RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 49.2

No se digna a contestar a Shaula, que se había deslizado hasta el asiento de al lado mientras balbuceaba, sacando la lengua ante el tenso ambiente que la rodeaba. También había mostrado este tipo de actitud en la biblioteca. Shaula había presionado a Subaru para que eligiera en la biblioteca; ¿qué era lo que ella quería que Subaru le dijera? Si ella se refiere a Subaru como su Maestro y lo idolatra completamente, entonces ¿hasta dónde llegaría por él? -¿Hasta dónde le obedecería, si Subaru le diera una orden?

Julius:「Deberíamos dejar de discutir.」

Julius, con la angustia grabada en su atractivo rostro, rompe el tenso ambiente que les rodea. Coloca el brazo delante de Echidna y mira a Beatrice y Ram.

Julius:「Beatrice-sama, señorita Ram. Como miembro de su campamento, me disculpo profundamente por las descuidadas palabras de Echidna. Sin embargo, no malinterprete lo que ella quiso decir. Ella no hizo tal propuesta sólo con el racionalismo en mente, sin ningún otro significado a la misma.」

Echidna:「Julius, para. Ese discurso fue」

Julius:「El campamento de Emilia-sama puede haber perdido a la niña que nos acompañó hasta aquí. Ese dolor se puede sentir allí. Si es posible, deberíamos ser más comprensivos en esta situación.」

Al oír los sinceros comentarios de Julius, Echidna se detiene para no decir nada más. Julius se vuelve de nuevo hacia Beatrice.

Julius:「Por ahora, el cuerpo de Anastasia-sama ha sido prácticamente tomado por el espíritu de Echidna. Es cierto que en su estado actual no podemos encontrar la forma de recuperar a Anastasia-sama… pero, también hay otros problemas. -Echidna esta con cada momento que pasa consumiendo el Od de Anastasia-sama.」

Emilia:「Su Od… Entonces, ¿siempre ha estado consumiéndolo? ¿Siempre ha sido así, desde que Anastasia-san se volvió incapaz de ser despertada?」

Julius:「…Efectivamente. Imagino que por eso quiere apresurarse a tomar prestada la sabiduría del Sabio capturando esta torre.

Los demás reaccionan conmocionados al escuchar el secreto de Echidna dicho en voz alta por Julius. El secreto de Echidna había sido revelado por su propio miembro del campamento, encogiéndose de hombros ante la gente que la miraba, dice:「¡Ah!」

Echidna:「No tiene sentido intentar pasar por alto esto. Es como dijo Julius. Yo, no creo que sea buena idea consumir así tanto Od de Ana, que para empezar no es realmente abundante. Si puedo, quiero devolver este cuerpo a Ana lo antes posible.」

Emilia:「Incluso llegando a desprenderte de su cuerpo humano, así que eres libre?」

Echidna:「Aunque pueda liberar el cuerpo de Ana, mi propia mente está siendo atada sin libertad. No sé hasta qué punto confiarás en lo que te digo, pero…」

Echidna hizo una pausa y continuó hablando.

Echidna:「Esencialmente, el propio recipiente de uno debe contener su propio ser. Aunque sólo tome prestada la cáscara exterior, si el interior no viene con ella, se hará jirones y se volverá antinatural. -Y eso es simplemente horrible.」

¡Todos: […!]

Bajando la mirada, las palabras de Echidna habían sido implacables, como si se estuviera maldiciendo a sí misma. Su historia había golpeado el corazón de Subaru hasta la médula mientras la escuchaba despreocupadamente.
Si sólo tomas prestada la cáscara exterior, y el interior no viene con ella… – Eso le caló hondo en el corazón.

Echidna:「De todos modos, por eso quiero darme prisa en capturar esta torre. Por todos los medios, si no crees lo que te he dicho, puedes dejar que alguien como Beatrice husmee en este cuerpo para asegurarse. Supongo que enseguida verán lo distorsionado que estoy como espíritu y cuánto Od he consumido.」

Echidna deja a los demás la prueba de su propia situación sin percatarse de la agitación que rebosa en el interior de Subaru, provocada por sus palabras. De hecho, tras ser nombrada, Beatrice toma el brazo de Echidna y sondea lo que en principio es su cuerpo; parecía que las palabras de Echidna se demostraban ciertas. Y, al recibir ese resultado-

Emilia:「…Vale. Entiendo las difíciles circunstancias en las que se encuentran Echidna y Anastasia-san. No me extraña que quieran darse prisa en subir hasta lo alto de la torre…」.

Echidna:「No sé si esto te traerá tranquilidad, pero si es como se dice y el『Sabio』 de esta torre es omnisciente, poseedor de sabidurías esotéricas, entonces es posible que también conozca el paradero de donde desapareció la niña. Dicho así, realmente sé lo injusto que es, pero…」

Emilia:「Nono, gracias. Es mejor que no tener ninguna esperanza… tú también estás pendiente de mí, y de Meili también, ¿verdad?」

Echidna:「Hmm. Puede que sí. ¿O quizá es que mi cuerpo y el de Ana son demasiado bonitos?

Echidna, con el rostro mostrando rastros de torpeza, se aparta de Emilia, que parecía dispuesta a aceptar su afirmación. Emilia entrecerró los ojos amatistas al ver a Echidna reaccionar así. Respirando hondo, volvió a hablar:

Emilia:「Estoy reaaalmente preocupada por Meili. Pero, también entiendo el punto de Echidna. Así que, a partir de mañana de nuevo, vamos a hacer todo lo posible para tratar de llegar a la cima de la torre. Por supuesto, seguiré buscando a Meili todo lo que pueda, pero…」

Julius:「Recuerda no descuidar la importancia de capturar la torre, Emilia-sama.」

Emilia:「Lo sé. -A veces, tienes que pensar por tu cuenta en lo que es importante.」

Poniéndose la mano en la mejilla, Emilia se reprende a sí misma, una firme resolución crece en lo más profundo de sus iris. Volviéndose, mira hacia Subaru, que había estado observando el intercambio como si fuera un espectador. Por un momento, la intensidad de su mirada le domina, pero las palabras con las que Emilia continúa no le escuecen.

Emilia:「¿También te parece bien, Subaru?」

Subaru:「Supongo que no hay problema. Así Meili también podrá descansar en paz… No, supongo que todos tenemos que seguir adelante… No, no eso… eh, ¿por qué me lo preguntas a mí?」

Emilia:「¿Porque Subaru leyó el libro de Meili, mhm? Cuando vi la reacción de Subaru inmediatamente después de leerlo, yo…. por eso creo que el que está más preocupado por Meili debería ser Subaru.」

Emilia se lo recordó. Al oír sus palabras, Subaru contuvo la respiración. No era sólo Emilia quien le miraba. Beatrice, Ram, Echidna y Julius… todos miraban a Subaru.

¿Qué tipo de intención hay en esas miradas? No es capaz de adivinarlo. Sin darse cuenta, Subaru mueve los labios de acuerdo con el espíritu traicionero que lleva dentro.

Subaru:「-Definitivamente, estoy preocupado. Pero, creo que Meili también habría querido que siguiéramos adelante.」

Tal vez, sólo para poder pronunciar las palabras más superficiales del mundo.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

-A altas horas de la noche, Subaru se lanza a la acción, teniendo por fin tiempo para actuar libremente sin que nadie interfiera.

Subaru:「—-」

Después de que el grupo resolviera devanarse los sesos en busca de ideas sobre cómo capturar el segundo piso, y tras haber establecido un plan firme para mañana, la reunión en la mesa de la cena terminó. A continuación, procedieron a prepararse para ir a dormir. Era una noche en la que a uno de sus compañeros le habían surgido problemas imprevistos. Naturalmente, les recomendaron juntar toda la ropa de cama en una habitación y dormir juntos. Así que, más o menos, se juntaron en una habitación e hicieron un tabique improvisado a través de la habitación utilizando una manta para que hiciera de cortina entre el lado masculino y el femenino.

Sin embargo, Subaru había insistido en dormir dentro de la habitación de los espíritus.

Las secuelas de la lectura del『Libro de los Muertos』, eran la mayor parte de su excusa. Prácticamente, después de haber experimentado lo que siguió a Subaru leyendo el『Libro de los Muertos』, nadie había tratado de discutir con él. Por supuesto, Beatrice había mostrado una desaprobación particularmente fuerte al dejar que Subaru durmiera solo, pero la habitación de los espíritus tiene un límite de capacidad fijo. Enferma de preocupación, la voz de Subaru había temblado, pero Beatrice tuvo que retirar su oposición a ello.

Más que por la destreza interpretativa de Subaru, probablemente había sido su rostro terriblemente pálido lo que había influido en ellos. Sinceramente, era un milagro que no se hubiera desmayado, era consciente de que se encontraba en un estado terrible.

Meili:『Creo que Meili también habría querido que siguiéramos. -¿Qué actor eres, e~h? 』

Subaru:「—-」

Meili:『Fufu, no te enfades no~w. No es sarcasmo. Lo pienso de verdad, y te elogio por ello.』

Él había pensado que ella había estado sorprendentemente callada durante la reunión en la mesa de la cena. Se pregunta si ella tuvo algo que ver con la mentira descarada que había dicho al final. Aunque se niega a escuchar esta molesta alucinación, taparse los oídos ante su voz no surte efecto. Esa dulce voz sigue causándole molestias igual que el sonido de arañar una pizarra con las uñas.

Meili:『H~mm, entonces, ¿esta noche no vas a ocuparte de la cabeza de la Onee-san de pelo azul?』

Subaru:「—-」

Su sombra insinuaba repetidamente a Subaru, que había esperado a que oscureciera para actuar, sobre la existencia de la bella durmiente en la habitación. Ante la misma tentación de la sombra de hacía varias horas, la respuesta de Subaru siguió siendo la misma de antes.

Subaru:「Todavía no es su turno.」

Diciendo esto, Subaru sale de la habitación sin siquiera mirar a la cara de la bella durmiente. En ese momento, sus ojos se encuentran con los de Patrasche, que ha abierto ligeramente los ojos. Él maneja la situación llevándose el dedo a los labios, haciéndola callar, un gesto que le indicaba que guardara el secreto. No sabía hasta qué punto la intención se había transmitido a su reptiliana compañera, pero al mismo tiempo tenía la sensación de que Patrasche era más lista que criaturas como perros o caballos. Lo sea o no, estaría bien que permaneciera en silencio.

Subaru:「—-」

Después de asegurarse de que había conseguido que le dejaran solo, la razón por la que Subaru empezó a moverse en plena noche no era para acabar con la vida de sus compañeros dormidos y poner en práctica el plan del『Libro de los Muertos』.

Por supuesto, él también había considerado cuidadosamente ese plan. Con las habilidades de Subaru, lo mejor sería que ese plan se llevara a cabo con ataques sorpresa, y podría decirse que mientras duermen sería la mejor oportunidad. Sin embargo, aún es demasiado pronto. Es un último recurso, un acto que va contra la humanidad, que no debería hacer a menos que le obliguen.

Entonces, ¿con qué propósito había empezado Subaru a actuar en plena noche? Fue por..,

Meili:『-Mi cadáver, ¿qué vas a hacer con él?』

Al darse cuenta de por dónde iba Subaru, la voz de la niña, como si estuviera detrás de él, le plantea esa pregunta. Subaru no le responde, pero, la dirección hacia la que caminaba era tan buena como una confirmación a su pregunta.

-Subaru actúa para deshacerse del cadáver aún oculto de Meili.

Subaru:「—-」

Si se puede llamar a esto una historia ridícula o una situación afortunada o lo que sea, en cualquier caso, no tenía otra opción. Que hoy, Emilia y los demás no hubieran encontrado los restos de Meili no debería llamarse más que un complot de Diablo, más que un plan de Dios.

Pensando en ello, en lo que respecta a la situación, su encubrimiento de la abrupta situación estaba lleno de agujeros que estaban a la vista, hasta el punto de que quería maldecirse a sí mismo por su propia torpeza. Por inesperado que fuera, no la habían encontrado. Eso le había salvado. Sin embargo, a partir de mañana, mientras se compromete a capturar la torre, no sería nada extraño que encontraran por casualidad algo que se les había escapado.

Al menos, espera que Emilia no abandone la búsqueda de Meili. Viendo que es una chica sin problemas propios, su corazón no se rendirá hasta que se resuelva la situación, es fácil imaginar que seguirá buscando a la niña que se había esfumado.

Por lo tanto, era necesario que Subaru tuviera tranquilidad. Si no puede estar tranquilo, no podrá sentar las bases de su éxito. Si no sienta las bases, no podrá construir su castillo encima en el futuro. Si no puede construir los cimientos, no podrá alcanzar su futuro.

Para la paz de Natsuki Subaru, la existencia de Meili Portroute es un obstáculo.

Meili:『Supongo que ahora te sientes… aún más inquieto dentro de tu ca~beza』.

Él hace oídos sordos a ella. Ella acababa de dejar clara su afirmación, ella
se interpondría en su camino. Él se niega firmemente a que eso ocurra.

Mientras Subaru viaja sigilosamente a través de la noche, asegurándose de no llamar la atención, llega a la habitación donde había escondido el cadáver de Meili. Aunque todas las habitaciones de esta zona tenían el mismo aspecto, se puede ver una decoloración en la pared de piedra cercana a la entrada de esta, lo que hace que la habitación sea fácil de identificar a través de este punto de referencia.

Subaru:「Sinceramente, esto va a dejar un mal sabor de boca…」

Sacarla de la entrada de la torre al desierto y enterrarla en la arena sería lo mejor. Seguiría pudriéndose si la dejaban unos días más dentro del edificio. Y aunque la temperatura no sea demasiado alta ni demasiado baja, no se puede esperar que un cuerpo, tras cesar sus funciones biológicas, evite pudrirse.

De hecho, si quería no tener que verla nunca más, lo mejor sería llevarla lejos de la torre, por muy molesto que fuera, y convertirla en comida para las bestias brujas que merodeaban por el exterior. Sin embargo, se imaginó cómo pesaría eso en su corazón. Fuera como fuera, era una decisión imposible.

Subaru:「—-」

Al fondo de la tenue habitación, estaba consagrado un bulto cuadrado de roca. En el lado opuesto, se ocultaba su cadáver. No podías pasarlo por alto si lo mirabas conscientemente. Era una manera terriblemente infantil de esconderse. Mientras se sentía patético por haber perdido la cabeza, Subaru dio la vuelta hasta el otro lado de la piedra.

Allí, los restos de aproximadamente medio día de Meili…

Subaru:「–¿Huh?」

Sin pensarlo, se le escapa la voz. Su cabeza renunció a captar la vista que tenía ante él.

Al otro lado de aquella piedra, no había absolutamente nada. Al menos, había dispuesto el cadáver de la niña, cerrando los ojos, cruzando los brazos sobre el pecho. Los moratones que adornaban su pálido cuello, incluso el cadáver de la pobre niña… no aparecían por ninguna parte.

Subaru:「Wh-…y…estaba segura…la dejé aquí…」

Se suponía que tenía que estar aquí. No podía haberse equivocado de habitación. No cometió un error tan fundamental al venir aquí. No lo hizo. Así que si no lo hizo, ¿dónde estaba el cadáver que tenía que estar aquí?

-¿Dónde desaparecieron los restos de Meili Portroute?

「¿Qué estás buscando a escondidas a estas horas de la noche, Barusu?」

Subaru:「¡Hk!?」

Asombrado, la voz que venía de detrás de él hizo que su cuerpo se pusiera rígido, y Subaru se giró temeroso. Palideando, dentro de su campo de visión, a la entrada de la no tan pequeña habitación, se erguía una única silueta.

Pelo rosa engominado, iris nítidos de color rosa claro; con los brazos cruzados, sus imponentes pero encantadoras facciones miraban en su dirección con frialdad. Con esa sensación fuera de lugar en el pecho, mientras miraba fijamente al petrificado Subaru, la chica- Ram, le miró a los ojos y con un tono de voz absolutamente frío dijo,

Ram:「O supongo que debería llamarte farsante. Una excusa sin valor de un Barusu- de Natsuki Subaru」