RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 35.2

–El cuerpo de la chica llamada Anastasia Hoshin estaba ahora dominado por otra existencia, mientras su propia existencia dormía profundamente.

En pocas palabras, eso era lo que «Anastasia» — o, el espíritu con el nombre de Echidona, había explicado.
Parecía que ese hecho era bastante chocante para Emilia y Beatrice, mientras que para Subaru, más que chocarle, sólo servía para exacerbar su confusión.

Para empezar, Subaru apenas tenía impresiones de Anastasia. Imagina que alguien viniera y le dijera nada más conocerse que «antes era Anastasia, pero ahora soy esta otra persona».

[Subaru: ……I-es así… Eso es uh. Eso es… una gran noticia, huh]

Él no podía reaccionar exactamente excepto como si fueran los asuntos de otra persona.
Sin duda, sólo por las reacciones de los que le rodeaban se dio cuenta de que se trataba de una situación bastante grave. Después de todo, vinieron a esta torre por una razón.

Fue para encontrar la forma de salvar a la chica que seguía durmiendo, y para ayudar a aquellas personas afectadas por alguna enfermedad desconocida, que vinieron aquí. –O al menos, eso es lo que le habían dicho.

[Ram: Apenas acabamos de llegar y la gente clave ya se está desmoronando…… Barusu dejó caer sus recuerdos en alguna parte, y la conciencia de Anastasia-sama está en lo profundo del abismo…]

[Subaru: Ugh… no se ve nada bien, huh……]

Al escuchar el comentario contundente de Ram, Subaru se agarró la cabeza abatido.
Los problemas no hacían más que acumularse… Subaru ni siquiera había resuelto su propio lío, y seguían apareciendo más dificultades. No iban a ninguna parte.
En ese caso…

[Emilia: Todos, creo que aunque agachemos la cabeza así, no resolveremos nada. Entiendo la frustración, lo hago…… pero, no podemos bajar los ánimos]

[—-]

[Emilia: Las esperanzas de mucha gente están puestas en que lleguemos a esta torre. Lo que pasó con Subaru y Anastasia-san, es un gran problema. Pero…]

Emilia aplaudió y atrajo la atención de todos hacia ella.
Luego, tras una pausa, recorrió con sus ojos amatistas a todos los presentes,

[Emilia: No podemos detenernos aquí. –No debemos rendirnos, eso es lo que siempre me han enseñado].

Emilia dijo esto con firmeza mientras miraba el rostro de cada miembro por turnos. Su mirada se posó finalmente en Subaru, que contuvo la respiración al ser atravesado por su amuleto de amatista.
Naturalmente, su pecho se calentó. No sabía qué decir, pero podía ver la expectación en sus ojos. Al recibirla, y sintiendo que debía hacer algo, Subaru apretó el puño.

[Beatrice: ¡Ay! ¡Eso duele! ¡Oy, Subaru!]

[Subaru: ¡Ah, mi ba……no, no está mal! ¡Porque esto es una prueba de mi determinación!]

[Beatrice: ¡Incluso si dices eso con cara seria, aún duele cuando duele, supongo! Reflexiona sobre tus acciones ahora!]

[Subaru: Lo siento. Hacerte daño fue culpa mía. ¡Pero mi determinación no lo fue! Sí, ¡así es!]

Subaru se disculpó ante las protestas de Beatrice por haber aplastado su delicada muñeca, pero rápidamente sacudió la cabeza.
Podía ver que la situación era preocupante. Pero preocuparse simplemente por problemas irresolubles no haría avanzar nada en absoluto. De hecho, Subaru lo sabía por experiencia propia.
Si Subaru estuviera solo, sin duda se habría perdido. Pero no estaba solo. Incluso si se hubiera olvidado de todo por su parte, todavía estaban Emilia y los demás. Y así…

[Subaru: Es cierto, que mis recuerdos se hayan esfumado de repente te ha causado muchos problemas, lo siento. Pero eso no significa que sea inútil. Piénsalo de otra manera. Quién sabe, a lo mejor ahora estoy liberado de los grilletes innecesarios y listo para estallar con nuevas ideas como una primavera fresca o algo así. Entonces eso significa que estamos listos para salir de este lío, ¿no?]

[«Anastasia»: ……eso es… una visión bastante progresista]

[Subaru: ¿Preferirías ir hacia atrás en su lugar? Todas las cosas importantes están delante de nosotros. Dicen que la Diosa de la Fortuna sólo muestra su flequillo, ¿sabes? Además, cuando se trata de capturar esta torre, tal vez tengamos que llegar a una idea más flexible. Una que no se limite a las convenciones de este mundo, como, ¡UNA IDEA DE OTRO MUNDO!]

«Anastasia», o mejor dicho, Echidona, sonrió irónicamente ante aquel trascendental comentario, pero fue rechazada por una réplica aún más trascendental. Aunque sólo fuera un farol, lo que decía era cierto, y era necesario salir de la atmósfera actual.
Al escuchar los pensamientos de Subaru, las difíciles expresiones en los rostros de todos comenzaron a cambiar.

[Emilia: ……Mmn, es cierto. Subaru siempre ha superado todo tipo de problemas como este. Así que, esta vez, sin duda nos sacará adelante también]

[Subaru: ¡Oooh! ¡Ese es el espíritu! Aunque parezca que voy a tener que hacer todo el trabajo aquí… pero ya que cuentas conmigo, lo haré lo mejor que pueda. Al fin y al cabo, una chica tan mona me está pidiendo ayuda].

[Emilia: Gracias, Subaru. –Hm, me alegro. Subaru sigue siendo Subaru, después de todo]

[Subaru: —-]

Al escuchar el susurro de Emilia mientras se llevaba una mano a su amplio pecho en señal de alivio, Subaru casi fue cogido con la guardia baja.

— «Subaru sigue siendo Subaru, después de todo»

Al escuchar su suspiro de alivio desde el fondo de su corazón, Subaru se sintió aliviado también.
«Supongo que ya es suficiente», pensó.
Poco a poco, este yo sería capaz de llenar el hueco dejado por la Natsuki Subaru que ella conocía. Si era capaz de hacer precisamente eso, entonces debería ser capaz de limar asperezas en todas las revueltas relaciones que había aquí.

[Julius: ……Bueno, bueno, eso sí que es optimista]

[Subaru: ¿Eh?]

Justo cuando Subaru se sentía aliviado por las palabras de Emilia, Julius interrumpió de repente. Sintiendo la mirada de Subaru, se encogió de hombros, y aflojó los labios con [Nada],

[Julius: Sólo pensaba que, con recuerdos o sin ellos, sigue siendo tan imposible como siempre saber si eres valiente o imprudente. Por otro lado, quizá sólo pensarías eso porque has olvidado la enormidad del obstáculo al que nos enfrentamos].

[Subaru: Oy, ¿por qué siempre hay algo molesto en las cosas que dices? A menos que…… no puede ser, ¿es esa tu verdadera naturaleza? Julius-san…… Quiero decir, sólo Julius]

[Julius: ……Ya veo. Es justo como Emilia-sama dijo, recuerdos o no realmente no importa. La naturaleza de uno no es tan fácil de cambiar]

[Subaru: Supongo que puedo imaginar qué tipo de relación tenemos ahora. Debemos estar más cómodos el uno con el otro que cualquier otra cosa, huh]

No eran duras palabras de malicia, sino un intercambio de golpes amistosos. Sin embargo, Subaru estaba convencido de que había cierta sensación de distancia entre ellos.
Su impresión inicial no estaba equivocada. Subaru y Julius no debían de caerse muy bien cuando se conocieron. Pero después, a través de varias cosas que han experimentado juntos, su relación debe haber mejorado hasta el punto de poder viajar a esta torre juntos…

[Subaru: Entonces contaré contigo, Julius. Hasta que recupere mis recuerdos, te molestaré un poco más]

[Julius: Sí, no se puede evitar. Entonces aceptaré reinantemente esto como mi deber. –Las memorias son un asunto trivial. Ya veo. ……Eso es]

Julius asintió en silencio al amistoso discurso de Subaru, y el tema terminó ahí.
Sus recuerdos se habían perdido, y los problemas seguían apareciendo. Esto definitivamente no era algo que uno se encontraría con una cara brillante, eso era un hecho, pero afrontarlo a pesar de todo era un testamento de su fortaleza.

[Julius: Cuando la persona en cuestión no está tan preocupada, quizás eso también sea una gracia]

[Subaru: Simplemente no lo demuestro. De hecho, hay toda una tormenta agitándose en mi pecho ahora mismo. Pero, aprovecharé la oportunidad de curarme con algo de tiempo a solas con Emilia-chan más tarde]

[Emilia: –¿Quieres una almohada de regazo?]

[Subaru: Auhm, no. Lo siento. No es eso uh… un poco apresurado]

Después de decirlo con el pecho inflado y el ánimo por las nubes, Subaru se encogió de repente. Al no esperar que Emilia estuviera tan dispuesta a darle una curación tan tierna, su corazón empezó a encogerse de miedo.
Además, es una almohada para el regazo. Naturalmente, su mirada se posó en sus suaves muslos blancos…

[Ram: Está listo. Ven a ayudar a llevarlo, Barusu-pervert]

[Subaru: ¿¡OW!?]

Al sentir una patada en la parte posterior de sus rodillas, Subaru soltó un gemido en el acto y se desplomó en el suelo. Mientras tanto, Ram le miraba con desdén, como si le reprendiera por su indecencia.

[Ram: Tu positividad inútil es una de tus únicas virtudes, Barusu. Usa esa positividad para preparar la comida. Así como para limpiar, ordenar y otras tareas varias]

[Subaru: Solo quieres holgazanear, no……]

[Shaula: ¡Ooh! ¡Profesor-sama, yo también ayudaré-su~! ¡F-o-o-d! ¡F-o-o-d!]

Justo cuando Subaru estaba protestando por la transferencia forzosa de responsabilidades de Ram, fue inmediatamente cortado por el deseo apremiante de Shaula por el sustento. Al ver que Shaula empezaba a sacar los platos, Subaru no tuvo más remedio que unirse a los preparativos.

[Subaru: Veamos el menú…… que más o menos parece raciones conservadas]

[Ram: De hecho, son precisamente raciones conservadas. Los pocos alimentos frescos que Emilia-sama trajo ya se han agotado. Así que la dieta será bastante sosa en el futuro previsible]

[Subaru: Bueno, esperemos poder capturar esta torre rápidamente y volver a algún lugar más poblado]

Había oído decir que los corazones de la gente sólo están tranquilos cuando hay mucha comida y ropa. En ese sentido, no estaba seguro de cuánto tiempo podrían durar en esta torre.
Particularmente en lo que respecta a la comida, en ausencia de su memoria, la única impresión que Subaru tenía del «Sabor de este Mundo Paralelo» era el sabor de las raciones conservadas. Lo cual era bastante miserable.

[Echidona: Siento sacar esto mientras estás comiendo, pero hay algo que quiero confirmar contigo, Subaru-kun]

[Subaru: Hambriento… hambriento…… ¿Qué, yo? ¿Algo que querías preguntarme?]

Interpretando a alguien que ha sido tratado como un esclavo y al que sólo se le han dado miserables sobras desde que fue convocado a este Mundo Paralelo, Subaru protestó contra la injusticia. Pero dejó de comer al oír las palabras de Echidona.

[Echidona: No es nada, pero aunque me disculpo por sacar este tema cuando todo el mundo está unido contra nuestra situación, me gustaría que Subaru-kun compartiera un poco más con nosotros lo que le ocurrió. Después de todo, sus recuerdos han sido los únicos que se han visto afectados por esta torre. Por el contrario, ¿quién sabe si lo mismo podría ocurrirle a alguno de nuestros recuerdos también?].

[Subaru: Correcto, tiene sentido. Aunque que lo haga la persona implicada puede ser un poco difícil… la amnesia puede ser bastante inconveniente, ya sabes].

[Beatrice: La forma en que lo has dicho me hace preguntarme si realmente te ves involucrado, supongo……]

Al ver que Subaru asentía con la cabeza, Beatrice sólo pudo poner una expresión de desconcierto.
Pero las preocupaciones de Echidona eran razonables. Y la verdad es que Subaru también necesitaba saber cómo había perdido sus recuerdos. Las pistas para restaurar sus recuerdos deben estar ligadas a cómo los perdió en primer lugar.

[—-]

En la mesa, a la derecha de Subaru estaba Beatrice, y a su izquierda Emilia. Esas dos estaban a su lado cuando se despertó; quería saber qué tipo de recuerdos podrían haberlas impulsado a sentarse allí por su propia voluntad, y a depositar en él una confianza y una calidez tan infundadas.
–O más bien, era que necesitaba recordar, porque era su deber.

[Subaru: Pero aún así… Me desperté sin recordar nada, así que no sé realmente qué pasó. ……Emilia-chan y todos, ¿dónde me encontraron exactamente?]