[???: Subaru sabe lo doloroso que es ser olvidado. Así que… olvidar a alguien… él nunca bromearía sobre algo así]
[—-]
De vuelta a la habitación, Subaru contuvo la respiración sin querer al oír la voz desde dentro.
Aunque no podía ver quién hablaba, supo por la voz, hermosa como un carillón de plata, que era Emilia. Al escucharla decir su nombre con su voz ligeramente tensa, Subaru no pudo evitar tensar las mejillas en una sonrisa incómoda.
Aquella voz contenía una poderosa confianza y una súplica igualmente poderosa.
Era de Emilia para «Natsuki Subaru», y ciertamente no para este Subaru. Lo comprendió perfectamente.
[Ram: ……nunca bromearía con algo así. Sí. Nunca pensé que diría esto, pero Emilia-sama tiene razón]
También escuchando esa voz, Ram, que acompañaba a Subaru, susurró este comentario autodespectivo en voz baja. A diferencia de Subaru, que llevaba el cubo lleno de agua, ella llevaba las manos vacías y se sujetaba los codos, clavándose las uñas en su blanca piel.
Casi como un recordatorio para sí misma, un arrepentimiento y una extensión del dolor de un voto incumplido.
[Subaru: Ram……]
[Ram: Solo era una broma sin sentido, olvida que la has oído. Sólo preocupará a Emilia-sama si sacas el tema. Así que por el bien de la impecable reputación de Ram, guárdatelo para ti. Si te atreves a mencionarlo t……]
[Subaru: —-]
[Ram: ……Parece que usted, realmente no recuerda]
Si se atreve a mencionarlo, algo aterrador sucederá. Eso era probablemente lo que ella estaba tratando de decir. O tal vez, ella estaba esperando Subaru para contrarrestar con una ocurrencia antes de hacerlo.
Al igual que antes, cuando se mencionó la conexión entre ella y su hermana menor, le pareció ver un destello de decepción en sus ojos rojos pálidos. Pero esa tristeza desapareció en un instante.
El hecho de que no le dejara contárselo a nadie, ¿era porque Ram era demasiado fuerte para eso, o porque ella era demasiado débil?
Él no sabía qué había en el fondo de su corazón.
Sólo, débilmente, en el centro del pecho de Subaru, aún quedaba un rastro del lugar donde había descansado su cabeza.
[Ram: –Siento haberte hecho esperar. Hemos vuelto]
Sin darle tiempo a pensar, Ram reanudó sus pasos y se dirigió a la habitación. Aquella actitud testaruda podría no ser más que Ram expresando su insistencia en el asunto. Al ver esto, Subaru no tuvo más remedio que respetar sus sentimientos y no mencionar el asunto.
Subaru entró unos pasos detrás de ella, un ambiente más o menos tenso se extendía por la habitación.
Pero aun así, seguía siendo algo mejor que inmediatamente después de que Subaru hiciera su impactante revelación.
Como prueba de ello, después de que Emilia saludara al Subaru que regresaba con [Gracias por el duro trabajo], la siguiente voz que le siguió fue,
[Julius: ……Antes, te mostré un lado desagradable de mí. ¿Está bien si empezamos de nuevo?]
[Subaru: Oh, ohh. Yo debería ser el que… Quiero decir, yo soy el que te sorprendió w……. Ahh no, no debería haberte interrumpido. Continúa por favor]
[Julius: No hay necesidad de ser tan comedido. Si eres tan formal conmigo, no me sentiría a gusto]
Al decir esto, una leve sonrisa surgió en la cara del joven de pelo púrpura, Julius.
Antes, había sido él quien se había puesto pálido ante la revelación de Subaru. Subaru no sabía lo que Emilia y Beatrice podrían haberle dicho mientras él se había ido a buscar agua, pero parecía haber recuperado las fuerzas suficientes para hablar.
Sólo que aún quedaban las palabras que Ram le dijo en el pasillo. –Cuando él le preguntó por Julius, ella le dijo que era demasiado cruel. ¿Qué quería decir con eso?
[Julius: Empecemos de nuevo, soy Julius Euculius. Ella es Anastasia-sama…… Sirvo como su Caballero. Y tú…… eres como un amigo, de algún tipo]
[Subaru: Ya veo, encantado de conocerte…… pero, ¿por qué esa última parte no se sentía muy seguro allí?]
[Julius: Desgraciadamente, puede que hayamos tenido una comprensión ligeramente diferente de nuestra relación. Yo mismo pienso en ti como un amigo, pero en cuanto a lo que tú piensas de mí, es……]
[Subaru: Literalmente… perdido en la memoria, huh]
[Julius: –. Eso es, bastante cierto]
Recogiendo cierta elegancia en sus palabras y conducta, Subaru torció los labios.
Según Emilia, él era el único otro miembro masculino de su compañía en este viaje a estos traicioneros entornos… así que, naturalmente, debía de haber una considerable confianza entre ellos.
Pero, de nuevo, teniendo en cuenta el aire caballeroso de Julius y el intercambio que acababan de tener, incluso sin recuerdos, Subaru podía imaginar que su yo anterior había causado una terrible primera impresión.
[Está bien, no hay necesidad de preocuparse. Subaru y Julius son muy buenos amigos. Estábamos allí, así que todos podemos dar fe de ello]
[Meili: Así es. No hay razón para preocuparse por esto, ¿verdad? Caballero-Onii-san ya tiene muchos otros problemas de los que preocuparse]
Al ver su intercambio, Emilia se interrumpió con las manos en las caderas, y Meili coincidió burlonamente con una mirada traviesa en los ojos.
Mientras que las palabras de Emilia eran pura preocupación por el primer encuentro de Subaru y Julius, las de Meili parecían insinuar algo totalmente distinto.
Subaru frunció las cejas al oír esto, mientras que Julius asintió como si hubiera entendido lo que quería decir.
[Julius: Pues sí. Lo que ha dicho Meili es cierto. Subaru, aunque tenemos que hablar de lo que te ha pasado, no es el único problema al que nos enfrentamos. A este respecto, permíteme explicarte]
[Ram: Esto, ¿estaría relacionado con el extraño comportamiento de Anastasia-sama esta mañana?]
[Julius: ……Su observación es correcta, señorita Ram]
Ram dijo esto, apoyándose en una pared, y Julius bajó ligeramente los ojos en respuesta. Al ver esto, Ram entrecerró los ojos hacia Anastasia, y dejó escapar un pequeño suspiro.
[Ram: Barusu, dame el cubo de agua. Empezaré a preparar la comida]
[Subaru: ……¿No estamos a punto de discutir algo importante?]
[Ram: Seguiré en la misma habitación. Así que todavía puedo oír todo. ……Trabajar me ayudará a distraerme]
Diciendo esto bruscamente, Ram arrebató el cubo de agua de la mano de Subaru y se dirigió hacia el rincón lleno de maletas de la habitación. Entonces, vieron su esbelta espalda dedicándose exactamente a esa tarea.
[Emilia: Lo siento. Ram… no suele ser así……]
[«Anastasia»: Por supuesto, no hay necesidad de preocuparse. Es comprensible que se sienta así. –Al ver la información deseada que uno no podía esperar a sacar de la garganta de la otra persona volar de repente tan lejos, cualquiera se sentiría así].
Anastasia negó tranquilamente con la cabeza ante la disculpa de Emilia. Y, al escuchar la respuesta de Anastasia, tanto Emilia como Beatrice pusieron una expresión de dificultad.
Subaru no sabía qué se les podría haber pasado por la cabeza… pero la respuesta a eso no tardó en salir de la propia boca de Anastasia.
[«Anastasia»: Ahora bien, aunque después de toda la confusión de esta mañana, sinceramente no quisiera agobiaros con más sorpresas……, creo que mantenerlo oculto sólo sembraría la semilla de la discordia más adelante. Por lo tanto, si tus suelos de aceptación lo permiten, permíteme que te confíe algo]
[Beatrice: ……Qué arrogante e indirecta. Date prisa y ve al grano, supongo].
[«Anastasia»: No hay necesidad de estar tan asustada, Beatrice. –Se podría decir que estamos tan unidas como hermanas, tú y yo. De hecho, es tal y como suponías]
[Beatrice: —-]
Las mejillas de Beatrice se congelaron ante las palabras de Anastasia. De pie junto a Subaru, como si naturalmente buscara algo en lo que apoyarse, los dedos de la joven se agarraron ligeramente a la manga de Subaru.
Subaru la miró de reojo y, tras dudar un poco, le cogió la mano. Las puntas de sus dedos temblaban levemente por la conmoción, pero pronto, la pequeña palma aceptó a su vez este calor.
[«Anastasia»: ……Tu relación con tu Contratista es realmente amistosa e ideal. Ojalá yo hubiera tenido la misma relación perfecta con Ana, pero por desgracia, no va tan bien].
[Emilia: Te diriges a Anastasia-san como si estuvieras hablando de otra persona. Así que eso significa, que estás……]
[«Anastasia»: Ah, sí, has acertado. –Ahora mismo, la conciencia que habita este cuerpo no es la de Ana. Anastasia Hoshin está durmiendo profundamente dentro de este cuerpo. Y la que se dirige a ti ahora sería algo así como un fantasma difunto que se ha apoderado temporalmente de esta forma carnal].
A Emilia se le entrecortó la respiración, y Beatrice se aferró con más fuerza a Subaru. El rostro de Julius se retorció de dolor ante su confesión, y Meili seguía tan aburrida como siempre. Sólo Shaula, sentada con las piernas cruzadas junto a Meili, estaba completamente ajena a la conversación, con su atención centrada únicamente en Ram, que estaba preparando la comida.
De espaldas, nadie podía distinguir la expresión de Ram mientras continuaba con su trabajo.
Por último, para Subaru…
[Subaru: ……¿De qué están hablando? No entendí nada de eso]
Dejado todo el camino atrás, naturalmente, sólo podía hacer una expresión difícil.
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.