RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 70.2

Subaru: «……¿Por eso, no me dirás la quinta regla?»

Agudas emociones envolvieron la totalidad del cuerpo de Shaula, y moldearon la existencia conocida como ella.
Cuatrocientos añosーー el peso de esas palabras que había percibido a través de la mera apariencia de las palabras, finalmente se convirtió en un marco de tiempo real para Subaru, y se puso en una disposición en la que podía sentir eso.

Después de todo, su actitud había sido demasiado casual para hablar de cuatrocientos años.
Pensó que tal vez no existía en ella ningún instrumento para abrazar sentimientos como la dificultad, la tristeza.
Tal vez era inhumana como aquel escorpión, hasta el fondo de su corazón, hasta el fondo de su alma.

Shaula: «No quiero hablar de las reglas. NG. Después de todo, si hablo de eso……»

«ーーーー»

Shaula: «Si hablo de eso, Maestro-sama se dará cuenta de la manera de despejar las 『Pruebas』. Por eso, si hablo de eso, si termino hablando de eso…… mi tiempo con Maestro-sama terminará.»

Conmovedoramente, Shaula abrazó su cuerpo, y expresó sus propios sentimientos verdaderos a Subaru.
Como si vomitara sangreーー no, como si se contuviera para no llorar, ese tono de su voz atravesó el corazón de Subaru.

Era una respuesta que él no había previsto.
Al igual que su pregunta inicial, Subaru había pensado en algunos patrones con respecto a la respuesta a esta pregunta.
Los verdaderos motivos detrás de Shaula ocultando las reglas de Atalaya de las Pléyadesーー si ella se había confabulado con la persona que creó las reglas de esta desagradable torre, ella también tenía ciertos planes, es lo que él pensó.
De lo contrario, sin relación con tan oscuros planes, la razón por la que ella no había hablado de las reglas era por un simple capricho o se le había escapado de la cabeza, y eso podía no tener ninguna importancia, eso también lo había pensado él.

Pero, ninguna de las dos cosas era verdad.
Shaula tenía una razón por la que no quería hablar de las reglas de la torre. Y esa razón, no estaba relacionada con las ideas del 『Sabio』 o quienquiera que creara la torre, sino más bien, un deseo sincero.

ーーCuatrocientos años, habiendo vivido ese tiempo en soledad, y había seguido esperando el reencuentro con la persona que esperaba, era Shaula.

Eso se había hecho realidad, ella había ganado felicidad, y por eso, deseaba que ese tiempo durara más, aunque fuera un poco.
Si era por el bien de cumplir ese modesto deseoーー,

Shaula: «Maestro-sama, ¿me odiará a mí, que le he mentido?».

«ーーーー»

Shaula: «Odiarme, no querer ni verme la cara…… ¿serás así?».

Por qué razón, ponía una cara mucho más dolida que cuando le decían algo como «¿Te vas a morir?».
Por qué razón, ella veía más crucial ser odiada por él que perder la vida.

ーー¿Por qué razón, ella pensaba en todo como una meta, a pesar de esperar durante cuatrocientos años.

Subaru: «……No lo haré, odiarte ni nada por el estilo».

«ーーーー»

Subaru: «Porque te mantuviste callada, sí creo que probablemente tuve que enfrentarme a situaciones realmente duras, y a veces pensaba sinceramente que nunca me habían acorralado tanto.»

Frente a la silenciosa Shaula, Subaru dijo lo que pensaba.
Aquí no había mentiras. Esos eran sus verdaderos sentimientos. Debido a que Shaula ocultó información según sus verdaderas intenciones, Subaru había sido incapaz de hacer investigaciones cruciales y tuvo que enfrentarse repetidamente a muertes despiadadamente crueles.
No sólo Subaru. Aparte de Subaru, Emilia y Beatrice también tuvieron que hacerlo.

Nunca podría olvidar la desesperación, el descontento y la desesperanza que sintió durante esos momentos.
Por eso, si existiera una existencia que fuera la originadora de toda aquella maldad, Subaru sin duda nunca sería capaz de perdonarla, es lo que él creía.
Entonces, en este instante, frente a Shaula así, iba a hacer lo mismo.

Subaru: «ーーNo.»

Él no pensaba que Shaula, ella, que había vivido cuatrocientos años en soledad, ella, que había cumplido el sentido de su nacimiento en apenas dos días y estaba satisfecha de tal manera que obtuvo la felicidad, fuera la originadora de ese mal.
Si hubiera un originador de ese mal, sería la injusticia de este mundo en sí, y el que creó las circunstancias en las que era imposible hacer nada al respecto, el «Maestro-sama» que comandó a Shaula durante cuatrocientos añosーー.

Shaula: «ーーAh.»

De repente, una ronca exhalación se filtró de los labios de Shaula.

Subaru: «¿Shaula?».

Shaula: «Ah, ah…… a~h, ah……»

Sintiendo anormalidad en la condición de Shaula frente a sus ojos, Subaru gritó su nombre. Sin embargo, Shaula, sin responder a la llamada de Subaru, ocultó su rostro con las palmas de sus manos.
Una voz dolorosamente temblorosa, impropia de ella, se oía desde esa garganta.

Shaula: «¡No, bueno…… no bueno…… Maestro-sama! Maestro-samaMaestro-samaMaestro-samaMaestro-sama……!»

Subaru: ¿¡Shaula!? Shaula, ¿¡Qué ha pasado!? Tan de repente……»

Shaula: «ーーAlguien, violó las reglas.»

«ーーーー»

Apresurándose, como Subaru sacudió sus hombros blancos, sus brazos se agarraron en su lugar. Y, mientras agarraba dolorosamente los brazos de Subaru con los suyos, Shaula habló.
Mirando fijamente a los ojos de Shaula, que había dicho eso, Subaru inhaló.

ーーUn extraño cambio se estaba produciendo en las pupilas oscuras y el iris de los ojos de Shaula.

Dentro de sus ojos esféricos, la pupila oscura y el iris de su globo ocular se dividieron en tres, volviéndose rojos y pulsantes. La transfiguración que se produjo en los globos oculares derecho e izquierdo junto, significaba que sus pupilas oscuras y el iris se dividieron en seis.

ーーSeis ojos compuestos, tres a la izquierda, tres a la derecha.

Shaula: «¡Maestro-sama……! Ahora mismo, todavía puedo hacerlo……»

Subaru: «¿Conseguirlo?»

Shaula: «Ahora mismo, si Maestro-sama me lo ordena, entonces puedo…… puedo, aún matarme».

Con sus globos oculares pulsando rojo, vapor blanco comenzó a surgir de la totalidad del cuerpo de Shaula. Su piel blanca se envolvió con un tinte de color rojo, e incluso Subaru, que estaba de pie junto a ella, podía sentir el aumento anormal de la temperatura corporal.
El principio detrás de esto era ambiguo. ーーSólo que el cuerpo de Shaula estaba generando calor, y el cambio se estaba produciendo en ella.
Tal vez, era la fase inicial de transformarse en la forma del titánico escorpión.

Shaula: «Si me transformo, no lo lograré. Me convertiré en una MÁQUINA ASESINA sin sangre ni lágrimas, y mataré a Maestro-sama. Quiero tanto a Maestro-sama…… Quiero tanto a Maestro-sama, tanto que no puedo soportarlo, por eso».

Subaru: «Antes de que eso suceda»

Shaula: «Por favor dime, que muera…… Si haces eso, lo haré, por Maestro-sama»

Llegará a su fin antes de matarte, Shaula fue incapaz de continuar sus palabras en decir eso.
En lugar de palabras, sus ojos, su voz temblorosa, todo su cuerpo y su alma, transmitían lo mismo.

«ーーーー»

Un pavor incomparable brotó también en el cuerpo de Subaru. Esa era, seguramente la reacción instintiva de un humano enfrentado a un miedo de otro mundo.
El 『Humano』 conocido como Natsuki Subaru, estaba siendo asustado por el 『Monstruo』 conocido como Shaula, que estaba frente a él.
Por eso, Subaru estabaーー,

Subaru: «Shaula, dime la quinta regla».

Shaula: «Maestro-sama, este no es el momento para……».

Subaru: «¡Si me dices eso a míーー!».

Subaru interrumpió las palabras de la atrayente Shaula con voz enérgica. Ante esa mirada amenazante, los hombros de Shaula temblaron. Él agarró esos hombros temblorosos. Estaban calientes. Tanto que su palma podría derretirse, la temperatura corporal de Shaula ya había subido al nivel de un incendio.
Sin embargo, no soltó sus manos. En este momento, no soltó su cuerpo, ardiente y abrasador.

Subaru: «Si me dices eso, te lo ordenaré. ーーMantén la calma. Antes de que te conviertas en un monstruo, te lo ordenaré».

«ーーーー»

Al oír a Subaru decir eso sin rodeos, Shaula ensanchó los ojos.
Entonces llamó a Subaru, diciendo «Maestro-sama»,

Shaula: «Maestro-sama, qué mujeriego».

Subaru: «No recuerdo haber sido uno……»

Shaula: «Entonces, Maestro-sama es un Shaula-izer. Mi tipo favorito de -izer……»

Sonriendo débilmente, Shaula superpuso suavemente las manos que agarraban sus hombros con sus propias manos.
Yーー,

Shaula: «ーーQuinto, no está prohibido destruir las 『Pruebas』».

«ーーーー»

Shaula: «Mira, el color de mis ojos ha cambiado. ーーA mi amado, Maestro-sama».

Diciendo eso, Shaula empujó lejos el pecho de Subaru.
Ante esa fuerza mayor de la esperada, Subaru fue lanzado hacia atrás, incapaz de mantener su agarre sobre los hombros de ella. Cuando miró hacia el frente mientras tosía ligeramente, Shaula, mientras abrazaba su propio cuerpo, se agachó,

Shaula: «¡Ah, ah…… a~h, a~a~h…… ~hk!»

Vapor rojo, como el color de la sangre, ascendió de la totalidad de su cuerpo. El vapor había cambiado de color, era una señal de peligro. Los ojos de Shaula perdieron sus pupilas oscuras e iris también, y antes de que uno pudiera darse cuenta, se volvieron de un rojo brillante.

Shaula: «Maestro-sama…… date prisa. Antes de que yo, me pierda……»

«ーーーー»

Shaula: «¡Por favor, dime…… que muera ~hk! Si Maestro-sama dice eso, lo haré……».

Con la misma boca que había argumentado estar en contra de que Subaru y los demás completaran las 『Pruebas』 y abandonaran la torre, Shaula, agotando su vida, indicó el camino por el que podía permanecer sin matar a Subaru y a los demásーー no, a Subaru.
Al oír aquella voz desesperada de Shaula, Subaru inhaló.
Y entonces,

Subaru: «Shaula.»

Shaula: «Maestro-sama……»

Subaru: «ーーMi error. Lo que dije hace un momento era mentira».

Shaula: «¿Eh?»

Ante las palabras informadoras de Subaru, Shaula entornó los ojos. Observando la reacción de Shaula por sí mismo, Subaru detuvo su respiración, y al mismo tiempo, saltó hacia atrás.
Haber sido empujado lejos por Shaula había sido una bendición para él en medio de toda esta desgracia. ーーSi Shaula hubiera mantenido sus muñecas agarradas, nunca habría sido capaz de realizar este acto.

ーーEl cuerpo de Subaru cruzó la estrecha veranda al aire libre del balcón, y fue lanzado por los aires.

Shaula: «Ahーー.»

La voz instantánea de Shaula quedó engullida por las vehementes ráfagas de arena y se hizo inaudible. Al mismo ritmo, el cuerpo de Subaru, sin ningún apoyo, caía sin parar durante varios cientos de metros.

«ーーーー»

Al caer, no poseía ningún plan para salvarse.
No había preparado ningún plan para salvarse. Lo que Subaru había hecho era simplemente arrojarse a la muerte. No deseaba hacer esto en absoluto, ni quería hablar de ello peroー ésta era su intención desde el principio.

Si estos bucles, estas acciones podrían ser excusadas, tenía la intención de hacer esto con seguridad.
Eso es porque, Subaru podría entonces confiar en su elección sin ninguna indecisión.
Después de todo..,

Shaula: «¡Maestro-sama!»

Del mismo modo saltando ella también desde el balcón, Shaula persiguió a Subaru.
Ensanchando esos ojos, extendiendo desesperadamente su mano, Shaula persiguió al Subaru que caía, y saltó tratando de no quitar, sino salvar esa vida con sus propias manos.

ーーLa verdadera identidad del titánico escorpión, era Shaula.
ーーShaula a propósito, ocultó las reglas de la torre.
ーーShaula había matado repetidamente a Subaru o a sus camaradas, y se interpuso en el camino como el quinto obstáculo.

Peroーー,

Subaru: «ーーYo sólo, quiero salvarte.»

«ーーーー»

Nunca podría olvidar su forma, ella, que había soportado su transformación en contra de sus propios sentimientos, y había pedido que le ordenaran suicidarse para no matar a Subaru, hasta el final del final.
Aunque era bastante desagradable decirlo, él quería confirmarlo.

A quién debía salvar, a quién no, a quién debía derrotar, a quién debía proteger, a quién debía amar.
Porque Natsuki Subaru creía que no podría avanzar más si no confirmaba eso.

Ya no se preguntará a quién debe amar.

Shaula: «Maestro-sama~a~a~a~a~a~a~a~a~a~a~!!»

La forma de Shaula, mientras estiraba su mano e intentaba perseguir a Subaru, cambió en el aire.
Su mano extendida se agrandó, y se transformó en grandes pinzas vestidas con un caparazón negro azabache. Su piel blanca se cubrió de un áspero caparazón, sin dejar rastro alguno, y su cuerpo de carne se expandió, como si estallara desde el interior.
Por un momento, la transformación aparentemente dolorosa como si se abriera su sangre y carne, llegó a la conclusión como si una cinta se invirtiera, y, finalmente, la incongruencia ominosa inmensaーー el escorpión titánico, había logrado la terminación.

Y, la punta de la cola de ese escorpión titánico estableció ágilmente su objetivo en Subaru.
Tal vez, los aguijones de la cola similares a ese brillo blanco serían disparados desde allí, y quemarían la vida de Subaru a la nada en un instante. El Subaru en pleno vuelo carecía de cualquier técnica para evitarlo.
Sin embargoーー,

Subaru: «ーーNo me dejaré matar por ti, porque Shaula lloraría.»

«ーーーー»

El aguijón de la cola fue disparadoーー pero antes, llegó el final de su caída.
Los dos Subaru y el titánico escorpión venían cayendo por encima de las hordas de Bestias Brujas que avanzaban ferozmente hacia la torre de arena.

La existencia conocida como Natsuki Subaru no tuvo la capacidad de soportar la caída de varios cientos de metros de longitud.
Estallando, su vida se derramó.
Sin embargo, a punto de perder la vida, dijo unas últimas palabras,

Subaru: «Definitivamente te ayudaré.»

ーーLe dio el escaso tiempo, para transmitir el mensaje a las ráfagas arenosas, incomprensibles para el titánico escorpión.