RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 2

Aunque esto se dice tarde, pero la base para el Campamento Emilia, se había trasladado a la residencia principal del Territorio Mathers, diferente de la mansión que había sido quemada hasta los cimientos en el pasado.

Sin embargo, la distribución de la mansión no difería de la que poseía la anterior, ya que estaba formateada de una manera familiar; el edificio principal estaba situado en el centro, y los edificios de las alas oeste y este estaban establecidos a izquierda y derecha. También se había diseñado así para que la amplitud fuera prácticamente la misma, de modo que rara vez se confundieran al recorrerlo.

El único problema era que se parecía demasiado, por lo que era mucho más fácil olvidar que la aldea de Arlam ya no estaba cerca. Hubo varias ocasiones en las que Subaru se despertó con energía, con la intención de realizar ejercicios de radiocalistenia[1] en la aldea, y luego, en algún lugar de ese largo camino, se dio cuenta de que no sabía qué camino tomar a continuación.

A continuación, Beatrice lo alcanzaría alborotada y se enfadaría de verdad.

En cualquier caso, habían llegado a la mansión de Roswaal, fueron recibidos por los Petra y Ram de siempre, y entraron en el salón donde les esperaba Roswaal, el dueño de la mansión, pero…

Roswaal: «Ohhh~, bienvenidos de nuevo~. Es estupendo que hayáis vuelto aaaa salvo~».

Roswaal se sentó en el sofá mientras aplaudía, dándoles la bienvenida a su regreso. Subaru y Emilia se sorprendieron por reflejo ante la sonriente bienvenida de Roswaal.

Miraron su excesiva y amigable sonrisa, y luego se miraron el uno al otro.

Subaru: «…Emilia-tan, ¿había algo raro escrito en la carta?».

Emilia: «No lo sé, vale. Es más, ¿ni siquiera llegaste a preparar un regalo raro? Porque, ya sabes, Subaru y Roswaal tienen conversaciones secretas a veces, así que…»

Subaru: «¡De ninguna manera! E incluso si pensara hacerle un regalo a Ros-chi, pondría mi gratitud habitual y consultaría a Emilia-tan, Beatrice, Petra, Frederica, Patrasche y quizá incluso a Ram para que me ayudaran a pensar en una forma de reducir la cantidad de tiempo y dinero necesarios para el regalo.»

Beatrice: «Esos eran solo nombres de chicas, supongo».

Subaru: «¿No es vergonzoso para mí preguntar a gente como Otto y Garfiel sobre un regalo de un hombre a otro hombre?».

Subaru respondió a la disgustada Beatrice, y luego envió una sonrisa irónica en respuesta a los ojos desdeñosos de Emilia.

Por cierto, había omitido deliberadamente el nombre de Rem para no causar ansiedad a los demás, así que, para que nadie lo malinterpretara, se sentía culpable por ello. De todos modos, Roswaal, que estaba presenciando todo el intercambio, se encogió de hombros.

Roswaal: «Whaaat~ una reacción sorprendente. Me preocupo por vuestra seguridad, así que me pregunto qué tiene de raro que me sienta alegreee~ de que estéis todos a salvo. Es natural, ¿no?».

Emilia: «Eso es, cierto pero… Roswaal, hasta ahora no nos habías mostrado mucho esa faceta tuya, así que…»

Roswaal: «Significa que he cambiado mi forma de pensar en este último año». ¿No debería Emilia-sama alegrarse un poco de que me haya vuelto cooperativo?».

Emilia: «Hmm, tienes razón».

Emilia respondió al descarado rechazo de Roswaal de una forma que era típica de su yo tolerante, aceptando su cambio de opinión. Asintió con la cabeza a Emilia, y sólo verla agitar las palmas de las manos de un lado a otro hizo que Subaru no pudiera dejarlo en este nivel inadecuado de confianza, pero-.

Beatriz: «Aunque intentaras comprender su forma de pensar, no sería posible porque es demasiado extraña, de hecho. Subaru… Subaru también es un poco así, pero el parecido es más, supongo».

Subaru: «Estás siendo demasiado vago con tus palabras».

Acariciando la cabeza de Beatrice, que parecía haber elegido poner palabras vagas y seniles en su comentario, Subaru entró ahora en el salón, siguiendo a Emilia.

El alegre Roswaal… se mostraba escéptico respecto a él, pero de algún modo era consciente de su motivo oculto. En realidad, él mismo acababa de hablar de su motivo hacía un momento.

Roswaal se alegró mucho de que Subaru y Emilia volvieran sanos y salvos.

Ahora que su Libro de la Sabiduría ya no estaba en su poder, mostrarse amable era la mejor medida que podía tomar para cumplir el propósito que aún no había revelado. Su único objetivo era que las acciones de Subaru rompieran los obstáculos que se interponían en su camino.

Subaru: «Si te sientes así, entonces está bien. Aunque sería útil que cooperaras un poco».

Roswaal: «Alcanzarás tu objetivo con o sin mi ayuda. Por eso creo que mi cooperación es una parte innecesaria de tu poder. Realmente no es una relación eeeeven~».

Subaru: «Se siente como si estuviera sufriendo un arreglo en un RPG donde no puedo usar un personaje de apoyo normalmente, es así».

Era un arreglo donde el extremadamente poderoso personaje de apoyo haría cualquier cosa menos participar en la batalla.

Roswaal, que evitaba participar en las batallas, se parecía mucho a esa condición; en su caso, se entretenía cada vez más mientras seguía sentado observando cómo Subaru, alguien que creía en su propio poder para cambiar el destino con su habilidad Retorno por la Muerte, tomaba medidas desesperadas, y seguía metiéndose cada vez más en apuros.

Era un tipo astuto, lo que hizo que Subaru quisiera chasquear la lengua.

Anastasia: «-¿No es hora de que nos presentéis también?»

Subaru: «Siento haberos hecho esperar. Roswaal, son visitantes. Permíteles sentarse».

Roswaal: «Te escucho. No obstante, son unas caras interesantes».

La chica que esperaba en el pasillo se dirigió a la gente que conversaba en la entrada. Subaru les pidió disculpas y luego hizo un gesto con la mano hacia Roswaal, que estaba sentado en el sofá, indicándole que les dejara pasar.

Roswaal se levantó y volvió a sentarse en el asiento del jefe con un silencio sepulcral, dirigiendo luego a los dos invitados hacia el sofá de visitas. Subaru y los demás tomaron lentamente asiento en el sofá que estaba frente a Roswaal.

Roswaal: «Bienvenidos, desde tan lejos habéis venido. La última vez que nos hablamos cara a cara así fue en la Ceremonia de Reconocimiento».

Anastasia: «Es cierto. Además, no es que nos hubiéramos hablado antes en una conversación como es debido… Esencialmente, parece que es la primera vez que nos hablamos».

La Ceremonia de Reconocimiento que había surgido en esta conversación era el reconocimiento formal de la supresión de la Ballena Blanca, llevada a cabo por una combinación del Campamento Emilia, el Campamento Anastasia y el Campamento Crusch, donde habían sido evaluados.

Como la ceremonia a pequeña escala se había llevado a cabo en el Castillo Real situado en la Capital Real, naturalmente, todos los miembros disponibles inmediatamente después de la resolución de los asuntos del Santuario habían estado presentes, ya que los representantes de cada campamento debían reunirse.

Tenía vívidos recuerdos de Otto con el rostro tenso y pálido, y del castillo brillando en los ojos de Garfiel, y Roswaal había decidido despreocupadamente participar, incluso después de todos los problemas que les había hecho pasar. Qué tipo.

Bueno, había estado nervioso, sí, pero no podía decir que Emilia fuera mejor que él en cuanto a nerviosismo e inquietud. Tenía sentido, teniendo en cuenta cómo la elogiaban por logros que ni siquiera recordaba haber conseguido.

En fin, aquello era un encuentro del pasado. Los saludos mutuos se realizaban de forma apresurada.

Y así, la conversación pasó inmediatamente al tema principal, un informe sobre la ciudad de Pristella…

Roswaal: «–Y tal como decía la carta, Otto-kun y Garfiel se han retirado debido a sus heridas. Ya veo, enteeendido~. Estos logros son realmente prometedores».

Un suspiro de admiración se le escapó a Roswaal, tras escuchar el informe. Esto hizo que Emilia levantara las cejas, expresando un «Hey» con un tono ligeramente severo.

Emilia: «Estaban tan malheridos que ni siquiera pudieron regresar. Aun así, lo dices así. ¿Qué intentas decir?»

Roswaal: «Abstengámonos de sacaaaar ~ conclusiones precipitadas. Sí, es desgarrador que les hirieran así, y sí, su retirada forzosa y temporal no es menos desgarradora que sus heridas. Sin embargo, por otro lado, nadie en el campamento ha sufrido daños mortales. Si tenemos en cuenta los otros campos, y teniendo en cuenta que se han encontrado con múltiples Arzobispos del Pecado… En efecto, este resultado es realmente milagroso.»

Emilia: «—-»

Roswaal: «Naturalmente, las cicatrices causadas por los Arzobispos del Pecado deben ser tratadas con prontitud, pero Emilia-sama y todos los demás que se esforzaron por proteger la ciudad hicieron todo lo posible para que los daños fueran mínimos. Creo que deberías reconocerlo por ti mismo~».

Emilia: «…Oh, gracias».

Con la cara de alguien a quien no se ha convencido, Emilia dio las gracias.

En realidad, sus palabras deberían haber sonado como un argumento sólido. Sin embargo, era importante tener en cuenta la impresión que uno tenía del orador. Subaru tenía la idea de que era turbio, y por eso los demás probablemente siguieron su ejemplo.

Roswaal: «Weeell~, dejando a un lado la cuestión de los pensamientos de la gente sobre mí, pasemos a otra cosa… Por cierto, la persona que convocó a Emilia-sama a Pristella donde se produjo tal alboroto fue Anastasia-sama, ¿no es así…? ¿Qué tienes que decir al respecto?».

Anastasia: «Es imperdonable que la arrastraran a ese alboroto. Si quieres que me disculpe, lo haré como es debido, ya que estoy mentalmente preparada para ello».

Roswaal: «Y si inclinas sinceramente la cabeza, esto acabaría sin que tuvieras que devolver ni un diiime~… Oh, pero no hace falta que te disculpes conmigo. Emilia-sama ya te ha rechazado, ¿verdad?».

Emilia: «Porque, ¿no debería culparse al Culto de la Bruja si fueron ellos los que causaron el daño? Anastasia no debería ser responsable de nada, porque simplemente nos invitó allí. Además, no es como si no hubiéramos cumplido los objetivos para los que fuimos convocados a Pristella…»

Roswaal lanzó una mirada de soslayo, a lo que Emilia respondió palpándose el colgante que llevaba en el cuello.

En el colgante había una gran piedra de conjuro nueva. En ese mismo momento, un Gran Espíritu dormido a toda velocidad esperaba tranquilamente su resurrección. Obtener esta gema de cristal de gran pureza, que se convertiría en el Ancla de Puck… eso era algo que el campamento se había fijado como objetivo, y algo que se había conseguido.

Emilia: «Además, ¿no es posible que el Culto de la Bruja haya retrocedido simplemente porque estábamos allí? Si lo piensas así, debería verse como un logro de Anastasia…»

Anastasia: «Pensarlo así sería demasiado favorable para otro bando, así que te voy a parar ahí».

Por alguna razón, Anastasia estaba siendo rescatada por las palabras de optimismo de Emilia.

Sin embargo, el actual interrogatorio de Roswaal no era más que un intento de mantener a la gente a raya. De hecho, era plausible que la mayoría de los objetivos del Culto de la Bruja hubieran sido llevados a Pristella por Subaru y los demás. Si eso se señalaba, no había duda de que la atmósfera se volvería pesada debido a la maldad del Culto de la Bruja.

Por lo tanto, sería en su mejor interés para solidificar la opinión, «Vamos a trabajar juntos. El Culto de la Bruja sopla!».

Subaru: «Los otros tres bandos ya están de acuerdo en eso. Un Arzobispo del Pecado fue asesinado, y otro fue capturado… Tío, estaba pasando una cosa tras otra con el culto de la bruja».

Roswaal: «Aunque, su capacidad de organización es un poco dudosa. En su caso, son un grupo de forajidos que nada tienen que ver con palabras como «cooperación» y «unidad». Incluso si uno de ellos fuera el último en quedar en pie habiendo perdido aaall~ de sus aliados y, la moral de ese lunático solitario no se vería dañada en lo más mínimo.»

Subaru: «…Puedo estar de acuerdo con eso».

La opinión de Roswaal era la misma que la de Subaru, así que probablemente era la correcta.

La supuesta «organización» del Culto de la Bruja era ahora más una pandilla de lunáticos que una organización real. No podían ser ingenuos ahora que pensaban que carecían de organización; no serían obedientes a partir de ahora, así de simple.

El Gula restante y la brutalidad de Lust nunca se detendrían.

Subaru: «Por eso necesitamos encontrar una forma de resistirnos a ellos. Lo siguiente de lo que hablaré está relacionado con eso».

Roswaal: «…Entrar en contacto con Sabia Shaula, hmm~».

Subaru: «Sé que no va a ser fácil. Pero no hay más remedio que intentarlo mientras no se nos ocurra ninguna otra medida». Por fin, un omnipotente y omnisciente… O bueno, digamos omnisciente. Si el Sabio es realmente así, no pasa nada por intentar hablar con esa persona, ¿no?».

Roswaal: «Aaunque~, todos los que lo han intentado en los últimos cientos de años acabaron sufriendo una gran pérdida pagando con su vida~».

Presentó este conocimiento común, y ciertamente era una visión inquietante de la situación. Sin embargo, tenían algo bajo la manga por ese motivo.

Cuando Subaru intercambió miradas con ella, Anastasia respondió con un gesto de ligero reconocimiento usando la barbilla. Entonces,

Anastasia: «Ahí es donde entro yo. Afortunadamente, tengo una forma de que podamos llegar a salvo a la Atalaya del Sabio. Así que no hay razón para preocuparse por perderse. ¿Eso calma tus preocupaciones?»

Roswaal: «Bueno, ¿debería creer de verdad tus palabras sólo porque…? En primer lugar, si tienes este método, la gente que pagaría una gran suma por saber tal cosa son muchos. Entonces, ¿por qué eres la única que lo sabe?».

Anastasia: «El dinero es ciertamente importante para mí, como comerciante… Sin embargo, hay cosas en este mundo que el dinero no puede reemplazar. Esta es una de esas cosas».

Con la mano sobre su delgado pecho, Anastasia– Eridna lo proclamó con pompa.

A pesar de que estaba fingiendo ser Anastasia, su palabra tenía un poder maravilloso; un poder que asombraba incluso a Subaru, que era consciente de que no era su verdadero yo en ese momento.

Enfrentándose a esa Anastasia, Roswaal respondió cerrando uno de sus ojos. Mirándola durante un breve periodo de tiempo con un solo ojo amarillo,

Roswaal: «Ohhh~ myyyy~. Por eso es difícil tratar con los que saben tanto de lucha como de juego. Además, estoy seguro de que Emilia-sama ya ha accedido a esto, de todos modos~».

Emilia: «Siento tomar estas decisiones yo sola, ¿vale?».

Roswaal: «Pero no dejarás de tomar estas decisiones por tu propia voluntad. Sin embargo, está bien. Te atreverás a seguir adelante en la elección de este espinoso camino. Ahí es donde él también entra en escena».

replicó Roswaal a medias, aunque después de todo le interesaba saber cómo llegarían hasta allí.

La altura del obstáculo que Subaru tenía que superar sería proporcionalmente mayor, en función de la dificultad del camino que Emilia había elegido. Esto era, porque él era ahora la esperanza que reemplazaba al Libro de la Sabiduría, para Roswaal.

Subaru: «De todos modos, según la información de Anastasia nos encontraremos con una especie de desierto. Aunque tardaremos unos días».

Julius: «No es «una especie de desierto», son las Dunas de Augria. Ya te han corregido este error muchas veces hasta ahora, así que, ¿qué tal si te das prisa y lo recuerdas con precisión de una vez?».

Julius hizo su propia aportación mientras dejaba escapar un suspiro como reacción al vago recuerdo de Subaru.

La persona que había estado observando en silencio sentado en el sofá junto a Anastasia todo el tiempo dirigió su mirada intelectual a Roswaal, y continuó,

Julius: «Creo que ésta puede ser una propuesta muy difícil de aceptar para Roswaal-sama. Sin embargo, en la ciudad de Pristella quedan muchos que han estado expuestos a la barbarie del Culto de la Bruja, y el número de personas que aún están heridas tanto mental como físicamente es enorme. Si de algún modo pudiéramos emprender alguna acción que pudiera suponer una salvación, desearía tener permiso para hacerlo.»

Roswaal: «Tienes quiiite~ la gracia con las palabras. Parece que eres dueña de habilidades extraordinarias… Pero no tiene sentido como no tengo recuerdo de eso. Lo que significa, que. ¿Verdad~?»

Julius: «—-»

Roswaal comprendió la situación basándose en sus recuerdos inexistentes del ser de Julius. La mirada de Julius se volvió abatida, ante lo cual Roswaal apoyó la barbilla en la mano del brazo que había colocado sobre el reposabrazos.

Luego, aflojando los labios con una sensación de alegría.