RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 4

La conquista de las mortales Dunas de Arena de Augria para llegar a Atalaya de las Pléyades.

La Maestro de las Bestias Brujas, Meili, se unió al grupo de Subaru como un miembro que aumentaría su confianza para escapar del laberinto de arena… un laberinto en el que yacía una Guarida de Bestias Brujas.

Sin embargo, a pesar de que se había acordado traerla, esta chica había sido la única residente de la Sala de Confinamiento de la mansión durante un largo período, un año para ser exactos, porque había ayudado a Roswaal. Ella tenía un historial de cooperación con el Cazador de Intestinos en el ataque a la mansión, y naturalmente, Subaru había pensado que las discusiones sobre liberar a Meili de su confinamiento solitario serían naturales, pero…

Roswaal: «No hay nada~ malo en ello, ¿verdad? Si Emilia-sama y Subaru-kun han decidido dejarte salir, entonces no debería haber ningún problema… Incluso si su juicio resulta ser inexacto y ella tiene malas intenciones, vosotros sois a los que ella apuntaría, ya sabéis».

Roswaal le dio permiso a Meili para irse. El contenido de su respuesta era realmente Roswaal-ish, pero lo que importaba era que ella había ganado su permiso por el momento de todos modos.

Y así, Meili pudo finalmente salir de su confinamiento de un año.

Meili: «¡Mmmmm~! Tal y como pensaba, el ambiente fuera es taaaan diferente. Estar en esa habitación estrecha durante taaaanto tiempo me dificultaba respirar».

Subaru: «Pero aun así, intentamos hacer un montón de cosas diferentes para que te sintieras de otra manera, eh. No fue tan malo como dices, ¿sabes?».

Meili: «¿Reaaalmente? Agradezco la preocupación, pero poder mover libremente el cuerpo es una sensación muy distinta. Onii-san, si no aprendes a apreciar las pequeñas cosas, te odiarán onee-san y ojou-chan mucho antes de que te des cuenta, ¿sabes?».

Los labios de Meili se alinearon en un mohín mientras sostenía su plétora de peluches.

Por cierto, la persona a la que Meili se refería como «onee-san» era Emilia, mientras que la persona a la que se refería como «ojou-chan» era Beatrice. Se refería a Petra como «Petra-chan», a Garfiel como «fanged onii-san», y por lo tanto era razonable que se refiriera a Otto como «enclenque».

Meili: «¿Puedo descansar en esta habitación?»

Subaru: «Por lo que me han dicho, no debería haber ningún problema. Alguien ha venido a limpiar este lugar, a pesar de ser una habitación que no se usa muy a menudo, así que no deberías sentirte incómoda porque esté sucia o algo por el estilo. Frederica debería haber venido a limpiar la habitación justo en el momento en que sacábamos nuestro equipaje, así que».

Meili: «…De acuerdo».

Dentro del ala oeste de la mansión de Roswaal había muchas habitaciones privadas para sirvientes… El interior de una de ellas, estaba siendo inspeccionado en ese momento por una curiosa Meili.

Meili habia sido liberada de la habitacion de confinamiento. Sin embargo, su posición seguía siendo compleja. Naturalmente, expulsarla estaba fuera de cuestión, ya que necesitaba ser atendida en la mansión. Pero, ¿cuál era exactamente su papel? ¿Era una invitada? ¿Era una criada? No se la podía apartar hasta el punto de llamarla invitada, pero no estaba tan cerca como para etiquetarla de criada.

Por eso, habían decidido llamarla trabajadora cooperativa de la mansión, ya que habría sido insuficiente llamarla criada, y habría sido insuficiente llamarla huésped, y le asignaron una habitación en la planta de servicio.

Sus pertenencias, que estaban guardadas en la Sala de Confinamiento, serían traídas, haciendo que pareciera que esta anodina habitación había sido teñida con los colores de su elección.

Meili: «Aunque me hayan liberado, no sé cuánto tiempo me quedaré aquí. En cuanto aparezca algo que parezca una oportunidad para vivir en paz, podría huir inmediatamente, después de todo.»

Subaru: «Bueno, lo más importante es que no causes problemas ni vuelvas con esa Mamá tuya. Puedes hacer lo que quieras aparte de eso. Pero, me aseguraré de que cumplas con este deber como es debido. Después de eso, entonces podrás hacer lo que quieras».

Meili: «¿Estás diciendo que, cuando me ocupe de todo, podré morir donde quiera?».

Subaru: «¿Tengo que enterarme de esas cosas? ¿Por qué iba a importarme dónde muere alguien…? Eso es lo que diría el cínico y pretencioso yo del pasado, pero ahora no diré cosas así».

Cuando Subaru hubo depositado todas sus pertenencias en la habitación, acarició la cabeza de Meili, que permanecía inmóvil junto a la ventana. La chica, de pelo castaño trenzado, centelleó los ojos mientras Subaru seguía acariciándole la cabeza.

Subaru: «Quiero que la banda viva decentemente y muera decentemente, pase lo que pase. Eres libre de irte si quieres, pero al menos envíanos una carta o algo. Disfruta de este tiempo todo lo que puedas».

Le dio una ligera palmada en la cabeza al final de su declaración, y luego llevó la mano hacia atrás. Tras recibir ese golpecito en la cabeza, Meili miró a Subaru con ojos desdeñosos, poniendo su propia mano donde había estado la de Subaru.

Meili: «…Onii-san, ¿te has ganado así a ojou-chan y a Petra-chan? Jeeez, ni siquiera estar en constante precaución contigo es suficiente».

Subaru: «En realidad, esa no era mi intención».

Rascándose la cabeza, Subaru terminó de ayudar a Meili a meter sus pertenencias y se dirigió hacia la salida de la habitación. Él no tenía ninguna intención de ayudar con la reorganización de la habitación después de completar la tarea de traer sus cosas. Además, probablemente había un muro indefenso que separaba el sentido de remodelación de Subaru y el de Meili.

Por lo tanto, decidió que lo mejor sería marcharse antes de hacer algo innecesario que le causara antipatía.

Meili: «Bueno, me tomaré tus palabras con humor. Además, de todas formas pronto vas a tirar tu vida en las Dunas de Augria».

Subaru: «No vamos a tirar nuestras vidas; vamos a ensamblar nuestras vidas. Y ahí es donde dependeremos en gran medida de tus poderes, así que contaremos contigo.»

Meili: «Vale, vale».

Balanceando la mano de un lado a otro hacia la chica que le estaba haciendo la pelota para que se marchara, Subaru salió de la habitación. Sacó cada una de sus pertenencias de una caja, todo mientras ponía cara de indiferencia mientras evitaba mirar a Subaru, y sus posesiones fueron expuestas de una primera y tímida manera.

Tal y como había dicho Meili, esta era una habitación que le hacía sentir que no sabía cuánto tiempo se quedaría, ni si volvería.

Meili: «Me estoy divirtiendo, ahhh».

Esta chica se daba el gusto en su propia habitación, mientras caminaba de un lado a otro con un andar que ejemplificaba un entusiasmo desenfrenado. Y mientras arreglaba sus peluches favoritos, la felicidad de la niña, que por primera vez tenía su propia habitación, era evidente… Cualquiera se alegraría de ver a una niña tan alegre.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Con la decisión de añadir a Meili al grupo, los participantes en el Emocionante Tour para Preguntar al Sabio incluirían a este grupo de siete: Subaru, Emilia y Beatrice, como miembros de la misma organización, y Julius, Anastasia y Meili, como forasteros-hechos-colaboradores. Y, otra chica sería eliminada. Rem.

Los mencionados eran los siete miembros del grupo que se enfrentarían a las Dunas de Arena de Augria, situadas en el extremo oriental del mundo.

Las Dunas de Augria, un lugar situado en el confín del mundo, se extendían en línea recta al este de la nueva mansión Roswaal… pero, como el camino que recorrerían era más largo que el que llevaba a la Ciudad Puerta de Agua de Pristella, tardarían cerca de veinte días sólo en un viaje de ida.

En otras palabras, sólo el viaje de ida y vuelta les llevaría un total de cuarenta días. Llegarían sanos y salvos a la Atalaya, y teniendo en cuenta que permanecerían allí un par de días, la duración de esta gran expedición bien podría convertirse en algo cercano a los dos meses. El problema con esto era…

Subaru: «Hola, Petra. Siento haberte dejado sola, pero déjame al menos alegrarte el día».

Petra: «No te preocupes~. No estoy enfadada, no pasa nada. Subaru-sama puede ir a todos los lugares lejanos y peligrosos que quiera, como siempre ha hecho, ¿verdad?».

Petra estaba cediendo a la dura depresión que le producía tener que quedarse atrás durante los asuntos de Pristella durante todo un mes, que pronto se convertiría en un periodo de dos meses.

La chica caminaba impetuosa por la mansión con el rostro frío y despejado, mientras agitaba su traje de criada, un atuendo acorde con su menudo cuerpo. En cuanto a Subaru, la seguía a la zaga, colmándola de disculpas, en medio de un intento por reparar su humor.

De todos modos, ¿por qué era necesario que Subaru fuera tan frenético para arreglar el humor de Petra? Bueno, la suposición común era que, en todas las épocas y en todos los lugares, cuando una chica se disgustaba de tal manera, normalmente era culpa del chico.

En realidad, Petra era la chica con el girl power más destacado de la mansión. Ella mostraba con orgullo este poder femenino como representante de las chicas. En esta mansión, los únicos hombres desafortunados que podrían haber dañado su estado de ánimo eran Subaru, Roswaal, Garfiel, Otto… Espera un segundo, ¿no son muchos? Y espera… ¿No eran todos los hombres desafortunados cuando se trataba de poder? Una vez que fuera revivido, Puck probablemente se uniría a las filas de estos chicos malos. Era más que patético. Pero de todos modos…

Subaru: «Sé que dejarte atrás con Ros-chi en la mansión durante un mes te estresaría tanto hasta el punto de que te costaría respirar, pero si sólo razonas que es parte de tu trabajo y no se puede elegir ab… ¡Guh!»

Petra: «¡Yo no me enfado por cosas así! ¡No soy un chico! Deja de decir cosas raras como esa cuando tengo a Ram-neesama y a Frederica-neesama».

Subaru: «Pensar que una chica que se da cabezazos en la boca del estómago de un hombre afirme que no es una niña es simplemente…»

Petra, después de haber hecho que Subaru se derrumbara en agonía con un golpe en una parte vital de su cuerpo, parecía realmente enfadada.

Mantuvo una pose orgullosa mientras se sujetaba la cintura con ambas manos, y sacó pecho para convencerle insistentemente de que su aspecto era indicativo de cualquier cosa menos de un chico. Sin embargo, la esencia de una Lady era algo que se alcanzaba antes que su cuerpo. En cuanto a Beatrice, el ritmo de crecimiento de su cuerpo no la alcanzaría en absoluto, así que daba la sensación de que su actitud también estaba siendo arrastrada, pero…

Subaru: «Pero Petra, ¿no fue este cabezazo desde un lugar más alto que el anterior? Bueno, incluso así, parecía que había un pequeño momento al principio de tu cabezazo anterior en el que estabas de puntillas antes de venir volando hacia mi pecho.»

Petra: «…Estoy estupefacta. ¿No se lo dije a Beatrice? ¡Eh, mira! He crecido en este último mes, me ha crecido la espalda, me han crecido las piernas, ¿y no se me ha puesto mona la cara también?».

Subaru: «Ah, ¿supongo que sí has crecido un poco? Me refiero a la espalda y al pelo. Aunque, tu cara era mona desde el principio».

Al principio, Petra era la belleza de la aldea Arlam. Haber sido atraída por la mansión para servir como una de sus doncellas había causado un gran alboroto, ya que Petra, al ser la chica de los sueños de los chicos de la aldea, era la chica con la que todos querían casarse.

Para ser más específicos, se podía provocar un torneo de lucha de sumo en el centro de la plaza si se desafiaba a estos llorones. Los adultos irrumpirían al final, y la celebración de levantar por los aires al Subaru de alguna manera apaleado llegaría a su fin. Sería un enigmático rito de iniciación.

En cualquier caso, Petra era una niña muy querida por los aldeanos. Era una chica que a menudo expresaba su pena por ayudar en la mansión. Quería aprovechar la conveniencia de tenerla en la mansión tanto como fuera posible, por el bien del extraordinario potencial futuro que Petra tenía reservado. Dicho esto, al mismo tiempo, Subaru no tenía ningún poder dentro de la mansión, por lo que apreciaría estos días hasta cierto punto para poder seguir adelante sin olvidar este tipo de vida ordinaria, aunque -.

Subaru: «Además, no fuiste capaz de ser la chica extremadamente juguetona que eres. En cuanto a Neesama y su conocido mal genio… Soy consciente de cómo te sientes asfixiada por tenerla diciéndote que trabajes todo el tiempo».

Petra: «Pero no es eso…».

Subaru dejó que sus dos brazos se abrieran para consolar a la chica de los pucheros. Petra mostró un gesto ligeramente dubitativo, y luego se lanzó a los brazos de Subaru. Él abrazó su pequeño cuerpo, y luego le acarició la cabeza como para recompensarla.

Petra: «Subaru… Quiero decir, Subaru-sama, ¿vas a volver a hacer algo peligroso?».

Subaru: «No es que esté completamente decidido que vaya a ser peligroso, ¿sabes? En realidad, suena como si dijera que no deberías considerar la posibilidad de que sea peligroso, pero la verdad es que podría ser una expedición razonablemente segura.»

Petra: «¿Cuál es la probabilidad de cada resultado?»

Subaru: «Supongo que sería una proporción de ocho a dos, siendo el resultado seguro el más bajo, ¿quizás?».

Petra: «A mí me parece que entonces sería bastante peligroso».

No ser capaz de mentir en una conversación significativa era uno de los malos hábitos de Subaru.

Subaru sintió que Petra empezaba a disgustarse mientras la tenía en sus brazos. Entonces dejó escapar un suspiro, pues no entendía qué le pasaba. De repente, Petra empezó a frotarle la frente contra el estómago.

Petra: «Estoy preocupada. Subaru-sama siempre está así, desde que llegaste a la mansión y desde que te conocí en la aldea. Has pasado por tantas cosas, y yendo de un lado a otro diligentemente, sin siquiera tomarte un descanso… Estaría bien que aprendieras un par de cosas de mi perezoso Maestro[1]».

Subaru: «No. Aunque Roswaal haya dado su visto bueno, probablemente le ruede algo de sudor por la frente cada vez que estamos en algún lugar que no puede ver. Aunque estoy de acuerdo en que es un inútil cuando se trata de asuntos que ponen en peligro la vida.»

Petra: «Fue duro con las Bestias Brujas, fue duro con el Culto de la Bruja, fue duro con la Araña de Tierra, fue duro con la Estatua de la Diosa, fue duro en el Gran Bosque de Elior, y también fue duro limpiar las tumbas[2]. A pesar de todo eso, seguiste luchando con el culto a la bruja en Pristella, y entonces Otto y los demás murieron… Bueno, casi».

Subaru: «Otto casi nos mata a nosotros entonces».

Otto muere demasiado.

Sorprendentemente, Subaru estaba completamente de acuerdo con esta idea, pero deseaba que no muriera sin más. Si Otto moría, Subaru no podría evitar morir él también.

Aunque no para presumir de una amistad que ni la muerte podría romper.

Petra: «¿Por qué no puede hacerlo otra persona que no sea Subaru-sama? Alguien, otra persona… Deberías dejárselo a alguien más fuerte o algo así, como Maestro, ya que tiene tiempo».

Subaru: «Yo… lo entiendo. Entiendo cuánta frustración has acumulado por culpa de cómo Roswaal pierde el tiempo tan a menudo. Deja de intentar llevar a Roswaal a la muerte cada vez que puedas. Hay demasiada fricción en este campamento».

No sería un problema si sólo fueran cosas como que Roswaal no se diera cuenta de cómo Petra echaba zumo exprimido de su paño de limpieza en su té. Sin embargo, obviamente sería malo si ella empezara a mostrar su hostilidad y malicia en términos más claros.

Sin embargo, antes de que resultara así, Subaru dejó escapar una voz de mando, pero Petra miró a Subaru con gesto serio. Parecía que los engaños a medias y las palabras poco sinceras no lograrían convencerla. Además, por encima de todo, Petra estaba seriamente preocupada por la seguridad de Subaru.

Decir cualquier cosa innecesaria y descuidada en esta situación sería una falta de respeto a los sentimientos de ansiedad de Petra.

Subaru: «Bueno, te entiendo. De verdad que sí. Es cierto que parece haber bestias brujas en el camino a la torre del Sabio, es cierto que se rumorea que el laberinto del desierto es ridículo. Y sé lo ridículo que es, en primer lugar, apuntar a un Sabio que se enfadaría con nosotros por acercarnos a la torre… Pero aun así, de ninguna manera dejaría esto en manos de otra persona».

Petra: «…¿Por qué? Subaru-sama, ¿no estás quizás sobreestimando tu propia fuerza? Dejar que Garf-san haga una suposición tan vergonzosa como esa».

Subaru: «¡La calificación de Petra es seriamente estricta hasta el extremo! De ninguna manera dejaré que Garfiel escuche eso».

Los estándares críticos de Petra eran tan duros que harían temblar a muchos hombres al oírlos.

Sería apropiado caracterizar la actitud de Garfiel hacia su debilidad como la de hacerse falsas expectativas sin inmutarse. Sin embargo, Garfiel se aseguró de esforzarse seriamente para convertir esas falsas expectativas en realidad. Además, en este caso, el problema era probablemente el hecho de que él sería más fuerte cuando mantuviera estas creencias erróneas.

Por lo tanto, Garfiel no podía escuchar el asunto en cuestión, teniendo en cuenta su interpretación de su fuerza y su fuerza real.

Subaru: «Bueno, dejando de lado la impresión de Garfiel y su forma de pensar… No es que yo… No es que piense que no hay nadie más adecuado para la tarea. Y en primer lugar, dejárselo todo a Reinhard sería más seguro en todos los sentidos como preparación para escapar del laberinto de arena.»

Petra: «Entonces, ¿por qué no dejas que lo haga él?».

Subaru: «Me pregunto por qué. A pesar de ser alguien a quien le gusta que le mimen, pensaba que era alguien que no anhelaba el honor».

En realidad, no entendía por qué deseaba hacerlo así. Sin embargo, si se atreviera a ponerlo en palabras, quizás estas serían la mejor forma de expresarlo…

Subaru: «–No, no importa, esto es algo que quiero hacer yo mismo, después de todo. Aunque haya alguien más adecuado para ello ahí fuera, aunque sepa que así habría más posibilidades de éxito, sigo queriendo hacerlo.»

Petra: «¿Por qué?»

Subaru: «Es embarazoso pero… Es porque quiero ser la primera persona que vea cuando se despierte».

Petra: «—-»

No especificó quién. Pero aun así, Petra comprendió de quién se trataba.

Si en la torre del Sabio se encontraba una forma de despertar a esa chica… la chica que yacía en un estado de continuo sueño profundo, él quería ser quien la aprovechara.

Incluso si había alguien más adecuado para el esfuerzo, incluso si había alguien más que él con más posibilidades de éxito, esto era lo único a lo que no renunciaría. No quería renunciar a ello. Este era el ego de Subaru.

Subaru: «Si hiciera caso omiso de mis sentimientos y lo pensara desde un punto de vista racional… Cualquiera podría ser el que la despertara. Si algo como la ridícula enfermedad de no poder despertar se extendiera, y se tratara sólo de salvarlos, no me importaría que alguien desarrollara una vacuna o un medicamento milagroso para curarla. No me importaría el proceso, si eso significara salvarlos».

Petra: «…Sí».

Subaru: «Pero si permito que mis sentimientos entren en escena, quiero hacer las cosas yo mismo. Quiero ser yo quien les ayude. Quiero ser el que los despierte. Quiero darlo todo y salvarlo todo».

–Así, Natsuki Subaru sería el elegido.

Había innumerables otros que eran más fuertes.

Había innumerables otros que eran más fiables.

Había innumerables otros que eran más sabios.

Había innumerables otros de clase que eran más maravillosos.

Pero el propio ego de Natsuki Subaru ignoraría todo eso, y así, él sería el elegido. Sólo porque quería ser elogiado por esta chica después de salvarla.

Subaru: «Siento haberte decepcionado con mi egoísmo».

Petra: «–Realmente me has decepcionado. Nada de lo que has dicho cambia nada para mí».

Subaru: «¿Hmm?»

Después de que el propio Subaru reconociera su vergüenza, Subaru acarició la cabeza de Petra, preparándose para su odio. Pero después de que Petra dejara escapar una voz poco clara, levantó la cabeza de los brazos de Subaru.

Subaru se sorprendió de que su ojo redondo y grande se hubiera nublado con lágrimas gigantes. Y entonces-

Petra: «¡Ey!»

Subaru: «¿Otro cabezazo…?»

Petra giró su puntiaguda cabeza hacia abajo, y entonces su frente causó un gran dolor en la boca del estómago de Subaru.

Había apuntado a los indefensos órganos vitales de Subaru, haciéndole caer de rodillas, escapando rápidamente de sus brazos con un salto anticlimático, para luego cerrar uno de sus ojos y sacar la lengua.

Petra: «¡Subaru-sama, idiota! ¡Eres un egoísta! ¿Por qué no te vas a hacer lo que te dé la gana?».

Subaru: «Guh, oh…»

Petra: «Porque cuando vuelvas al cabo de dos meses, te sorprenderé convirtiéndome en una chica realmente hermosa. Siéntete libre de lamentar no poder ver ese crecimiento de cerca!».

Subaru: «Mhm, eso sí que es lamentable».

No sería raro que un chico cambiara durante su periodo de crecimiento de forma tan repentina. Petra era una glamurosa chica de trece años, después de todo, así que al cabo de dos meses podría dar una impresión completamente distinta.

Subaru: «A decir verdad, yo también crecí diecinueve centímetros entre séptimo y octavo curso…»

Petra: «¿Eh? Eso parece un poco imposible…».