RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 15

Los dedos de Subaru rodearon el esbelto y blanco cuello. Cuando Subaru apretó con todas sus fuerzas y sintió el crujido de los huesos del cuello bajo sus palmas, tuvo la sensación de que algo estaba fuera de lugar… como si se tratara del esbelto cuello de una chica.

Ram:「……a, ukh」

Ram estaba siendo montada a horcajadas, y su cuello estaba siendo estrangulado por alguien con todas sus fuerzas. Un gemido escapó de sus labios. Sus nobles facciones estaban deformadas por la agonía, y se podía ver cómo la baba caía por la comisura de sus labios sonrosados. Su roja lengua bailaba de un lado a otro buscando libertad en el interior de su boca. Agitó los brazos y las piernas, resistiéndose desesperadamente.

Ram:「—-」

Subaru era incapaz de plantar cara a Ram si ésta oponía una seria resistencia. Había conseguido abatir a Garfiel durante un rato en el santuario, y aunque no lo hubiera hecho, era una mujer que debería conocer bien el arte de la defensa personal. Sería razonable suponer que ella debería poseer múltiples maneras de contenerlo y hacer frente a una situación de este tipo en la que ella fue tomada desde arriba por un hombre como este.

Sin embargo, eso se reduciría a si al menos podía liberar una de sus extremidades o no.

Subaru:「–Providencia Invisible」

Ram:「……gh」

Subaru liberó las oscuras emociones dentro de su pecho mientras estrangulaba su cuello con un Creak-creak. El sedimento oscuro e invisible tomó forma y ayudó a mantener los brazos y las piernas de Ram firmemente inmovilizados ahora. Con las extremidades inmovilizadas, Ram era incapaz de forcejear con eficacia. Pronto dejaría de respirar mientras él siguiera empleando su fuerza en estrangularle el cuello.

Ram también se arrepentiría de sus imprudentes comentarios de antes si dejaba de respirar. Subaru sería capaz de hacerle pagar con su vida por haber herido su corazón con sus comentarios insensibles mal dirigidos, y por sus comentarios irreflexivos sin fundamento que habían sido despreciados por su egoísmo, y por haber hablado a la ligera de Rem, por pensar que él nunca se preocupó por ella.

Subaru:「La culpa es tuya. Eres tú, tú, tú!」

Ram era detestable. Ram era detestable. Ram era detestable.

Todas esas pequeñas cosas que se amontonaban se derramaban una tras otra. Puso su odio en los dedos que le estrangulaban el cuello; sus uñas se clavaron en su pálida piel, y la sangre chorreó.

Ram:「Hhh……hk」

Ram volvió los ojos llenos de odio hacia Subaru, que respiraba agitadamente y saboreaba el tacto de la sangre caliente al final de sus uñas.

¿Qué era esa inflexibilidad en sus iris rosa claro que lo miraban mientras la luz de su vida estaba a punto de apagarse? Es como si se quejaran diciendo: «No moriré de verdad si me quitan la vida».

Decidió que le arrancaría los ojos después de estrangularla hasta la muerte.

Subaru:「Voy a destrozarte pedazo a pedazo, zorra……You, cuando pienso en ti mirándome con esa cara que es la viva imagen de la de Rem, me dan ganas de vomitar.」

Ram:「…………」

Subaru:「Ohh? Que pasa, no te oigo. Si tienes algo que decir, entonces dilo claramente–」

Ram:「……la」

Ram resolló algo que se solapó con la última sílaba de la abusiva arenga de Subaru. Durante una fracción de segundo, Subaru entrecerró los ojos ante el eco de aquel sonido. Entonces, la arena bajo Subaru, que estaba empujando a Ram hacia abajo, explotó y los cuerpos de ambos volaron por los aires.

Subaru:「¿WH…A!?」

Ram:「¡Ghha……!」

Subaru fue bañado en arena por la repentina explosión que le entró por la boca y los ojos. Se desplomó hacia la espalda al sabor de la arena y el dolor. Ram también había sido alcanzado por la explosión, y su pequeño cuerpo se había llevado la peor parte al caer lejos de él.

Con cortes provocados por la explosión, la sangre derramada por Ram había salpicado la arena. Sin embargo, Ram había escapado de las garras de Subaru. Ése era el hecho.

Subaru:「¡Ram! Has usado la puta magia…..!」

Ram:「Tuve tiempo suficiente…. Para respirar entrecortadamente. Eso es todo lo que necesito… para poder, cantar…..gh」

Ram se levantó de las rodillas, su respiración era débil. Apenas había conseguido recitar su『Fula』magia del viento mientras le estrangulaban el cuello. Incapaz de fallar y de apuntar con precisión, había apuntado por debajo de ella. Como resultado, se había arrastrado a sí misma y a Subaru hacia la explosión y había escapado del peligro….

Subaru:「Tch–！」

Ram:「—-」

En cuanto se dio cuenta, Subaru se llevó la mano a la parte trasera de la cintura y sacó su látigo. Al mismo tiempo, Ram sacó una varita corta de su pecho, dejando salir su espíritu de lucha mostrando que estaba preparado para la batalla.

Ram, como mago, tenía la capacidad de asestar un fuerte golpe, pero ni siquiera Subaru sería superado en cuanto a la velocidad a la que podía atacar. La naturaleza veloz del látigo era favorecida incluso por las grandes armas de este mundo.

Debería lanzar su látigo directamente a su rostro imperturbable para que no tuviera que volver a verlo nunca más.

Subaru:「Aunque empieces a llorar y a disculparte, ya es demasiado tarde!」

Ram:「Esa es mi frase. No hay ningún valor en dejar que un friki sexual indiferente como tú Barusu conocer a Rem. Hazte pedazos y marchítate sobre la arena.」

Subaru:「¡Lo que tú digas!」

La determinación de Subaru al enfrentarse a Rama, que suavemente había dejado aflorar sus intenciones asesinas, se endureció también. Aprovechando la luz de la linterna que había caído entre ellos, Ram y Subaru siguieron mirándose, moviéndose en círculo mientras intentaban acercarse lentamente a una distancia de ataque.

Y justo cuando estaba a punto de estallar la tapa para que se masacraran mutuamente… Justo unos segundos antes de que eso ocurriera.

Ya basta.

Subaru & Ram:「–!?」

El sonido de un violento aplauso resonó por todas partes, y los rostros de Subaru y Ram se sacudieron al escuchar su marchito timbre. La que los había interrumpido, Anastasia, los miraba desde su espalda de dragón.

Miró con odio a los dos que habían estado a punto de intentar matarse a su vez, aún sentados solos encima de Patrasche.

Anastasia:「Ya basta. No creo que sea aceptable que os miréis con esa cara de enfado a pesar de que todos estamos en el mismo bando. Debería haber límites, estéis donde estéis.

Subaru:「¿Límites? AAH, CLARO QUE HAY LÍMITES. Y LA QUE LOS SOBREPASÓ Y DIJO ALGO QUE NUNCA DEBERÍA HABER DICHO ES ESA CHICA DE AHÍ, ¿NO? ¡POR ESO SE LO VOY A HACER PAGAR!」

Anastasia:「Uf, ya que no consigo hablar contigo, ¿que hay de ti, Ram-san?」

Anastasia miró estupefacta a Subaru mientras pinchaba con el dedo a Ram, y hablaba echando saliva por la boca. Había dirigido su discurso hacia Ram, pero la respuesta que recibió de la chica de pelo rosa no fue muy diferente de la de Subaru.

Ram aún mantenía cautelosamente la punta de su varita apuntando a Subaru, manteniéndose en guardia para la batalla.

Ram:「Qué pregunta más tonta. Es la actitud de Barusu la que es intolerable….. Estoy más bien al límite de mi paciencia. Si lo único que le importa es él mismo, ¿por qué no vamos y lo dejamos solo en la oscuridad más absoluta, como él quiere?

Subaru:「NO TENGO PALABRAS PARA ESTA MIERDA, ¡VETE A LA MIERDA!」

Anastasia:「Nada bueno de ella tampoco, ¿eh? Por Dios, ¿por qué? Parece que tengo demasiado sobre mis hombros…..」

Viendo la actitud de Ram, cuyo enfado seguía siendo implacable, la ira de Subaru tampoco mostraba signos de desaparecer. Anastasia se encogió de hombros con un gesto que indicaba que se había rendido ante los dos, que seguían intercambiando agudas miradas de intención asesina.

Mirándola con el rabillo del ojo, Subaru también empezó a sentirse irritado con Anastasia.

En primer lugar, ¿por qué estaba Anastasia sola poniendo cara de extrañeza?

Se preguntó quién demonios había estado detrás de todo lo ocurrido. Se preguntó quién demonios había sido el primero en decirle que viajara a las Dunas de Arena Augria y apuntara a la Atalaya del Sabio.

¿Quién demonios se creía que era para dejarlo todo en manos de otros a pesar de tener inequívocamente el mayor incentivo para partir hacia la Atalaya?

Y encima, estaban sentados solos, incluso ahora, mirando desde lo alto de su Patrasche…

Subaru:「HEY, TÚ. QUÉ DEMONIOS ME ESTÁS SERMONEANDO DESDE ARRIBA. BAJA. 」

Anastasia:「……Huh, ¿a eso hemos llegado?」

Subaru:「Ponte a mi altura antes de soltar tu arrogancia. Oiré lo que tienes que decir después de eso. No dejaré que me hables así a menos que puedas hacerlo.

Lanzó su látigo hacia abajo, esparciendo arena hacia arriba con un woosh. Su látigo hacía que la piel se abriera si golpeaba a su objetivo; incluso mirándolo, su látigo era un arma diseñada para infligir heridas crueles. Probablemente no importaría si hería su cuerpo anfitrión independientemente de si Eridna estaba dentro de él.

De hecho, Anastasia cumplió las órdenes de Subaru y bajó lentamente de la espalda de Patrasche. Justo después de aterrizar cautelosamente en la arena, ladeó la cabeza y preguntó:「¿Y ahora qué?」

Anastasia:「Ya está, yo también he bajado, pero」…… Natsuki-kun, ¿qué es lo que quieres hacer?」

Subaru:「Eso debería ser obvio. Dejaré que esa idiota se retracte de lo que ha dicho antes y si no quiere, entonces sólo quedará una cosa por hacer.」

Si Ram cambiaba de actitud y se disculpaba desde lo más profundo de su corazón, retractándose de todo lo que había dicho hasta ahora, entonces Subaru consideraría tener en cuenta las circunstancias atenuantes.

Sin embargo, la reacción de Ram, que había oído lo que había dicho, era algo bastante fácil de entender.

Anastasia:「Bueno, eso es lo que dice Natsuki-kun, pero, ¿qué te parece, Ram-sam?」

Ram:「Eso está fuera de lugar. Estás sacando conclusiones precipitadas, pues no tengo nada que deba retractarme. Me cuesta entender qué demonios estaría diciendo de otro modo」.

Ram resopló, declarando aquello con una actitud que parecía que les estaba tomando el pelo desde lo más profundo de su corazón.

Esa fue su respuesta. Así, con eso, había perdido para siempre su oportunidad de ser perdonada.

Subaru:「Ya la has oído. Retrocede. Voy a hacer que solo haya una cara igual a la de Rem en este mundo.」

Ram:「—-」

Subaru:「AAH, HEY? ¿No tienes nada que decir?

Ram:「Estoy hablando conmigo mismo, pero la idiotez es algo contagioso cuando se habla con idiotas. Por eso no voy a decir nada.」

Una vena se abrió en su frente, la paciencia que le quedaba a Subaru se acercaba cada vez más a su límite. En ese estado, Subaru hizo acopio de fuerzas e intentó llegar hasta donde estaba Ram (justo delante de él) para poder desgarrarla miembro a miembro. Anastasia salió corriendo extendiendo sus manos frente a Subaru.

Anastasia:「¡Whoawhoawhoa! ¡Eh, cálmate! Estás sacando conclusiones precipitadas otra vez.

Subaru:「¡Apártate de mi camino! ¿Quieres que primero te arranque la vida a puñetazos?

Anastasia:「Ya me dejaste esto a mí. ¿Te acuerdas? Eh, Ram-san, solo un segundo’…..」

Reteniendo a Subaru, que intentaba dar un paso adelante, Anastasia se volvió hacia Ram. La taciturna Ram miró fijamente a Subaru, antes de mover a regañadientes ligeramente la mirada hacia Anastasia.

Sin embargo, no parecía probable que fuera a cambiar de opinión. De hecho, su mirada delataba que no tenía intención de hacerlo. Parecía que se había acercado a Anastasia solo por obligación.

Anastasia:「Mira, Ram-san. Entiendo que, como el aire es malo y tal, los sentimientos acaban deshilachándose, pero……」

Ram:「Esa charla no importa ahora, ¿no crees? Más que eso, ve a decírselo a ese idio–」

Anastasia:「-Alrigh’. No importa, joder」

Dando una impresión inquieta, Ram intentó terminar también su conversación con Anastasia. Por primera vez, había apartado la cara de Subaru y miraba fijamente a Anastasia.

La razón era que había sentido un impacto repentino. El impacto que se había clavado en su cuerpo, más concretamente, en la parte izquierda de su pecho fue… Fue debido al grueso cuchillo que Anastasia sostenía en su mano.

Ram:「Ah, gh……?」

Anastasia:「Tuve que decidir a ojo cuál de vosotros sería útil. ¿Me perdonas?

Torció el cuchillo y lo sacó de la herida. Ram bajó la mirada hacia la herida mortal que había nacido en el lado izquierdo de su pecho mientras la sangre le salía por la comisura de los labios. Luego miró a Anastasia, que había levantado la mano con una sonrisa en la cara y se había desplomado frente a ella.

Ram cayó débilmente sobre la arena. La sangre que brotaba de ella seguía siendo absorbida por la arena reseca.

Subaru:「H- hah?」

Subaru miró la escena con sus propios ojos, perplejo ante lo que había ocurrido. La palma con la que sujetaba su látigo temblaba y sus muelas crujían de rabia.

Subaru:「¿POR QUÉ LO HICIERON?」

Anastasia:「Ya que ibas despacio Natsuki-kun, ¿no te parecía que habríais acabado matándoos el uno al otro si la vigilancia de Ram-san no pudiera aflojarse? ¿Qué haría yo si os hirieran o murierais los dos? No puedo escapar sola de este lugar, ¿sabes?

Anastasia ladeó la cabeza ante el enfadado Subaru, pero su rostro no mostraba mala voluntad. Sus palabras tenían sentido, pero ¿qué podía hacer él, que estaba aplastado por la lógica, contra su furia? Su impulso de haber atacado a Ram seguía siendo incontrolable, y su rabia seguía reprimida.

Anastasia:「Or…. ¿Te apetece descargar tu enfado conmigo?

Subaru:「—-」

Anastasia:「¿No crees que es estúpido dejarse llevar por tu rabia actual y perder de vista el objetivo? Creo que ya es suficiente con librarse de los compañeros por el momento.

Las palabras de Anastasia seguían aplacando su furia como si estuviera vertiendo lentamente agua sobre ellas. Ciertamente era como ella decía; seguir deshaciéndose de las mentes pensantes que habían llegado hasta aquí era una tontería. Además, Anastasia = Eridna era su guía para su viaje a la Atalaya de las Pléyades. Era dudoso que sus conocimientos hubieran servido para algo, pero echarla a un lado sería lamentable.

Era diferente de Ram. Las palabras de este último sólo le revolvían el estómago y no le servían de nada. Anastasia era una pieza que sería molesto perder; sí, así era.

Subaru:「……De acuerdo, de momento me apunto a tu persuasión.」

Anastasia:「Mhm, por mí estupendo. No, menos mal. Qué alivio」

Haciendo ademán de darse palmadas en el pecho en señal de alivio, Anastasia sonrió de oreja a oreja. Y entonces, atravesó la arena, dando una impresión peligrosa, y se acercó a Subaru, tendiéndole la mano.

¿Quizá quería que se dieran la mano?

Anastasia:「Una reconciliación; un apretón de manos, para demostrar que a partir de ahora nos trataremos bien, ¿no?

Subaru:「—-」

Subaru se quedó pensativo un momento mientras miraba la mano que ella le había tendido, su rostro no mostraba ningún rastro de malicia. Los verdaderos sentimientos de Anastasia… O mejor dicho, ahora mismo eran los verdaderos sentimientos de Eridna. Él no sabía realmente lo que ella estaba tramando. No se sentía lo suficientemente cómodo ni optimista como para pensar que todo lo que ella había dicho era verdad.

Para empezar, Anastasia había matado a Ram con el cuchillo que había mantenido oculto, mientras expresaba la misma sonrisa que mostraba ahora. Efectivamente, con un cuchillo que había mantenido oculto.

El grueso cuchillo que sostenía parecía capaz de cortar hasta el hueso dependiendo de cómo se manejara. Dado que lo habían puesto en su equipo de supervivencia junto con sus linternas, la utilidad de un objeto que se suponía que era para la supervivencia era bastante alta. Sin embargo, lo había mantenido oculto todo este tiempo, y lo había utilizado en defensa propia en su momento de necesidad. –No, puede que no fuera en defensa propia.

Anastasia:「¿Natsuki-kun?」

Subaru:「—-」

Anastasia:「¿No me vas a quitar la mano?」