RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 64

ーーUna persona desconocida, de pelo plateado.

Subaru: «¿Eh?»

La inesperada expresión de Ram produjo una débil laguna en la conciencia de Subaru.

Si hubiera sido simplemente «Una persona de pelo plateado» habría sido una redacción bastante dudosa, pero seguramente habría permitido a Subaru no abrazar ningún sentimiento de rareza.
No había duda de que Emilia poseía un hermoso cabello plateado. Sus ojos amatista también eran hermosos. Su cara y todas las demás partes de su cuerpo eran tan bonitas que parecían una obra de arte hecha por el mismísimo Dios.
Sin embargo, sólo ese innecesario «desconocido» cambiaba en gran medida las implicaciones de lo que se decía.

Subaru: «Una persona desconocida, de pelo plateado……»

Ram: «Sí, así es. Alguien que nunca antes había sido visto en esta torre. Al menos, esa persona no parecía tener hostilidad hacia nosotros…… Viendo la situación, Ram se retiró por el momento. Pero»

Julius: «ーーNo importa quién se una como refuerzo , si el oponente es『Gula』 entonces es un asunto completamente diferente».

Asintiendo en respuesta a los susurros de Subaru, Ram volvió la vista hacia la dirección de la que venía. Haciéndose cargo de las palabras de Ram mientras ponía una expresión sombría debido a la inquietud causada por el eco de『Gula』, estaba Julius.
Apretando los labios, tocó la espada de caballero que llevaba en la cintura.

Julius: «Aunque es un encuentro imprevisto, ahora que se han mostrado aquí como enemigos, no se les puede permitir escapar. Nuestro objetivo era encontrar una forma de anular el daño provocado por los Arzobispos del Pecado de『Gula』y『Lujuria』 en primer lugar. Si ellos mismos han aparecido, entonces simplemente necesitamos oírlo de su propia boca.»

Ram: «De acuerdo. Ram tampoco tiene intenciones de dejarlo regresar con vida. Hay que hacer que se arrepientan de haber venido aquí tan despreocupadamente».

Subaru: «¡Es-Espera! ¡Espera un segundo! ¡Comprendo tu impaciencia! Entiendo pero…… ~hk».

Mientras los dos mostraban su hostilidad hacia『Gula』, Subaru irreflexivamente pidió una pausa.
Julius, que había hecho que la existencia conocida como él mismo fuera borrada del mundo, y Ram, que había conseguido que su amada hermana pequeña fuera devorada completamente de su propio corazónーー él entendía la motivación de los dos para derrotar a『Gula』. La verdad era tal que Subaru sentía que las oportunidades buenas y malas habían llegado al mismo tiempo.
Pero, el problema aquí eraーー,

Subaru: «En toda su conversación, no se mencionó el nombre de Emilia. ¿Qué pasa con eso?»

«ーーーー»

Sintiendo una mala premonición al respecto, Subaru disparó su duda sin rodeos.
La forma poco natural de hablar de Ram, y la falta de respuesta de Julius y Beatrice con respecto a Emilia. Al girar su línea de visión, se dio cuenta de que ni siquiera Beatrice y Echidna mostraban expresiones que provinieran de percibir algo extraño.
Habían aceptado tal cual el comentario de Ram sobre «Una persona desconocida de cabellos plateados».

Ram: «ーー¿Quién, es Emilia?».

Subaru: «ーー~hk».

Mientras Ram ladeaba el cuello sin disimular ninguna de sus dudas, a Subaru se le secó la garganta de la sorpresa.
Al observarlo, Julius y Beatrice, incluso Echidna le miraban con una expresión de incomprensión en los ojos. ーーEl impacto que sintió por aquello, no fue débil.

Subaru: «Quiero decir.»

Las cosas estaban a un nivel que haría pensar lo que había pasado en el intervalo de un solo minuto.
Antes de que las cosas llegaran a este nivel Subaru había estado hablando de «Emilia» con Julius y los demás. En primer lugar, la razón por la que se precipitaron desde el balcón al interior de la torre se debió a la preocupación que les causaba que Emilia y Ram no se unieran a ellos y desearan su seguridad.
Cómo lo hicieron, en cuestión de un solo instanteーー,

Beatrice: «Subaru, podría ser»

De repente Beatrice, que llevaba de la mano a Subaru, cambió su expresión como si se hubiera dado cuenta de algo. La primera en darse cuenta fue Beatrice, pero el resto de los miembros también cambiaron su expresión como si hubieran adivinado correctamente.
Inmediatamente se dieron cuenta de que el nombre que Subaru había mencionado, el nombre que no existía en sus recuerdos, era un nombre que tenía un gran significado para ellos.

Beatriz: «Emilia…… ¿Es ese, el nombre de esa chica de pelo plateado?».

Subaru: «ーー. Así es. Si había una chica de pelo plateado, entonces esa es la chica llamada Emilia, una camarada nuestra. Por eso, ella le dijo a Ram que escapara y se quedó allí ella misma. Ella está luchando incluso ahora».

Julius: «Creo que algo así, es posible que ocurra. No cualquier otra persona, pero yo mismo he probado ese sentimiento «.

«ーーーー»

Ante la respuesta sin fuerza de Subaru, Julius se tocó el flequillo como si hubiera escuchado algo difícil de creer.
Julius no hizo ningún esfuerzo por ocultar su asombro, pero Subaru también sintió una vez más el alcance del poder de『Gula』, su efectividad inmediata, su naturaleza atroz y diabólica, y percibió su verdadera temibilidad.

Hablando honestamente, aunque Subaru era consciente del hecho de que sus recuerdos habían sido robados, su experiencia de su sensación real era más bien débil.
Por supuesto, tras la desaparición de sus recuerdos surgieron malentendidos y sospechas, sus emociones negativas hacia Emilia y los demás eran difíciles de olvidar, un acto de historia oscura que, si fuera posible, le gustaría olvidar para toda la eternidad.
Pero, aún así, su sentimiento real era débil. El acto de buscar algo que nunca existió al sentir que existía era una batalla incierta, similar a pescar en un océano ancho en una noche con visibilidad cero.
Por eso, su sentimiento real era débil. Pero, eso no era todo.

Olvidando a Emilia, la persona que recordaban hace un momento, la camarada con la que habían pasado numerosas penurias. ーー¿Había algo más temible que eso?

Usurpador de recuerdos, pisoteador de reminiscencias, devorador de vínculos era『Gula』, y estos eran sus crímenes habituales.

Habiéndolo presenciado finalmente en persona, Subaru llegó a comprenderlo.
『Gula』 eran villanos a los que solo les importaba su propio regocijo, que invadían e incursionaban en territorios en los que nunca se debería poner un dedo encima.

Ram: «ーーUgh, kh.»

Subaru: «¿Ram?»

Y, Subaru digirió de alguna manera el asombro. Frente a él, entre los miembros conmocionados por el robo de los recuerdos de un camarada, Ram se arrodilló de repente en ese mismo lugar.
Al lado de Patrasche, apoyado en los pies del Dragón Negro Ram exhaló un áspero suspiro.

Subaru: «¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?»

Ram: «……La cabeza de Ram, sólo duele un poco. Al pensar en eso, persona desconocida».

Subaru: «¿Sobre Emilia……?»

Subaru arrugó la frente con las cejas en respuesta a Ram, que tenía la mano en la cabeza e hizo una expresión frente a la adversidad.

Posiblemente, si『Gula』había robado los recuerdos de Emilia, Ram debió presenciar esa escena con sus propios ojos. Subaru se preguntó, si eso estaba teniendo su efecto.
Sin embargo, Beatrice expresó «Subaru» con los hombros rígidos mientras negaba con la cabeza,

Beatrice: «De hecho, es mejor dejar de intentar recordarlo. Está demasiado ausente, supongo».

Subaru: «Demasiado ausente, dices……»

Beatrice: «La parte desaliñada de la Autoridad de『Gula』se está mostrando, de hecho. ーーLas partes en las que no se ha establecido que la persona robada esté ausente de los recuerdos son demasiadas, lo que da lugar a partes de discrepancias, supongo.»

«ーーーー»

Al escuchar las palabras de Beatriz, Subaru se había quedado mudo por un momento.
Sin embargo, inmediatamente se tragó su implicación y comprendió su significado.

La Autoridad de『Gula』 fue ejercida, y los recuerdos de Emilia desaparecieron de Ram y los demás.
La posición de Ram era la de cuidadorーー de Emilia, o lo que es lo mismo, una relación de amo y criado. En su vínculo, aunque difícil de explicar, había un cierto calor que ambos sentían el uno por el otro.
Con eso borrado por completo, nació un vacío en el lugar donde debería haber estado la existencia de『Emilia』 dentro de Ram.

Las memorias son algo así como artículos de recuerdo guardados en un cajón.
Normalmente uno no es consciente de su presencia allí, pero al abrir el cajón cuando intenta recordar, lo que uno presencia son una variedad de cosas. ーーSi no es así, la vida no puede existir.
En otras palabras, si Ram busca aquí el nombre de Emilia dentro de sí misma, estará haciendo algo equivalente al fatigoso trabajo de abrir el cajón sin cesar y no encontrarlo.

Echidna: «Yo cuidaré de ella».

Subaru: «¿Echidna……?»

Junto a Ram, que había distorsionado su expresión en señal de agonía, Echidna se puso en fila y afirmó con la mano levantada. Subaru la miró con sorpresa y posteriormente Echidna se encogió de hombros esbeltos,

Echidna: «Ahora mismo, no tenemos tiempo para discutir. Más aún cuando『Gula』ha llegado, y a uno de nuestros compañeros le han robado su nombre y sigue luchando. No debemos detener nuestros pies».

Julius: «Echidna, por favor cuida de la señorita Ram y su hermana menor. Por favor, aléjate de la batalla junto con Patrasche».

Echidna: «Sí, déjamelo a mí. ーーJulius, esta es una situación de vida o muerte, pero asegúrate de no calentarte».

Julius: «Lo sé. Mi espíritu de lucha se ha enfriado bastante. Igual que esta espada».

Julius aceptó de inmediato la sugerencia de Echidna y dirigió su digna mirada hacia el frente. Rebosaba de un espíritu de lucha tan agudo que Subaru se quedó sin palabras.

Subaru: «Ram».

Ram: «Aunque frustrante, incluso si Ram va, Ram sólo se interpondrá en el camino. Por favor, deja atrás a Ram y vete. Sin embargo, ten la amabilidad de perdonarle la vida a Gula. El resto es todo de Barusu».

Subaru: «Suena como si estuvieras hablando de carne de res o de cerdo, pero de todos modos, no te preocupes. Iremos!»

Ram: «ーーSí, ten la amabilidad de tener éxito.»

Dejando atrás a Ram, que tenía una expresión frustrada, Subaru asintió hacia Echidna, que se iba a quedar con ellos. Luego acarició el cuello de Patrasche antes de iniciar su sprint y miró el perfil lateral de la bella durmiente sobre su lomo.

«ーーーー»

Inmutable, silenciosa, respirando tan débilmente como si no respirara, los ojos de Rem permanecieron cerrados, presenciando un sueño eterno.
Por ahora está bien así. Ya había recibido de ella las palabras que debía.
Lo que quedaba eraーー,

Subaru: «¡Sólo espera,『Gula』……! Estoy harto de dejarte comer más!».

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

ーーSinceramente, aquella duda seguía acudiendo a su mente sin cesar.

Por qué el efecto de la Autoridad de『Gula』, no se mostraba en Subaru.
Incluso después de que el nombre de Emilia fuera arrebatado y desapareciera de los recuerdos de Beatrice, Ram y los demás, el nombre, la forma y la voz de Emilia seguían existiendo claramente dentro de Subaru.
Los fugaces sentimientos que tenía por ella seguían presentes dentro de su pecho, inolvidablemente.

Subaru: 「Porque yo, vengo de un mundo diferente…..?」

Debido a eso, las reglas de este mundo pueden no afectar a Subaru.
Si los recuerdos de este mundo eran registros de la vida que se astillan lejos de las almas de los muertos en el 『Salón de las Memorias』, entonces el hecho de que 『Gula』poder de arrebatar y usurpar ellos no se aplica a Subaru puede ser porque él es una excepción que vino de un mundo diferente, que era tal vez una posibilidad.
En ese caso, los recuerdos de『Natsuki Subaru』también quedarían grabados en el『Salón de las Memorias』 de este mundo si se le tratara como un muerto temporal. De lo contrario『ー,

Subaru: «ーー¿Soy yo『Retornado por la Muerte』, porque no puedo hacer eso?».

Esa fue, la fría conclusión capaz de hacer estremecer a la que llegó.
Si esa era la respuesta a la pregunta de por qué Subaru era『Retornado por la Muerte』, entonces la vida de Subaru seguiría una espiral interminable de vivir en este mundo.
En resumen, significaba que pasaría décadas y décadas en este mundo, sin poder morir ni siquiera por envejecimiento.
Si Subaru iba a completar su vida sin que se le aplicara esta regla, en otras palabras, debía ser en un mundo en el que Natsuki Subaru pudiera realmente depositar sus recuerdosーー,

???: «ーー¡Artes de la Marca de Hielo!!!»

Subaru: «ーー~hk!?»

En ese instante, su conciencia, ahogada entre pensamientos, fue acuchillada por la aguda voz de una Campana Plateada.
Lo que se extendía ante el presuroso Subaru, que esprintaba con la cabeza levantadaーー el pasillo que conducía a la Sala Verde estaba helado de blanco, y fue recibido por una sensación de viento espantosamente helado sobre su piel.
Y como su origen era un hada de las nieves que movía su cuerpo como si bailara dentro del revoloteante polvo de diamantesーー eso parecía, pero en realidad era Emilia, con sus cabellos plateados revoloteando.

Emilia: «ーー¡Yah! ¡Hola! ¡Hi! Yah!»

Balanceando las espadas gemelas de hielo en sus manos, Emilia desató un feroz ataque mientras alzaba la voz. Su grito tenía algo de abatimiento, sin embargo su velocidad no le faltaba en absoluto, mientras esprintaba con las espadas de hielo.
Evidentemente, las espadas lanzaron un golpe sobre el enemigo que se enfrentaba, e intentaron acabar con él de un solo golpe.

Subaru: «Eso es……»

Y, los alrededores de Emilia mientras revoloteaba y bailaba con las espadas de hielo en sus manos, el pasillo que se había convertido en su campo de batalla se había congelado de un blanco azulado, una transformación que daba la impresión de que se trataba de un mundo completamente diferente al de la torre en el desierto.
Tal vez era el efecto de la magia de hielo utilizada por Emilia que se había extendido a los alrededores. Como si se tratara de un poder extraordinariamente poderoso incluso en este mundo, Beatrice y Julius inhalaron al posar sus ojos en él.
Sin embargo, más grande que eso era..,

???: «¡A~haha~! Lo estáis haciendo, seguro que lo estáis haciendo, ¿verdad que lo estáis haciendo, realmente lo estáis haciendo, parece que lo estáis haciendo, ¡porque podéis hacerlo, porque lo estáis haciendo! Es algo que nosotros también hemos comido~!»

Enfrentándose a Emilia, mientras esquivaba ligera y fácilmente las espadas de hielo lanzadas, la existencia risueña y burlona era pronunciada y prominente.

«ーーーー»

Aquel había sido un chico joven, con el pelo largo y castaño oscuro ondeando libremente, expresando una sonrisa teñida de melancólica locura.
Su edad en la adolescencia, su atuendo raído, incluso había empezado a perder color en algunos puntos. No parecía sano ni limpio en absoluto, pero lo que más repugnaba de él era el brillo de sus ojos, que habían despreciado sin límites a los demás, convirtiéndolos en comida sin dudarlo, un brillo que había vislumbrado la desesperación y el anhelo de『Life』.

Se entendía con una sola mirada. No hacía falta ni mencionarlo.
La realidad de que hubiera una existencia aparte de Louis Arneb con unos ojos así, era intolerable.

Subaru: «¡ーーArzobispo del Pecado de『Gula』!».

Gula: «¡A~ha~! ¡¡¡Cliente!!! ¡¡¡Pues no!!! ¡Es el plato principal, onii-san! También habíamos estado esperando ansiosamente conocerte. Parece que cuidaste de la hermana pequeña, ¿verdad?»

Oyendo el rugido de Subaru, habiendo esquivado los golpes de espada de Emilia『Gula』intensificó su sonrisa malvada. Junto con el temor de esa siniestra sonrisa, Emilia también se dio cuenta de Subaru y los demás en la retaguardia, dejando escapar una voz sorprendida diciendo «¡Eh!»

Emilia: «¡Ah, todos! Um, puede que no me conozcáis, ¡pero ese es el enemigo! ¡El malo! Dejadme este lugar a mí…… aunque no me conozcáis, ¡sabed de mí!».

«ーーーー»

Emilia había captado correctamente la situación en la que había sido colocada con respecto a la existencia de los camaradas detrás de ella.
Por supuesto, ella debe haber recibido un shock, habiendo conseguido sus recuerdos se desvanecieron de los demás. Pensando sólo en haber sido olvidada debido a ese impacto, no había tenido en cuenta a Subaru, que nunca había experimentado un olvido como éste.
Sin embargo, no sólo dejó escapar firmemente a Ram, sino que estaba cuidando de Subaru y los demás que se habían apresurado a este lugar mientras continuaban batallando『Gula』 de esta manera.
Un torrente de emociones, y Subaru gritó.

Subaru: «¡Está bien, Emilia-chan! No lo he olvidado!»