RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 57.2

Subaru: «¿Eh, Julius no está aquí? ¿Dónde está? En el baño o algo……»

???: «ーーEn el momento de los asuntos más serios, te dedicas a asuntos insignificantes, pensar en eso es realmente irritante.»

Subaru: «……No es que esté decidido que sea un asunto insignificante. Puede que esté realizando una tarea bastante importante».

Al oír una voz por detrás, Subaru curvó las mejillas y se volvió hacia la voz que resonaba. Recibiendo su sonrisa, que tenía una connotación negativa, estaba Julius mientras se tocaba su propio flequillo.
Cuando regresó del exterior de la Sala de Uso Común, Emilia ladeó la cabeza.

Emilia: «Julius, ¿te dolía el estómago?».

Julius: «Emilia-sama, no tomes sus palabras y sus actos al pie de la letra. Ciertamente, es tu único caballero, una posición en la que deberías confiar en él más que en nadie, incuestionablemente, pero a veces, incluso sus prominentes palabras y actos son……»

Subaru: «Hey hey, no metas esas cosas innecesarias en la mente de Emilia-chan. En primer lugar, eras tú quien ni siquiera estaba aquí. Te disculparé si dices que estuviste un rato en el baño».

Julius: «ーー. Je.»

Clavado en los ojos negros de Subaru, Julius aflojó los labios.
Una forma de reír que parecía perder el aliento, realmente fastidiosa y acorde con su aspecto, pero Subaru sintió que simplemente había algo raro en esa risa.

Echidna: «Emilia, y Natsuki-kun, no hay de qué preocuparse. Tras la conversación anterior, Julius fue a vigilar el exterior. Como Meili ejerce el poder de controlar a las Bestias Brujas, y en caso de que realmente pretendiera conseguir su objetivo, lo que debería considerarse como la mayor amenaza sería la existencia de las Bestias Brujas en el exterior de la torre, ya veis.»

Julius: «Así que estuve vigilando el exterior de la torre desde el balcón que encontré anoche. Afortunadamente, no parecía haber rarezas fuera de la torre y parecía que todo estaba bien dentro también……»

Mientras decía esto, Julius dirigió su mirada hacia Meili. A la espalda de Shaula, al notar la mirada de Julius, hizo una mueca agria con los labios.
Sin embargo, al ver la conducta de Meili, Julius relajó abruptamente sus mejillas.

Julius: «Me alegro, parece que todo se resolvió sin problemas. Aunque cuando hablaste de haber perdido recuerdos y luego de esto, sentí como si el cielo y la tierra se hubieran volcado en parte……»

Subaru: «Eso es una exageración demasiado grande. Bueno, eso no es algo que yo, que perdí los recuerdos, pueda decir».

Julius: «Supongo que sí. Decir que el cielo y la tierra se volcaron, sería ir demasiado lejos. Sólo ligeramente, aunque…… De todos modos, me alegro de que todos estén a salvo. Después de haber buscado incluso la ayuda de Emilia-sama, si al final seguía siendo un fracaso, entonces ni siquiera habría lugar para la recuperación.»

Subaru: «Sí, yo también me siento aliviado…… Tú y yo, somos lo suficientemente cercanos como para estar discutiendo así, cierto».

Julius: «ーーHeh.»

Julius rió de forma engreída ante lo dicho por Subaru con un dedo levantado.
Al pensar que esa sonrisa no tenía esa tenue vacilación anterior, Subaru también se sintió satisfecho.

«ーーーー»

Esta era la quinta vez que se encontraban por casualidad desde que había perdido la memoria.
En todo este tiempo, no había pasado mucho tiempo en paz, y la realidad era que debía haber pasado mucho más tiempo con Emilia y los demás. Y seguramente, «Natsuki Subaru» tenía su propia forma de conectar con ellos.
Por lo tanto, Subaru quería seguir cuidadosamente los pasos de «Natsuki Subaru» para asegurarse de que no hay una diferencia demasiado grande, para asegurarse de que Emilia y los demás no se entristecen.

No quería poner sus ojos directamente sobre la realidad de que Emilia y los demás habían perdido a «Natsuki Subaru». ーーAdemás, seguramente sería mejor no enfrentarse a una realidad de ese tipo.
Si Natsuki Subaru desaparece, y «Natsuki Subaru» regresa, entonces seguramente.

Subaru: «De acuerdo entonces, dirijámonos a capturar la torre con este recién renacido y amistoso equipo nuestro. ¿Alguna objeción?»

Emilia: «Mhm, ninguna. Vamos a darlo todo».
Beatrice: «Ese nombre, equipo amistoso tiene un poco de apatía, de hecho».

En cualquier caso, Emilia y Beatrice presentaban dos extremos de acuerdo con la opinión de Subaru. Los demás tampoco parecían poner objeciones, lo que le alivió por el momento.

Julius: «¿Estará bien aceptar que no habrá problemas con respecto a ella de esta manera?».

Subaru: «Sí, estará bien. Ella no actuará imprudentemente e intentará matarme a espaldas de todos. Sin embargo, que sea capaz de seguir así de aquí en adelante depende de Meili, ya que crece vigilándonos las espaldas, así que ten cuidado de que no llegue a ver nuestras espaldas siendo desagradables o terribles.»

Julius: «Ya veo. Así que es una cuestión de apariencias. Entonces quiero que me lo dejes a mí».

Volviendo la mirada hacia Meili, Julius acercó la barbilla y se mostró de acuerdo con las palabras de Subaru.
Las apariencias parecían una forma algo equivocada de describirlo, pero que los demás miren a tu espaldaーー en otras palabras, convertirse en un modelo a seguir, en ese sentido la descripción de Julius era ciertamente acertada.
El Subaru actual no podía decir que había estado mucho con él, pero aun así había sido testigo de que Julius poseía un fuerte sentido de la abnegación y la excelencia en diversos tipos de conductas.
Ésos eran los frutos de su propio ingenio, una indicación del refinamiento del entorno en el que creció, y al mismo tiempo también simbolizaban el duro trabajo que había dedicado a aplicárselos a sí mismo.

Mediante un trabajo duro y evidente, se las había aplicado a sí mismo. Eran algo valioso, algo que no tenía precio.

Emilia: «ーーSubaru, ¿estás bien? Crees que serás capaz de conversar?».

Subaru: «¿¡Woah!?»

De repente, Emilia agarró el brazo de Subaru mientras este se levantaba con la respiración entrecortada, mirándole con preocupación. Al ver lo cerca que estaba de ella, Subaru recobró el sentido y saltó hacia atrás, nervioso.
Al ver la reacción exagerada de Subaru, Emilia soltó un débil «Ah……»,

Emilia: «Sabes, desde que te has despertado…… no, desde que dijiste que habías perdido la memoria, Subaru no deja de sorprenderse de mí, ¿no? ¿Hay algo extraño en mí? ¿Hay algo en mi cara?»

Subaru: «No, um, en absoluto. Solo están tus bonitos ojos y tu bonita nariz y tus bonitos labios y tus bonitas orejas».

Emilia: «Cute…… jeje, gracias. Pero si es así, ¿por qué?».

Subaru: «Supongo que es porque parece que los rasgos de Emilia-chan no son solo las partes sumadas, sino multiplicadas de tal forma que se complementan entre sí. Además, tu voz es mona. Tú también eres mono. Esto no puede ser, qué ángel».

Subaru se tapó la cara con las manos y miró a Emilia a través de los dedos, dando a entender que era demasiado deslumbrante para mirarla. Al escuchar los comentarios de Subaru, fue Beatrice quien respondió de repente,

Beatrice: ¡”ーー~hk! Intenta decirlo de una forma más parecida a Subaru, supongo!».

Subaru: «¿¡Eh!? Eh, ¿qué pasa?»

Beatrice: «De nuevo, di las palabras Emilia parece un ángel de una manera más parecida a Subaru, de hecho».

Subaru: «¡¿Qué clase de vergüenza pública es esa!? ¡No lo voy a hacer! ¡Es vergonzoso! ¡Beatrice, tú también eres guapa como un ángel! No te enfurruñes».

Beatrice: «Es cierto que Betty es linda como un ángel, pero no se trata de eso, supongo……»

Desconsolada, Beatrice bajó los hombros abatida. Esto le hizo sentirse culpable, ya que Subaru le dio unas palmaditas en la cabeza y todos formaron un círculo en la Sala Común.
Este era un lugar apropiado para conversar. Era lamentable que el verdadero progreso que se buscaba no se hubiera realizado todavía, pero ya era hora de continuar la conversación con bastante audacia.

Subaru: «Dicho todo esto, una vez más, Meili es ahora parte de nuestro equipo. Por tener una inspección social de Meili, habiéndola ingresado genuinamente ahora, me gustaría apresurarme y dejar esta torre arenosa también. ¿Alguna objeción?»

Ram: «Esa manera de hablar realmente hace que uno se pregunte si realmente ha perdido sus recuerdos o no…… Pero, la pérdida de memoria de Barusu es un problema bastante leve en comparación con otros más graves, pero sigue siendo un problema.»

Emilia: «Mhm, eso es cierto. No es como si de repente hubieran desaparecido de la nada, así que tenemos que asegurarnos de que Subaru recupera sus recuerdos ……»

Subaru: «Ah, sobre eso, ¿qué tal si lo ignoramos por ahora?»

Tras levantar una mano y pedir aprobación, Subaru hizo una pausa entre los comentarios de Ram y Emilia. Todos los presentes en la conversación, no sólo ellos dos, respondieron con un «¿Eh?» sorprendidos.
La única que no se sorprendió fue Shaula, pero estaba ocupada atendiendo a Meili después de aceptar con seriedad las peticiones de Subaru, así que la dejó de lado por el momento.

Beatrice: «Subaru…… por favor no hagas que Betty y los demás se preocupen demasiado, de hecho. Tu pérdida de memoria fue suficientemente sorprendente, pero decir que está bien no recuperarlos sería demasiado auto-abandono, supongo.»

Emilia: «Sí, así es, Subaru. ¿Acaso piensas que no quieres causarnos problemas? Pero, Subaru, tú nos consultaste con respecto a Meili, ¿no es así? Similar a eso, pensaremos todos juntos con respecto a los recuerdos de Subaru también. Por favor, ¿de acuerdo?»

Subaru: «¡Esa persuasión hace que me duela el corazón! No, pero bueno, ¡escúchame un momento! No es que esté diciendo esto por auto-abandono. Hay una razón adecuada detrás de ello!»

Esa fue la excusa que Subaru puso ante la preocupación de Emilia y Beatrice. A continuación, Subaru levantó un dedo asegurándose de que todos pudieran verlo y dijo «Escuchad».

Subaru: «Creo que perder repentinamente mis recuerdos en esta situación es lamentable, y realmente me hace feliz que todo el mundo desee recuperarlos. Sin embargo, ¿hay alguien aquí que piense que esta pérdida de memoria no está relacionada con la existencia de esta torre?».

Shaula: «Maestro-sama se golpeó la cabeza en el urinario del baño y perdió recuerdos antes. No tiene fin».

Subaru: «¡Silencio por un segundo! Lo que has dicho ciertamente no puede ser ignorado, ¡pero está bien por ahora!»

Irritado por la interrupción del jardinero, Subaru retomó la conversación diciendo «¡De todos modos!».

Subaru: «Lo que quiero decir es que hay una relación entre la torre y mi pérdida de memoria. En otras palabras……»

Echidna: «ーーEn otras palabras, al cumplir las condiciones para capturar la torre, la causa detrás de la pérdida de memoria de Natsuki-kun o la clave para ello podría obtenerse de forma natural. ¿Es eso lo que quieres decir?».

Subaru: «Ah, sí, así es, así es. Eso es lo que quiero decir!»

Subaru asintió varias veces ante las palabras de Echidna, que había leído en los pensamientos de Subaru. Al escuchar la opinión de Echidna, Julius se llevó la mano a la barbilla y dijo «Ya veo»,

Julius: «Si el mecanismo de la torre ha robado los recuerdos de Subaru, podríamos acercarnos a la respuesta al capturar la torre. O por el contrario, la ocasión en la que Subaru perdió sus recuerdos podría haber ocurrido porque se acercó demasiado a la respuesta.»

Echidna: «Parece bastante posible. Su perspicacia en el momento de capturar «Taygeta», por decirlo claramente, utilizó conocimientos que nosotros posiblemente nunca podríamos tener. Debido al conocimiento que sólo Natsuki-kun poseía, se adelantó demasiado incluso a nosotros y como resultado perdió sus recuerdos.»

Subaru: «Espera, espera, espera, eso sería sobrestimar demasiado. Sólo soy un encerrado, ¿sabes? Mi especialidad es como, extender sábanas abiertas limpiamente y coser, ¿sabes?»

Emilia: «Ah, mira, Subaru. El bordado de esta ropa lo hizo Subaru. ¿Te has acordado de algo al mirarlo? Es mono, ¿verdad? Es Puck».

Subaru: «Hmm, el bordado de un lindo gato. Pero, la verdad es que no tengo ni idea~».

Digiriendo la conversación que requería una gran capacidad de pensamiento, Subaru negó abatido a Emilia, que acariciaba el dibujo de un gato bordado en su ropa.
Quizás un gato que ella había conservado e incluso al que había puesto nombre. Parecía que no se lo había traído a la torre, así que él quería darse prisa en volver sana y salva, y hacer que se reencontrara con su mascota.
Independientementeーー,

Ram: «Barusu aprendió algo que no era necesario, y como resultado, perdió sus recuerdos por precipitación…… ciertamente parece convincente.»

Beatrice: «La manera de Ram de decirlo es bastante espinosa, pero Betty en general también está de acuerdo, de hecho. Además, Subaru piensa que la captura de la torre es prioritaria…… la perspectiva parece repulsiva, pero tiene su punto, supongo.»

Subaru: «Beatrice……»

Después de todo, la insatisfacción de Beatrice tal vez se dirigía a la situación de no dar máxima prioridad a los recuerdos de Subaru. Le hizo feliz desde el fondo de su corazón que ella pensara así, pero Subaru tenía su propia razón para no priorizar sus recuerdos. ーーSi buscaban sin prisa sus recuerdos o, no llegarían a tiempo para evitar las tragedias de la torre.

Lo que había sucedido. Lo que iba a suceder. Subaruーー no, Subaru y todos los demás, deben convertirse en uno y prepararse para esas calamidades.

Subaru: «Y así, quiero priorizar la captura de la torre. Quiero que todos entiendan por ahora también».

«ーーーー»

Subaru: «Yo tampoco creo que esté bien que las cosas sigan así. Pero, mi problema se puede tratar más tarde. Si posponemos los problemas iniciales, nunca alcanzaremos nuestro objetivo. Quiero hacer lo que debemos hacer».

Así apeló Subaru a todos, con seriedad.
Puso todos los esfuerzos posibles para cubrir los deméritos de que «Natsuki Subaru» no estuviera aquí. Y que quería que todos prestaran sus fuerzas a cambio.
Sin embargo, la petición de Subaru dejó a todos sin palabras,

Ram: «ーーVerdaderamente, que tonto.»

Suspiró Ram, girando la cabeza y mirando a todos con sus ojos carmesí claro.

Ram: «Incluso después de perder los recuerdos, tu deplorable intelecto no cambiará. En otras palabras, incluso si tus recuerdos regresan, no hay mucho que el Barusu actual pueda aportar…… entonces, priorizar los recuerdos de Barusu sólo sería un desperdicio. Capturemos la torre, y posteriormente anticipemos su regreso».

Subaru: «Posteriormente dices, ¿no tienes otra forma de decirlo?».

Ram: «No. Has perdido tus recuerdos después de intentar capturar la torre, ¿no? En ese caso, ten la amabilidad de encontrarlos también posteriormente. No causes problemas a Ram».

ーーLe prometió a Ram, que recordaría, que los recuperaría, sin importar qué.

Por eso, no pudo sopesar el impacto que debió recibir el corazón de Ram cuando dijo que quería posponer los asuntos relacionados con sus recuerdos. Sin embargo, precisamente por esa promesa, Ram había dicho esto en primer lugar.
Había hecho la promesa con Subaru, a pesar de que él era un habitual incumplidor de promesas.

Echidna: «Progresivamente hablando, no es que tengamos una forma de recuperar los recuerdos. También estoy de acuerdo con lo que dicen Natsuki-kun y Ram. Hablando con optimismo, pero también existe la posibilidad de que los recuerdos vuelvan con el tiempo.»

Julius: «Yo diría que un acuerdo pasivo para mí. No le daré la máxima prioridad. Daré prioridad a la captura de la torre. Pero si encuentro una oportunidad de recuperar tus recuerdos, le daré prioridad. ーーEmilia-sama y Beatrice-sama no deben tener una expresión tan triste.»

Subaru asintió profundamente en respuesta a las palabras de Echidna y Julius.
Luego volvió los ojos hacia Emilia y Beatrice. Al recibir la mirada de Subaru, las dos acabaron dudando un poco peroーー,

Emilia: «ーーEsta vez, incluso si es difícil, voy a ser paciente. Pero.»

Subaru: «¿Pero?»

Emilia: «A veces, discúlpame por preocuparme más por Subaru».

Subaru: «Uh…… lo siento».

Al notar que era igual a lo que había dicho sobre seguir preocupándose por él más tarde, Subaru bajó la cabeza en respuesta a la petición de Emilia.
Al ver a los dos, Beatrice dejó escapar un suspiro triste.

Beatrice: «Emilia dijo lo que Betty quería decir, supongo. Se suponía que era la más efectiva, así que reflexiona adecuadamente sobre ti mismo, de hecho.»

Subaru: «ーーSí, lo pillo».

A partir de entonces, ganándose la aprobación de todos, Subaru volvió a reafirmar su decisión de capturar la torre.
Y lo que Subaru quería proponer primero era..,

Subaru: «ーー¿Qué tal si vamos todos a buscar, si hay algún libro de Reid en la biblioteca de『Taygeta』?».