RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 32

ーーAnte el imprevisto espectáculo, Subaru no podía estar más que boquiabierto mientras miraba asombrado.

Era una noche en la que sucedían sucesos curiosos de forma consecutiva.
Empezando por quedarse dormido sin querer, correr en busca de Anastasia = Eridna que había desaparecido de la Sala Verde, avistar un pájaro que se suponía que no debía estar dentro de la torre y perseguirlo. Perder de vista a ese pájaro en un callejón sin salida, y encontrar un pasadizo oculto investigando las paredes y el suelo familiaresーー,

Subaru: «ーーDespués de salir del túnel, lo que había delante era un país de nieve. [1]»

El persiflage que soltó no contribuyó en nada a explicar aquel extraño espectáculo.
Lo que Subaru había atravesado no era un muro ni un túnel, y tampoco lo que había ante sus ojos era un país de nieve, una noche en la que el viento soplaba a través del mar de arena.
En el cielo oscuro emergían estrellas titilantes, y desde el balcón de la atalaya se divisaba el tenue paisaje de dunas de arena que se extendían a lo lejos.
Nada se correspondía con las palabras de Subaru. En lugar de eso..,

???: «¿Natsuki-kun?»

Al oír el ronco murmullo de Subaru, la sombra de una persona, con el pelo bailando al viento, se giró hacia él.
La joven se sujetaba el pelo morado ondulado con la mano: ojos esféricos de color cerúleo pálido, piel tan clara que se distinguía claramente en la oscuridad, poseedora de un aspecto encantador.
Era Anastasia, a quien había estado buscando. Subaru dudó un instante ante su llamada,

Subaru: «……seguro que es el lugar ideal con un paisaje pintoresco en medio de la noche, huh.»

Ocultando su asombro inicial bajo la lengua, Subaru se encogió de hombros ante Anastasia. Ante su gesto y el tema que sacó a colación, Anastasia sonrió débilmente diciendo «Claro ‘s».

Anastasia: « Es cierto que la vista es genial. Pero, seguro que es triste que el paisaje sea todo negro. Hubiera sido diferente si solo se viera el Pueblo a lo lejos».

Subaru: «Es cierto, pero el encanto de asomarse al mar de noche tampoco está tan mal, ¿sabes? Además, aunque digas eso…….»

Diciendo esto, Subaru señaló con el dedo hacia el cielo, en lugar de la vista ininterrumpida. Enganchada por eso, Anastasia también miró hacia el cieloーー visible era la totalidad del cielo estrellado.

Subaru: «El aire es frío y claro, y las estrellas son realmente visibles. Seguro que es romántico, ¿verdad?».

Anastasia: «“Es cierto que las estrellas son bonitas, n” Estoy de acuerdo en que el aire está limpio… pero te hace sentir algo más que simplemente “ver” las estrellas., no?»

Subaru: «¿Y ese algo sería?»

Anastasia: «El hecho en sí de que las estrellas sean visibles. ¿Hubo alguna noche en la que las estrellas fueran visibles en el desierto hasta ahora?».

Dicho así por Anastasia con aparente asombro, Subaru aplaudió diciendo «A~h».
Lo que ella había señalado, era realmente maravilloso poder ver las estrellas desde el balcón de esta manera si se tenía en cuenta el viaje a través del mar de arena hasta ahora. Era imposible divisar el brillo de las estrellas desde los alrededores de Atalaya de las Pléyades.
Porqueーー,

Anastasia: «El miasma es oscuro y espeso, y debe de haberse extendido por el cielo como las nubes, después de todo».

Subaru: «Que no esté aquí significa que sólo esta torre no está afectada por el miasma……. o quizás, puede que esté a una altura por encima del miasma envolvente.»

Anastasia: «A esta altura, bueno, eso no es imposible».

Aunque se dio cuenta sólo después de ver el paisaje desde el balcón, su altitud actualーー el nivel perteneciente a la cuarta capa de la torre de vigilancia no estaba a una altura de unas pocas decenas de metros sobre el suelo, sino a una altitud de varios cientos de metros. Aunque en realidad no se sentía de esa manera, la escalera de la quinta capa hasta la cuarta capa era de esa longitud es lo que significaba.

Subaru: «……Pero aún así, no sé si es exacto juzgar la distancia en medio de la torre desde este punto».

Parado en paralelo a la pared exterior, Subaru miró hacia la torre en lugar del paisaje desde el balcón y suspiró.
Si su conjetura era correcta, a pesar de estar en una posición por encima del miasma, la cima de la torre, que parecía atravesar las nubes, no podría verse. Estaba demasiado alta, a pesar de la oscuridad.
Por eso la escalera al segundo piso tenía más de cuatrocientos escalones. Por lo tanto, era incuestionable que la torre no tenía desperdicio con respecto al exterior.
De todos modosーー,

«ーーーー»

Conteniendo sus pensamientos respecto a las estrellas y la altura de la torre, Subaru hizo que sus ojos miraran hacia Anastasia. Con los labios elegantemente sonrientes y las manos detrás de las caderas, Anastasia no hizo ningún movimiento sospechoso.
Tampoco había signos de vigilancia u hostilidad.
Por lo menos, confirmó que ella no poseía ninguna animosidadーー no disimulada,

Subaru: «ーーEntonces, ¿cuál es tu excusa para esta situación?».

Anastasia: «¿Excusa?»

Subaru: «Salir sigilosamente del dormitorio a altas horas de la noche, ir por un pasadizo secreto que nadie conoce, jugar con pájaros en la brisa de la noche…… demasiado sospechoso».

Subaru levantó la mandíbula e interrogó a Anastasia, que tenía una expresión desconcertada.

Pájarosーー sí, pájaros.
En aquel lugar, Subaru y Anastasia estaban uno frente al otro, pero además de ellos dos, otros muchos espectadores se agolpaban en el balcón.
Sin el más mínimo movimiento, eran pájaros que seguían vigilando la situación como artículos artificiales.

«ーーーー»

Ni uno ni dos pájaros, no eran en absoluto en número tan gentil.
El número de pájaros detenidos en el borde exterior del balcón con las alas posadas era inferior a cincuenta. Números que harían pensar que se trataba de una horda entera, pero la razón por la que dudaba en calificarla de horda era porque la variedad de los pájaros no era uniforme.

Un pájaro blanco, un pájaro azul, un pájaro negro, un pájaro moteado, un pájaro grande, un pájaro pequeño, un pájaro delgado, un pájaro regordete, pájaros de variedades mezcladas sin sentido de unidad se habían reunido como un solo conjunto.
Esa verdad por sí sola era bastante extraña, pero lo que hizo que Subaru se sintiera aún más siniestro fue el comportamiento de las aves que habían construido este espectáculo.

ーーA pesar de la multitud de pájaros presentes, no se oía ni un solo aleteo, por no hablar de un gorjeo.

No estaba confirmado si los pájaros tenían la inteligencia necesaria para entenderse mutuamente.
Pero al menos, estos pájaros sin ningún sentido de unidad, tenían su intención determinada como una sola.

Anastasia: «No se puede evitar que Natsuki-kun se sienta incómodo así pero……»

Ante tal sospecha de Subaru, Anastasia hizo que su mano tocara su mejilla.

Anastasia: «Pasaje secreto, eso es realmente una exageración, ¿no? Después de todo, Natsuki-kun se las arregló para venir aquí también».

Subaru: «Eso es…… bueno, el pájaro en cierto modo me guió, ya sabes».

Anastasia: «En ese caso, a mí también me pasó lo mismo. Estaba paseando dentro de la torre por la noche. Entonces un pájaro saltó de la nada. Me picó la curiosidad preguntándome qué pasaba con eso y acabé llegando aquí.»

«ーーーー»

Anastasia: «¿Por qué, no vas a confiar en mí?».

Anastasia entornó los ojos, mientras dejaba volar libremente hacia el cielo un pájaro que sostenía con ambas manos.
Aunque obvia, no era una explicación convincente. No tenía base para negarlo, pero era imposible que ocurriera algo tan conveniente. Encasillándose, esa fue la conclusión a la que llegó Subaru.

Subaru: «Este pájaro es……»

Anastasia: «Me pregunto, qué pasa con estos chicos».

Subaru: «ーー~hk. Eso es, lo que quiero preguntar».

La mirada de los pájaros que observaban su intercambio desde la distancia se sentía aprensiva, aunque lo mismo ocurría con la actitud evasiva de Anastasia.
Era difícil leer las emociones en los ojos de los pájaros, o tal vez realmente no tuvieran ninguna emoción, podía sentir la alienación que le haría pensar así.
En qué están pensando estos pájaros, este balcón, esta Anastasia.

Subaru: «Sin saber nada de mí…… esa es una historia demasiado conveniente para que me la trague».

Anastasia: «También me gustaría decir algo sobre que Natsuki-kun no sabe nada …… pero, es realmente preocupante. Todo ha sido tan confuso desde que llegué aquí.»

Querida oh querida, diciendo eso mientras se ponía una mano en las cejas, Anastasia mostraba un comportamiento de ahogarse en lamentos. Mirando a esa Anastasia sin bajar la guardia, Subaru recordó de repente algo sobre los pájaros.

ーーQue los pájaros sobrevuelan las Dunas de Arena Augria, en dirección a la Atalaya de las Pléyades.

Lo había oído en el bar en el que se habían detenido para prepararse a cruzar sobre el mar de arena con el fin de dirigirse hacia la torre. El camarero les dijo que buscaran pájaros por si se confundían de camino por el desierto.
Afortunadamente, Subaru y el resto no cometieron una metedura de pata como la de quedarse varados en el desierto, así que resultó ser una advertencia que olvidó casi por completo peroーー,

Subaru: «Viendo esto ahora, me hace pensar que no era necesariamente un rumor».

A pesar de recibir el susurro de Subaru, los pájaros no dieron ninguna respuesta.
Simplemente tenían las alas plegadas en silencio, y las dejaban descansar como si despreciaran volar en el crepúsculo.
A pesar de estar expuestas a la brisa helada, no se acurrucaban unas junto a otras y se abstenían de compartir calor. Se limitaron a dirigir sus miradas hacia Subaru y Anastasia como exquisitas muñecas.

Anastasia: «Estos chicos siempre están así. Yo también estoy perdida».

Subaru: «A juzgar por mi experiencia eso me resulta un poco imposible de creer».

Anastasia: «¿A juzgar por la experiencia, dices?».

Subaru: «Basándome en mi experiencia, al toparse sin cuidado con una escena como esta, generalmente se promete que tu vida está en peligro».

Subaru tuvo muchas experiencias cercanas a la muerte debido a su comportamiento descuidado.
Empezando por ser golpeado hasta la muerte por Rem, cuando merodeaba por la vieja mansión por la noche.
Sucedieron muchas cosas en aquel entonces que se están omitiendo, pero la experiencia de Subaru le enseñó y le hizo llegar a la conclusión de que el comportamiento desatento = muerte en su esencia.
Y a juzgar por esas experiencias suyas, pensó que esta situación era bastante peligrosaーー,

Anastasia: «Si es así, será mejor que añadas un nuevo patrón a tus juicios basados en tus experiencias. Eso no ocurrirá esta vez».

«ーーーー»

Anastasia: «Para el cobarde de Natsuki-kun, la peor probabilidad es que esté tramando algo. Así que te atraje a esta torre y urdí alguna conspiración escandalosa, para dañar a Natsuki-kun o a Emilia-san y al resto sin remedio es lo que pensabas…… ¿no?».

Habiendo dado en el blanco, Subaru se puso ligeramente rígido.
Mirando como Subaru estaba actuando, Anastasia sonrió diciendo «Fácil de conseguir».

Anastasia: «Relájate. No estoy pensando en algo tan indirecto, y no tengo ninguna hostilidad contra Natsuki-kun. Ni por nadie más, en esta torre…… ah, sin contar a los del juicio».

Subaru: «Shaula y Reid, eh.»

«ーーーー»

En el momento en que pronunció esos nombres, Anastasia se silenció con expresión amarga.
Al ver esa respuesta, Subaru derramó su voz diciendo «Ah».

Subaru: «No te enteraste porque estabas durmiendo, ¿verdad? Sobre ese tipo que recién apareció para la『Prueba』de la segunda capa…… él es Reid Astrea. La primera generación『Santo de la Espada』. Parece que el acuerdo era que apareciera desde el pasado».

Anastasia: «Esta torre, tiene un diseño cuestionablemente escandaloso…… Me pregunto, en qué estaría pensando su creador.»

Al recibir la explicación de Subaru, Anastasia bajó la voz y añadió una cosa más al final de su repulsivo comentario. Al percibir la omisión del acento del dialecto Kararagi en su tono, Subaru detuvo la respiración.
Hasta ahora había tenido la intención de tratarla y tratarla como Anastasia. Pero después de todo, la verdadera naturaleza de ella, que estaba así ante sus ojos, eraーー,

Subaru: «ーーEn este momento, sólo tú y yo estamos aquí. Qué te parece si hablamos con franqueza?».

Anastasia: «Wh……»

Subaru: «Para ser sincero, no puedo avanzar nada contigo, que llevas la máscara de otra persona. Me digan lo que me digan, me resulta imposible confiar en ti hasta la médula. Por eso……»

???: «ーーDices que quieres intercambiar palabras conmigo, no con la yo que actúa como Ana».

En ese instante, la presencia de Anastasia cambió como si respondiera a la proposición de Subaru.
El ambiente que la rodeaba cambió por completo, aunque su forma no cambió, el sentido de la existencia contra el que se enfrentaba definitivamente se alteró. Las emociones que habitaban en sus ojos, la expresión que entretejía sus pensamientos, habían cambiado por completo.

«ーーーー»

Y, ante Subaru que detuvo su respiración presenciando esta transformación, Anastasiaーー no, el Espíritu Artificial Equidna que había estado actuando como Anastasia, se giró lentamente hacia el borde exterior del balcón.
Sin una barandilla que impidiera la caída, sólo una valla de una altura patética es todo lo que poseía el borde exterior. Apoyó lentamente las caderas en aquella valla y acarició suavemente la cabeza del pequeño pájaro blanco que permanecía inmóvil justo a su lado.
Yーー,

Echidna: «ーーDe hecho, es la primera vez, que intercambiamos palabras los dos solos aquí.»

Diciendo esto, aceptó la propuesta de Subaru con una fugaz sonrisa.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Echidna: «¿No quieres venir?»

Subaru: «No, quiero decir que no tiene barandilla, y mis contraplanos de seguridad son demasiado incompletos, así que no».

Echidna: «Para nada, no te empujaré aunque te acerques con la guardia baja, ¿sabes?».

Subaru: «Ni de coña me fío de ese tono. Eres igual que el original, cuando se trata de cosas así».

Subaru distorsionó los labios ante Echidna, que estaba sentada en un lugar ilimitadamente peligroso y le invitó sin ninguna malicia. Pero, tal vez a ella no le gustó la forma en que formuló su negativa, y frunció las cejas con franqueza.
Y entonces, dijo «¿Lo ves?» y levantó un solo dedo como si le estuviera sermoneando,

Echidna: «Te lo he dicho varias veces, pero ¿qué tal si dejas de verme junto con esa Bruja original o lo que sea? Para decirlo claramente, no es más que desagradable que te comparen con alguien desconocido. Aunque sea mi propio creador».

Subaru: «Eso también va por esta forma de hablar, pero…… Supongo que sí, culpa mía. Tendré cuidado».

Echidna: «Ten la amabilidad».

Echidna se dirigió a Subaru, con la misma apariencia y voz que Anastasia.
Sinceramente, por lo que había apuntado era realmente igual que el tono de la bruja malencarada que Subaru conocía, su insistencia comprendía una circunstancia por la que debía asentir con seriedad. La verdad es que si a Subaru le dijeran que era una existencia similar a Echidna sería una opinión que le haría responder con algo que sería terriblemente deshonroso también.

Anastasia: «Dicho esto, tus preocupaciones tienen mucha razón. Ver a alguien noche tras noche dirigirse solo a un lugar del que nadie se ha percatado, naturalmente haría sospechar. Sin embargo, además de aceptar esos recelos como algo natural, negaré tus recelos una vez más.»

Subaru: «Sí que eres atrevido al tocar ese pájaro sin ni siquiera estar atento».

Anastasia: «……¿Has oído lo que acabo de decir?»

Subaru: «Sí que lo he oído».

Inmediatamente, sus comentarios se cruzaron entre sí.
Sin embargo, no se podía evitar que lo que era mucho más misterioso para Subaru era el pequeño pájaroーー cómo estaba acariciando la cabeza del ominoso pajarito como si fuera algún artículo artificial que lo que estaba diciendo.
Las cosas habrían sido diferentes si esto hubiera sido un parque por la tarde y los pájaros dieran una reacción espiritual más, sin embargo.

Subaru: «¿No tienes miedo de que te maten si se juntan y te picotean todo el cuerpo?».

Echidna: «Bueno, tu imaginación es mucho más aterradora. No dirás que es otro de tus juicios basados en la experiencia, ¿verdad?».