RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 6 Capitulo 10

Arco 6 – «Salón de las Memorias»
Capítulo 10, «Como si fuera un destello»

ーーJunto a la vasta tierra de dunas de arena, había un prado de flores con una gran variedad de colores.

Era de noche y, misteriosamente, la luz de las estrellas en el cielo de las dunas no era visible.
La razón por la que no se podía percibir el aspecto del cielo a pesar de que no había nubes era que el miasma que envolvía el espacio sobre el suelo cubría este vasto mar de arena, fue la explicación dada de antemano.
No estaba claro para Subaru, si la que había dado esa explicación había sido Beatrice, o Emilia o Julius.

Pero, ahora, lo que estaba claro era, más que la imperceptible mirada del cielo, la campana de alarma de precaución dirigida desde el suelo, la ominosa floración de la pradera de flores invicta frente a la oscuridad de la noche.
Las vívidas flores, más bien venenosas, desentonaban excesivamente en el mar de arena.

Subaru: «Las dunas de arena, prado de flores……»

Sintiendo el sentimiento inquietante mientras lo expresaba así como pronunció esa palabra, allí, Subaru ya había sido consciente.
Emergiendo en el fondo de su mente, estaba la información recogida en el bar de Mirula. El camarero de allí, que había perdido una de sus piernas, había hablado de los prados de flores que aparecen en las dunas de arena.

Si se ven prados de flores en las dunas de arena, hay que huir a toda velocidad, es lo que había dicho.
ーーPorque esos son los prados, de las feroces y feas Bestias Brujas, Osas Cortesanas.

Subaru: «Pero, incluso si dices huir a toda velocidad……»

Señalando la debilidad de esas palabras, el murmurador Subaru, sin dejar de mirar al frente, dio un paso atrás.
El prado de flores era el territorio de una Bestia Bruja, esa información era beneficiosa. También estaba la mención de huir inmediatamente de la, en adelante, feroz y atroz Bestia Bruja. Pero, si había un problema, era su escala.

«ーーーー»

Guardando silencio, Subaru y los demás, que estaban alineados en fila, contuvieron la respiración. Delante de la fila, habiendo superado la amenaza del 『Tiempo de Arena』, roto a través de la distorsión del espacio, lo que había aparecido era el continuo desierto que conducía a la atalayaーー esas líneas de visión, estaban ahora llenas de la extensa pradera de flores.
Era, literalmente, lo bastante denso como para que no hubiera un solo lugar que pisar.

Surgiendo de repente en el desierto, era el paraíso de la pradera de flores. Había límites incluso en lo que se refiere a la sombra.
Era algo que habrían evitado incluso sin la advertencia del camarero del bar.
Precisamente por eso, si volar por el cielo fuera una opción, la habrían elegido y habrían evitado esto sin dudarlo lo más mínimo.

Subaru: «Evitarlo, es imposible, lo sabes».

Murmurando de tal forma que no había diferencia entre ello y un ronco suspiro, Subaru dirigió su voz hacia Meili.
En las condiciones actuales, respecto a sus contramedidas contra las Bestias Brujas, confiar en Meili era de un beneficio inesperado. Lo que ella juzgaba controlaba su camino, pero la complexión de su rostro, mirando hacia el prado de flores, era bastante pálida.
Con la formación de sudor frío, la sangre desapareció de su piel de tez clara. Sin necesidad de palabras, comprendió la negatividad de la emergencia, como si la hubiera recogido con sus propias manos.

«ーーーー»

Lentamente, Patrasche, de gran corpulencia, se acercó con increíble silencio. A su espalda estaba Beatrice, al ver la instrucción en sus ojos que decía «Salta, de hecho», Subaru colocó su pie en la silla de montar, y mientras lo hacía, silenció todo sonido y una vez más se posicionó encima del dragón.
Ya fuera para seguir adelante, o para regresar, no sería posible para las piernas de Subaru, que serían tragadas por la arena.
Incluso si sus juicios se hicieran a través de las riendas, tendrían que confiar en las piernas bien andantes de Patrasche para un movimiento rápido.

Meili: «……Por ahora, parece que todo el mundo está durmiendo».

«ーーーー»

Aguantando la respiración, cuánto tiempo había pasado desde que se esperaba el juicio de Meili. Como si hubieran pasado diez segundos, o a él le parecía que había pasado casi una hora, , Meili soltó aquello, como susurrando.
Al recibir eso, Subaru, con la energía drenando de sus hombros, acercó a Patrasche al carruaje del dragón.
Subaru: «Ese prado de flores es el césped del Oso Cortesano…… eso sería correcto, ¿no?»

Julius: «Además de la información previa recibida, por ahora eso no parece estar mal. Pero…… es sólo eso, la escala es mayor de lo que incluso yo había pensado».

Beatriz: «Esa diferencia de escala, es adición de algo tan bonito como que es el doble o el triple, supongo».

Dejando escapar un único suspiro, Subaru y el resto, frente a frente, intercambiaron sus pensamientos.
También Julius y Beatrice, ante la gran acogida que superaba sus expectativas, se quedaron sin voz. Los que estaban dentro del carruaje dragón, Emilia y el resto, sus voces de deleite después de haber atravesado 『Tiempo de arena』 también, se habían detenido, mientras mostraban sus rostros a través de la pequeña ventana, preguntándose qué había ocurrido.

Emilia: «Subaru, ¿ha ocurrido algo? Ya no se oye el sonido de la brisa de arena……»

Subaru: «Hemos hecho un trabajo espléndido despejando 『Tiempo de arena』. Y, justo cuando pensaba que habíamos despejado la primera barrera, ahora estamos parados, esperando la siguiente, la segunda barrera inmediatamente. Como puedes ver».

Emilia: «Como puedes ver que dices…… Ah.»

Al ver el prado de flores claramente visible de un solo vistazo a través de la pequeña ventana, a Emilia se le heló la garganta de asombro. Ella también había oído lo que había dicho el camarero del bar. Por supuesto, la información que recordaba también debía de ser la misma.
Emilia parpadeó repetidamente, y a su lado, Anastasia y Ram también mostraron sus rostros. Los dos también contemplaron el prado de flores, e hicieron una mueca ante la crueldad de las pruebas para llegar a la torre.

Subaru: «Incluso después de pasar por el viento de arena y el 『Tiempo de Arena』, el obstáculo esta vez son los prados de flores, eh. En cuanto al territorio de estos Osos Cortesanos, ¿por casualidad Anastasia sabe algo?».

Anastasia: «Guiar es cosa mía, esperar algo más que eso sería un problema. Dicho esto, esto en serio es un pequeño problema. Qué se debe hacer».

Manteniendo las expectativas de la opinión de la inexpresiva Eridna, ella, mientras se encogía de hombros, no parecía poseer un plan para superar el obstáculo. Subaru dejó escapar un largo suspiro por la nariz, y miró a Meili.

Subaru: «Meili, con tu constitución física, puedes atraer a las Bestias Brujas, ¿verdad? Los Osos Cortesanos también, ¿no puedes sacarlos del prado de flores?».

Meili: «……Eso es difu~lt. Si son diez, veinte, o incluso si son cien, puedo, pero un número mayor y habrá algunos niños a los que mis instrucciones no les rea~charán.»

Subaru: «Hay un límite en el número, eh».

Meili: «También hay un límite en la calidad~. Incluso yo, no puedo distinguir entre la Ballena Blanca o el Gran Conejo. El Oso Cortesano está en ese punto, su compatibilidad conmigo es ba~d. Muy diferente del León de las Sombras».

Subaru: «León de las Sombras…… Ah, ese grande que apareció en la mansión, cierto».

Poniendo un límite a su conversación sobre viejos recuerdos, Subaru consideró la opinión de Meili y miró hacia el prado de flores.
Incontable, un vasto paraíso de floresーー tal y como se esperaba, incluso la estimación del número de Bestias Brujas no podía determinarse. Pero, estaba claro que era fácilmente más de cien, que era el límite de Meili.

Julius: «En la situación actual, podría decirse que las opciones que tenemos son 『Continuar』 o 『Retornar』».

Mirando a Subaru, que se había ahogado en silencio, el conductor Julius dijo eso levantando dos de sus dedos, y ladeando el cuello.
Al ver los dedos de Julius, Subaru inhaló.

Subaru: «La opción de volver no estaba ahí desde el principio, ¿sabes? Será un desperdicio después de aclarar 『Tiempo de arena』 pero, con eso, nada del problema se resolverá. Seguir adelante tampoco tiene sentido».

Julius: «Si nos metemos bajo un 『Tiempo de arena』 diferente, o si tomamos un camino totalmente distinto quizá podamos desafiar a la atalaya. Poner un alto a la consideración y taponar su camino, ¿no es eso simplemente sacar una conclusión precipitada?»

El 『Tiempo』 que ocurrió tres veces en el día, entre ellos yacía la respuesta correcta, y esa fue la insistencia de Julius. De lo que Subaru y los demás habían escapado era del 『Tiempo de Arena』 de la noche. Otros eran los 『Tiempos de Arena』 de la mañana y la tarde pero, era posible que el lugar al que se llegaría a través difiriera según se eligieran diferentes 『Tiempos de Arena』.
No, haciendo un gesto, Subaru negó con la cabeza.

Subaru: «Para argumentar, incluso si se tomara un camino diferente, no creo que pueda garantizar la seguridad del camino hasta la torre de vigilancia. Aquí están los prados de flores pero, existe la posibilidad de que haya un obstáculo diferente en algún otro lugar. Probablemente, no se ha dispuesto ningún camino agradable».

Julius: «……Ciertamente. Un poco, excesiva observación esperanzadora, eh».

Subaru: «Además de eso, posiblemente, la situación de que Meili esté allí y el territorio de los Osos Cortesanos. Este es realmente el mejor camino, también es una posibilidad, ¿sabes?»

Julius: «Esta vez, excesivo pesimismo, eh. Como siempre, tu fuerte es denunciar y elevar, ¿no?».

Subaru: «No recuerdo haber aspirado nunca a eso. Muy bien entonces, Meili. ¿Y tú?»

Diciéndole duramente a Julius, que entornó los ojos ante lo desfavorable de la situación, Subaru se volvió hacia Meili.
Silenciosa, mirando atentamente el prado de flores, Meili, ante las palabras de Subaru, dijo «Hm……» con la mirada perdida.

Meili: «El numero es doloroso, pero si me dices que lo haga entonces intentare hacerlo. No es como si tuviera que escuchar todo lo que todos los animal-san tienen que decir~».

Subaru: «No tienes que hacerlo para todo, dices……?»

Meili: «Para pasar a través del prado de flores, estaría bien si sólo el número mínimo de Osos Cortesanos se deshacen silenciosamente de ellos. Si se abre un camino, para el resto haré que duerman obedientemente. Si no son atacados entonces se puede manejar de alguna manera con eso».

Como si ganara certeza en sus pensamientos mientras respondía a la duda, la fuerza volvió a la voz de Meili.
Al menos, ella tenía una postura de respetar la oportunidad de Subaru de 『Continuar』. Eso era algo por lo que estar genuinamente agradecido. Subaru asintió a Meili, y luego miró las caras de todos.

Subaru: «Creo que deberíamos continuar. Independientemente de lo que se elija, no puede haber retorno sin lanzarse al riesgo. Se trata de que haya alguna solución al problema en lugar de simplemente huir de él.»

Ram: «Aunque confíes en los demás para alcanzar tus propios objetivos, ¿no es para declararlo con esa boca?».

Ram disparó palabras amargas a Subaru, que había sugerido proceder.
Al recibir sus «típicas» palabras, Subaru dejó escapar un «Oh» y levantó el pulgar.

Subaru: «En última instancia, no es un error que tengamos que confiar en Meili. Por casualidad, si al final tenemos que atacar a las Bestias Brujas, entonces tendremos que contar con Emilia-tan o Julius, o Beako. Qué malvado».

«ーーーー»

Subaru: «Ah, también Patrasche. Culpa mía, culpa mía.»

Acarició la cabeza de su querida dragona, que había levantado el cuello como descontenta por la ausencia de su nombre como uno de los miembros en los que podía confiar.
Ante aquella patética declaración de Subaru, Ram, con expresión francamente asombrada, se encogió de hombros.

Ram: «Tener conciencia de uno mismo no será de ninguna ayuda. Como mucho, en ese improbable escenario, cumplir el papel de señuelo».

Subaru: «Oír eso también es bastante nostálgico. Aunque puede que no lo recuerdes».

«ーーーー»

Ante las palabras algo pertenecientes al pasado, Ram puso cara de ansiedad.
Eran palabras como las del bosque de las Bestias Brujas, o las de la mañana del día en que se dirigieron a la capital para la Selección Real, que le había abofeteado Ram. Con la existencia de Rem desapareciendo de sus recuerdos, y los recuerdos que la acompañaban alterados, ahora, a dónde debían haberse esfumado las idas y venidas de aquel día.

Subaru: «Vamos, a retroceder. No quiero retroceder ni un segundo más».

Emilia: «ーーHm, supongo que es así. Yo también creo que es tal y como dice Subaru».

Ante la decisión de Subaru, que endureció el puño, consintió Emilia con expresión galante.
Ella tocó el colgante en su cuello, y robó los sentimientos del Espíritu durmiendo dentro de la Gran Piedra Mágica en sus dedos. Y, sus ojos amatistas se enfocaron seriamente en el prado de flores.

Emilia: «Mas alla de este prado de flores, esta la llave de preciosos recuerdos. Vayamos sin detenernos. Me aseguraré de proteger a todos».

Anastasia: «Eso, ¿no es demasiado poco cool viniendo de una chica?».

Ante la majestuosa declaración de Emilia, Anastasia dijo eso mientras miraba hacia Subaru.
Quédate callado, quiso devolver eso como respuesta pero, la verdad es que, si resulta tal y como dice Emilia, pensó que eso sería lo mejor, ya que no quedaría nada de qué preocuparse.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

La distancia hasta la Atalaya de las Pléyades, medida con sus ojos, había disminuido aproximadamente varios kilómetros.
Antes de cruzar por 『Tiempo de arena』, cuando habían avanzado temerariamente por las Dunas de Arena Augria, la distancia supuestamente visible hasta la atalaya, aparentemente de diez kilómetros, no se había reducido ni uno solo.
En comparación, esta reducción de la distancia era abrumadora, y podía decirse que su llegada estaba ante sus ojos.

Subaru: «Pero todo y cualquier cosa, viene después de escapar de este nido de Osos Cortesanos».

Llenando completamente su campo de visión, la pradera de flores, sobre el mar de arena consagraba una majestuosidad, fuertemente aborrecible.
Las plantas que tenían sus raíces incrustadas en el suelo, tal ecología natural no estaba en ninguna parte aquí. Los tallos o raíces, ligeramente flotantes, no crecían del suelo, sino de, nada menos que, los cuerpos de aquellos repulsivos brutos.

«ーーーー»

Alrededor de cuando estarían escapando del territorio de los Osos Cortesanos, lo que Meili había instruido a Subaru y a los demás era simpleーー ser lo más silenciosos posible.
De acuerdo con sus observaciones, los Osos Cortesanos estaban actualmente dormidos. No los despertarían irreflexivamente, pero a cambio de eso, parece que no podrían hacerse una idea de la ferocidad de las Bestias Brujas al levantarse tras seguir tumbadas.

Meili: «Que el malvado animal-san este activo es lo mas brutal. La Ballena Blanca exterminada, cuando aparecio inmediatamente despues de la niebla solia ser la mas enfurecida y parecia ser la mas molesta tambien~».

Esa era la digresión de la que hablaba Meili respecto a la Ballena Blanca.
Pensando en ello de acuerdo con esa exposición suya, el momento exacto en que Subaru y el resto se habían encontrado con la Ballena Blanca en la carretera de Lifaus. En otras palabras, inmediatamente después de que se hubiera despertado, había sido el peor momento.
Memorias de sufrimiento resucitadas, pintó su propio elogio para sí mismo por tener ese deseo suyo cumplido.
Independientemente de esoーー,

Meili: «Enfadarse al despertar va para todos, humanos, animales, y malos animales-san. Por eso~, quédate co~mpletamente callado. Si puedes hacer sólo eso, de alguna manera me las arreglaré por mi parte».

Siguiendo los comentarios de Meili, que poseía una voluntad tan fuerte, así comenzó la marcha de la fila que había contenido su respiración.
Su formación de batalla era un sustituto para la ocasión de capturar las dunas de arena, el estilo del carruaje del dragón procediendo más allá. Sentado como conductor, transmitiendo las intenciones de los Osos Cortesanos estaba Meili, y de acuerdo con esos objetivos Julius condujo el carruaje dragón más allá. Patrasche, a la que Subaru tenía bien agarrada, se acopló y desacopló a la parte trasera de aquel carruaje dragón y corrió en fila india.

«ーーーー»

Sintiendo que se doblaba, Subaru, conteniendo la respiración, se aferró al menudo cuerpo de Beatrice. Podía notarse su temperatura corporal, parecía que había endurecido su cuerpo y se sentía nerviosa.
A un lado del carruaje del dragón, sobre el techo del carruaje del dragón estaba presente una figura. Una figura de la que no era necesario sospechar, pues la silueta familiar era la de Emilia.

«ーーーー»

Al notar la mirada de Subaru, Emilia dirigió sus ojos amatistas hacia él y levantó la mano.
La razón por la que Emilia estaba emboscada así en el tejado, era para poder moverse instantáneamente en caso de que surgiera algún tipo de problema. Aunque a Subaru le habría gustado que se quedara tranquilamente dentro del carruaje del dragón, pero sin el apoyo de las Artes Espirituales de Julius, la única aliada capaz de realizar ataques a larga distancia era Emilia. Aunque no era como si Beatrice no pudiera hacerlo si se esforzaba, pero con un solo gran golpe, Subaru agotaría su gas.
Era una parte del complejo de inferioridad de Subaru que, en términos de fuerza, tenía que depender de otros, para protegerlo también, si estaba presente.

Si no fuera así, si él no tuviera que hacer eso, tal vez incluso Rem lo haríaーー.
La debilidad de pensar en esa dirección, siempre estuvo presente dentro de Subaru.

Subaru: «ーー~hk.»

«ーーーー»

Con el aumento de tales emociones intransigentes más allá de su control, la parte posterior de la cabeza de Beatrice empujó hacia arriba su mandíbula. Ante la sorpresa de Subaru, Beatrice resopló por la nariz.
Concéntrate en lo que tienes delante ahora mismo, es lo que debió de querer decir. Mirando hacia arriba una vez más, Emilia, también, había señalado con el dedo hacia Subaru, y él entendió que ella estaba instando a una cautela similar.

«ーーーー»

Incapaz de expresar ni compromiso ni comprensión, intercambió un profundo suspiro.
Lo cierto era que deseaba abofetear su mejilla y alterar sus emociones, pero eso podría poner en riesgo su vida, una acción que podría resultar mortal.
Y, mientras el habitual desvío de pensamientos de Subaru daba lugar a su resolución, la vanguardia del grupo llegó al prado de flores prácticamente al mismo tiempo.

Meili: «Muévete».

Al instante, Gyan dejó de tirar del carruaje dragón, y la débil voz de Meili se deslizó entre el chirriante sonido de las ruedas y fue lanzada hacia el prado de flores.
Al principio, al no haber respuesta a la llamada de Meili, Subaru apretó las muelas.

Meili: «Muévete».

Una vez más, Meili dio la orden.
Aún así, efectivamente, no se produjo ningún cambio en el prado de flores. En la duración vejatoria, el revestimiento del estómago de Subaru comenzó a refunfuñar con algo similar a la picazón.
Yーー,

«ーーーー»

Con esa distorsión, el suelo, como si verdaderamente fuera despojado, el prado de flores «surgió».

«ーーーー»

Sin pensarlo, mirando directamente a la forma de la Bestia Bruja, a Subaru se le agarrotó la garganta.
La Bestia Bruja llamada Oso Cortesano, haciendo honor a su nombre, poseía una figura parecida a la de un oso.