Subaru: 「—-」
Subaru guarda silencio mientras mira la cubierta negra del『Libro de los Muertos』que sostiene entre sus brazos.
Beatrice se acurruca más cerca de él, y al sentir su mirada preocupada y extraña, Subaru no se atreve a moverse.
Hasta ahora, lo que había dominado la mente de Natsuki Subaru eran las preguntas que se hacía sin ninguna respuesta en particular, como si entablara un diálogo zen. 1
La verdad es que lo que había ocupado la mente de Subaru no eran más que pensamientos superficiales que podían desecharse como simples pensamientos inútiles. Eran las risibles y vagas preguntas de un niño.
-Todo el mundo, no importa quién, siempre tiene una cara interior que los demás nunca verían.
Era una verdad evidente que todo el mundo aprendía al llegar a la mayoría de edad. La expresión de odio detrás de una sonrisa, la pena y las lágrimas detrás de su ira. Son los seres humanos los que pueden fingir que estas emociones no existen, mientras ocultan sus verdaderos sentimientos.
Es imposible comprender plenamente los verdaderos deseos, las verdaderas intenciones de esos seres humanos.
Hermanos, hermanas, padres, hijos, cónyuges, familiares… nunca podrás llegar a comprender plenamente a ninguno de ellos. Amigos, amigos de la infancia, mejores amigos, amantes… por muy estrecha que llegue a ser su relación, de ninguna manera es posible descubrir jamás lo que se oculta en lo más profundo de su ser.
Lo que aman. Lo que desean. Lo que prefieren. Con quién bajan la guardia. Con quién se sienten cómodos. Eran problemas completamente diferentes a esas diversas conexiones de mente y cuerpo.
De hecho, él lo sabe. Pero, aun así, no quiere abandonar estos pensamientos porque sí. Quiere saber, quiere entender, quiere escuchar, quiere que le revelen todo. Ese es su arrogante, pero deseado deseo. Más aún cuando su vida y la de los demás penden de un hilo. Incluso si no hay absolutamente ninguna manera de hacerlo, ni llegaría a haber una.
-No, se suponía que no había absolutamente ninguna manera de hacerlo.
Se rió al pensar en ello, seguro que se suponía que no había absolutamente ninguna manera de hacer tal cosa. Pero, en esta biblioteca Taygeta, Subaru terminó descubriendo cómo.
「—-」
Meili Portoute. Al leer su『Libro de los Muertos』, Subaru experimentó indirectamente la vida de Meili, comprendió lo que pensaba y sentía, y a quién odiaba en el momento de su desaparición.
Por supuesto, esta brevísima experiencia no definió por completo a Meili. El tiempo que había pasado viva era demasiado largo como para que su cerebro aceptara todos sus acontecimientos individuales. Aunque su vida hubiera sido corta, él no habría podido absorber todos sus recuerdos.
Roía ávidamente los puntos clave, bebiéndolos con la intención de comprender a Meili. Así era como se sentía Natsuki Subaru ahora mismo, eso era dolorosamente claro de ver.
Sin embargo, pero, aun así. Al comprender que no entendía ni una pizca de la chica, Subaru tenía ahora una comprensión de Meili más profunda que nunca.
-Hubo una persona a la que『yo』queria. Me robaron su vida y, ahora solo, mi corazón seguía vagando. Estando con Subaru y los demás, que eran los responsables de aquello, me esforcé por comprender cuál era exactamente mi propósito. Fui a la biblioteca a buscar su『Libro de los Muertos』, y me sentí avergonzada y desesperada cuando me descubrieron.
Meili, de quien Subaru no sabía absolutamente nada. Había descubierto los sentimientos y deseos más íntimos de la chica sin siquiera esperarlo, y así se había dado cuenta.
Este『Libro de los Muertos』mismo era el medio para averiguar realmente las verdaderas intenciones de los demás, sin falsedades de por medio.
Subaru:「—-」
Es que él quiere saber, eso es lo único que desea. Las verdaderas intenciones de Emilia, Beatrice y los demás en la torre es lo que él desea saber. Quiere saber por qué ponen tanta confianza en Natsuki Subaru.
Por qué creen『Natsuki Subaru』que fue responsable de matar『Me』? Y ahora, ¿qué piensan de Subaru, que finge desesperadamente ser el despreciable『Natsuki Subaru』?
La intimidad es sólo camuflaje, el odio es la realidad, y sentimientos como la ira, la tristeza y la alegría son temporales. Hostilidad y malicia, ¿no son esos sus verdaderos sentimientos?
No lo sé. Quiero saberlo. Quiero confiar en ellos. No puedo confiar en ellos. ¿Son Emilia y los otros aliados, o son enemigos; son enemigos que mataron a Subaru, o son aliados que quieren que viva? ¿Puede amarlos o no? ¿Puede odiarlos o no?
-¿No obtendrá esa respuesta leyendo su『Libro de los Muertos』?
Beatrice: 「…Subaru, realmente te ves terrible, de hecho. Si te sientes incómodo aquí, será mejor que vayamos a otro sitio para que descanses, supongo」.
Tocando el hombro de Subaru, que estaba sumido en sus pensamientos, Beatrice da su sugerencia. Subaru se quedó sin aliento durante un minuto, atrapado por la mirada de su característico dibujo de mariposa azul en los ojos. Al mirarla, la diminuta palma de la mano de la chica se posó sobre el hombro de Subaru.
¿Qué pasaría si él le cogiera la mano, le agarrara la cabeza y la estrellara contra el suelo con todas sus fuerzas?
Subaru:「Cómo, pequeña…」
Beatrice:「Wh… ¿qué empiezas a decir de repente de hecho? Esta pequeñez es exactamente la razón de la hermosura de Betty, supongo. Subaru también lo ha dicho.
Subaru relaja reflexivamente sus mejillas, mientras Beatrice le suelta esto hoscamente. Ciertamente, si Subaru estuviera en su estado normal, no sería raro que hubiera dicho eso. Al notar la similitud entre él y 『Natsuki Subaru』, sonríe amargamente.
Pequeña. Verdaderamente, Beatrice era sólo, una niña pequeña. Su cuello era delgado y sus huesos frágiles. La mano que descansaba sobre el hombro de Subaru era lo suficientemente pequeña como para estar totalmente cubierta por su palma. Si él pusiera incluso un poco de fuerza en sus brazos mientras la abrazaba, parece que su frágil cuerpo se rompería. Si estos pensamientos se convierten en acciones, debería ser capaz de matarla fácilmente.
-Si la mata, si su vida desaparece, ¿aparecerá su libro en la biblioteca?
『Al igual que hiciste conmigo, n~o.』
Subaru:「—-」
De repente, Subaru escucha una voz de su subconsciente, una que sería imposible llamar suya. Es algo dulce, lo suficientemente brillante como para sonar adulta, pero era una voz extrañamente『familiar』. En ese corto período de tiempo, la voz se hizo lo suficientemente familiar como para que pudiera llamarla suya.
La voz en su interior era la de la niña muerta que se burla de las intenciones de Natsuki Subaru.
Subaru:「—-」
Sin embargo, Subaru descarta este suceso, concentrándose en el asunto que tiene delante. Es decir, si el『Libro de los Muertos』podría ser utilizado de forma realista.
En caso afirmativo, ¿cómo lo haría realidad?
Beatrice:「Tienes la cara muy pálida, supongo. Efectivamente, deberíamos ir a otro sitio de hecho. Pero antes de eso…」
Subaru:「-ah」
Beatrice:「Debo devolver eso donde estaba originalmente, supongo. Tampoco es bueno para Betty, estar en la bruma, de hecho.」
Dicho esto, Beatrice coge el『Libro de los Muertos』de las rígidas manos de Subaru. Lo sostiene con cautela para asegurarse de que el libro no se abra, y lo coloca donde había un hueco vacío en la estantería; el lugar donde estaba originalmente.
Beatrice:「Es fácil de entender y recordar dónde lo coloqué, supongo. Sin embargo, es posible que los libros de esta biblioteca empiecen a moverse por sí solos…」
Subaru:「Una medida de seguridad, eh… eso es, mhm, sí, supongo que sí.」
Beatrice:「Deberías pensar que sacarlo es bastante peligroso de hecho. Esto es más seguro que tirarlos al suelo porque a Shaula le preocupa eso, supongo.」
Subaru:「Siento que estar en esta biblioteca es una oportunidad única en la vida.」
Subaru escupe secamente estas palabras mientras responde a Beatrice.
En realidad, incluso en el mundo que Subaru conoce, se dice que las oportunidades como la de encontrar un libro que ha sido publicado hace varios años sólo se presentan una vez. Al igual que cuando se encuentra de viaje en una librería de segunda mano, si desaprovecha esta oportunidad, es posible que nunca vuelva a encontrar el libro. Esta especulación también puede aplicarse a esta biblioteca.
Como de costumbre, ¿lo había pensado demasiado? No hay duda de que este pensamiento le preocupa.
En cualquier caso, mientras mira con recelo la espalda de Beatrice, que se esfuerza por ordenar los libros, Subaru se sumerge cada vez más en su mar de pensamientos.
De forma terriblemente realista, contando hacia atrás las vidas desde el calor que había sentido, buscó la forma de matarla. Aunque, Beatrice no es la única en la que debe pensar. Cada uno de los miembros que están dentro de la torre están en posición de convertirse en un objetivo para el plan de Subaru que involucra los『Libros de los Muertos.』
Meili:『Así que quieres intentar matarlos porque quieres comprobar si se puede confiar en ellos, o si se debe dudar de ellos; Onii-san está verdaderamente deformado.』
La voz de la niña le interrumpió, haciendo que Subaru chasqueara la lengua interiormente.
Lo primero que quiere responderle es que cree que se trata de un experimento mental necesario. De ninguna manera Subaru es un psicópata que está dominado por impulsos homicidas, no está controlado por tales impulsos anormales por lo que debe sentir placer en actos como ese. Pero, en este momento, cuando estaba pensando en esto, esta había sido la única opción que había venido a su mente. Parecía racional.
Meili:『Basta ya de excusas… me pregunto, ¿no puedes decirme simplemente lo que vas a hacer?』
-Sería muy fácil deshacerse de Beatrice.
Esto se debe a que Subaru puede ver su espalda… desprotegida, indefensa, completamente desguarnecida. Se puede afirmar claramente que la vida de Beatrice está precariamente equilibrada por un hilo que depende enteramente del razonamiento erróneo de Subaru. Cuando esa «racionalidad» supere a la razón, es muy probable que Subaru acabe con la vida de la chica con bastante facilidad. Cuando se trata de Beatrice, las únicas opciones que tiene son hacer o no hacer. Parecía posible ignorar por completo las innumerables otras posibilidades que se ramificaban como alternativa desde su punto de vista.
Meili:『Bueno, ¿qué hay de la media bruja Onee-san?』
Emilia sería aún más fácil… pan comido. Una vez, incluso la había agarrado por el cuello después de despertarse. En el pasado, ella no había mostrado ningún signo de resistencia. Mientras Subaru pusiera toda su fuerza en sus brazos, podría romper fácilmente ese frágil cuello de ella. Ciertamente, él puede decir que ella tiene una fuerza similar a la de un luchador profesional, pero eso no significa nada a menos que ella esté preparada para usarla. Si en un instante le estrangula el cuello con toda su fuerza…
Meili:『Hee hee hee, es tu especialidad, e~h?』
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.