RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 38.2

Aunque la distancia hasta la biblioteca no era larga, Subaru lo había dispuesto así para no tener que ir de la mano de Emilia y Beatrice.

Su intención había sido por remordimientos de conciencia hacia Beatrice y Emilia.

Dado que sabía lo que iba a pasar gracias a su sueño precognitivo, no reveló el hecho de que probablemente iba a ser una pérdida de tiempo, y poniéndolo así, a vista de pájaro de las situaciones, Subaru trató a las dos chicas así.

Por lo tanto, ahora estaba sentado junto a la cabeza hueca Shaula mientras esperaba a que el partido terminara de buscar『Taygeta.』

[Shaula: ¡Por fin, Maestro ha reconocido lo encantadora y atractiva que soy! ¡He tenido que esperar 400 años para esto! Estoy tan feliz, ¡estoy tan feliz! Te daré un kiiiisss tan apasionado!]

[Subaru: ¡Eso no es lo que estaba insinuando! ¡Eso da miedo! ¡De verdad, para!]

Shaula estaba presionando su cuerpo contra el de él; Subaru trató desesperadamente de empujarla, pero ella tenía una fuerza inusual, y así se encontró inmovilizado contra la pared. Esto ni siquiera era un kabe-don, ¡era un kabe-gowaa! ¡Así de intenso fue!

Y, justo antes de que la virginidad de los labios de Subaru, que nunca había experimentado el amor de una mujer, fuera arrebatada por la fuerza –

[Meili: Hey, hey, parece que a onii-san no le gusta esto. Deja de hacer el tonto.]

[Shaula: ¡Ay, ay, ay, ay!]

Había sido Meili quien le había quitado a Shaula de encima tirando de ella por la coleta.

Shaula le retorció el cuello, le quitó la coleta y acunó con cuidado su larga melena negra contra el pecho.

[Shaula: ¿¡Qué le has hecho a mi pelo!? Qué le has hecho a mi precioso pelo, horrible niña!]

[Meili: No quiero que mi onee-san de pelo plateado o Beatrice-chan se enfaden. Estaba vigilando para asegurarme de que mi onee-san medio desnuda no le hiciera nada malo a mi onii-san].

[Shaula: ¡Grrrr! ¡Qué molesto! ¡Maestro, por favor haga algo!]

[Subaru: Shaula, no te atrevas a acercarte a menos de dos metros de mí. Das miedo.]

[Shaula: Maestro es tan idiota.]

Shaula le dio la espalda a Subaru, fingiendo romper a llorar.

Subaru se rascó las mejillas confundido mientras miraba su espalda expuesta, luego se dio la vuelta para mirar a Meili que llevaba las manos a la espalda.

[Subaru: Ah, fuiste de gran ayuda… eso sí que es extraño decírselo a un asesino].

[Meili: No te preocupes. Este asesino ha quebrado, ahora hago lo que onii-san, onee-san y sus amigas me dicen. Onii-san y los otros pueden hacer buen uso de mi, como cuando ayudo con los animales malvados].

[Subaru: ……………………………]

Hablaba sin malicia ni segundas intenciones, por eso Subaru no reaccionó a sus palabras. Meili no parecía especialmente afectada por ningún remordimiento de conciencia mientras hablaba. Eran diferencias entre los valores de su mundo y éste.

[Meili: ………………………………]

No dijo nada ante el silencio de Subaru. Se limitó a mirarle en silencio con una expresión insondable en su rostro. Meili se giró ahora para mirar con indiferencia en la dirección en la que Emilia buscaba en la biblioteca. La muchacha era bastante bajita, tenía un rostro juvenil, sus brazos y piernas eran todavía diminutos, y aún le faltaba bastante para alcanzar la feminidad. En definitiva, seguía siendo una niña. Le resultaba insoportable que mantuviera unos valores tan quebrantados sobre sí misma.

[Subaru: Tal vez, incluso en ti, todavía hay mucho en lo que podemos confiar, ¡así que cuento contigo!]

[Meili: …? Eh, ¿así que esto es lo que estás diciendo? «Haz buen uso de mí».]

[Subaru: No, usar no. Confía. No somos herramientas que se puedan usar sin más, piensa en ello como una… ¿amistad?]

[Meili: … Hmmph.]

Por un segundo Meili había mirado las palabras de Subaru en estado de shock. Aunque sólo había sido por un momento fugaz, rápidamente había desviado la mirada después. Subaru se sintió aliviado de que ella no hubiera reaccionado con incomodidad; más bien había parecido como si un leve atisbo de consuelo hubiera aparecido en su rostro. Aunque en el fondo de su corazón albergara valores rotos sobre sí misma, eso no significaba que todo lo que pudiera sentir acabara desentonando con lo que Subaru conocía.

El hecho de que ambos pudieran llegar a un acuerdo sobre estas circunstancias desconocidas hizo que Subaru se sintiera un poco mejor.

[Meili: … Onii-san realmente no recuerda nada, ¿verdad?]

[Subaru: ¿Si? Desafortunadamente. ¿Tenías algo en mente?]

Había sacudido inesperadamente algo sobre sus recuerdos de Meili. Subaru intentó preguntarle qué había querido decir con ello. Al escuchar su pregunta, Meili simplemente se llevó los dedos a los labios y esbozó una sonrisa muy dulce: «Oh yeaah».

[Meili: Petra-chan lloraría si lo oyera].

[Subaru: Ugh… Ni siquiera sé quién es.]

[Meili: Petra-chan es una chica que ama a Onii-san. Estaba preocupada de que vinieras hasta aquí; casi sentí como si pudiera oírla decir «Mira, lo sabía»].

[Subaru: Maldito sea ese yo de ayer, que cosas tan desconsideradas hizo…]

Subaru miraba con amargura, pensando angustiado en esa joven, Petra que aún no había visto. ¿Cuánto acabaría aprendiendo sobre las huellas que el «Subaru» desconocido para él había dejado?

[Meili: De verdad, sinceramente creo que mi opinión de Onii-san de ayer es que era bastante descuidado también].

Meili se estiraba al decir esto, ignorando la agitación que había dejado en el corazón de Subaru. En su mente había sonado como si lo que ella había dicho hubiera ido acompañado de una emoción muy extraña.

En cualquier caso, Emilia y los demás volverían antes de que él pudiera confirmarlo rápidamente. Si no habían encontrado ninguna pista, sólo reforzaría lo acertado que había sido su sueño predictivo.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Puesto que la búsqueda de『Taygeta』 había concluido sin éxito, ahora se dispondrían a subir al segundo piso.

En última instancia, a partir de ahora el alcance de los sueños precognitivos se detendría alrededor de aquí – Subaru hasta ahora no había dudado de la exactitud en su capacidad de predicción del futuro en absoluto.

Los acontecimientos habían transcurrido tal y como Subaru los había vivido antes. Si algún problema se produjera en este punto, no sería capaz de responder utilizando su conocimiento del futuro que sus sueños precognitivos habían mostrado.

[Subaru: Soy capaz de predecir el futuro, ¿no es una locura que haya conseguido confirmarlo?]

Sin embargo, también era extraño. En primer lugar, Subaru no sabía qué condiciones eran necesarias para activar sus sueños precognitivos. Si se quedaba dormido, se activarían, ¿necesitaba algún tipo de desencadenante… o era algo completamente aleatorio? Sería poco probable que tuviera tiempo de encontrar un lugar para dormir debido a la urgencia de la situación actual. Sin embargo, quería depender del poder de su previsión – ciertamente, necesitaría averiguar más detalles sobre esto. Tendría que investigar a fondo lo que podía hacer con su previsión.

[Subaru: Por ahora, al igual que en mi sueño, me las arreglé para obligar a Beatrice a dejarme solo, pero…]

Subaru le había pedido a Beatrice que le dejara en paz mientras probaba por ensayo y error las poses de transformación. Había parecido que Beatrice intentaba permanecer más unida a él de lo que había visto en sus sueños. Eso era probablemente como consecuencia de estar cerca de ella menos de lo que había estado en sus sueños, como en el camino a『Taygeta.』En cualquier caso tenía una razón para estar solo.

[Subaru: Tengo que averiguar por qué me he despertado y qué me ha pasado justo antes de despertarme].

Puede ser que simplemente se despertara con normalidad. Sin embargo, también podría ser que hubiera algo dentro de su sueño que le hubiera hecho despertar. Algo como encontrarse con una experiencia horrible, o dolorosa.

[Subaru: Estoy un poco asustado ahora mismo… ¿y si empiezo a tener sueños precognitivos? es espeluznante, es como si soñara con ser una mariposa.]3

Soñar con ser una mariposa es la situación en la que sueñas con ser físicamente una mariposa, pero cuando despiertas no estás seguro de si eres una mariposa soñando con ser una persona, o una persona que ha soñado con ser una mariposa. Sentía que se convertiría en un bucle vicioso e interminable, como una profecía autocumplida que llevaría los puntos de apoyo de su propio yo a un rincón de incertidumbre, como algo poco fiable.

[Subaru: … para evitar esto, necesito pasar más allá de donde terminó mi sueño. Si puedo hacer eso, entonces debería ser capaz de contarle a Emilia y a los demás sobre mis sueños precognitivos].

El «Subaru» de antes de perder sus recuerdos había evitado, por desgracia, confiar su habilidad a Emilia y a los demás. Sin embargo, ahora Subaru estaba ansioso por cambiar esta situación y confiar a todos lo que podía hacer.

Él no sabía lo que se convertiría, si él hiciera una cosa tan descuidada, asustado por esta ansiedad, él no quiso traer una situación sobre donde él lo retrasaría ahora.

[Subaru … He decidido.]

Mirando hacia atrás para reevaluar su posición, Subaru había decidido finalmente que les hablaría de sus sueños precognitivos. Sin embargo, lo que se avecinaba era una incógnita para él. Desde el momento en que Beatrice se había marchado, sus recuerdos, incluidos los de haber realizado las posturas de transformación, eran bastante borrosos. Por lo tanto, demostrar que podía experimentar sueños precognitivos sería bastante difícil. Además, no sabía cómo activarlos. Necesitaría que cooperaran con él cuando intentara explicar su habilidad.

Si conseguía dominar sus sueños, se convertiría en un arma extremadamente poderosa a su disposición. O tal vez fuera un arma necesaria que les permitiría conquistar la Atalaya de las Pléyades. Con estos pensamientos en mente –

[?: – En cuanto a Natsuki-kun, ¿no es peligroso que nos acompañe en el estado de locura en el que se encuentra ahora mismo?]

[*En la distancia*: ………………………]

Habiendo llegado frente a la sala, en un intento por reunirse con todos, Subaru contuvo la respiración al escuchar esas palabras.

La voz inteligente que había escuchado era la de Echidna. Por alguna razón en su mente, Subaru había dudado en anunciar su presencia, y había decidido esconderse detrás de la pared. La conversación en la sala continuó.

[Emilia: Echidna, ¿qué quieres decir con peligroso?]

[Echidna: No hay nada más que decir ¿verdad? Teniendo en cuenta el estado en el que se encuentra ahora mismo, es seguro que ha perdido la memoria. Sin embargo, lo que dijo después fue una auténtica locura. La forma en que explicó el término «Mundo Paralelo» es una prueba.]

[Emilia: Mundo… paralelo…]

[Julius: ¿No creerás de verdad que vino de más allá de la Gran Cascada?]

Julius y Emilia parecieron sorprenderse al escuchar las palabras de Echidna. El corazón de Subaru dio un vuelco, ¿qué significaban ahora los comentarios de Echidna? Quería saltar de su escondite y preguntarle, pero por ahora reprimiría esa emoción. Incluso si Subaru no preguntaba, seguramente alguien más lo haría…

[Ram: Ciertamente era una explicación absurda.]

[Emilia: Ram…, ¿tú también dudas de lo que dijo Subaru?]

Emilia reaccionó sorprendida ante el tono frío e indiferente de Ram. En respuesta a su pregunta, Ram dijo: «Emilia-sama»

[Ram: No es que dude del argumento de Barusu desde el principio. De hecho, los conocimientos, el comportamiento y las extrañas costumbres de Barusu son cosas que desconocemos. Está claro que, efectivamente, puede venir de un lugar que ninguno de los que estamos aquí conocemos].

[Emilia: Bueno, en ese caso-]

[Ram: Pero, de donde vino, se limita a este mundo. Estoy seguro de que ser de más allá de la Gran Catarata podría adaptarse al término de Barusu: «Mundo Paralelo», pero no puedo creer la existencia de tal lugar… ya no hay razón para creerle en absoluto].

[Emilia: Ram…]

La voz de Emilia se desvaneció débilmente al escuchar la explicación de Ram, que se sentía como si estuviera soportando amargura en ella. Pero, no hubo respuesta; Emilia se aclaró la garganta silenciosamente,

[Emilia: Creo en Subaru, Beatrice también, así que, por favor, por favor, trata de creer lo que Subaru dijo.]

[Julius: … Emilia-sama, Echidna no está sugiriendo que Subaru está tratando de engañarnos a propósito. Ella sólo está diciendo que él está en un terrible estado de confusión.]

[Beatrice: En esa afirmación, ¿sigues estando de acuerdo con ese espíritu, supongo?]

Julius intenta explicar racionalmente sus pensamientos a Emilia. Sin embargo, Beatrice no tenía nada de eso, ya que estaba decidida a permanecer del lado de Subaru en este asunto. Su temperamento se había exaltado considerablemente. En ese momento, un silencio inquietante había caído dentro de la habitación, la frente de Subaru había comenzado a sudar.

[Shaula: Heeeey, es mejor que dejéis de pelearos y os calméis. Aunque estéis todos a la gresca discutiendo aquí, ahora mismo, el Maestro no está, así que ni de coña se va a alegrar].

[Meili: No creo que sea una discusión a esa escala todavía… pero, qué sí, claro].

Oyó las voces de Shaula y Meili, que aún parecían espectadores. Riendo con bastante arrogancia durante un rato, Meili continuó su discurso con: «Volviéndome loca,»

[Meili: ¿Por qué no se lo preguntas directamente a Onii-san? Onii-san, ¿te estás volviendo loca?]

[Subaru: ………………hk]

Subaru apretó los dientes ante aquellas venenosas palabras. Había permanecido sorprendentemente tranquilo cuando se había puesto contra la pared; salió cuidadosamente de la habitación sin dar ningún paso.

[«………………………………..»]

Tras poner cierta distancia entre ellos, sus prudentes pasos aceleraron el paso, que luego se convirtió en una carrera. Entonces, al llegar a un pasadizo donde no había nadie, apretó la frente contra la pared.

[Subaru Maldita sea…]

Sin saber qué debía decir a quién, Subaru golpeó la pared, dejando salir los sentimientos que humeaban en su interior. La discusión que había tenido lugar en ausencia de Subaru fue un shock inesperado para él. No era tan engreído como para pensar que se había ganado toda su confianza. Más bien, podía decir con seguridad que tal punto no había estado en sus pensamientos.

Subaru había pensado que la confianza era un pre-principio tan básico. Emilia y Beatrice habían sido demasiado amables y atentas con Subaru. Mientras insistía para sí mismo en que se había sentido demasiado incómodo, se había engañado a sí mismo haciéndose creer que era cierto. No cabía duda de que ser de otro lugar les habría ayudado a conquistar la torre.

Con la desventaja de haber perdido sus recuerdos y sus pensamientos tranquilos y serenos, había perdido toda su utilidad. Mirándolo objetivamente, se dio cuenta de lo desvergonzado que era. ¿Qué confianza había en esta torre del desierto? Ni él mismo podía entenderlo mucho. Se preguntó si alguna vez podría manejar lo que «Natsuki Subaru» había ganado.

[Subaru: En este estado, es inútil hablarles de mis sueños precognitivos].

El hecho de que creyeran en su pérdida de memoria era una prueba de la virtud de estas personas. Sin embargo, al mismo tiempo, eran personas sensatas que no creían en un «Mundo Diferente». Por lo tanto, ni siquiera tuvo que pensar en qué respuesta provocaría una explicación de sus sueños precognitivos.

[Subaru: Desde el principio, metí la pata…]

La había liado, la había liado.

Mientras tanto, cómo podría Subaru anular las evaluaciones que habían hecho de él, demostrando que podía ser de fiar en este momento. Lo que se buscaba ahora, lo que se necesitaba ahora era «Natsuki Subaru». No Natsuki Subaru.

¿Estaba bien si fingía ignorancia y volvía con ellos? Además, en un estado en el que no sabía qué tipo de intercambio había tenido lugar, ¿estaría bien si se unía descaradamente a la captura del segundo piso? ¿O Emilia y Beatrice lo vetarían y lo dejarían atrás?

¿Y quién lo vigilaría allí?

Al menos le gustaría esperar que fueran Shaula o Meili, dado que conversar con ellas no era un problema.

[Subaru: …Joder, qué idiota soy.]

Mientras decía esas palabras en voz alta, Subaru salió bruscamente del pasadizo por el que caminaba. Se había topado con la gran escalera de caracol que conectaba el cuarto piso con los pisos inferiores: un enorme agujero se extendía desde la mitad de la atalaya hasta su mitad inferior. Era realmente colosal.

[Subaru: Espiral, escalera…]

De repente, posando sus ojos en aquella escena, Subaru empezó a reflexionar. Incluyendo sus sueños, ésta era la segunda vez que venía aquí. Tanto en el sueño como en la realidad, Emilia y todos los demás habían guiado al amnésico Subaru por la torre. Así que, reconocer este lugar no fue un error, pero-

[Subaru: No, aparte de eso, siento algo extraño…]

La piel de gallina recorrió su cuerpo, sintió que los pelos de su espalda se erizaban. La sangre de todo su cuerpo se sentía fría, y el zumbido de sus oídos era terriblemente fuerte. Los latidos de su corazón se habían acelerado, su respiración se volvió agitada y sus rodillas empezaron a temblar por alguna razón. Sus dientes empezaron a castañear de forma incontrolable. Subaru se dio cuenta de estas anomalías.

Sin embargo, no se debían a cambios de temperatura ni a causas externas. Esta anormalidad, este fenómeno inusual, había sido causado por el propio cuerpo de Subaru. Para decirlo más, la influencia en su cuerpo era como si fuera el espíritu de Subaru o algo de un lugar más profundo…

[Subaru: – ah.]

Con un leve golpecito, Subaru sintió un ligero impacto justo cuando daba un paso adelante.

-No, no podría decirse que dio un paso adelante.

Dar un paso adelante es un término que presupone que hay un terreno sólido que se puede pisar.

Al dar un paso adelante, su pierna había salido.

Y su pie había arañado el aire.

Y así él,

[Subaru: A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

-!?]

Caía, caía, caía en picado.

Todo su cuerpo estaba abrumado por una sensación de ingravidez; caía en medio del aire, perdiendo de vista lo que estaba arriba o abajo. Una tremenda ráfaga de viento golpeaba sus tímpanos. Subaru comprendió lo que estaba ocurriendo. Se estaba cayendo.

No, había sido un impacto leve. Pero, eso no indicaba necesariamente que se hubiera caído.

Había sido empujado hacia abajo-

[Subaru: «¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA -!!!»]

Gritando a pleno pulmón, Subaru estiró desesperadamente las manos, buscando algún sitio, cualquier lugar al que agarrarse. No había nada. No había ningún lugar al que pudiera agarrarse. El mundo le daba tantas vueltas que no podía comprender lo que le rodeaba.

Una sensación desesperada de querer vomitar le invade mientras todo el contenido de su cuerpo es arrastrado de abajo arriba. Trozos de vómito amarillo se desbordan de su boca, derramándose en el aire a su alrededor.

Esta sensación… la recordaba. En medio de su dolor y sus vómitos, los recuerdos que antes habían sido ambiguos se habían agudizado de repente.

Sí, sí, eso era. Antes de despertar, al final de su sueño precognitivo, Subaru había experimentado lo mismo.

Se había caído, se había lamentado de su inútil situación y luego había perdido el conocimiento. Y después de eso, se había despertado de su sueño precognitivo y se había encontrado en la Sala Verde -.

De repente, Subaru experimenta un gran impacto en el lado derecho de su cuerpo, rompiendo sus huesos en pedazos.

[*CRACK*]

El sonido de algo rompiéndose llenó el aire, su lado derecho se sentía como si hubiera sido golpeado por un rayo – Los gritos de Subaru fueron silenciados. Y, justo después, aunque un poco tarde, un dolor intenso recorrió su cuerpo.

[Subaru: ¡¡¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!]

Su brazo derecho sobresalía en un extraño ángulo, completamente roto desde el codo, con el hueso sobresaliendo de su piel. Estaba cubierto de sangre, su chaqueta estaba rota, y podía ver sus propios músculos rosáceos y el hueso blanco de debajo de su piel desgarrada.

Se estrelló. El cuerpo de Subaru se estrelló contra la escalera de caracol mientras caía hacia el fondo. Tal y como estaba ahora, su descenso descontrolado en espiral acabaría destruyendo el cuerpo de Subaru, y aun así no se detuvo.

No, era mucho peor.

[Subaru: GHA! GHHH! GHHUU!]

Su cuerpo que había caído hacia abajo y había golpeado uno de los peldaños inferiores de la escalera de caracol, rociando sangre por todas partes. Fue mala suerte que su cabeza golpeara el siguiente escalón. Su frente se agrietó. Sintió como si le salieran cosas del interior del cráneo.

Al instante, perdió el conocimiento. Cuando parecía que todo había terminado, su cuerpo chocó con otro escalón, y el dolor de su brazo derecho roto le despertó mientras su cuerpo seguía perdiendo la forma.

[Subaru: ¡¡¡AHHHHHHHHH!!! ¡¡¡GYAAAAAA!!!]

Duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.

Dolor, angustia, vómitos, ardor, Natsuki Subaru estaba siendo destrozada en pequeños pedazos.

Brazos, pies, cara, cada parte de él era lanzada y raspada contra la escalera de piedra, rota, aplastada, haciendo que ya no se pareciera a una persona. Dejó de ser una persona para convertirse en algo que ya no era «Natsuki Subaru».

– Las memorias son lo que da forma a las personas.

Subaru: [*Blurb*]

Mientras derramaba una gran cantidad de sangre, Subaru escuchó de repente esa voz.

¿Quién había dicho semejante tontería, diciéndolo como si le entendiera? Pero, era algo bueno que decir. Las memorias son lo que da forma a las personas.

Era un buen dicho.

Si es así, ¿en qué demonios convierte eso a alguien que ha perdido sus recuerdos, y ya no es quien una vez fue?

[Subaru: …………………………]

La sangre brotaba de su boca; literalmente, un grito que escupía sangre, su garganta estaba completamente aplastada. Natsuki Subaru estaba cayendo a pedazos, desmoronándose hasta alcanzar el lejano y distante suelo.

No hay forma de despertar de este sueño. Natsuki Subaru había fracasado.

No habría más segundas oportunidades para volver a intentarlo. El final se acercaba.

Lentamente, oscuridad, oscuridad… el mundo a su alrededor se teñía de negro.

– ¿Quién eres?

Y finalmente, tras toda su angustia y su sangre caliente, Natsuki Subaru se desmoronó.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※