Poco a poco, se da cuenta de una sensación de entumecimiento que sale de su brazo. Lenta pero constantemente, las marcas de los arañazos de la agonía de Meili empezaban a desvanecerse y a curarse. Al darse cuenta de que estaba siendo curado, Subaru apartó los ojos de su manga.
Subaru:「…Bueno, esta habitación era sin duda la gran cosa que decían que era.」
Habían dicho que el Espíritu que residía en esta habitación llena de hiedra curaba las heridas de los seres vivos, aquí, en esta habitación. Dicho esto, Subaru no había tenido la experiencia de visitar la habitación con ningún trauma hasta ahora, había dudado de lo efectivo que sería. Mientras disfrutaba de la sensación de que sus heridas realmente estaban siendo curadas, le estaban haciendo reconsiderar que había sido innecesariamente desconfiado.
Meili:『A pesar de ser mi último mensaje, Onii-san sigue siendo horrible.』
Subaru:「—-」
Meili:『Pero, el juicio de Beatrice-chan fue terriblemente útil, ¿verdad? Gracias a ella, las pruebas que quedaron alrededor de tus muñecas desaparecerán~r.』
La sombra de la niña que habla incesantemente dentro de su cabeza le molesta. Lo que realmente le angustiaba, era que las palabras de la niña realmente le llegaban a lo más profundo de su corazón, hasta el punto de que era imposible decir que no reflejaban los pensamientos internos de Subaru.
Él no sabe si la sombra de esta niña está corriendo desenfrenada debido a ser parte de Subaru, o si había sido debido a su fantasma literalmente poseyéndolo después de leer su『Libro de los Muertos.』
(TL Nota: Es más exactamente ilusión, en lugar de sombra en todo el capítulo – pero sombra todavía suena más fresco y transmite el matiz ilusorio así que lo dejé así).
Sea cual sea la razón, no debe prestar atención a lo que dice la niña. No debe escucharla. Sólo ese hecho le produce fastidio.
Así, Subaru cierra conscientemente su mente al sonido de estas incesantes alucinaciones. Sin embargo, cuanto más intenta Subaru recluirse en su propio caparazón, más ruidosa y habladora se vuelve su sombra, cada vez más pícara al burlarse de Subaru. Lo más molesto fue-
Meili:『Ahora mismo, ya no tienes a Beatrice a tu lado, ¿verdad? Ya que no hay nadie en tu camino, ¿por qué no te deshaces de ese gi~rl durmiente?』
Subaru:「-hk」
Meili:『Hehe… no empieces a poner cara de estar a punto de llorar. Sé que intentas ignorarme, pero no puedes, ¡ah, Onii-san es un chico tan adorable! 』
La voz de la niña, que no tenía presencia corpórea, fue escuchada por Subaru como si fuera un susurro en su oído. Si cierra los ojos, se siente como si la niña se apoyara suavemente en su espalda, su figura escupiendo estas dulces palabras a sus oídos acompañadas de dulces suspiros; casi se siente como si fuera capaz de ver su alucinación.
La habían llevado a la habitación de los espíritus para que descansara, y una vez más a Subaru se le presentó la misma elección que cuando tuvo en sus manos el 『Libro de los Muertos.』Beatrice se dirigía a decirle a Emilia y a los demás que Subaru había salido de la biblioteca Taygeta y que ella lo había traído a esta habitación. Ahora mismo, Subaru se había procurado un tiempo en el que nadie pudiera ver lo que ocurría. Y, justo delante de él yacía la chica que está durmiendo en la cama de hiedra como si fuera una ofrenda para él… completamente sola-.
Subaru:「…Rem」
Incluso si intenta decir el nombre de la chica comatosa en voz alta, ninguna emoción surge dentro de Subaru. No tiene recuerdos conocidos de ella, sólo sabe su nombre. Todo lo que sabe es que es la hermana gemela de Ram, y que era una de las compañeras de Emilia. Y que habían llegado a esta torre buscando la forma de despertarla de su largo letargo.
-Más allá de eso, quiere saber más.
Meili:『Los medios están ahí. O lo haces o no lo haces.』
La tentación de la dulce chica le recuerda a Subaru, lo quiera o no, el plan『Libros de los Muertos』. Aunque ahora ella había caído en un sueño profundo, sin duda debe haber habido una relación de algún tipo con Subaru en la época en que ella había estado en buen estado de salud. Tomando prestados los poderes de su『Libro de los Muertos』, puede averiguar qué tipo de relación y sentimientos tenía hacia Subaru.
Sobre todo, él sería capaz de tomar esa vida mucho más fácilmente que la de Meili. Incluso podría asfixiar a esa chica en estado comatoso con sólo asfixiarle la cara con un paño húmedo. Debe hacerlo rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido…
Subaru:「… ¿Estoy siendo estúpido? No, definitivamente estoy siendo estúpido.
Conteniendo el sentimiento de impaciencia que rebosa en su brazo, Subaru se replantea su estúpida idea. Llevar a cabo algo así inmediatamente no sería bueno. Saltar ante la situación delante de sus ojos, como si se le cayera la baba, no tendría sentido si no hubiera una continuación.
Matar es el método. Subaru desea averiguar lo que todos piensan realmente de él. En cuanto a conseguir ese resultado, este era también un buen momento para fastidiar cómo lo haría, y apresurar los asesinatos.
Incluso en la Biblioteca Taygeta, ¿no había pensado lo mismo? Si va a llevar a cabo su『plan del Libro de los Muertos』, necesita elegir cuidadosamente el orden correcto para eliminarlos.
Subaru:「Julius, Emilia, Shaula, Ram, Echidna, Beatrice, Rem…」
Contándolos con los dedos, Subaru enumera a las personas que permanecen dentro de la torre, excluyendo a Meili, es decir, el orden en el que preferiría conseguir su『Libro de los Muertos』si es posible. Este orden debería enumerar quiénes tendrían más probabilidades de convertirse en un obstáculo para la ejecución de su plan del『Libro de los Muertos』. Por el contrario, a menos que siguiera esta lista de objetivos que se le había ocurrido, si se precipitara y actuara entonces no saldría bien; no quiere meter la pata.
Meili:『Si no lo haces, entonces acabarás perdiéndote la oportunidad de matarlos. Qué miedo.
Subaru:「—-」
Guarda silencio con la sombra habladora. Ella parecía desprender un matiz bastante fuerte de desagrado hacia él. Sin embargo, aunque él intente hablar con ella, su comportamiento no cambia. Sigue siendo la misma.
Subaru no quiere necesariamente matar a Emilia y a los demás. Pero aún así, si tiene que matarlos, quiere hacerlo una vez. Sólo una vez, sólo una vez está bien. Y sólo si tiene un plan completo.
Subaru:「—-」
Y así, con eso en mente, Subaru suspira mientras unos penetrantes ojos amarillos le miran. Al darse cuenta, la mirada provenía de la figura sentada justo al lado de la chica dormida en esta sala de espíritus – la mirada había venido de su Dragón de Tierra negro azabache, Patrasche.
La mirada de Patrasche parece estar llena de preocupación y tristeza mientras mira hacia el exhausto Subaru. Puede que se haya dado cuenta de que antes de dejar este lugar por un tiempo, Beatrice le había dicho「Mantén un ojo en Subaru」. Mientras los ojos de Patrasche se centren en él, por muy frustrado que se sienta, será incapaz de cometer ningún acto de violencia contra la chica dormida. En ese sentido, le gustaría dar las gracias a Patrasche por haberle hecho no tomar una decisión prematura en este asunto.
Pero, después de leer el『Libro de los Muertos』, Subaru se estaba volviendo incapaz de dirigir una confianza sólida hacia nadie, ni siquiera hacia Patrasche, por quien había sentido un gran afecto.
Subaru:「…me pregunto… ¿va todo esto según tu plan,『Natsuki Subaru』?」
Quiere creer en ellos. Cuanto más reflexiona sobre sus verdaderas intenciones, más se aísla Natsuki Subaru dentro de este mundo diferente en el que no tiene a nadie a quien recurrir. ¿No es esto claramente debido al juego presentado por el malvado『Natsuki Subaru』?
Subaru:「—-」
Poco a poco, los arañazos que le había causado Meili siguen sanando. Mientras saborea la sensación de que sus dolores y molestias van desapareciendo, Subaru se sube la manga hasta donde estaban talladas las dolorosas cicatrices que mostraban『Natsuki Subaru estuvo aquí』. Se pasa las uñas por encima de las costras y se da cuenta de que también se están curando.
No le importa que los arañazos que servían como prueba de sus horribles actos criminales se estuvieran desvaneciendo- No, los suyos no, él no había sido «él mismo» entonces. Sin embargo, el mensaje que indicaba el yo que no era su yo, sólo eso no podía borrar.
Subaru:「Este mensaje también.」
La herida que había sido tallada en su brazo izquierdo, y la de su brazo derecho también, ambas habían sido arañadas de manera similar. En su brazo negro, aún desconocido, moteado de manchas negras, hay una herida que al principio no estaba allí. Se la había hecho como si estuviera devolviendo el favor de la herida que su otro yo le había hecho en el brazo izquierdo.
–『¿Quién eres?』Tiene esa pregunta seria grabada en él como una herida.
Subaru:「—-」
Y así, mientras se hería a sí mismo sin darle importancia a su propio cuerpo, Subaru, al mismo tiempo, era incapaz de reconocer algo.
Subaru:「-hgh」
El hecho de que Patrasche mire con lástima la herida que ha quedado en el brazo de Subaru, como resultado de su propia autolesión. Aunque desaparecieran los arañazos que Meili le había hecho, si miraran las propias manos de Meili, verían claramente que había muerto intentando luchar desesperadamente contra quien la había matado. La lógica de pensar que había ocultado a todo el mundo el asesinato de Meili se basaba enteramente en su terriblemente descuidada limpieza posterior.
Bastaría con que un engranaje se derrumbara para que todo se pusiera en marcha. Se siente como una marioneta colgada de lo alto de esta torre, de pie sobre hielo fino, apartando la cara de la raíz de sus problemas, un payaso divertido luchando desesperadamente por mantener el equilibrio… en eso se ha convertido Subaru.
Sin embargo, la actuación de este divertido payaso se ganará finalmente una bajada del telón sin encontrar más obstáculos en su camino. Y es que…
Por suerte para él, el cadáver de Meili Portroute『no había sido encontrado』en ninguna parte.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Subaru:「—-」
La atmósfera alrededor de la mesa era terriblemente pesada entre todos mientras se miraban unos a otros. Esto se debía a las peligrosas circunstancias en las que se habían encontrado. La mitad de ellos había reconocido que su desesperada búsqueda del cuerpo de Meili había sido infructuosa y que ya habían llegado demasiado tarde.
Aunque eran demasiado pocos para calificar su búsqueda de «asalto frontal», se habían dividido en grupos y movilizado a todos para buscarla. Como resultado, habían pasado casi medio día tratando de encontrarla sin encontrar ni rastro de ella. La sensación de que todo había sido en vano había crecido, era comprensible que muchos de ellos estuvieran experimentando inmensos niveles de estrés.
Ram:「Todo ha ido mal desde que llegamos a esta torre, ¿eh?」
Subaru:「…No hace falta decir lo que no se dijo tan claramente, aunque estemos pensando eso.」
Mientras mastica su cena que consistía en algo parecido a pan seco, masculla esto, mirando fijamente a Ram, con una creciente sensación de letargo. Al recibir las protestas de Subaru, Ram se encoge de hombros, con una mirada inexpresiva adornando su rostro. Sin embargo, incluso para su habitual calma y compostura, un aura de fatiga se desprendía de ella. Y no era solo Ram, todos en la torre estaban en el mismo estado que ella.
Emilia:「Por ahora… Primero fui a preguntarle a Reid por ella, pero me dijo que no la había visto. Dijo que no había ido nadie desde ayer y que se estaba aburriendo… No creo que mintiera. Como Meili había visto cómo es Reid, no creo que hubiera ido allí sola…」.
Beatrice:「Es difícil imaginar que incluso ese arrogante hombre le hiciera daño a una niña tan pequeña… aunque, no puedo asegurarlo, por aterrador que sea, supongo. Pero, Betty finalmente está de acuerdo con los pensamientos de Emilia, de hecho.」
Emilia y Beatrice intercambian palabras entre ellas sobre el hombre pelirrojo y con parche en el ojo que vigila el segundo piso. Aunque en su mente aquel hombre no había hecho más que causarle un gran tormento, Emilia se había enfrentado a él y más o menos le había escuchado sin problemas. Parece que había conseguido volver ilesa. Sintiendo una sensación de alivio por ese hecho, Subaru sacudió la cabeza.
No había razón para que sintiera tal alivio, más bien, no tenía derecho a sentirlo considerando lo que había sucedido antes. Ni siquiera sabe si tiene derecho a consolar a Emilia.
Echidna:「-¿Puedo mencionar una cosa? Puede sonar cruel, pero quiero proponer algo, y estoy dispuesta a que acaben gritándome por ello.」
Echidna levanta la mano mientras termina su escasa cena. De cara a todos los comensales, entrecierra sus ojos turquesa y dice:
Echidna:「Buscando a esa niña… Creo que deberíamos parar por hoy… y a partir de mañana, centrarnos en intentar capturar de nuevo esta torre. ¿Qué opinas al respecto?」
¡Emilia:「-hk! ¡No haremos tal cosa! ¿Qué pensaría Meili de nosotras?
Echidna:「Ya es demasiado tarde, no tiene forma de pensar o sentir nada. Eso quedó demostrado por la confirmación de Natsuki-kun después de leer su『Libro de los Muertos.』Estoy en contra de seguir buscándola.」
Emilia había sido la primera en oponerse a la propuesta de Echidna, que podría decirse que era realista y sensata. Sin embargo, la expresión de Echidna no vaciló al escuchar el argumento de Emilia que había surgido puramente de sus emociones. Sin embargo, en nombre de Emilia, que se había quedado sin palabras, Beatrice habló en su lugar:「Espera, supongo」
Beatrice:「Tu punto de vista al principio parece tener sentido, de hecho. Pero, parece bastante repentino que lo menciones, supongo. ¿Por qué quieres detener la búsqueda de Meili?
Echidna:「-. ¿De verdad era tan extraño decirlo? En esta torre, las provisiones de comida que trajimos son limitadas, y a medida que pasen más días, es probable que la estancia aquí se haga más pesada para todos los integrantes de cada campamento. Si nuestra estancia se alarga mucho, deberías pensar que se enviará un grupo de búsqueda para buscarnos.」
Ram:「Naturalmente. Emilia-sama y Anastasia-sama… bueno, lo que hay dentro de ella ahora es diferente, pero ambas sois estimadas candidatas a la selección real. Ustedes dos ni siquiera deberían estar en esta torre en el desierto.」
Beatrice y Ram empezaron a mostrar una actitud algo tibia, empezando por la propuesta de Echidna. La sugerencia, que se saltaba las reglas de la racionalidad, sirvió de detonante para opiniones más frías, haciendo más intenso el tenso ambiente en torno a su cena de reunión.
Shaula:「Gee~ Esto no es muy divertido. Si vais a reñir, prefiero que lo hagáis lejos de Maestro y de mí. Pero a mí me da igual, en cuanto a miií, construiré una familia feliz con Maestro, los dos solos. ¡Una niña primero, y luego un niño, y luego otro niño!」
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.