RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 7.2

Tendero: «Pero el peligro del que más debes cuidarte, incluso más que de las Bestias Brujas, es el Miasma. Sí, hay peligros como el Viento de Arena y los cambios en el entorno, pero tu mayor preocupación debería ser el Miasma».

Subaru: «Ese Miasma no me parece que tenga sentido».

Subaru dirigió la cabeza hacia el tendero, que había vuelto a perder la voz.

Subaru había oído la palabra «Miasma» muchas veces, e incluso podía imaginarse cómo era basándose en la impresión que daba la palabra. Básicamente, era aire viciado, que tenía efectos nocivos tanto en la mente como en el cuerpo.

Le pareció que era diferente de un gas nocivo, pero quizás era algo parecido.

Emilia: «Hmmm, Subaru. Si se describe, el Miasma es algo así como el Maná contaminado por cosas malas. No puedes verlo, pero es algo que está por todas partes, ¿no lo sabes?».

Subaru: «Eh, ¿entonces Mana es Miasma?».

Le sorprendió lo que Emilia había señalado. La explicación era fácil de entender, pero las implicaciones eran un poco diferentes de lo que Subaru había imaginado.

El Mana realmente influía en los usuarios de magia y en los Espíritus en un grado extremo. Sin embargo, él había pensado que no supondría un gran problema para existir o moverse encima de un dragón.

Pero, como si pudiera ver a través del decepcionado pensamiento interior de Subaru, Emilia sacudió lentamente la cabeza.

Emilia: «No puedes tomarte el Miasma a la ligera. El Mana normal es algo puro, sin color ni directividad. Pero el Miasma… El Mana que ha sido contaminado por cosas malas puede ser absorbido a través de la Puerta, y puede corromper a las criaturas desde dentro. Teniendo en cuenta que la Puerta es un órgano que absorbe Mana de forma natural, es algo que no se puede evitar.»

Subaru: «No puedes dejar de respirar para siempre, después de todo».

Tendero: «La interpretación de Lady es correcta, pero el Miasma a la deriva en las Dunas de Arena Augria es aún peor… El Miasma de allí no solo arruina a los seres vivos, sino también la comida y.»

Subaru: «¿Quieres decir que la comida se vuelve incomestible?».

Tendero: «Me refiero a que una vez que la comes, la contaminación del Miasma avanza rápidamente. Te volverás loco sólo por tomar aunque sea un poco a través de tu Puerta. Prueba a tomarlo directamente por el estómago. La contaminación te tragará entero».

Subaru: «¿Qué pasará entonces? ¿No se detendrá solo porque me haya vuelto loco?».

Tendero: «La gente suele decir que morirás de locura. A decir verdad… Bueno, no puedo negarlo».

El tendero habló escuetamente, sacudiendo la cabeza. Su tez era terrible.

Seguramente lo había visto antes, aunque no lo relataba directamente. Había visto los últimos momentos de la gente, siendo violada por el Miasma y enloqueciendo como resultado, llegando a su muerte.

Tendero: «Sería mucho mejor que no fuerais por allí. Hacedlo».

Emilia: «–Gracias por la leche. Gracias también por la charla».

Emilia engulló su leche caliente y expresó su gratitud hacia el tendero, que había dado por concluida la conversación.

Probablemente, el tendero era consciente de cómo habían empezado a sonsacarle información de su conversación a mitad de camino. Para colmo, también había seguido hablando hasta ahora, intentando cambiar los planes de Subaru y los demás.

Simplemente se sentía triste por ellos. Pero incluso así, Subaru y los demás seguirían yendo hacia el mismo lugar.

Emilia: «Ya he pagado. Subaru, vámonos».

Subaru: «Hmm… vamos entonces».

Tirando de la manga de Subaru, Emilia colocó algunas monedas de plata sobre el mostrador. Le había dado demasiado por dos tazas de leche, pero también incluía una propina por la información y su atención.

Se levantaron, dieron las gracias al tendero y salieron de la tienda.

Tendero: «-Desde hace un año, la gente se ha dado cuenta de que hay pájaros que vuelan hacia las dunas».

Emilia y Subaru: «—-»

Volvieron a cubrirse con sus túnicas, preparándose para el Viento de Arena, y una voz les llamó desde atrás. Cuando se volvieron, el tendero ya había dado su propia espalda, y continuaba hablando como si tuviera un monólogo mientras limpiaba un vaso.

Tendero: «La gente que los ha visto dice que los pájaros vuelan hacia la torre, y se ha extendido como una broma. Es una historia sin pies ni cabeza, pero…».

Fue entonces cuando el tendero cortó la frase y dejó el vaso. Y entonces,

Tendero: «Si alguna vez te pierdes en las dunas de arena, intenta buscar un pájaro. Si tienes suerte, puede que te guíe hacia la torre».

Emilia & Subaru: «—-»

Tendero: «Aunque, si os perdéis en medio de las dunas de arena, vuestra suerte ya es lo peor».

Subaru y Emilia salieron de la tienda sin responder a las palabras del tendero.

Al salir, se dieron cuenta de que el Viento de Arena era ahora considerablemente débil. Emilia miró de nuevo a Subaru, confirmando que su visión era ahora mejor en cierta medida en comparación con el momento en que entraron en el bar.

Emilia: «Por ahora, volvamos a la posada y reunámonos con todos los demás. Puede que Anastasia y los demás también hayan vuelto ya».

Subaru: «Sí, me parece bien. A mí también me interesan los resultados que han obtenido».

De pie frente a Emilia, que se había vuelto a tapar la cara, empezó a caminar mientras se hacía pasar por un cortavientos.

Y entonces, una vez que llegaron a un punto en el que ya no podían ver el bar, Emilia murmuró en voz baja.

Emilia: «A la persona de la tienda de hace un momento le faltaba una pierna».

Subaru: «…no me he dado cuenta».

Emilia: «No sé dónde se hirió… Pero me pregunto si fue por eso».

Subaru pudo percibir lo que Emilia quería decir a partir de sus reflexivas palabras.

El tendero había expresado con amabilidad y calidez sus fuertes sentimientos sobre los peligros de las dunas de arena a los dos extraños.

Si se trataba de una advertencia basada en su experiencia, entonces eran personas terribles por haberse despreocupado y haberse dirigido a las dunas. Eso fue lo que sintió.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

???: «Parece que Natsuki-kun y Emilia-san han vuelto sanos y salvos.»

Habían regresado a la posada. La persona que saludó a Subaru y Emilia era alguien que debería haber estado fuera, igual que ellos. Anastasia.

Se había cambiado de ropa, con una hermosa y elegante sonrisa en su rostro mientras se sentaba en la cama.

La posada en la que se alojaba el grupo era una posada de primera clase en Mirula.

Seguía siendo injusto compararla con el Pabellón Plumaje de Agua de Pristella, pero no había otro razonamiento que la diferencia cualitativa entre ambas ciudades.

Subaru: «¿Dónde está Julius?»

Anastasia: «Después de dejarnos en la posada, dijo que iba a darse una vuelta por el Pueblo. Quizá se esté acostumbrando a tener arena en los ojos. Igual que Natsuki-kun. ¿Qué tal ha ido?»

Subaru: «Ojalá tuviéramos gafas para protegernos del polvo. Están hechas de cristal transparente y cubren esta parte de la cara como protección. ¿No podemos fabricar unas?».

Pensando en las gafas subacuáticas, Subaru preguntó mientras señalaba la zona alrededor de sus ojos. Anastasia ladeó la cabeza al oír esas palabras y emitió un «Ya veo» mientras asentía.

Anastasia: «Tendríamos que preocuparnos por cosas como el cristal y la durabilidad, pero es algo que merece la pena considerar… quizá. El problema del Viento de Arena no es un asunto ajeno a Kararagi, así que podría ser una idea útil».

Subaru: «No estoy hablando de patentes lejanas en el futuro. Si no tenemos esas cosas… Bueno, mientras evitemos el Tiempo de Arena, no creo que nos incapaciten».

Emilia: «Parece que las mayores preocupaciones son las Bestias Brujas y el Miasma, en contraposición a la arena. Beatrice y yo podemos intentar lidiar con el Miasma con Micro Espíritus… pero tendremos que depender de Meili para las Bestias Brujas».

Emilia dijo esas palabras, y miró hacia la habitación contigua, que estaba al otro lado de la pared.

Ahora mismo, Beatrice debería estar vigilando a Meili en esa habitación. Quería ser sentimental y creer que Meili no los traicionaría, pero una ofensa anterior era una ofensa anterior. No podían confiar en ella, y no podían afirmar con total seguridad que su conexión con su madre se había cortado. Tampoco había garantías de que su madre no intentara silenciarla.

Subaru: «Así que dependeremos de Anastasia para que nos guíe. Es bastante arriesgado».

Emilia: «Aunque sería válido llamarlo lo de siempre».

Subaru: «No te equivocas».

Subaru aflojó los labios ante la rara interrupción de Emilia y luego miró a Anastasia. Ella enderezó la espalda mientras seguía en la cama y continuó la conversación diciendo «Pero bueno».

Anastasia: «No te preocupes, hemos cumplido el propósito de nuestro viaje. Los ajustes de las ruedas del carruaje dragón y el camino para entrar en las dunas deberían ser como pedimos».

Emilia: «Cierto… Lo siento. Estamos un poco haciendo que lo hagas todo».

Anastasia: «Está bien, está bien, ya que a cambio, contaremos con Emilia-san cuando se trate de poder de lucha».

Anastasia agitó tranquilamente la mano.

Los objetivos de los que había hablado… uno de ellos era poner a punto el carruaje dragón con el que entrarían en las dunas de arena. Normalmente, los carruajes dragón sólo viajaban por una carretera en buen estado, o al menos, por un camino. Sin embargo, esta vez el camino era en su mayor parte de arena, por lo que un carruaje de dragón ordinario sería incapaz de moverse correctamente.

Abandonar el carruaje dragón y montar en los dragones habría sido una buena opción… si no hubiera muchas mujeres y niños. Teniendo en cuenta que también había Rem, inconsciente, la opción no era viable.

Por lo tanto, era necesario ajustar el carruaje dragón para adaptarlo a las zonas desérticas, y también era necesario hacer algunos cambios en los dragones de tierra.

Subaru: «No puedo dejar atrás a Patrasche. Dejarla atrás sería ridículo».

Emilia: «Esa chica es reaaalmente lista. Si le dijera que la dejaría atrás, podría morder a Subaru…»

Eso realmente podría pasar, así que no podía dar una respuesta. Además, era incapaz de dejarla atrás.

Emilia: «Entonces, aparte de los dragones, sobre la discusión…»

Anastasia: «No fue una discusión, en realidad. Todo lo que hice fue intentar aplacar sus miedos y hacer que me escucharan».

Mostró una sonrisa adorable, pero, al sentir que no era lo que parecía, la espalda de Subaru empezó a sentir escalofríos.

Había que ocuparse del carruaje del dragón y de otro asunto. En pocas palabras, era el rito de enfrentarse a las dunas de arena. Es decir, si las Candidatas Reales Emilia y Anastasia se perdían en las Dunas de Arena Augria, ¿quién sería el responsable?

A partir de ahora, se podía decir que estas dos ocupaban el puesto más importante del Reino. Si ambas eran enterradas bajo las Dunas de Arena Augria, seria un gran problema, y naturalmente habria confusion sobre la persona responsable.

Las Dunas de Arena Augria… no importaba quien gestionara las propias dunas, el peso de la responsabilidad sería insoportable para el Señor que gobernaba los alrededores de Mirula, su última parada.

Por eso, Anastasia había ido a escribir una carta al Señor de antemano para convencerle con un «Pase lo que pase, es responsabilidad del Candidato».

Anastasia: «Pero aún así, podrían ser culpados por no detenerme… nuestras vidas no son sólo nuestras. Es una gran responsabilidad, ¿no crees?».

Emilia: «Eso ha sido cierto desde el principio. No por cosas como la Selección Real o ser Candidato, pero habrá mucha gente que no se salvará si no nos reunimos con el Sabio y encontramos la forma de recuperar esas cosas. No es algo que haya surgido ahora».

Anastasia: «Seguro que estás siendo todo lo fiable que puedes».

Anastasia miró de nuevo a Emilia, que así lo había declarado, en lo que parecía ser una forma feliz en algunos aspectos. Después de eso, ladeó la cabeza, mirando a Subaru con un «Así que».

Anastasia: «¿Habéis obtenido algún resultado de vuestro paseo? No puede ser que hayáis salido simplemente para acostumbraros a tener arena en los ojos, ¿verdad?».

Subaru: «Bueno, no es como si hubiéramos salido en una cita en mitad del Viento de Arena. Tuvimos la oportunidad de escuchar a alguien informado durante un rato».

Emilia: «Aunque lo de que la persona de la tienda estuviera informada fue solo una coincidencia».

Subaru: «Mi previsión es acertada al elegir ese bar».

Emilia: «Tengo la sensación de que fui yo quien eligió la tienda…»

En cualquier caso, fuera cual fuera el curso de los acontecimientos y de quién fuera el logro, ambas cosas eran irrelevantes. Anastasia se quedó pensativa cuando terminaron de hablarle del bar.

Anastasia: «Avistar un pájaro… Hmm».

Subaru: «¿En serio, eso es lo que te pica la curiosidad?».

Anastasia: «Bueno, las otras partes son solo cosas como desafiar a las Dunas de Arena Augria y cosas que están medio por encima del conocimiento común. De todas formas, la parte más interesante es la del cambio. Cosas como los pájaros deberían ser los más sensibles al viento mezclado con Miasma».

Emilia: «Ahora que lo dices, es cierto…»

En respuesta a las palabras de Anastasia, Emilia se sumió en profundos pensamientos mientras se acariciaba el pelo. Mirando de reojo a Emilia cavilando, Subaru acercó suavemente su rostro al de Anastasia.

Subaru: «-No es posible que realmente tengas algo en mente, ¿verdad?».

Anastasia: «No se me ocurre nada especial. Sin embargo, eso sí que fue algo muy interesante para mí».

Subaru: «—-»

Anastasia: «No pongas esa cara de duda. Mira, sospechará».

Pudo ver ligeramente los verdaderos sentimientos de Eridna en su rostro, pero no tuvo más remedio que retirarse después de que ella se lo señalara. Afortunadamente, Emilia no había visto la interacción justo ahora, ya que estaba en un pensamiento profundo, pero por alguna razón, en el corazón de Subaru, se sentía como si fuera un adúltero frenéticamente ocultando su engaño.

Subaru: «¿Cuándo deberíamos irnos?»

Anastasia: «Cuanto antes mejor, ¿no? La preocupante conversación sobre el carruaje dragón ya se ha solucionado… Quizá deberíamos partir inmediatamente después de volver a cargar provisiones.»

Subaru: «Mañana sería demasiado rápido, ¿qué tal pasado mañana?»

Anastasia: «Supongo que iremos con eso».

Cuando Anastasia expresó su acuerdo, Emilia también asintió. Después de eso, dirigió su mirada hacia la ventana de la habitación, que había sido cerrada herméticamente para mantener la arena fuera, entrecerró los ojos.

Lo que los ojos amatistas de Emilia miraban, era la vista del este, al otro lado de la ventana.

Una sombra muy alargada, que se erguía llamativamente, su altura era superior a la de las tiendas y casas de las calles, estaba allí presente.

Emilia: «La Atalaya de las Pléyades».

Una voz como de Campana Plateada pronunció el nombre del edificio.

La torre que era su destino era tan alta que podía verse desde Mirula.

–¿Acaso era posible perder de vista algo tan grande?

Antes incluso de pisar Mirula, con la aparición de la Atalaya de las Pléyades durante su viaje, esa pregunta había estado presente en Subaru.

¿Qué podía haber fallado para no ser capaces de encontrar un hito tan grande?

Pero, por otro lado, mientras pensaba eso, la advertencia del camarero también le atravesó.

Subaru: «No tener planes está fuera de lugar, y un plan estúpido es un plan pobre, ¿no?».

Fuera como fuese, no tenían la opción de echarse atrás en el desafío.

Esa era exactamente la razón por la que habían elegido los medios que aumentarían sus posibilidades, medios que estaban a su alcance. Debían ser diferentes de los aventureros de los que hablaba el tendero, desprevenidos con sus estúpidos planes. Eso era lo que él creía.

Y por eso Subaru no se daba cuenta. Y no se daría cuenta.

–Sea como fuere, no tenían la opción de echarse atrás en el desafío.

No se dio cuenta de que, en ese momento, ya había cerrado el primer camino para sí mismo.