RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 11

ーーLo que había sido visible era el brillo, nada más que eso.

Él recordó, él había inclinado su cuello hacia arriba.
También el momento inicialmente posterior, una sección de la torre al frente, lustre blanco, y él entrecerrando los ojos ante ese deslumbramiento.
Sin embargo, lo que había en sus recuerdos era sólo hasta ese momento. No recordaba nada a partir de entonces.

Ni dolor, ni impacto, ni terror, no sintió nada.
Para Natsuki Subaru, todo eso eran retinas indispensables en el advenimiento de la 『Muerte』.
Ni el dolor que le hiciera lamentarse llorando, ni el impacto que dispersara su cuerpo en mil fragmentos, ni el terror a perderlo todo.

De lo contrario, esa 『Muerte』, podría haber sido una 『Muerte』 de corazón mucho más bondadoso de lo que Subaru normalmente conocía.
Por encima de todo, Subaru, que había muerto y se le había evaporado el cerebro, no tenía tiempo libre en absoluto para pensar en ello, ni podía limitarse a rememorarlo y absorberse en él.

Como en un abrir y cerrar de ojos, el momento inmediatamente después de que él pensara que su campo de visión había sido enjaulado dentro de la oscuridad, la 『Vida』 perdida de Natsuki Subaru fue resucitada, regurgitada, y una vez más, en la realidad, fue abandonada.
ーーFue abandonada.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

???: «ーーTch tch tch.»

Subaru: «ーー~hk.»

Por un solo instante, sintiendo el peso de la penumbra sobre sus cinco sentidos, como si taponara su respiración, Subaru abrió los ojos.
Al discernir el clamoroso sonido de todo el cuerpo del carruaje del dragón, sus músculos contraídos gritaron de dolor. Las riendas a las que se había aferrado con tanta fuerza que sus uñas podían corroerle la palma de la mano, y la cálida temperatura que insistía en su existencia, Beatrice.

Subaru: «……Ah?»

Dentro de su débil campo de visión, miró la nuca de Beatrice desde muy cerca.
El violento aroma dulce que se deslizaba por sus fosas nasales, era de nuevo, diferente al de cuando había abrazado a la joven. El aroma de Beatrice era como el de los dulces recién preparados, pero lo que flotaba ahora en el aire era, como si se tratara de toxicidad adhesiva, dulzura autoafirmativa.

Tenía recuerdos de esta dulzura. Era natural. Era lo que, hacía poco, había seguido oliendo hasta la saciedad.
Más bien, aunque sólo fuera durante un número limitado de minutos, lo especial era que se había interrumpido.

???: «Tch tch tch tch.»

Sobre la oscura conciencia de Subaru, llegó un sonido rítmico, como el chasquido de una lengua.
Delante de sus ojos, estaba Beatrice con el cuerpo rígido, y Patrasche que contenía la respiración, vigilando lo que tenía delante de sus narices, el carruaje dragón que transportaba a Emilia y Rem, y de pie delante de ese carruaje dragón había una repulsiva Bestia Bruja.

Con finas raíces que se extendían por todo su cuerpo, la truculenta Bestia Bruja hambrienta de sangreーー era un Oso Cortesano.

Por un solo instante, incapaz de expresarlo como un déjà vu, la fresca sensación de realidad volvió a Subaru.
Aquella sensación no admitía dudas. Era 『Retorno por la Muerte』.

Natsuki Subaru acababa de, experimentando la 『Muerte』, regresar a este momento en el tiempo.

Subaru: «ーー~hk.»

ーーPero, de todas las cosas, ¿¡regresar a este momento!?

Más que el momento de la transpiración de『La Muerte』, maldijo lo desfavorable que era el momento al que había 『Retornado』.
Invitando el interés de la Bestia Bruja por el sonido de chasquido de su lengua, la que intentaba quitarla del frente del carruaje del dragón silenciosamente, era Meili. Sin embargo, esa estratagema apenas tuvo éxito y al final fracasó.
El Dragón de Tierra que tiraba del carruaje del dragónーー Gyan, era incapaz de soportar la presión de la Bestia Bruja, era la razón de ello.

«ーーーー»

Al ser consciente de ello, Subaru dudó instantáneamente en emitir un juicio.
El estado del vital Gyan era invisible desde la retaguardia. Pero, Julius, que había apretado las riendas, no alentaría lo inusual del Dragón de Tierra. Sencillamente, allí no había nada especial hacia lo que dirigir sus ojos.
Todos en el carruaje de dragones rezaban por el éxito del contacto de Meili con los Osos Cortesanos.
Sin embargo, por desgracia, eso eraーー,

Meili: «Tch tch tch…… tch~.»

La voz de Meili esgrimía una leve sensación de tensión, y su dedo señaló hacia la derecha del carruaje del dragón. Atraído por ese movimiento, el Oso Cortesano adelantó lentamente sus patas en esa dirección.
Un ambiente de solaz se originó en el interior del carruaje dragón, y también para Beatrice. Sin embargo, Gyan fue incapaz de soportar el corte del hilo de tensión.

Subaru: «Juli……»

«¡ーーーー~hk!»

Sin ser capaz de hacer el juicio correcto, su llamada fue obstruida por el rugido de Gyan.
Como si volviera a repasar la reciente progresión, Gyan pisó el suelo mientras dejaba escapar un rugido, y ante ese lamento y estruendo, la conciencia de los Osos Cortesanos se despertó de golpe.

Exponiendo aún más sus ojos inyectados en sangre, los Osos Cortesanos saltaron con sus babas goteando hacia abajo. Un resplandor blanco azulado perforó aquellos cráneos, el flujo había sido completamente el mismo hasta la explosión.

Emilia: «¡El Huma!»

Emilia, de pie en lo alto del carro del dragón, giró ambas manos, como si revolotearan al viento, y creó una vorágine de cuchillas de hielo en el cielo, con un movimiento parecido al de una elegante danza. Las cuchillas giratorias de hielo se dispararon sucesivamente, con su objetivo fijado por encima del suelo, como si las notas envolventes de una sierra musical, la pereza de los Osos Cortesanos fue tragada dentro de las armas letales de hielo, mientras levantaban sus lamentos de muerte con sus miembros siendo acuchillados.

Subaru: «¡R-Runrunrunrunrunrunーー ~hk!»

Tirando de las riendas y acelerando a Patrasche, el carruaje del dragón también se movió cuando Subaru alzó la voz.
Miró de reojo al conductor, Ram, que había aparecido de repente, habiendo intercambiado la posición de conductor con Julius, y a Julius, blandiendo su espada de caballero, que lanzaba tajos de espada sobre los Osos Cortesanos que se acercaban, junto con una andanada de patadas, eso fue lo que pudo entender.

ーーCompletamente, lo mismo.
Habiéndose dejado llevar por la corriente, Subaru apretó fuertemente sus muelas.

 

Que su conciencia fuera incapaz de ponerse al día, debido al repentino『Retorno de la Muerte』 no serviría de excusa.
Dejando a un lado el impacto de haber fallecido, el corazón de Subaru cubrió su remordimiento.

Podría decirse que desde que tuvo conocimiento de 『Retorno por la Muerte』, hasta ahora, esta había sido la primera vez que Subaru había desperdiciado 『Retorno por la Muerte』.
Perdiendo la información recibida a través de 『Retorno por Muerte』, el resultado fue que simplemente se dirigía a otra muerte. Sin embargo, esta era la primera vez que él estaba rastreando la misma situación, a pesar de 『Retorno por la Muerte』, sin siquiera el establecimiento de un truco de algún tipo. La propia perplejidad de Subaru, sin relación con sus intenciones mientras pensaba que, el carril del destino era todavía el mismo.

Beatriz: «ーー¡Subaru! No hay tiempo libre para que te estés espaciando, de hecho!».

Subaru: «ーー~hk!».

Tumbado boca abajo lamentándose, agarrado fuertemente a las riendas estaba Subaru, y Beatrice golpeó su espalda contra su pecho. Mirando hacia delante, al oír el ligero impacto y la voz, fue capaz de ver a las truculentas Bestias Brujas avanzando velozmente.
Al mismo tiempo, agarrando la pequeña palma de la mano, haciendo que Beatrice se pusiera encima del dragón, comenzó el contraataque.

Beatrice: «¡Minya! ¡Minya! ¡Una vez más, Minya, supongo!»

A través de la palma, el Mana sin rumbo dentro del cuerpo de Subaru, fue absorbido y resuelto en poder para Beatrice. Los cristales materializados de color violeta atravesaron los cuerpos de las Bestias Brujas que obstruían su camino, y mientras los cristales destrozaban esos cuerpos, Patrasche procedió mientras pisaba firmemente sobre los fragmentos esparcidos.

Meili: «¡Sujetado en rese~rve, Lombriz de Arena!»

Al oír el grito de Meili, que se había desesperado, la arena de la esquina de su visión brotó.
El desierto cubierto de Osos Cortesanos, haciendo su aparición desde más abajo, el Lombriz de Arena arrojó varios números de las Bestias Brujas dentro de sus enormes mandíbulas, y juntando su gigantesco armazón lo suficiente como para hacer mirar hacia arriba, procedió a aplastar a sus enemigos.

La segunda gran batalla decisiva de monstruos, pero Subaru era consciente de lo desfavorable que era.

¡Ram: «ーーBarusu! ¡Corre hasta que mueras! Si no quieres morir!»

A Subaru, que gruñía en una inquietud sin forma, le lanzó una voz aparentemente reprensiva.
Controlando las riendas en la posición del conductor, conduciendo al agitado Gyan, estaba Ram. Conducía el carruaje dragón con pleno control y su manejo de las riendas no era inferior al de Rem pero, a este paso, esto no era bueno.

Subaru: «¡No servirá de nada si sigues en línea recta a este ritmo! Ram, ¡cambia de dirección!».

Ram: «¡ーー~hk! Qué estás tratando de decir? La atalaya está justo enfrente, ¡los alrededores son todos territorios de las Bestias Brujas!».

Subaru: «¡Eso es plausible, pero aun así, eso no servirá de nada!».

Patrasche bajó la cabeza y atravesó el torso de la Osa Cortesana. Mientras tenía a la Bestia Bruja retorciéndose justo delante de sus narices, el Dragón de Tierra negro azabache corrió hacia delante locamente mientras usaba el cuerpo de la Bestia Bruja como escudo. Los continuos tajos que le propinaba destrozaron el cuerpo de la Bestia Bruja, y sus pétalos caídos bailando y su sangre fresca empaparon el mar de arena.

Ram: «¡Barusu, qué has notado! Dilo claramente».

Subaru: «¡No habría problemas si pudiera explicarlo claramente! En cualquier caso, ¡es un cambio de rumbo!».

Ante las palabras de Ram, que tenían un tono de irritación, lo único que Subaru pudo hacer también fue devolverle el grito violentamente. Él mismo se daba cuenta de que era una respuesta terriblemente absurda, pero no tenía más medidas que esa.
Después de todo, el Subaru actual desconocía la causa de su muerte.

Su『Retorno por Muerte』 era incuestionable, y sin embargo, no podía recordar la razón de su muerte.
Notándolo, en cuanto al punto de『Retorno por la Muerte』, esta vez se acercaba a lo que sintió cuando se había encontrado con la『Muerte』 por primera vez en la mansión Roswaal.
Desde el punto de confirmar la causa de la muerte, y eliminar ese problema.

Subaru: «¡¡¡El momento para eso, no ha llegado!!!»

Habiendo sido atrapado por las Bestias Brujas, había caído presa de esos tajos. Tal y como había advertido el camarero del bar, se había convertido en el cruel cebo de que le sorbieran los intestinos. De lo contrario, al caer inadvertidamente de Patrasche, podría haberse fracturado el cuello. Era un pensamiento realmente, verdaderamente difícil pero, pudo haberse fracturado debido a que Beatrice utilizó su mana en exceso, eso tampoco era imposible.

Subaru: «Sea lo que sea, los recuerdos no se han detenido limpia y repentinamente hasta ahora».

Aunque le abrieran las tripas, aunque lo hundieran en el hielo, aunque le aplastara la cabeza un lucero del alba, aunque todo su cuerpo fuera devorado con avidez por conejos, aunque lo devoraran enredándose con una absurda Autoridad, Subaru hizo 『Retorno por Muerte』.
Y sin importar cual fuera la causa de la muerte, eliminar y derrotar lo que había ocurrido justo antes de su propia 『Muerte』 que lo estaba estancando, había sido usado como método para eso.

Esa frágil cuerda del destino, no era visible en ninguna parte esta vez.
Y el tiempo para buscar esa fina cuerda, no fue concedido a Subaru y los demás.

ーーEsto fue simplemente, la peor trampa de 『Retorno de la Muerte』.

En el escenario en el que posiblemente falleció por el mismo método, sería un reinicio completamente a tientas.
Antes de que eso sucedieraーー,

Subaru: «¡Muévete de aquí! Hagas lo que hagas, ¡no te acerques a la torre!».

Ram: «Otra vez, ¿por qué tan……»

Subaru: «¡La torre brillará! Probablemente, ¡esa luz es peligrosa!».

Ram: «¡¿Hu~hーー!?»

 

En la situación en la que se habían visto nada más y nada menos que acorralados, ni siquiera Ram tuvo tiempo de barnizar con veneno las hojas de sus palabras. Mientras chocaba con la voz que poseía un franco tono de repudio, Subaru tiró de las riendas y se lo transmitió a Patrasche.
Que no siguiera recto, sino que desviara su propósito en todo caso.

Subaru: «¡La torre puede ser visible, justo enfrente pero……!»

Justo en medio del avance de los Osos Cortesanos en gran número en el mar de arena, la torre de vigilancia justo delante de sus ojos se acercaba claramente. Sin embargo, lo que les esperaba si realmente se acercaban a ella era sólo la chamusquina de antes.
Para que eso no ocurriera, lo que Subaru tenía que elegir eraーー,

Subaru: «¡Corre hacia atrás! ¡Sería mejor pasar por 『Sand Time』 una vez más! Volvamos a esa duna de arena anterior!».

Ram: «Qué tonterías has estado diciendo……».

Emilia: «¡Ram! Haz lo que dice Subaru!»

En la determinación en la que no se podía evitar pensar que había perdido la cabeza, Ram alzó una voz de repudio, que Emilia detuvo. Mientras purgaba a las Bestias Brujas con incontables fragmentos de hielo, asintió a Subaru.

Emilia: «¡Porque es imposible que Subaru diga algo raro sin pensárselo!».

Ram: «Barusu vive ordinariamente mojándose los pantalones con palabras irreflexivas y sin sentido».

Emilia: «¡Porque es imposible que Subaru diga algo raro sin pensárselo en una situación peligrosa!»

Subaru: «¡¡¡Gracias por salirte de tu camino y corregirlo!!!»

Si debía lamentarse por ser tratado como un joven lobo con piel de cordero, o alegrarse de ser un hombre en el que se podía confiar en momentos de apuro.
Guardándose tanto la introspección como el engreimiento para más tarde, Patrasche, moviéndose según las intenciones de Subaru, clavó los pies en el suelo arenoso y se dio la vuelta de repente. Su cola, cortando el aire, segó el abdomen de la Bestia Bruja, y pateando con su pierna a uno de los Osos Cortesanos, echó a correr hacia atrás.

¡Ram: «ーー~hk! ¡Vosotros dos arriba y a los lados! Aseguraos de no caeros!!!».

Al ver que se daban la vuelta repentinamente, Ram también hizo que Gyan se diera la vuelta manejando hábilmente las riendas. Naturalmente, el carruaje del dragón, al tener que comerse la fuerza centrífuga en ese momento, se inclinó enormemente y giró de lado peroーー,

Julius: «¡Emilia-sama! El punto de apoyo!»

Emilia: «¿Eh? Ah, ¡es así! Sí!»

Clavando su espada con fiereza en la carrocería del vehículo y apoyando su cuerpo, Julius llamó la atención de Emilia sobre el inclinado carruaje del dragón. Emilia entornó los ojos al oír esas palabras, y el poder mágico se dirigió instantáneamente hacia la parte directamente inferior del carruaje dragón. Como si ayudara a la rueda que se había inclinado debido a la inclinación, nació una pendiente de hielo, y el carruaje dragón, como si pintara un semicírculo, se precipitó y esquivó el vuelco lateral.
Además, al mismo paso, sin matar el vigor, comenzó la carrera hacia atrás que siguió Patrasche.

ーーImmediatamente después.

Subaru: «Wha…… ~hk!»

En el momento siguiente al inicio de la carrera hacia atrás, resonó un estruendo metálico como si le estuvieran cortando a uno los tímpanos.
Subaru se encogió de hombros irreflexivamente. De la retaguardia, nació un vendaval repentino.

Subaru: «¡El de ahora era…… eh, heyheyheyhey!»

Beatriz: «¿Qué, supongo…… ¡eh!?»

Al sentir el enigma surgir detrás, Subaru y Beatrice, volviéndose al mismo tiempo, expresaron su asombro.
Encima del carruaje de dragones que corría inmediatamente detrás de ellos, Emilia y Julius también abrieron los ojos.