-Meili Portroute
Mirando fijamente la encuadernación del libro, cuando Emilia dijo eso, Subaru se sobresaltó. Abrió los ojos de golpe y miró la encuadernación del libro. Las letras escritas allí, Subaru no podía leerlas en absoluto. Sin embargo, aquí ahora, no hay razón para que Subaru ponga un pretexto y piense que Emilia estaba temblando sin sentido.
Entonces, ¿por qué había un「Libro de los Muertos」con el nombre de Meili en el título? No había lugar para dudar de este hecho.
Subaru:「—-」
Seguía sin poder hablar, Subaru con las mejillas tiesas tenía la espalda envuelta en un sudor frío. Dentro de su cráneo, su cerebro gritaba desesperadamente una cosa y sólo una cosa:「Por qué.」
¿Por qué hay aquí un libro con el nombre de Meili? Por qué esta biblioteca que guardaba registros de los muertos tenía el libro de las chicas listo tan rápido? ¿Por qué en una biblioteca tan vasta encontraron el libro de Meili tan fácilmente? ¿Por qué fue que en el momento en que Subaru sintió que podía confiar en Emilia de todos en la torre esto tenía que suceder? ¿Por qué el destino no podía perdonar a Natsuki Subaru? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Emilia:「-Beatrice, ¿has comprobado el contenido del libro?」
Subaru:「-hk」
Mientras se obligaba a enterrar la increíble cantidad de「Por qué」 en su cabeza, esas palabras resonaron con terrible claridad dentro de sus tímpanos. Levantando la cara de golpe, Emilia fue quien sondeó a Beatrice. Le preguntó a Beatrice mientras continuaba recostada contra la estantería, mirando fijamente el libro en cuestión.
Por lo que Subaru había oído sobre los「Libros de los muertos」encontrados en esta biblioteca, si conoces a la persona que aparece en el libro, y lo tocas, entonces los recuerdos de su vida se verterán en su cabeza. Aunque se trata de un libro mágico con poderes inquebrantables, no es la parte de tono fantástico de la historia lo que se convierte en un problema en este lugar, sino un problema más realista.
Mirar los registros de la vida de Meili significa que supuestamente verán los registros de sus últimos momentos. En otras palabras todo lo que van a ver quien fue el que la estrangulo.
Subaru:「—-」
Subaru había matado a Meili con sus propias manos en estas circunstancias, no duda de que fue「Natsuki Subaru」quien lo había llevado a cabo. Pero, sólo Subaru puede llegar a esa distinción. Los recuerdos actúan de forma parecida a las grabaciones de vídeo, como las que podrían obtenerse de las cámaras de prevención de delitos alrededor de posibles escenas del crimen. No podrá esperar que sigan tal distinción. Además, en este bucle Subaru había ocultado su pérdida de memoria a Emilia y a los demás.
El crimen de Subaru quedaría claro para ellos a partir de los recuerdos, y llegaría al punto de revelar su pérdida de memoria. Si los otros ya habían actuado ad-hoc, entonces sólo sonaría como una mala excusa. Naturalmente, Emilia y los demás parecían estar al mismo nivel que Subaru. Pero si Beatrice había previsto esto y ya se había referido al recuerdo sobre la muerte de Meili-.
Beatrice:「-Supongo que aún no lo he comprobado.」
Subaru:「-hk, oh, ¿es así?」
Beatrice:「Es natural que no lo haya hecho, de hecho. No me queda más remedio que manejarlo con cuidado, supongo. De hecho, para empezar, ni siquiera sabemos si el libro de esta Meili es sobre la que conocemos. Si realmente es el libro de esa chica…」
Emilia:「Meili está dentro de esta torre… ¡oh, no! ¡Tenemos que buscarla enseguida!」
Su semblante cambia, Emilia intenta romper a correr al escuchar las palabras de Beatrice. Sin embargo, Beatrice se interpone delante de Emilia y niega con la cabeza.
Beatrice:「¡Espera, supongo! Si realmente es el libro de esa chica, buscarla deprisa y corriendo no tiene sentido, la verdad. Ya sabes lo que pasa cuando se añade un libro aquí, supongo.」
Emilia:「…así que por eso, Ram fue a buscarnos a nosotros y al grupo de Julius.」
Beatrice:「Si en medio de esto, Meili baila el vals pareciendo toda inocente, entonces puedes tomar esto como un malentendido infantil de Betty.」
Las fuerzas de Emilia se van agotando a medida que escucha a Beatrice señalar con calma estos hechos. Sin embargo, con una expresión de preocupación en su pálido rostro, Emilia se lleva las manos al pecho, como si estuviera rezando. Espera que el libro que había salido de la estantería no fuera el de Meili; se aferra a la esperanza de que pertenezca a alguien que casualmente se llamaba igual que ella.
-Pero, Natsuki Subaru sabe que esa esperanza nunca se hará realidad.
「—-」
Subaru giraba frenéticamente la cabeza de un lado a otro entre Emilia y Beatrice mientras hablaban. Sus pensamientos daban vueltas en círculos; en su mayor parte pensaba en cómo salir de esta situación y si guardarse la verdad sólo para sí mismo.
Como había simulado antes, no puede dejar que Emilia y los demás vean los recuerdos de Meili. Fue un golpe de buena suerte que Beatrice no los hubiera visto, aun así, sólo era cuestión de tiempo que uno de ellos lo hiciera. Es un hecho que Meili está muerta, nunca volverá a aparecer en esta biblioteca con aspecto inocente. Asi que por supuesto, eventualmente tendran la oportunidad de revisar el「Libro de los Muertos.」En poco tiempo lo harian.
Si miran el libro, todos acusarán a Subaru. Entonces, ¿debería hacer algo como deshacerse del libro de Meili? -No, él quiere evitar eso. Es cierto que esta situación era excesivamente difícil, sin embargo, los sentimientos de Subaru se habían vuelto más problemáticos – Subaru también tiene un gran interés en el contenido del libro.
Subaru actualmente cree con certeza que fue「Natsuki Subaru」quien había matado a Meili. Si tuviera que mirar a través de los registros de Meili, podría ser capaz de ver a Natsuki Subaru allí. Podría ver la forma literal del «enemigo potencial» que yacía en su interior. Si eso fuera posible, la situación de Subaru cambiaría drásticamente. Al menos, él debería ser capaz de llegar a una resolución.
Por lo tanto, no puede dejar que Emilia o cualquier otra persona lea el contenido del libro. Subaru debe ser el único que experimente el contenido del libro-.
Shaula:「Esto es lo que se llama un commoshun, ¿ha pasado algo?」
Emilia:「Ah, Shaula, has venido.」
Mientras tanto, Shaula habia aparecido en la biblioteca Taygeta. Agachando el cuello, con su pelo negro ondeando, Shaula saluda a Emilia y Beatrice. Entonces se da cuenta de que Subaru está al fondo de la biblioteca y le saluda con la mano. En ese momento, él piensa que su aspecto coincide con la forma en que Meili había entrado en la sala de desayunos esta mañana. Subaru vuelve la cara y resiste las ganas de vomitar.
Shaula:「Oyo, ¡qué respuesta tan fría por parte del Maestro! Después de pasar un rato tan apasionado junto a miee.」
Beatrice:「Me interesa bastante lo que pasó entre Subaru y tú, pero, por ahora lo pospondré, supongo. Habla si has visto a Meili en algún sitio. Eras buena amiga de ella, supongo.」
Shaula:「La chibiko… umm, ¿Número Dos?1 ¿Ella? Hmm, ahora que lo dices hace tiempo que no la veo. No sé qué le habrá pasado después del desayuno de esta mañana.」
Shaula respondió a Beatrice agitando ambas manos. Luego, puso sus manos agitadas contra sus mejillas, y ladeando la cabeza dijo: «¿Qué le pasa al Número Dos?» Al oír la pregunta de Shaula, Emilia bajó la mirada con inquietud,
Emilia:「A decir verdad, encontramos un libro con el nombre de Meili en la biblioteca. Todavía no hemos mirado en su interior, antes de hacerlo queríamos comprobar si esa niña estaba bien… 」
Shaula:「Ah, ya veo. ¿El número dos acabó muriendo? Eso es molesto de pensar, hay muchas formas de morir; cosas así pueden pasar, ¿no? 」
Emilia:「-hk」
Beatrice:「…tú」
Mirando bastante indiferente a lo que estaba pasando a su alrededor, Shaula declara su opinión sobre los asuntos de la vida y la muerte, prestando cero consideración hacia la angustiada Emilia. Al oír lo que Shaula había dicho, las mejillas de Emilia se endurecieron, y Beatrice miró a Shaula con una expresión de ira. Sin embargo, Shaula no prestó atención a la reacción de ambas,
Shaula:「Entonces, ¿dónde está ese libro tan importante? Una vez que mires dentro, puede que averigües cómo y dónde murió Número Dos,」.
Subaru:「¡Ya está bien! Siempre hablando así…」
Subaru no pudo mirar sin hacer nada, se enfureció ante los imprudentes comentarios de Shaula. Ahora el comportamiento de Shaula también mostraba crueldad. Hasta ahora, de ninguna manera Subaru podía decirle a Emilia sus pensamientos, tiene la suficiente discreción para no abrir la boca. En cuanto a Shaula, ella no tiene-
Shaula:「No se enfade, Maestro. No pretendía ofenderle. Pero, pero, prácticamente, el libro está aquí, así que ¿no deberíamos hacerlo?」
Subaru:「Al menos, cuando estemos todos juntos…」
Shaula:「Aunque no lo hagas sin prisas, ¿no merece la pena probar a leer el libro? Si es por la preocupación de Número Uno de no saber qué pasará después de leerlo, entonces…」
Subaru vacila, la fuerza de su refutación se debilita cuando Shaula presiona para obtener una respuesta de él. Corta su discurso y silenciosamente le envía a Beatrice una mirada de reojo, y luego una vez más lanza su mirada a Subaru. Su rostro sigue teniendo una mirada sin reservas, pero no maliciosa.
Shaula:「-Maestro deberia leer el libro.」
Subaru:「—-」
Shaula:「Cuando viste esta biblioteca por primera vez, fueron el Maestro y ese otro chico guapo2 los primeros en experimentar lo que había en ella, ¿no? Después, no hubo efectos negativos, ¿verdad?
Sus pechos de gran tamaño temblando, Shaula da un paso adelante y trae su cara justo al lado de la suya. La sugerencia de la mujer le dejó sin aliento, y el cerebro de Subaru volvió a pensar detenidamente.
La sugerencia de Shaula es extremadamente razonable para una mujer que tiene tal actitud. Naturalmente, él no sabe qué tipo de efecto tienen los «Libros de los Muertos» en la gente una vez que los leen. Al menos, había dos personas que ya lo habían experimentado. Debería tener bastante valor intentar leerlo.
Por supuesto, era totalmente posible que esta experiencia de Subaru le hubiera arrebatado sus recuerdos, desencadenando la separación entre «Natsuki Subaru» y su yo actual. Si realmente era ese el caso, sería extraño que Julius no hubiera experimentado ninguno de esos fenómenos inusuales. De ninguna manera ocultaría su pérdida de memoria como había hecho Subaru; era un gran salto de imaginación llegar a tal sospecha.
No hay relación entre la influencia de los「Libros de los Muertos」y su pérdida de recuerdos. Llegar a esta conclusión no era ningún problema en esta situación. Por lo tanto, siendo ese el caso, su sugerencia había llegado como un salvavidas-,
Subaru:「-Ciertamente, lo que Shaula dijo puede tener una pizca de verdad.」
Beatrice:「…Subaru, ¿de verdad vas a hacerlo, de hecho? Hasta este momento has compartido comidas con ese compañero, supongo.」
Si aprovechaba las palabras de Shaula, por el momento, podría superar el primer obstáculo. Convirtiéndose en el primero en leer el「Libro de los Muertos」 de Meili, y asegurándose de ser el último y único en leerlo, entonces lo que Subaru había hecho permanecería oculto dentro de su mente. Sin embargo, ahí es donde entra en juego la genuina preocupación de Beatrice por él.
Le preocupa que el alma de Subaru pueda resultar dañada. Hasta ahora, los muertos que 「Natsuki Subaru」 había visto aquí sólo habían tenido una relación superficial con él. Había una gran diferencia entre eso y Meili.
Habían viajado juntos, se habían hablado, habían compartido comidas; ella era esa clase de camarada de armas. Beatrice se había preocupado por el tipo de trauma mental que sufriría Subaru si la viera「Morir」 con sus propios ojos.
Subaru:「…Estaré bien, no te preocupes. Como dijo Shaula, lo más probable es que yo sea la mejor persona para hacerlo.」
Ante la preocupación de Beatrice, Subaru endereza las mejillas para parecer serio y asiente. Ciertamente, mirar los recuerdos de una persona fallecida cuyo rostro conoces podría muy probablemente causar a alguien traumas o anomalías mentales. Si resultara ser una buena persona, entonces quizá sería insoportable.
-Pero ese no es su caso. No es así.
Para Subaru ahora, el viaje con Meili, las palabras que había intercambiado con ella, las comidas que había compartido junto a ella, de ninguna manera era esa clase de camarada de armas para él. Durante estas pocas horas, se había comportado como si la conociera. Habían compartido dos o tres comidas juntos, y a veces ella le había ayudado a tranquilizarse un poco, pero hasta ahí llegaban sus relaciones. No era más que una niña desconocida para él – No recibiría ningún trauma mental al verla morir.
Emilia:「Sigo estando en contra de esto. Si realmente tenemos que hacerlo, entonces no debería ser Subaru, sino yo…」
Beatrice:「Si Emilia quiere mirarlo, Betty se opondrá, de hecho. Si alguien tiene que mirarlo… es frustrante, pero Julius o Subaru son nuestras mejores opciones para ello, supongo. Pero, si hubieras visto el aspecto de Julius esta mañana, probablemente querrías borrarlo de la lista de candidatos.」
Emilia:「Beatrice…」
Emilia, que parece bastante abatida, se queda en silencio al escuchar el razonamiento de Beatrice. Al menos, Beatrice parece haber decidido respetar la voluntad de Subaru. Sin embargo, debido a lo que acababa de ocurrir, Emilia sabe que el estado de Subaru es bastante inestable. Por lo tanto, Subaru asintió a Emilia cuyos ojos amatistas mostraban una profunda preocupación que no desaparecía.
Subaru:「Voy a mirar. Quizás, ¿y si solo es un malentendido, y si lo lees con ánimo entonces quizás no pase nada?」
Emilia:「…si pasa algo, te arrancaré el libro de inmediato. También te tiraré del pelo…」
Subaru:「Preferiría mucho más que me llamaras y me estrecharas los hombros en su lugar.」
Con la fuerza superhumana de Emilia, si le tirara del pelo, la nuca de Subaru se convertiría en un páramo desolado permanente. Y entonces, tras replicar con tan falsas palabras, Subaru mira hacia la estantería. Inmutable, el libro de Meili seguía allí, emitiendo una extraña presencia. Desde el principio, las veces que le había echado un vistazo, lo había visto como un libro normal y corriente. Pero ahora, por esa extraña aura que tenía el libro, sentía como si pudiera reconocer instintivamente el nombre. En cualquier caso, no podía confiar sólo en sus sentidos.
Así pues, Subaru cogió el libro para buscar en lo que no podía confiar en sí mismo.
Subaru:「—-」
Detrás de él, Emilia y Beatrice contienen la respiración. Shaula se lleva las manos a la cabeza, observando la decisión de Subaru con expresión despreocupada. Mientras observa a estos tres individuos, Subaru respira hondo y coloca la mano sobre la portada del grueso libro (que más bien parecía un diccionario).
Subaru:「Vamos」
Como si tratara de persuadirse a sí mismo para hacerlo, Subaru murmura esto y abre el libro – sus sentidos se apagan.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
-Desde que la mujer había sido consciente de lo que la rodeaba, no había habido nada.
No había nadie a su alrededor. No había hombres, mujeres, adultos, niños, ancianos, bebés, nadie en absoluto. Sola en el oscuro, oscuro, negro, negro bosque, la mujer estaba sola.
Poder levantarse y caminar. Poder hablar. Poder gritar para vivir. La mujer no era capaz de hacer ninguna de estas cosas; todas estas cosas estaban lejos, eran desconocidas para la mujer, se habían desvanecido más allá del olvido.
「—-」
Si no sabe hablar, no puede saber llorar. Si no sabe caminar, no puede saber resistir. Si no sabe vivir, no tiene por qué saber morir.
Por lo tanto, la mujer no tenía opciones, el significado tanto de la vida como de la muerte no le fueron traídos a esta mujer – ella había sido arrebatada por los colmillos de una bestia. La bestia tenía un cuerno en la frente, y esta horrible bestia de matanza se dedicaba continuamente a feroces matanzas-.
La mujer no sabía por qué aquella bestia no le había aplastado la garganta con sus colmillos y, en cambio, la había arrastrado por el cogote de la ropa hasta su guarida.
Sin embargo, surgieron opciones que no debían existir, y el destino de la mujer se decidió bajo las bestias.
Ella no conocía ninguna palabra, por lo que no sabía cómo llorar. No sabía caminar, así que no sabía resistir. Sin embargo, como conocía la forma de vivir, no pensó que moriría.
Al darse cuenta de lo sucedido, la mujer había seguido a las bestias asesinas y se había convertido en su reina, dominando toda la zona.
Asaltaba a sus presas como quería, comía cuando tenía hambre, mataba cuando le apetecía, dormía cuando quería, vivía como quería, mataba como quería, y se había criado entre la maternidad de la matanza.
En el pasado, perdió la memoria de la razón de su existencia. Ella había sido reducida a algo como nada, algo que no tenía necesidad de nada como un símbolo, ese tipo de cosas. A este paso, ella creía que para bien o para mal, moriría sola, como una de estas bestias.
「-Esta bienvenida es mucho más cálida de lo que pensé que sería. Sin embargo, no es mi intención lastimarte.
Era una chica vestida de negro. Cubierta de una diablura que huele a sangre, era una chica de negro. La mujer que dirigía al grupo de bestias con un simple movimiento de su mano fue despojada de todo lo que tenía por esa chica de negro.
La sangre y la carne se desbordaron, la agonía abrasó el cielo, y la sonrisa de la chica de negro comenzó a cubrirse con sus chorros de sangre.
Sin saber hacer nada, la mujer, una vez más, se encontraba en una posición en la que no tenía nada.
*Chica de negro*:「Me han dicho que te lleve conmigo. Por eso, haré que me acompañes.」
La chica de negro cogió con fuerza a la mujer que no tenía nada. Le quitó el lugar donde había vivido durante mucho tiempo, las bestias con las que había pasado tanto tiempo, el lugar donde había sido ella misma.
Incluso después de todo eso, la mujer seguía sin poder hacer nada.
No conocía ninguna palabra, así que no sabía llorar.
No sabía caminar, así que no sabía resistir.
Perdió el camino de la supervivencia, así que esta vez puede que no tenga más remedio que morir.
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.