RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 57

???: «Betty fue arrastrada a esto contra su voluntad, de hecho. Pero ya que era una petición de Subaru, tenía que ser respondida adecuadamente, supongo».

???: «Maestro-sama es un hombre invulnerable, después de todo. No estaba preocupado ni nada por el estilo. De hecho, sospechaba la posibilidad de que la niña número dos estallara y explotara en cuanto se pusiera detrás de Maestro-sama».

Meili: «Ah, uh……»

Al mirar aquellas caras que subían lentamente por la escalera de caracol, Meili enrojeció sus blancas mejillas e intentó mover los labios mientras se quedaba sin palabras.
Al ver los cambios que se producían en Meili, Subaru levantó la mano y dijo «Hey» a las sombras de la escalera.

Subaru: «Gracias por estar en la retaguardia. Me alivia que la caída se haya podido evitar de alguna manera».

???: «……No importa lo que Subaru pueda decir, no se puede decir que hubiera sido perdonada si realmente hubieras bajado cayéndote, de hecho. Por eso se trata de tener suerte, supongo».

Resoplando por la nariz, subiendo la escalera sujetando el dobladillo de su vestido iba Beatrice. Detrás de ella estaba también la figura de Shaula, con la mano detrás de la cabeza, regresando trabajosamente a la cuarta capa después de haber estado muy abajo, en la escalera de caracol.

Meili: «W-W-Wha…… o-onii-san? Esas dos, ¿cuál es el significado de es~to……?».

Al ver las figuras de Beatrice y Shaula, Meili miró asombrada a Subaru.
Subaru se cruzó de brazos ante el desconcierto de la joven que no se había dado cuenta de nada.

Subaru: «Bueno, no sé muy bien cómo decirlo, pero el plan de ahora era muy parecido a caminar sobre una cuerda floja…… No me gusta pensar de esta manera, pero el patrón de que me empujaras y muriera también había sido muy posible, ¿sabes? Todo salió bien porque casualmente me agarré con estilo a tus brazos antes».

Meili: «P-Pero, onee-san también nos estaba vigilando, ¿no~……?»

Subaru: «Bueno, yo también sé que Emilia-chan es poderosa a pesar de su aspecto tan mono, así que era por si acaso. Aunque no sería ninguna broma si Emilia-chan también se tirara conmigo en un esfuerzo por salvarme.»

La verdad era que, al final del bucle anterior, Subaru había caído junto a Emilia. La había abrazado, pero había sido incapaz de salvarla. ーーEsto se había grabado profundamente en su corazón.
Si volvía a ocurrir lo mismo, entonces Subaru seguramente empujaría a Emilia a algún lugar seguro, es lo que le gustaría decir, pero no podía evitar que su cuerpo no fuera capaz de procesar más datos cuando ya estaba al límite.

Subaru: «Vaya, simplemente jugué esta carta para asegurarme de que no ocurriera esa emergencia. Juzgué que estaría bien si dos personas…… Beatrice y Shaula estaban mirando desde abajo».

Había sido testigo de que Beatrice era una maga habilidosa con sus propios ojos, y cuando se trataba de Shaula, los detalles seguían siendo desconocidos, pero no había necesidad de confirmar que poseía una fuerza impropia de su apariencia.
No había duda con respecto a eso, ya que Subaru hizo que ella lo levantara por si acaso cuando los estaba solicitando y discutiendo este plan.

Meili: «Por qué ir tan lejos, debe haber formas mucho más simples y sabias y ye~t».

Al escuchar la explicación de Subaru, así susurró Meili con la mirada gacha. Su vergüenza por haber sido vista en un lugar vergonzoso se estaba desvaneciendo, lo que sentía en cambio era quizás la negatividad del castigo.
Ante sus palabras, Subaru dijo «Si» mientras se tocaba la mejilla con un dedo.

Subaru: «Tal y como has dicho, creo que ha habido formas más fáciles y sabias. Eso creo, pero……»

Meili: «¿Piensas eso per~o……?»

Subaru: «En el nivel en el que opera mi mente, la facilidad y el compromiso son dos caras de la misma moneda, y la sabiduría va unida a la injusticia. I…… hm, no quería recurrir al compromiso y la injusticia».

«ーーーー»

Al oír esas palabras, los ojos de Meili se entornaron un poco, mientras se mordía suavemente los labios.
Mirándola con una sonrisa irónica y tensa, Subaru apretó los puños.

Pensó en arreglarlo todo.
Deseaba arreglarlo todo de algún modo.
De ahí en adelante, para poder arreglarlo todo de alguna manera, quería hacer todo lo que fuera capaz de hacer.

Subaru: «Por eso, no dudé en pedir ayuda a Emilia y al resto».

Emilia: «Mhm, es cierto. Yo también me quedé muy sorprendida cuando Subaru me lo contó por primera vez».

Así se pronunció Emilia, aún abrazando a Meili por detrás. Apoyó la barbilla en el pequeño hombro de Meili y miró hacia Subaru,

Emilia: «Pero supe que Subaru iba realmente en serio de un solo vistazo. Además……»

Subaru: «¿Además?»

Emilia: «ーー Me alegró que Subaru estuviera dispuesto a discutir. Porque Subaru siempre hace preparativos para poner fin a todo en el momento en que yo siquiera me doy cuenta.»

Sonriendo con los ojos entornados, Subaru detuvo su respiración ante la joven de ojos amatista.
Mientras Subaru endurecía sus mejillas, Emilia en cambio aflojó las suyas y los labios, siguiéndole con un asentimiento.

Emilia: «Por eso, me alegró que vinieras preguntando qué hacer y nos permitieras pensar junto esta vez. Jeje, es un poco extraño, ¿no?».

Subaru: «……No tiene sentido decirlo, pero el yo que estaba allí hasta ayer realmente me molesta. No, pero ya que poder mirar esta cara y escuchar esta voz es mi privilegio especial, ¿le pasó algo bastante merecido al yo de hasta ayer……? ¿Qué dices, Emilia-chan?».

Emilia: «Lo siento. No entiendo lo que dices».

Subaru, sin dejar de sonreír, carraspeó y aflojó los hombros.
Y, los dos que estaban subiendo la escalera por debajo de estos tres, finalmente se unieron a ellos.

Beatrice: «Una vez más, es un alivio saber que, en realidad, no ha pasado nada».

Subaru: «Que no haya pasado nada sería una expresión un poco defectuosa. Considerando que toneladas de reformas ocurrieron dentro de la conciencia de Meili…… así que algo sí pasó.»

Shaula: «O~h, ¡como se esperaba del Maestro-sama! No tengo ni idea de lo que estás hablando, ¡pero cuando se trata de tu genial aura no hay nada que pueda superarla!»

Subaru: «¿De verdad me tienes algún respeto?»

Shaula parecía no inmutarse por nada que se le dijera, pero cuando Subaru consultó sobre el principio de salvar a Meili, la primera en apoyarle también había sido ella.
Naturalmente, también daba la sensación de que ella no había reflexionado profundamente y simplemente quería apoyar a Subaru con lo que él quería hacer, pero también era cierto que él había sido salvado por esa existencia suya.

Meili: «Um, Beatrice-chan…… ¿no estás enfadada conmigo?»

Beatrice: «Es normal que Betty esté enfadada, supongo. Pero parece que Betty te haría pedazos, así que Betty se las ha arreglado de alguna manera para apagarlo, de hecho. También está lo que pasó en las dunas de arena, así que lo que ha pasado ahora se dará por perdido, supongo.»

«ーーーー»

Beatriz: «¡Sin embargo! Dar por perdido lo ocurrido ahora sólo vale para este único incidente, de hecho. Sigues cargando con el pecado de quemar el archivo prohibido en la mansión anterior, supongo. Mientras eso exista, Betty probablemente nunca te perdonará, de hecho».

Cruzando sus cortos brazos, Beatrice respondió a la duda de Meili con una mirada severa. Meili detuvo la respiración ante sus palabras, pero Emilia rió de inmediato con un «Jeje»,

Emilia: «Puede que sea un poco difícil de entender, pero Beatrice acaba de decir “probablemente”. Está diciendo que perdonará a Meili si se porta bien. Eres muy amable».

Beatrice: «¡Emilia! No vayas diciendo cosas innecesarias, ¡supongo!».

Meili: «……Haré lo que pueda, para llegar a tu corazón».

Exponiendo la otra cara de los estrictos comentarios, Emilia se rió ante la sonrojada Beatrice. Al verlas, Meili respondió con voz suave.
Presenciando la escena, Subaru asintió varias veces satisfecho.

No podía decir que, por fin, el progreso que tenía ante sus ojos se había producido realmente.
Al menos, sus acciones, habiendo creído en última instancia que Subaru debía ser asesinado, habían sido evitadas. Aunque esto era todavía meramente una de las tragedias que ocurren en esta torreーー,

Shaula: «ーーAsí que, ¿esto está realmente bien, Maestro-sama?»

Subaru: «¿Hm?»

Dijo Shaula con una voz inocente y tranquila, de pie detrás de Subaru, que estaba ahogado en pensamientos. De pie junto a Subaru, entrecerrando sus ojos oscuros, ella estaba mirando el espectáculo donde Beatrice y Meili iban y venían con Emilia entre ellas.
Y mientras Subaru fruncía las cejas, ella reanudó con el mismo tono,

Shaula: «La chica que trató de matar a Maestro-sama. ¿Está, realmente bien dejarla ir sin ningún reproche?»

Subaru: «Seguro que preguntas cosas peligrosas…… está bien. Meili ya ha sido reprochada. Pero, las cosas terminaron así porque nadie le enseñó por qué estaba siendo reprochada. Se le enseñará sobre eso, de ahora en adelante».

Shaula: «Maestro-sama también dijo lo mismo, ¿pero qué pasa si ella trata de matar a Maestro-sama de nuevo por eso?»

Subaru: «Eso pasaría si soy extraordinariamente malo enseñando, Pero, no es como si fuera el único en hacerlo».

Así fue como Subaru respondió a la pregunta de Shaula.
Si Subaru se propusiera cambiar el sentido de la ética de alguien criado para ser un asesino desde una edad muy temprana por sí mismo, entonces sería extremadamente difícil, y con toda honestidad, él tampoco poseía la fuerza para asumir esta responsabilidad.

Sin embargo, Subaru no pensaba hacer nada y todo por sí mismo.
Había confiado en Emilia y en los demás para detener también el crimen de Meili. Hará que Emilia y Beatrice le acompañen también en esto.

Subaru: «Por supuesto, te tendré ayudando también, Shaula. Porque va a ser un largo camino de su objeción sentido individual de los valores «.

Shaula: «¿También ……Me?»

Subaru: «Por supuesto. You…… bueno, por otro lado tienes ambiente de maestra, y no te voy a dejar sola. Tu cuerpo rebosa maternidad, úsalo bien para abrirte paso hasta el obstinado corazón de Meili».

Ante Shaula, que se señaló con el dedo por pura sorpresa, Subaru declaró relajadamente y se encogió de hombros.
Era un misterio por qué estaba tan asombrada, pero teniendo en cuenta que a menudo exagera, Subaru no lo cuestionó mucho, pensando que simplemente era parte de ella.
A juicio de Subaru, Shaula se tapó la cara con las manos,

Shaula: «Yo también, eh. Yo también, junto, con Maestro-sama, yo también…… a~h, a~a~a~h. A~a~a~a~h».

Subaru: «Huh…… que ha pasado, tu……»

Shaula: «¡Nada! ¡Lo he decidido! Tal y como Maestro-sama ordenó, ¡voy a convertir a esa niña número dos en una persona pro~per recta!»

Con la cara roja, Shaula corrió hacia Emilia y el resto. Y levantando el cuerpo de Meili con facilidad, la abrazó y la empujó hacia su voluptuoso pecho.

Meili: «¿¡Kya~!? Que pasa~d, desnuda onee-san. Me has sorprendido!»

Shaula: «Está bien, está bien, puedes comportarte como una niña mimada bajo mi cuidado todo lo que quieras, niñita número dos. Mi pecho pertenece a Maestro-sama, pero por ahora lo compartiré con la niña número dos. Los ricos deben dar a los necesitados, ¡ya ves!»

Meili: «¿¡Eh onii-san!? Has vuelto a taladrarle cosas raras en la cabeza a onee-san desnuda, ri~ght!»

Meili, siendo tratada por Shaula a su antojo, alzó la voz al juzgar que se trataba de una travesura de Subaru.

Subaru: «Bueno, piensa en ello como una compensación por preocupar a todo el mundo, y ser tratada cariñosamente muy bien. Está bien, por lo que vi ella no tiene mala voluntad».

Meili: «……Geez, qué gente tan desesperada. Está bien, lo dejaré pasar. Pero, lo que pasó aquí es un secreto para los demás».

Diciendo esto, Meili infló sus mejillas mientras era emparedada por los pechos de Shaula. Pero, ante el comentario de Meili, Subaru se rascó la cabeza y dijo «Ah».
Meili frunció las cejas ante su reacción, y en lugar de Subaru, Emilia le respondió.

Emilia: «Um, Meili, es realmente difícil decir esto pero……»

Meili: «…… Tengo un mal presentimiento sobre esto.»

Si ese mal presentimiento de Meili había dado en el blanco o no.
La respuesta a esa pregunta se podía entender de inmediato por su reacción a las palabras que Emilia siguió con.

Emilia: «ーーSubaru también había consultado debidamente a Ram y a los demás, que no están aquí.»

Meili puso una expresión inmensamente irónica.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

La sala que se utilizaba para las comidas o las conversaciones se llamaba «Sala de uso común», pero lo que esperaba a Subaru y al resto cuando volvieron a la Sala de uso común era Ram, con las manos en las caderas.

Ram: «Así es. Parece que lo has limpiado todo. No está mal, digno de un cumplido».

Al recibir a Subaru y al resto a su regreso sano y salvo, Ram se lo dijo a los cinco con ojos tranquilos.
Aquello era quizás un gran elogio por su parte, de ahí que Subaru lo aceptara sin rodeos. Todo el incidente con Meili era algo de lo que podía presumir incluso ante ella. Y se sintió aliviado de que su jactancia no le pusiera en un aprieto.

???: «No es necesario decir esto, pero ella había estado esperando tu regreso de pie así todo el tiempo».

Ram: «……Realmente no había ningún requisito para decir eso. Ten la amabilidad de contenerte, Echidna».

Echidna: «Has tenido esta actitud desde que supiste que era yo quien controlaba este cuerpo. Qué simpático».

Diciendo esto y haciendo que Ram endureciera los bordes de sus cejas, estaba Echidna, con las caderas caídas sobre el suelo de la Sala de Uso Común. Aceptó la elocuencia de Ram con una sonrisa, y luego miró a Subaru y al resto.

Meili: «Hmph».

Echidna: «¿Y por qué está tan enfurruñada?».

A quien Echidna señalaba era a Meili, que era llevada a lomos de Shaula.
Gimiendo con expresión amarga, sin responder a la pregunta de Echidna, Meili continuó enfurruñada y apartó la mirada. Estaba siendo completamente malhumorada.

Echidna: «Así que, por ejemplo, está irritada porque han interceptado su plan de asesinato. Si ese es el caso, entonces me inquieta un poco dejarla sin ninguna restricción como esta……»

Subaru: «Ah, no no, eso está mal eso está mal».

La suposición insegura de Echidna, y la forma en que había estado visiblemente en guardia por Subaru incluso en este corto intervalーー debe ser una muestra de sus emociones, de querer proteger a la chica llamada Anastasia, la dueña de su cuerpo.
Ella no pudo evitar formarse un extraño malentendido, y Subaru lo negó con firmeza.

Subaru: «Simplemente se siente incómoda por haber descubierto sus pensamientos y que todo el mundo se haya enterado. Es tan infantil, es mono».

Echidna: «Teniendo en cuenta lo que intentó hacer, resulta extraño describirlo como algo infantil, pero…… ya veo. Incluso después de perder los recuerdos, la verdadera naturaleza no cambia tan fácilmente es de lo que se trata, hm. Debe ser sorprendente para ti, Natsuki-kun».

Subaru: «Es un honor si sirve para entretenerte, eso es todo».

Guiñando un ojo hacia la línea de visión de Echidna, fue entonces ridiculizado con un «Hah» por Ram. Después, Subaru giró en círculo y observó la habitación desde dentro.