidas con ella, junto con su expresión, si solo se tuvieran en cuenta estas, se podría malinterpretar que la situación que se había presentado alrededor de Subaru y los demás era aparentemente de paz.

«ーーーー»

Sin embargo, la realidad no era nada amable con Subaru y los demás. Era lo más alejado de la paz.
Mientras Subaru y Shaula conversaban tranquilamente así, Emilia y Ram se esforzaban por contener a 『Gula』, y Beatrice se había unido a ellos como apoyo. Julius estaba chocando con Reid = Roy en la segunda capa, Echidna se había agrupado con Patrasche, y debía estar evacuando a 『Taygeta』 junto con Rem. Y, Meili estaba conteniendo a las hordas de Bestias Brujasーー lo mejor que podían hacer para golpear los cinco obstáculos.

Sin embargo, incluso eso no era más que un engaño por el bien de conversar con Shaula.
Porque, en estos bucles, Natsuki Subaru eraーー,

Shaula: «¿Maestro-sama? ¿En serio estás bien? Si me miras con esos ojos tan imponentes, no podré contener esta espera de cuatrocientos años que he experimentado, ¿sabes……?».

Ante la mirada fija de Subaru, Shaula abrazó su esbelta figura con los brazos. Parecía el fingimiento habitual, pero no era eso.
Ella realmente estaba en una situación en la que se sentía incómoda por la actitud de Subaru. No era propio de ellaーー no, eso está mal. Tal vez estos eran sus verdaderos sentimientos.

No se había sentido estremecida ni siquiera cuando Subaru le había dicho que se muriera, pero cuando Subaru actuó de forma anormal, su frágil corazón se había estremecido, casi asombrosamente. ーーComo, un pajarito anhelando inocentemente a sus padres.

«ーーーー»

Cuando había disparado su primera pregunta a Shaula, Subaru había pensado en varias posibilidades.
Entre ellas, la peor era que en el instante en que ella fuera golpeada por esas palabras despiadadas de Subaru, ella podría asesinarlo impulsivamente al mismo ritmo. ーーEn el caso de que la actitud de Shaula hasta ahora había sido mera actuación, y cualquier cosa y todo había sido inventado.

No era imposible.
Aunque él no había poseído ninguna confirmación ante aquella pregunta, ella tenía antecedentes de haber cambiado a la forma del titánico escorpión y de haber asesinado a Subaru, Echidna y Beatrice. Si no, era muy posible que ella hubiera tenido algo que ver, después de transformarse en el escorpión titánico, en las tragedias que se habían sucedido en los bucles en los que Subaru no había podido encontrar a una sola persona con vida.

Por eso, la primera pregunta, también para Subaru, había sido una apuesta.
Una vez que dijo eso, el instante inmediatamente después Shaula se había tragado esa pregunta, no habría sido extraño que la cabeza de Subaru se hubiera evaporado, había sido ese tipo de apuestaーー ahora podía decir que había ganado esa apuesta.

Sin embargo, simplemente una vez nunca es el final de las apuestas.
La deuda que Subaru había acumulado inconscientemente, las apuestas preparadas por 『Gula』 y la Atalaya de las Pléyades, para recuperar lo que había perdido hasta ahora, amontonar esas pequeñas victorias sería demasiado escaso.

Para una gran victoria, es necesario hacer una gran apuesta. De ahora en adelante..,

Subaru: «Shaula, siento tener tantas preguntas, pero quiero preguntarte algo. Por lo que he oído, se supone que hay unas normas para las 『Pruebas』 de esta Atalaya de las Pléyades, ¿es así?».

Shaula: «¡¿Preguntas eso ahora en este momento en el que me estoy calentando!? ……Pues sí que los hay? Yo también había hablado de ello antes de que Maestro-sama se estrellara la cabeza contra el urinario, aunque……»

Subaru: «Háblame de ellos».

Sin ocultar su actitud enfurruñada, Shaula colocó suavemente sus dedos frente a su pecho. E, inmediatamente se balanceó sobre sus dedos posicionados, susurrando «Umm».

Shaula: «En primer lugar, está prohibido salir sin completar las 『Pruebas』. Segundo, está prohibido violar las reglas de las 『Pruebas』. Tercero, está prohibido faltar al respeto a las bibliotecas. Cuarto, está prohibido hacer cualquier cosa que cause destrucción a la propia torre. ーーSí».

Mientras mantenía los dedos doblados, Shaula explicaba con un tono terriblemente fluido.
Desde luego, era una chica hábil al hablar si limitaba sus comentarios irreflexivos, y nada parecía extraño en su explicación, que carecía de pausas. Aunque nada resultaba extraño, había una trampa.

El tono serio de su voz no era propio de ella, pero al final de su gesto de contar con los dedos, había tocado su último dedo y se detuvo allí, eso también.

Subaru: «ーー¿El quinto?»

Shaula: «……Ese no está ahí. Maestro-sama, ¿no me ha oído? Debí decir hasta cuatro. Maestro-sama, ¿ni siquiera puedes contar números ahora? Eso no servirá~. Los números tampoco son mi punto fuerte, pero incluso yo puedo contar tanto……»

Subaru: «Shaula.»

«ーーーー»

Mirando fijamente, Subaru alzó la voz y dio un solo paso, acortando la distancia entre él y Shaula.
Aquellos dos habían estado frente a frente de antemano, pero la distancia que los separaba ahora era suficiente para que uno pudiera extender la mano y agarrarse al otro. ーーIncluso esa acción era una apuesta para Subaru.
Por supuesto, sólo porque la distancia entre ellos era sólo la anchura de un solo brazo, sólo porque había acortado la distancia entre ellos a la de un solo brazo, la diferencia de poder de lucha entre él y ella no era tan pequeña como para cambiar nada.

Shaula: «Maestro-sama…… ¿es posible que estés jugando con mi corazón? No es mi voluntad, pero Maestro-sama acercandose en su voluntad, si quieres que abra mi boca, entonces, es eso. Al mismo ritmo y con la misma energía, abrázame y derríteme……»

Subaru: «Si tu boca realmente se abrirá por eso, entonces lo haré. Eso incluso puede decirse que es un beneficio secundario…… Pero, si lo que crees que es mi propósito basado en tu intuición no es realmente mi propósito, entonces no será el caso, creo.»

«ーーーー»

Subaru: «Shaula, voy a preguntar de nuevo. Cuál es, la quinta regla de la torre?».

Mientras aceptaba la leve negativa de Shaula, Subaru preguntó por segunda vez.
Esa fue una acción no acercándose a ella físicamente, sino pisando su corazón. Aquellas palabras repetidas, aunque tal vez amargas, eran algo que ella no podía hacer ver como si no las hubiera oído.
Abrazando esa resolución, frente a Subaru que había apretado los puños, Shaula exhaló ligeramente, y,

Shaula: «ーーNG.»

Subaru: «……NG?»

Girando el cuello a derecha e izquierda, Shaula cruzó los brazos delante de su voluptuoso pecho, haciendo un símbolo de su malestar.
Aunque su comportamiento era infantil, sus ojos iban mucho más allá de la seriedad.

«ーーーー»

Mirando intensamente a Subaru, que estaba de pie en un lugar precario, los ojos de Shaula se habían llenado de emociones pesadas.
Esas tranquilas, pero ilimitadamente profundas, emociones pesadas, que deberían ser nombradas como una apelación, eran frágiles y efímeras.
Con desgana, una vez más giró su cuello a derecha e izquierda,

Shaula: «NG. No, no quiero hablar de eso. ¿La quinta regla? ¿Acaso importa algo así? En mi luna de miel y la del Maestro, no tiene nada que ……»

Subaru: «Como si no tuviera nada que ver. Yo soy, y todo el mundo está desafiando las 『Pruebas』 de esta torre. No puedo ser tan optimista como para pensar que todo irá bien sin conocer siquiera las reglas de las 『Pruebas’』 . Por eso, Shaula».

Shaula: «…… Preferiría que no».

Subaru: «¡Shaula!»

Como una niña desobediente, Shaula se tapó los oídos y desvió la mirada. Ante esa actitud de Shaula, Subaru declaró con un tono fuerte.

Subaru: «Debes estar teniendo tus propios deberes en esta torre. ¿El Guardián-Estrella  de la torre……? Debes haber estado haciendo eso todo este tiempo, cierto. No sé si es verdad o no, ¡pero durante cuatrocientos años! Entoncesーー»

Shaula: «ーーHan pasado, cuatro días.»

Subaru: «……Ah?»

La voz derramada, como un susurro, detuvo en breve los pensamientos de Subaru.
Los años que Subaru estaba cuestionando, y el marco de tiempo demasiado corto para ser siquiera comparable. Seguramente, sus declaraciones habían sido mentiras, y el tiempo que Shaula había pasado en la torre siempre había sido cortoーー algo así no era posible.

Mientras conservaba la pesada emoción en sus ojos, Shaula, con los labios temblorosos, continuó.

Shaula: «Han pasado sólo cuatro días, desde que Maestro-sama ha venido a la torre. Dentro de esos, como Maestro-sama estuvo en cama por dos días, eso hace solo dos días desde que Maestro-sama y yo nos hemos encontrado, hablado, hemos estado uno al lado del otro…… ¡aunque he esperado incluso por cuatrocientos años! Sólo han pasado dos días……»

Subaru: «Shaula……»

Shaula: «Pensé que sólo un momento, un simple vistazo, estaría bien.»

Cubriéndose los ojos, Shaula inmediatamente dejó de tener la mirada baja. Al parecer, como si estuviera diciendo que lamentaba tener Subaru fuera de su campo de visión, incluso por un solo momento. ーーNo, pensándolo bien, ese era el caso.
Hasta donde Subaru podía recordar, Shaula había estado en el mismo espacio, al mismo tiempo con Subaru, siempre observando a Subaru. Eso no era para un propósito superficial como mantener a Subaru bajo vigilancia con el mínimo esfuerzo, pero ciertamenteーー.

Shaula: «Cuatrocientos años, esperé al Maestro-sama en la torre. Pensé, que estaría satisfecho con un solo vistazo. ーーPero, esa no era la verdad».

«ーーーー»

Shaula: «Quiero decir, Maestro-sama es mi todo, después de todo. El todo de Maestro-sama, y todos mis sentimientos por Maestro-sama, son lo que me hacen. Los cuatrocientos años que tomó, no puedo transmitirlos a Maestro-sama. Todo ello, en sólo dos días…… no puedo, llegar a un acuerdo con eso.»