RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 37.2

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

El primer『Santo de la Espada』, Reid Astrea.

Así se llamaba el hombre que custodiaba como examinador la segunda planta de la Atalaya de las Pléyades.

En primer lugar, el título de『Santo de la Espada』 era algo que Subaru había oído por primera vez. Sin embargo, cuando había oído que pertenecía a la primera generación de este linaje, tuvo la premonición de que este hombre podría asemejarse a un poderoso personaje de ficción por su conocimiento de estas subculturas. Su predicción fue bastante acertada, de hecho estos『Santos de la Espada』o lo que fuera eran gente extremadamente poderosa, y tal.

Parecía que ayer, el grupo que había desafiado a Reid había experimentado la diferencia de fuerza entre ellos, más bien como la diferencia entre un adulto y un niño. Entre ellos, sólo Emilia había logrado algún tipo de victoria a través de la habilidad y la suerte…

[Subaru: El problema es que he perdido la memoria y ni siquiera puedo hacer nada útil…]

En la mesa del desayuno, donde todos habían estado intentando distraerse de su malestar, él había intentado pensar en una idea novedosa para despejar la torre de un plumazo. Por lo que él sabía, la『Prueba』 del segundo piso parecía requerir pura fuerza. En esta situación, no había lugar en absoluto para su astucia o conocimiento del mundo moderno.

[Subaru: Supongo que esparcir un poco de harina por ahí y atacarle con una explosión de polvo o algo así no va a ser suficiente…]

Su habilidad más fuerte: «Explosión de Polvo» – necesitaría afinar una gran cantidad de harina para activarla. En primer lugar, Subaru imaginó que no habría una cantidad abundante de harina por ahí en este lugar donde la comida era escasa.

De hecho, no sabía si había harina por aquí.

[Subaru: Hm, entonces espero poder activar la habilidad de trampa secreta que debo haber conseguido al ser convocado a este mundo].

Subaru golpeó la pared a su lado con la palma de la mano, gritando un «¡HA!» en un intento de ver si podía activarla. Su palma no emitió ninguna onda de choque, ni la pared de piedra que había golpeado se rompió en pedacitos. Lo único que sintió fue la aspereza contra su palma y una punzada algo hueca en el corazón.

Desafortunadamente, la habilidad secreta de engaño que le había sido otorgada a Subaru no parecía estar relacionada con una gran fuerza física. En un último intento, Subaru apoya las manos en la pared y la patea con todas sus fuerzas. Todo lo que resultó fue que dejó una huella en el lugar donde había pateado la pared – así como un dedo del pie golpeado.

[Subaru: ¡Pues debe de ser magia! Beatrice, dime cómo se usa la magia].

[Beatrice: Magia… Subaru no puede usar eso nunca más.]

[Subaru: ¿¡Nunca más!? ¿¡Por qué!? ¿¡Me he metido en un hechizo prohibido o algo así!?]

[Beatrice: Usaste demasiada magia de principiante a pesar de que te dijeron que no la usaras y eso rompió tu puerta, supongo. De hecho, por eso nunca podrás volver a usar la magia].

[Subaru: ¿Se rompió por usar magia de principiante? ¡Qué patético!]

Subaru tuvo ganas de poner el grito en el cielo, al enterarse de que, efectivamente, había poseído poderes mágicos, pero que ya no podía usarlos para vivir como mago… y lo peor de todo es que había sido él, lanzando magia de principiante, quien había destruido su puerta mágica. Independientemente de su pérdida de recuerdos, la vida de Natsuki Subaru en un mundo diferente había empezado desde muy abajo.

[Subaru: Supongo que al menos mi gracia salvadora es que he sido bendecido con gente].

Apretando su mano en un puño, y luego abriéndola, Subaru sintió estas emociones junto con un profundo suspiro.

Aunque fuera algo unilateral, era un alivio que hubiera gente aquí que le conociera. Sin ellos, habría estado solo en este mundo desconocido, sin ninguna habilidad especial. Para ser sincero, no se creía lo bastante hábil como para sobrevivir sin ningún apoyo. Así que encontrarse aquí fue una salvación… aunque hubiera hecho que a alguien se le hundiera la cara.

[Subaru: ……………]

Tragando saliva, Subaru se agachó y se estiró en el acto. Había comprobado el estado de su cuerpo, de su magia y si tenía alguna habilidad especial.

Estaban en un improvisado tiempo libre antes de subir al segundo piso. Mientras Emilia y los demás hacían los preparativos para desafiar las paredes del segundo piso, Subaru se ocupaba de comprobar si su cuerpo había sido dotado de alguna habilidad especial.

Después de dar puñetazos y patadas a la pared, después de indignarse porque le dijeran que su habilidad mágica se había agotado, después de correr por el interior de la torre, después de pensar en cómo comprobar los poderes especiales desde varias direcciones, Subaru se había dado cuenta de una cosa, y era…

[Subaru: Que tal vez, no he recibido nada…]

Después de correr por el pasillo, ligeramente sin aliento, Subaru había aceptado este hecho. Sentía que poseía más fuerza física que antes. Incluso cuando pateó la pared sintió que era mucho más ágil de lo que recordaba. Sin embargo, no debía confundirse con poderes especiales, más bien sería más exacto decir que era la misma consecuencia de las cicatrices de su cuerpo, y de su brazo de aspecto grotesco. Es decir, probablemente se debía a lo que había sucedido durante el año que Subaru no podía recordar.

La única habilidad que poseía era la de ser una persona corriente que ni siquiera podía responder a las expectativas de sus padres. Una habilidad en los niveles que una persona ordinaria habría alcanzado después de una cantidad adecuada de esfuerzo.

Allí no podía sentir la gracia de las habilidades especiales que le había concedido un supuesto «Dios».

[Subaru: Al principio, había intentado hacer algunas poses de transformación…]

Había intentado poses de Super Senshi, luego poses de Kamen Rider, poses de Pretty Cure, e incluso poses de Sailor Senshi – pero todas habían sido ineficaces.

Lo que significaba que, al final, era un Visitante de Mundos Paralelos que había sido arrojado aquí sin hacer nada.

[Subaru: Después de todo eso… mi única esperanza es que mis poderes despierten cuando esté en apuros… joder].

Rascándose la cabeza, Subaru mordió la semilla de ansiedad que empezaba a crecer en su corazón. Delante de Emilia y los demás, se habría armado de valor y fingido que todo iba bien. Sin embargo, al observar la situación de nuevo, no había nada más que ansiedad con respecto a la posición de Subaru.

Su memoria había desaparecido. Ya no había ninguna duda al respecto. Había demasiadas pruebas que apuntaban hacia ello. Y para ser honesto, él realmente quería creerlo. No podía no creerlo y continuar en este lugar. Quería quedarse aquí. Aquí en este mundo, sólo aquí en este momento. Por lo tanto, quería algunos poderes para hacer eso.

[Subaru: Al final, tengo que depender de los lazos que he hecho con la gente que no recuerdo. Me dan ganas de llorar].

Natsuki Subaru, que siempre estaba mangoneando cosas, no sufrió ningún cambio, ni siquiera en este mundo paralelo. 　Cuanto más Emilia y los demás mostraban lo seriamente preocupados que estaban por Subaru, más se maldecía Subaru por haber sido bendecido con su posición prestada.

[Subaru: No es que cuando vaya al segundo piso vaya a poder hacer nada allí…]

Por eso, en el fondo, se había negado a quedarse atrás.

Después de que le explicaran lo del guardián del segundo piso, Reid Astrea, habían discutido si llevar a Subaru al『Trial』. Había sido Emilia la más preocupada por llevarlo. Otros eran un poco reacios pero no habían protestado tan enérgicamente como Emilia. Subaru por otro lado deseaba acompañarlos. Parecía que habían pensado que probablemente no les sería de mucha ayuda para conquistar el segundo piso. También mencionaron que el temperamento de Reid Astrea sería perjudicial para él. Por lo tanto, aunque si se hubiera mantenido así, Subaru iba a ser dejado atrás, él había…

[Subaru: – Aun así, había insistido en ir con ellos].

La razón por la que habían intentado dejar atrás a Subaru era porque estaban preocupados por él.

Ser tratado tan gentilmente con la preocupación siempre en su mente se sentía deliciosamente venenoso para él. Si él hubiera sido el Subaru de Natsuki con sus recuerdos intactos, estaba seguro de que les habría acompañado y que nunca habría habido tal discusión sobre si iba o no.

Sería poco probable que su amnesia influyera en sus habilidades. En otras palabras, excepto por la falta de conocimiento, Subaru había pensado que sería capaz de luchar igual que antes de perder la memoria. Por lo tanto, había intentado de una forma u otra demostrárselo, pero al final no había obtenido ningún resultado.

[Subaru: Aunque le pedí a Beatrice que me dejara en paz, a partir de ahora las cosas se van a poner difíciles].

Al ver que Subaru estaba a punto de quedarse atrás, recuerda el rostro hosco de Beatrice. Sin embargo, aún así le había pedido que le dejara en paz después de intentar averiguar si su habilidad secreta para hacer trampas era algo físico, mágico o basado en una destreza. Después de que ella se hubiera ido, Subaru había probado las poses de transformación. Después de todo, habría sido muy embarazoso probar estas poses delante de otra persona. Beatrice, por supuesto, había sido bastante inflexible y Subaru recordó cómo había discutido con ella…

[Beatrice: Si te dejo sola, acabarás perdiendo tus recuerdos, ¡nada bueno saldrá de ello! Betty no se moverá de aquí ni con una palanca, supongo].

[Subaru: ¡Me alegro de que pienses así, te estoy totalmente agradecido, pero estoy a punto de hacer algunas cosas que no puedo mostrar a nadie!]

[Beatrice: Entre Betty y Subaru, ¡no necesitamos tanta distancia!]

[Subaru: ¡No, me desnudaré para maquillarme a la luz de la luna!]

Había intentado abrirse paso hasta ella con un enfoque de fuerza bruta, apelando con celo a que abandonara la habitación. Al final, viendo que nada funcionaba, habían conseguido arreglar las cosas, recibiendo Beatrice su firme y enérgica apelación, de que no haría nada innecesario, y que sin falta, volvería a reunirse con ella.

[Subaru: Aunque no me suena, me dijeron que era su contratista, en ese punto, parecía que iba bien con Beatrice. No suena como yo… ¿era realmente yo?]

Haciendo una pequeña mueca, Subaru sacó el látigo que llevaba enfundado en la cintura. Intentó golpear la pared con la punta, pero sólo consiguió golpearse la pierna.

[Subaru: ¡Oww…! Supongo que mi cuerpo no recuerda cómo usarla… o, ¿quizás no dominaba cómo usarla antes de perder la memoria…?].

Tras golpearse la espinilla, los ojos de Subaru empezaron a lagrimear de dolor mientras se la frotaba.

En primer lugar, ¿por qué había elegido un látigo como arma? No era una espada, ni una pistola… ¿intentaba ser guay y único eligiendo un látigo como arma?

[Subaru: Si he sido capaz de usarlo, entonces supongo que debe significar que no son sólo las cosas dentro de mi cabeza las que han desaparecido…].

Mientras se frotaba la espinilla, Subaru reflexionó mientras se arrodillaba, con el ceño fruncido ante la posibilidad de que realmente no se pudiera salvar.

Si su razonamiento era correcto, ¿qué le quedaba?

Había perdido sus recuerdos, preocupado a aquellos a los que debía acompañar, perdido todo por lo que había trabajado y se había convertido en un inútil. Al final, en su cuerpo sólo había quedado grabada la historia, y sólo se había colocado la cáscara exterior.

Supongo que era como papel maché.

[Subaru: Ja.]

Con un pequeño suspiro, Subaru se levantó. Aquellas palabras que flotaban en su cerebro eran tan tontas que quería reírse de ellas.

Qué vas a hacer ahora, papier-mâché…

¿Cuándo no fue Natsuki Subaru un cartón piedra?

[Subaru: Ah, me rindo, me rindo. Soy idiota. A lo mejor es que me estoy desmotivando…]

Subaru se llevó el puño a la frente, frustrado, y volvió a suspirar, agachándose para recoger el látigo caído. No entendía cómo volver a dejarlo como estaba; forcejeando un poco, finalmente consiguió colocárselo de algún modo en la cintura.

Mientras lo hacía, vio una ampolla en la palma de su mano… una que era diferente de las que se hacía al blandir una espada de kendo, una que le hacía sentir el año que había pasado. Por alguna razón, la recorrió con la lengua. Parecía duro. Se sentía amargo.

[Subaru: Ojalá hubiera llevado un diario para esta ocasión. Esto no sirve de nada].

Subaru empezó a alejarse de la escena, echando humo contra su yo del pasado con una ira irracional. No podía confirmar la presencia de ninguna habilidad tramposa secreta, pero en cierto sentido podía decir que el hecho de no poder hacerlo era un tesoro de información. Con esto en mente, llegó a la conclusión de que no debía confiar en algo que no existía. En cierto modo era un poco positivo pero mucho más negativo.

[Subaru: Bueno, este no es el camino correcto…]

Subaru había tomado el camino equivocado y se encontró en otro piso. Frente a él estaba la gran escalera de caracol que conduce a los pisos inferiores de la torre. Había oído que la torre constaba de seis plantas. Para subir de la sexta a la cuarta planta, había que subir por las escaleras que probablemente tenían más de 100 metros de altura.

[Subaru: Pensando en ello, la forma en que esta torre está estructurada es peculiar… es como estar en una historia de un mundo de fantasía ahora].

Era un mundo donde el follaje puede tratar tus heridas con sólo estar dentro. Además, en su mundo original, había algunos edificios que parecían estar más allá de la comprensión humana. Las pirámides eran un ejemplo de ese fenómeno. Si lo piensas, tal vez no había mucha diferencia entre esta torre y las pirámides.

[Subaru: Estoy buscando cosas en común entre este mundo y mi mundo original, ¿el «yo» del pasado también hacía esto?]

Subaru empezó a sentirse ridículo por haberse referido a sí mismo como el «yo del pasado».

Sentía como si poco a poco se hubiera ido volviendo loco desde que había perdido sus recuerdos. En esencia, no había habido un Subaru «antes» o un Subaru «después» de perder sus recuerdos. El pasado y el presente también, su yo era todo un continuo. Así que, aquí también, Natsuki Subaru era –

[Subaru: – ¿Oh?]

Subaru sacudió la cabeza como si tratara de sacudirse los pensamientos que habían nublado su mente – dejó escapar un pequeño suspiro. Era realmente un suspiro indiferente.

Lo había soltado completamente sin querer, a pesar de haber recibido algo mucho más inesperado. No era ni más ni menos que eso.

Sin embargo, al mismo tiempo que había soltado ese suspiro, había sentido un ligero empujón en la espalda.

[Subaru: ………………]

Y mientras dejaba escapar ese suspiro que equivalía ni más ni menos que a eso, el mundo se puso patas arriba.

[Subaru: ¿Ah?]

Sus pies estaban fuera del suelo – no, no sólo sus pies… todo su cuerpo lo estaba. Todo su cuerpo estaba abrumado por una sensación de ingravidez, estaba cayendo en el aire, perdiendo de vista lo que era arriba o abajo.

Envuelto por la sensación de ingravidez, Natsuki Subaru sigue cayendo.

[Subaru: ¿Qué…?]

El sonido del viento silbó en sus tímpanos. No lo entendió. No entendió nada. Ahora mismo, Subaru estaba cayendo. Estaba cayendo. Dando vueltas en el aire mientras caía de cabeza.

Cayendo, cayendo, cayendo – mientras caía sus pensamientos le alcanzaban – seguía cayendo.

[Subaru: Espeeera, espera, espera, espera-]

El mundo giraba alrededor de sus ojos. Sus extremidades se agitaban en el aire. No sabe cuántos segundos habían transcurrido, pero finalmente Subaru comprendió lo que había sucedido.

Caía, estaba cayendo. Iba a estrellarse. Chocaría contra el suelo tras caer desde lo alto. Fue tragado por la oscuridad mientras caía más allá de la escalera de caracol. Mientras miraba desesperadamente a todos sus lados, Subaru sólo podía ver las paredes de piedra de la torre fluyendo a su lado. No, las paredes no pasaban a su lado. Era el campo de visión de Subaru el que se había invertido al caer de cabeza, así que era él quien pasaba junto a ellas. La sensación de caer le provocó arcadas y trozos de vómito salieron despedidos.

[Subaru: …ghrkh]

Subaru ni siquiera podía respirar, tenía la garganta obstruida por el vómito. Le picaba la nariz, le salían lágrimas de dolor y sentía que sus órganos estaban en el lugar equivocado. Todo su cuerpo parecía un caos. Su cara, su ropa y seguramente el suelo habrían acabado salpicados de vómito.

Emilia se escandalizaría. Beatrice se enfadaría con él. Ram se le quedaría mirando fríamente. Julius le dedicaría un suspiro cansado. Echidna se encogería de hombros. Meili se reiría. Shaula le señalaría.

Con tal sentimiento de frustración, Subaru había perdido completamente la noción de su propia realidad. Aunque busque por todas partes, no lo encuentro. No está en el cielo. No está dentro de mí. ¿Adónde ha ido? ¿Dónde está? Además de su memoria, Subaru también se había perdido a sí mismo.

[Subaru: Mamá.]

Natsuki Subaru se desmayó justo cuando ese acre murmullo escapó de él. Su consciencia se detuvo, sus pensamientos se volvieron borrosos, y entonces-

Y entonces —-

Y entonces ——–

Y luego —————-

Y luego ——————————–

Suelo duro.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※

[? … ¡Subaru! Hey, Subaru, ¿estás bien?]

Cuando se despertó, lo primero que oyó fue la voz de Campana Plateada. Podía sentir su aliento cerca de su cara y sus dedos en su brazo. Al sentirlo, Subaru recobró el conocimiento y abrió los ojos lentamente. Delante de él había un hada de la luna espantosamente guapa.

[Subaru: ¿Es esta Emilia-chan…?]

[Emilia: Oh, Subaru, gracias a Dios. Te has despertado. Estaba muy preocupada por ti].

Al oír hablar a Subaru, Emilia se acarició el pecho con cara de alivio. Subaru miró sorprendido a su alrededor.

Estaba en una habitación completamente cubierta de hiedra, incluso la cama en la que estaba tumbado estaba tejida con hiedra. La hermosa chica que estaba a su lado, Emilia, se palmeaba suavemente el pecho en señal de alivio. Y justo a su lado había una loli taladradora.

[Beatrice: Emilia, si sigues siendo tan gentil con él, Subaru no reflexionará sobre sus acciones, supongo. Si no actúas con más dureza con él, no entenderá lo mucho que preocupó a todos].

[Emilia: Así es, aunque Beatrice ¿por qué lo dices así? Subaru había desaparecido, así que nos apresuramos a buscarlo… cuando lo hicimos, estaba desmayado, y tú estabas a punto de llorar…]

[Beatrice: ¡Sería bueno que no dijeras lo innecesario, supongo!]

Beatrice se apartó de ellos, con la cara enrojecida por la ira. Subaru, que estaba observando este intercambio, miró confundido.

[Subaru: ¿Eh? ¿Qué? ¿Era un sueño?]

[«………………………?»]

Al oír a Subaru decir eso, tanto Emilia como Beatrice se giraron hacia él.