RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 66.2

Después de dudar por un momento, Subaru asintió y audazmente mintió respondiendo a la pregunta de Echidna.
De hecho, la posibilidad de que『Gula』jugara un papel en la secuencia de eventos de Reid caminando libremente era escasa. Como mínimo, a Batenkaitos le había sorprendido la presencia de Reid, y viendo cómo se trataban, tampoco debía de haber convocado a Reid como aliado.
Por eso este había sido totalmente incapaz de transmitir la autenticidad de la información que tenía Subaru y era más bien una salvaguarda.

«ーーーー»

Al escuchar la respuesta de Subaru, que se encontraba en un momento un tanto duro, Julius se sumergió en sus pensamientos poniendo cara de tensión.
Sin embargo, incluso cuando estaban atormentados por sus pensamientos, el tiempo seguía fluyendo momento a momento. Especialmente en el presente, la situación de la torre empeoraba, con la horda de Bestias Brujas y Arzobispos del Pecado.
Reconociendo ese hecho, Echidna llamó diciendo «Julius»,

Echidna: «En la situación actual, yo también dudo entre mantenerme a distancia de las amenazas visibles y dirigirme hacia los peligros potenciales. Pero, las palabras de Natsuki-kun……»

Julius: «Debería ser de confianza…… sí, lo sé, Echidna. Para ser sincero, me parece lamentable alejarme del Arzobispo del Pecado de『Gula』, un acérrimo enemigo mío también. Sin embargo.»

Subaru: «ーーReid Astrea, sólo puede quedar en tus manos. Tal y como te dije antes».

Julius: «……Si no gano, nuestros cálculos fallarán, era eso. Caray, qué incorregibles palabras asesinas».

Si sus cálculos fallaran, si los engranajes se descoyuntaran, tal vez lo que se produciría sería una tragedia carente de razón.
Como si hubiera vislumbrado eso en los serios ojos negros de Subaru, Julius dejó escapar un profundo suspiro.

Julius: «Te lo prometo. Asumiré la responsabilidad de Reid. ーーSin embargo, si resulta que no puede pasar de la segunda capa, me uniré a vosotros. ¿Alguna objeción?»

Subaru: «Ninguna. No puede haber nada mejor que tú seas libre y Reid esté inmóvil. Te dejo a ti el juicio oportuno, pero también es tu deber ganar a Reid, ya lo sabes.»

Julius: «Muy bien, comprendo. Echidna, Beatrice-sama, os dejo el resto a vosotros».

Subaru: «Déjamelo a mí……»

Subaru distorsionó las mejillas ante el comentario de que los otros dos, aparte de él, se encargaran de ello, mientras que Julius se acariciaba suavemente el flequillo y les daba la espalda con galantería.
Con los puños de su ropa blanca desordenados, Julius pateó el suelo con sus largas piernas y se dirigió hacia la escalera que conducía a la segunda capa.

Echidna: «ーーNo te presionaré mucho respecto a cómo conseguiste esa afirmación».

«ーーーー»

Echidna: «Lo importante, es que confiemos en ti. Te agradeceré que no traiciones mis sentimientos ni los suyos».

Subaru: «No sé de qué me hablas, pero tienes mi gratitud».

Habiendo visto la espalda de Julius, Echidna se dirigió en un tono bajo. La verdadera intención de esas palabras identificaba la falta de conexión entre Reid y『Gula』.
Tragando ese malestar, Echidna y Julius hicieron el gesto de confiar en el discurso de Subaru. Él debía responder a su confianza, a sus expectativas.

Subaru: «ーーUgh.»

Abruptamente, justo cuando su mente acudía a tales pensamientos, una sensación escalofriante se alzó en el interior del pecho de Subaru.
Beatrice frunció las cejas ante la respuesta de Subaru, pero éste entrecerró los ojos y se apartó de su reacción.

ーーTenía recuerdos de ese calor.
Era la extraña calidez que había probado inmediatamente antes de ser tragado por la sombra en el bucle anterior. Subaru, con el ritmo cardíaco en aumento, sufrió el escalofriante calor y cerró los ojos.

Lo que levitaba en el fondo de sus párpados eran bolas de luz que temblaban de fugacidad y transitoriedad.
Una entre sus brazos y otra justo a su lado, y otra en la dirección a la que Subaru mirabaーー.

Subaru: «¡Démonos prisa! Tenemos que ir todos por nuestra cuenta y reunirnos con Emilia-chan y los demás!».

Echidna: «Eso está muy bien, pero ¿seremos de alguna ayuda? Para decirlo claramente, las actuales Beatrice y tú, y yo encima, somos todas no combatientes.»

Beatrice: «Betty puede actuar como un poco de fuerza de combate al querer luchar, de hecho. Además, Subaru tampoco debe aspirar a ser un refuerzo, supongo».

Con Subaru habiendo esprintado hacia delante, Beatrice y Echidna intercambiaron sus opiniones.
La ansiedad de Echidna era indiscutible, y la idea de Beatrice era correcta.
Por desgracia, Subaru y los demás no podían actuar como refuerzo de Emilia en términos de potencial bélico. En lugar de ellosーー,

Ram: «¡Barusu! Así que te has despertado!».

Subaru: «¡Ram!»

Por el borde del pasillo, el mismo espectáculo de antesーー apareció la figura de Ram a lomos de Patrasche, con Rem en brazos.
Saltó alegremente de la espalda de Patrasche y entregó las riendas a Subaru,

Ram: «¡Has tardado demasiado en despertar! ¡Cuida de Rem! Protégela con ganas de morir, no tendrás excusa si le haces daño o la tocas de forma extraña. Ram willーー».

Subaru: «Espera, espera, ¡en muchos sentidos eres demasiado rápido! Entiendo de lo que hablas pero ¡cálmate! Eres……»

Ram: «¡El Arzobispo del Pecado de『Gula』está aquí! Emilia-sama se defiende, pero no le irá bien. Ram debe regresar inmediatamente, ¡o será demasiado tarde!».

«ーーーー»

En ese instante, las emociones recurrentes dentro del pecho de Subaru se retorcieron.
Sintió alivio por Ram, que se apresuraba a volver al campo de batalla y escuchar el nombre de Emilia de su boca, y brotó la rabia por confirmarse la existencia del abominable Batenkaitos, su acérrimo enemigo.
Dejando eso a un lado, Subaru entregó las riendas que le habían dado a Echidna.

Subaru: «¡Echidna! ¡Cuento contigo para llevar a Rem y a Patrasche a una zona segura! ¡El balcón o la segunda capa no servirán! Tampoco puedes acercarte a la Sala Verde ahora mismo. Probablemente『Taygeta』 sea la más segura!».

Echidna: «Natsuki-kun, ¿y tú?».

Subaru: «¡Beatrice y yo iremos con Ram a por el Arzobispo del Pecado!».

Subaru miró fijamente a los pálidos ojos cerúleos de Echidna, que se había sobresaltado al recibir de repente las riendas. Mientras ella inhalaba débilmente Subaru acarició el cuello de Patrasche y sacudió la barbilla viendo a Rem, de espaldas,

Subaru: «Antes, habías dicho. Que no traicionara tu confianza. Cuento contigo para lo mismo. Rem está en tus manos. Ella es, una chica indispensable para『Natsuki Subaru』».

Echidna: «ーーQué curioso lo que dices. Aunque se supone que tú mismo eres Natsuki Subaru».

Subaru: «……Yo también confío en ti por entender un poco mis sentimientos, ¿sabes?».

Había oído que la existencia de Echidna consistía en haber tomado prestado el cuerpo de la joven llamada Anastasia. También podría decirse que era una posición similar a la del actual Natsuki Subaru, que estaba sobreescribiendo la existencia『Natsuki Subaru』con él mismo.
Al recibir esas palabras de Subaru, Echidna puso una expresión de asombro,

Echidna: «Natsuki-kun, ¿podría ser que tú seasーー.»

Subaru: «ーー Cuento contigo».

Sin dejar que Echidna completara sus palabras, Subaru esprintó, dejándola a ella y al resto atrás.
Ram ya se había dirigido hacia la parte delantera del pasillo. Saliendo mientras echaba un pequeño vistazo a la cara dormida de Rem, encima de la espalda de Patrasche, y estimulando su propio coraje.

Ram: «¿Por qué, has venido, Barusu. Rem es……»

Subaru: «¡Rem dijo que hiciera lo que hay que hacer en vez de cuidar de ella! Eso se me predicó en el libro!».

¡Ram: «ーー~hk! ¿Por Rem? Qué significa eso?»

Los ojos carmesí claro de Ram dieron paso a la inquietud ante las palabras de Subaru, que estaba justo a su lado. Es que simplemente no tenían tiempo suficiente para que él le explicara cordial y cortésmente los sucesos del『Salón de las Memorias』.
Por eso Subaru sólo transmitió brevemente lo más importante.

Subaru: «Rem dijo que lucháramos, y recuperáramos. Por eso, ¡yo también iré contigo!».

Beatrice: «Por supuesto, no olvides que Betty también está allí, de hecho».

Ram: «ーー. Eso está bien, por ahora. Ya te repreguntarán por ello cien veces después».

Subaru: «¡Cien no da demasiado miedo!».

Subaru se estremeció, ya que ni siquiera podía escuchar que fuera una broma en el caso de Ram. Sin embargo, fue su compasión por dejar pasar a Subaru a pesar de no explicarle ni una sola cosa crucial.
Y, la circunstancia en que se requería que se hiciera, se acercó justo delante de sus ojosーー.

???: «ーーArtes de la Marca de Hielo!»

Al momento siguiente, la espalda de Emilia se hizo visible en el centro del pasillo helado mientras revoloteaba bailando con armamento de hielo.
Frente a ella estaba el Arzobispo del Pecado de aspecto sucio, Ley Batenkaitos.
Al verlo, Ram gritó.

Ram: «¡Emilia-sama!»

Subaru estaba convencido de que habían llegado a tiempo teniendo en cuenta que ese era el nombre de Emilia.
Y al mismo tiempo, Emilia los notó detrás al ser llamada y respondió con un «¿Eh, Ram?».

Emilia: «¡¿Por qué volviste!? Y Subaru y Beatrice también, me alegro de que estéis bien…… ¡pero! ¡Esto es rea~lmente peligroso ahora mismo! ¡Atrás! ¡Aléjense!»

Ram: «Rem ha sido evacuado a un lugar seguro. A partir de ahora, Ram también te ayudará en la batalla».

Emilia: «Pero, Ram, estás……»

Ram: «Que te lleven, aunque digas eso ¿crees que Ram permitirá que le lleven?».

Mientras respondía a Emilia, Ram se llevó la mano a las piernas y desenvainó la delgada varita que llevaba allí equipada.
La varita era más corta de lo que normalmente se podría imaginar que tienen los magos. Aunque parecía un artículo sin peculiaridades, también podía percibirse que ejercía una sensación de enigma y presión extraña.
Y, al ver la forma de Ram preparándose para usarla,『Gula』se rió a cierta distancia de Emilia,

Ley: «¡Haha~! Qué es esto qué es esto, ¡así que has vuelto, nee-sama! Oh querido, ¡qué guapo! ¿Por qué nee-sama es tan guay? De verdad, nee-sama es maravilloso ~tsu!»

Ram: «ーーIrksome. Te están matando, Arzobispo del Pecado».

Ram disparó su tranquila intención de matar hacia el Arzobispo del Pecado que aplaudía y carcajeaba.
Era una rabia lo bastante intensa como para provocar escalofríos en Subaru, que nunca se había enfrentado a ella, mientras la miraba de reojo. A pesar de recibir aquel contacto visual directo, la compostura de Batenkaitos no flaqueó en absoluto,

Ley: «¡Qué bonito, qué bonito, muy bonito, bastante bonito, como es bonito, no es bonito, como es probablemente bonito, como es quizás bonito, como pensamos que es bonito! ¡Beber glotonamente ~tsu! ¡Gula ~tsu! Pedimos disculpas por poner fin a la conexión de forma arbitraria y abrumadora. Aunque en realidad, se suponía que iba a ser un reencuentro mucho más conmovedor, ya sabes».

Ram: «¿Qué estás……»

Ley: «Algo como robar el『Nombre』y『Memorias』 de una persona valiosa, se siente como convertirse en el mayor enemigo al pensar en la venganza, ¿verdad? Sin embargo, las personas comidas por nosotros, en la mayoría de los casos no se acuerdan de eso es lo que significa. ¡A pesar de que amamos, entendemos nee-sama tanto, nee-sama no sabe ni la más mínima parte de ese sentimiento es lo que significa! Eso es como, una manera derrochadora de uso como regar sal sobre un ingrediente de alta calidad salivando, no es así».

Atento y profundo, el Arzobispo del Pecado de『Gula』 comenzó a explicar circunstancias completamente imposibles de ser referidas.
La verdad era que el poder『Gula』que se ejercía al robar los recuerdos de los demás era un acto equivalente a pisotear la vida. Si familiares, amantes, benefactores fueran atacados y cazados por ellos, el peor fenómeno posible sería que cayeran en el olvido y desaparecieran al otro lado del olvido, y el odio que se suponía que existía también se desvanecería.
En cierto modo, eso funcionaría como seguridad para que nadie se vengara de sí mismo.
Sin embargoーー,

Ley: «ーー¿No es eso bue~no, el mayor nivel de aburrimiento?»

Sin embargo, nada menos que Batenkaitos, lo declaró aburrido.

«ーーーー»

Ley: «Al igual que el rico odio que originalmente se suponía que iba a ser alcanzado, o la estruendosa rabia corrompida, tales emociones aromáticas y fétidas frescas se niegan por completo es lo que significa. Es una gran pérdida para nosotros…… Hasta que el onii-san de allí, aparezca».

Subaru: «¿Yo……?»

Ley: «Sa~y onii-san, por alguna razón incluso después de comer el『Nombre』 todavía puedes recordar a esa persona, ¿verdad? Más o menos entendemos la razón detrás de eso? El lugar en el que nació onii-san debe haber sido un poco diferente de aquí, pero lo importante es su resultado. Onii-san, es nuestro salvador».

Mientras decía esto, Batenkaitos abrió los brazos de par en par y siguió mirando a Subaru con expresión embriagada.
Con una mirada apasionada y celosa, como si realmente estuviera profundamente enamorado de Subaru.

Ley: «¡No, atrevámonos a decirlo así! ¡Onii-san es nuestro héroe ~tsu! Inocente, trabajador, inquieto a menos que haya alguien a su lado, mezquino, hace que nos pique y duela el pecho cuanto más lo pensamos, encima, un héroe que entiende esos sentimientos……!».

Subaru: «¡Déjate de comentarios tan espeluznantes! Con qué intención estás……»

Ley: «Por supuesto, son emociones desde el fondo del corazón. Qué ha~rsh, qué patheti~c. Aunque seamos tan galantes, de todo corazón, pensando en onii-san, ya sabes».

Subaru no podía comprender lo cierto que era ese comentario, compuesto de emociones mezcladas. No podía ni quería imaginárselo.
Sin embargo, teniendo en cuenta los comentarios de Batenkaitos hasta ahora, se hizo naturalmente claro.
Las emociones de la existencia capturada por él, dirigidas hacia Subaru estaban siendoーー no, el engaño era innecesario.

Las emociones de Rem, que había sido capturado por él, estaban siendoーー,

Ley: «¡Qué te parece eh! ¡Si te parece repitamos esa conmovedora pasión una vez más! ¡Empecemos desde aquí, onii-san ~tsu! Desde el principio, no…… de ze»

Emilia: «¡ーーHiyah!!!»

Ley: «¿¡Woopsie!?»

En ese instante, tras haber acechado la retaguardia de Batenkaitos, Emilia golpeó sin piedad la nuca del Arzobispo del Pecado con el gran martillo de hielo que sostenía en ambas manos.
Batenkaitos soltó las palabras en tono burlón como si de un manga o algo así se tratase y cayó hacia el frente.

«ーーーー»

Subaru: «……Eh, ¿hemos ganado?».

Emilia: «¡Lo conseguí!»

Con Batenkaitos callado e inactivo, Emilia hizo una pose triunfal con el puño cerrado. Sólo después de mirar a los dos, Subaru finalmente abrió los ojos ante esa terriblemente abrupta conclusión rápida.

Beatrice: «……El telón cayó demasiado rápido, de hecho».

Ram: «Efectivamente. De dónde iba a sacar Ram esos sentimientos cuando estaba a punto de hacer pedazos esa cosa. Emilia-sama!»

Emilia: «Eh, ¿qué? ¿Estuvo mal?»

Ram: «ーー. No, ha sido espléndido. Sí, verdaderamente espléndido».

Beatrice, que estaba siendo abrazada por Subaru, y Ram expresaron su decepción por la colapsada『Gula』.
Ram, que vio pisoteada de forma inesperada la conexión entre ella y el acérrimo enemigo, parecía tener un complejo estado de ánimo en relación con la acción de Emilia.
Sin embargo,

Subaru: «Bueno, ciertamente hay una montaña de cosas que me gustaría decir, pero las palabras que surgen primero son Emilia-chan, ¡buen trabajo! Con esto, deberíamos atar『Gula』y……»

???: «ーー Desafortunadamente, no se puede permitir que vaya de esa manera, onii-san».

«ーーーー»

Ante Subaru, que pensaba que el segundo de los cinco obstáculos había sido digerido de forma inesperada, Batenkaitos se levantó lenta y relajadamente a pesar de que se suponía que se había desplomado inmóvil.
Subaru abrió los ojos en respuesta a aquel movimiento antinatural, mientras Beatrice se ponía rígida.
Por supuesto, Emilia y Ram también tenían un matiz de vigilancia pintando sus ojosーー,

Ram: «¿Se volvió loco al recibir un golpe en la cabeza? Además, teniendo en cuenta sus comentarios de cortejo hacia Barusu, si no puede discernir la situación entonces……»

???: «Ah, ah, todo eso está bien. También hemos transmitido ya nuestros sentimientos, y tampoco tenemos intención de hacer algo como retener……»

Interceptando las opiniones de Ram, Batenkaitos permaneció con la mirada baja tras levantarse, ocultando el rostro tras su larga melena castaña oscura, murmuró y susurró algo.
Como si se solapara con aquellos susurros, un sonido distorsionado y repulsivo resonó por el pasillo.

Emilia: «No hay manera……»

Emilia parpadeó con sus ojos amatistas en respuesta al extraño suceso que acompañaba al repulsivo eco.
Lo que se estaba reflejando en sus hermosos ojos era el cuerpo de Batenkaitos cambiando desde su misma estructura esquelética, dando lugar a un informe distorsionadoーー el cuerpo de carne y hueso del menudo joven se transformó en un musculoso y musculoso gigante.
Un suceso de pesadilla, pero lo que realmente era una pesadilla para Subaru le esperaba más adelante.

???: «Yay, onii-san, ¿te sorprendiste? Esto es『Eclipse Solar』…… bueno, algo así como una de nuestras bazas? A diferencia de antes, esta vez te haremos nuestra por pura fuerza».

Subaru: «Sí que estás diciendo cosas espeluznantes, bastardo transexual. Eres……»

Presa de un pavor de pesadilla, Subaru preguntó mientras sudaba frío.
Al recibir eso, el gigante sonrió dulcemente y sin ocultar su ambiente excéntrico, hizo una reverencia.

Louis: «ーーCulto de la Bruja Arzobispo del Pecado que representa『Gula』, Louis Arneb».

«ーーーー»

Louis: «No podemos quedarnos mucho tiempo. Chivándonos y comiendo, hay que limpiarlo todo, todo mientras onii-chan duerme, ya ves.»