RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 80

Arco 5 – «Estrellas que hacen historia»
Capítulo 80 – «Dejando atrás ondas en la superficie del agua»

 

???: «Así que, empecemos.»

Emilia dejó que su hermosa y cristalina voz resonara por toda la sala mientras tensaba ligeramente el rostro.

Se dirigió a todos los presentes con su voz de campana… O tal vez lo dijo para convencerse a sí misma, en cualquier caso, levantó sus dos delgados brazos.

Emilia: «—-»

Cerrando los ojos, Emilia empezó a concentrar su mana en sus dos manos levantadas.

Un gran poder mágico se arremolinaba a su alrededor, y la máxima concentración para manejarlo con precisión. Si carecía de cualquiera de ellos, sería incapaz de lograr su objetivo, este era un esfuerzo que sólo ella podía hacer.

Emilia: «—-»

Innumerables miradas se posaron en Emilia, que se enfrentó a su gran hechicería con una expresión seria en su rostro. Las mujeres y los niños estaban apiñados, observando sus acciones con la respiración contenida.

Algunos se cogían de la mano, mientras que otros habían cerrado los ojos como si rezaran o desearan algo; sólo compartían la esperanza y la ansiedad mientras temblaban.

Subaru: «……Debe ser duro para ellos».

Y, en la cola de la misma habitación, Subaru observaba en silencio a Emilia, a quien le llovían muchas emociones complejas.

La zona en la que se encontraban formaba parte de las instalaciones subterráneas de la Ciudad de Pristella.

Originalmente, había sido una bodega que había almacenado provisiones de emergencia. Su estado actual, casi vacío, era ideal para el fin al que estaban destinados. No había nada colocado en la bodega de piedra, y su amplitud parecía acentuar su desolación y frialdad.

Pero, debería ser adecuado para su propósito actual, precisamente porque era ese tipo de lugar.

Subaru: «Aunque, yo no diría que eso es algo bueno».

Beatrice: «Deja de murmurar sentimentalismos, supongo. No sería bueno que alguien te oyera, y además acabarás estropeando la concentración de Emilia, de hecho».

De pie junto a Subaru, a quien se le había escapado accidentalmente ese murmullo, Beatrice le dio su consejo.

La chica, que sujetaba la mano izquierda de Subaru con una mano y jugaba con sus rizos de taladro con la otra, miraba fijamente el ritual blanco que tenía delante de los ojos.

Sus pálidos ojos azules parecían contener el dolor con cierto respeto hacia Subaru.

Subaru: «Ya que es Emilia, estará bien. No te preocupes tanto».

Beatrice: «……No te equivoques, supongo. Betty no está preocupada por Emilia, sino por Subaru, de hecho. Empatizar con las emociones de literalmente todo el mundo es una mala costumbre, supongo.»

Subaru: «Ya veo».

La fuerza de su mano agarrando la de él se hizo más fuerte, y Subaru dobló los labios en forma de へ ante la preocupación de la chica.

Él sabía lo que Beatrice quería decir, así como lo que le preocupaba. Sin embargo, su decisión después de haber entendido que se basó en su determinación actual.

En ese punto, no podía ceder. Aunque sabía que sólo sería problemático.

Emilia: «—-»

Lejos del silencioso intercambio de palabras entre Subaru y Beatrice, el ritual de Emilia continuó.

Emilia, que se estaba concentrando con todas sus fuerzas, tenía gotas de sudor chorreando por su frente mientras jadeaba. Lo estaba dando todo en mente y cuerpo para controlar las enormes cantidades de Mana.

Una luz azul pálido que se originaba entre las manos de Emilia comenzó a envolver débilmente la bodega.

Aunque el aire era lo bastante frío como para empañarle la vista, el frío no le traspasaba la piel, era suave, como si abrazara su corazón expuesto.

Había oído que la gente que caía en hipotermia y estaba al borde de la muerte se olvidaba del frío. El frío extremo quitaba a la gente la capacidad de distinguir correctamente la temperatura y les concedía calor como regalo de despedida antes de arrebatarles la vida, había oído.

Subaru pensó vagamente en si en este mundo blanco estaría ocurriendo algo parecido, pero enseguida sacudió la cabeza, descartándolo por simple estupidez.

Una luz azul pálido llenó la habitación, y el aire frío convergió hacia su centro.

Y, en medio de la luz, había…

???: «—-»

Una enorme criatura negra, acurrucada con las alas plegadas… Un Dragón Negro que estaba tumbado.

Las extrañas criaturas no se detuvieron ahí, también había moscas aproximadamente del tamaño de personas reunidas alrededor del Dragón Negro. En conjunto daban la impresión de ser una escena de pesadilla.

Sin embargo, Subaru no sintió ninguna repulsión ante esta escena.

–No. Para ser precisos, era plenamente consciente de que no debía sentir repulsión hacia el Dragón Negro y las moscas humanas.

Eran víctimas, inocentes sin culpa alguna.

Eran víctimas de la malicia del Arzobispo del Pecado de «Lujuria», víctimas que se habían transformado en inhumanidades.

Subaru, y todos los demás, actualmente no conocían una forma de devolver sus cuerpos remodelados a la normalidad. Por eso habían elegido esta medida.

Subaru: «Puede que sólo estemos posponiendo lo inevitable, pero……»

Beatrice: «Nos dará tiempo, e incluso sólo eso puede ser una salvación, de hecho. Como estás intentando apresurar las cosas, tu perspectiva se está estrechando, así que no puedes ver las opciones que normalmente serías capaz de ver. No ser consciente de ello, o darse cuenta más tarde……, ambas son crueldades, supongo».

Beatrice respondió con una especie de monólogo a los murmullos de Subaru.

Su pequeño y débil suspiro contenía una perspicacia y un sentimentalismo que sólo podían tener quienes habían pasado mucho, mucho tiempo pensando.

Sintiéndolo al final de sus palabras, Subaru se limitó a acariciarle la cabeza en silencio, sin replicar ni una sola palabra.

Beatrice: «……De hecho, ¿qué es?».

Subaru: «No es nada».

Por mucho tiempo que se tomaran, no necesariamente podrían tomar la decisión correcta.

A veces, aunque le dediques tiempo, hay casos en los que no serías capaz de elegir la opción correcta.

No obstante, puedes actuar para que la opción que elijas sea la mejor.

La respuesta que Subaru había dado a los 400 años de Beatrice había sido así.

Y así esperaba que fuera también el tiempo que se llevara la tragedia que asolaba la ciudad.

Subaru: «—-»

El clímax del aire frío que llenaba el sótano se solapó con las fuertes emociones de Subaru, y finalmente un sonido como el del aire resquebrajándose, o eso pensó él, resonó por todo–,

Emilia: «……Terminó yendo a salvo.»

Emilia se dio la vuelta mientras exhalaba alientos empañados.

Rápidamente inclinó su cabeza hacia ese lugar, un poco sin aliento—Detrás de ella, con sus cuerpos enteros cubiertos de cristales blancos, estaban las vidas de todas las almas que habían sido encapsuladas dentro del hielo.

Subaru: «–tch»

Los miembros de su familia lloraban, y sus seres queridos sollozaban entre lágrimas.

Sus lamentos de dolor salieron antes que cualquier agradecimiento, y resonaron cruelmente por todo el sótano.

Durante mucho, mucho tiempo, sus lamentos siguieron resonando por todas partes, como si su dolor no tuviera fin al estar separados hasta Dios sabe cuándo de sus seres queridos.

 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

???: «Por ahora, parece que la propuesta de Emilia-sama salió bien….. ¿Estaría bien sentirme aliviado por eso?»

Habiendo sido informado de la conferencia en el lugar de encuentro, así como del trabajo posterior de Emilia para congelar a las víctimas de la mutación… Otto asintió, pareciendo aliviado.

Estaban en un lugar alejado de los refugios, en una habitación privada de un hospital, adonde lo habían llevado.

Su estado sobre la cama aún no había cambiado, con ambas piernas dolorosamente vendadas. Aun así, al menos había conseguido salir del tratamiento del Hospital de Campaña, y se podía decir que sus piernas acalambradas parecían haber mejorado bastante.

De hecho, Otto era uno de los valientes que habían contribuido a la defensa de la ciudad, así que habría estado bien que hubiera recibido un tratamiento médico de mayor calidad. Sin embargo, Otto no se lo había dicho, así que Subaru optó por no decir nada, ya que probablemente había estado considerando a los que le rodeaban.

Subaru: «La hospitalidad que se presume sin decir nada…… Ese es el verdadero significado de Wabi-sabi».

(Nota TL: Para saber qué significa Wabi-sabi, lee: https://en.wikipedia.org/wiki/Wabi-sabi)

Otto: «Aunque estás aquí, Nasuki-san, tu mente está en otra parte; es la misma de siempre, así que está bien, pero de todos modos……. Gracias por su duro trabajo, Emilia-sama».

Haciendo caso omiso del asentimiento de Subaru, Otto agradeció el duro trabajo de Emilia, que había venido a visitarle. Ella bajó las cejas al escuchar su agradecimiento, y dijo,

Emilia: «No, está bien. Y lo que es más importante, siento haberlo hecho por mi cuenta, sin consultar con Otto-kun. Pero, fue porque había pensado que era algo que solo yo podía hacer».

Otto: «Ah, está bien. No estoy enfadado ya que tus acciones fueron indudablemente preciosas, buenas acciones. Además, fueron acciones muy valiosas incluso en un sentido calculador».

Emilia: «¿Calculando……?»

Otto: «Probablemente habría sido mejor si hubieras entendido lo que quería decir, pero si no lo entiendes, aunque no…… No, cómo decirlo. Respecto a eso, sinceramente, me resulta muy difícil decidir cuál sería mejor».

Subaru: «No pienses en ello, siéntelo. Eso es E.M.T»

Emilia no era muy consciente del resultado de sus propias acciones. Con unas palabras mágicas, Subaru apartó serenamente a Otto, que yacía perplejo ante la actitud de Emilia. Luego continuó diciendo «Más importante,»

Subaru: «Tus piernas, parece que no se podrán usar durante un tiempo, ¿verdad?».

Otto: «Con el estado actual de Pristella, será difícil tratarlas más que esto, ¿no? El número de Usuarios de Artes Curativas en la ciudad no es suficiente para atender a todos los heridos. Creo que sería mejor trasladarse a un hospital en otra ciudad, pero parece que Kiritaka-san envió tantos mensajeros como pudo a las ciudades vecinas, y solicitó Usuarios de Artes Curativas. Por eso, esperar aquí tranquilamente a que venga un Usuario de Artes Curativas de uno de esos lugares sería quizá más prudente que volver a la mansión».

Riendo débilmente con un Thaha, Otto se vería obligado a retirarse de la primera línea durante un tiempo.

Heridas tan graves como las de Otto no podían curarse tan fácilmente sin un Mago que pudiera usar magia curativa con bastante destreza. Tenían que estar al nivel de Ferris o de Beatrice cuando estaba en la Biblioteca Prohibida.

Subaru: «Ferris está constantemente atendiendo a Crusch, y nuestro Líder del Cuerpo Especial de Ataque Curativo está dando vueltas por Pristella………La razón de ser es esa familia, por supuesto».

Emilia: «Esos tres, la madre y dos hermanos, ¿verdad? Esa persona que tenía forma de dragón es el padre, así que era una familia de cuatro, creo».

Su Líder del Cuerpo Especial de Ataque no estaba aquí ahora mismo… No, no debería referirse a él así, Garfiel es a lo que se refería.

Actualmente, estaba recorriendo la ciudad que estaba escasa de mano de obra, y trabajando tan duro como podía en los trabajos de reparación. Por naturaleza, Garfiel era un joven amable y bien avenido. Aunque no sintiera nada por la ciudad, si hubiera gente necesitada, acabaría ayudándoles sin dudarlo.

Pero, aun así, su compromiso con Pristella era insuperable. Y Subaru podía imaginar más o menos la razón.

Subaru: «Que no nos lo haya dicho debe significar que hay varias circunstancias complejas, supongo».

Emilia: «Sí, eso debe ser…….. Efectivamente, cambiando de tema, pero ¿no crees que Garfiel y esa familia se parecen un poco? Su color de pelo y de ojos son completamente idénticos».

Subaru: «Emilia-tan, sabes que el tema no ha cambiado ¿verdad?»

Emilia: «¿Eh?»

Dejando a un lado a la sorprendida Emilia, Garfiel se encontraba en tal estado.

En circunstancias normales, él mismo debería haber sufrido daños que no sería posible llamar menores en todo su cuerpo, pero debido a su «Protección Divina de los Espíritus de la Tierra» y a su ilimitada fuerza física, no tenía intención de descansar.

Además, Mimi, que había sido una molestia para sus hermanos pequeños con sus heridas reabriéndose, también le acompañaba, así que no había habido ningún jaleo alrededor.

Otto: «Bueno, en cuanto a los verdaderos sentimientos de Garfiel, imagino que algún día los revelará por sí mismo. No hace falta que intentemos sonsacárselos. Más importante……»

Emilia: «¿Hmm?»

Otto: «Ah, no, como los dos no lo habéis mencionado para nada, yo tampoco he dicho nada, pero ¿por qué Beatrice-san parece tan malhumorado?».

Inclinando la mitad superior de su cuerpo, Otto desvió el flujo de la conversación hacia un rincón de la habitación del hospital: Beatrice estaba allí, inflando sus mejillas rojas, moviendo visiblemente la cabeza de izquierda a derecha con una mirada hosca en los ojos.

Subaru asintió y respondió con un «Ah» a aquella pregunta.

Subaru: «Es por eso, ya sabes. Está de mal humor porque fuimos al Artista de la Restauración por tu encargo y acabamos siendo rechazados…… Cuando lo miras desde múltiples perspectivas, ¿no sería culpa tuya?»

Otto: «¡No! Estás yendo demasiado lejos…… ¿No es así, Emilia-sama?»

Emilia: «Mhm, tienes razón. Es la obligación natural de un contratista cuidar de su espíritu. Así que el que tiene que animar a Beatrice tiene que ser Subaru».

Subaru: «Has hablado de animar, pero aunque digas eso, no tengo muchos recuerdos de Emilia-tan cuidando de Puck».

Emilia: «¡No seas puntillosa con eso! Además, he hecho montones de cosas cuando Subaru no estaba allí para verlo. Como acicalarle el pelaje, limpiarle las garras, acurrucarle para dormir…….».

Era dudoso que eso pudiera ser referenciado como un formato en el camino de asociarse con espíritus, pero la expresión de Emilia al hablar de Puck se había vuelto alegre.

Desde que su repentina despedida en el «Santuario» la había apuñalado, había tenido una fuerte expresión de pena cada vez que recordaba a Puck, pero parecía que esa etapa también había pasado.

-Una piedra de cristal hecha de Gran Piedra Mágica incolora adornaba el pecho de Emilia.

El mismo diseño que siempre llevaba antes de separarse de Puck, combinado con la belleza de su expresión, había vuelto a parecerse a la Emilia de siempre.

Tocó la piedra de cristal con uno de sus delgados dedos, y dijo,

Emilia: «Todavía no tengo suficiente poder para traer a Puck de vuelta ahora mismo, pero….. El contrato mío y de Puck no se ha roto, así que podremos volver a encontrarnos cuando acumule suficiente Maná para que él pueda manifestarse. Así que un poco más de paciencia, eh».

Subaru: «Eso también fue gracias a uno de los logros de Beako, y……. bueno, gracias a la amabilidad de Kiritaka».

La razón por la que Subaru y los demás habían llegado a la ciudad de Pristella en primer lugar había sido obtener una Gran Piedra Mágica.

La realidad debería haber sido que la entregarían o no tras alguna negociación, pero las negociaciones habían acabado dando un rodeo inconcebible. En cualquier caso, de momento habían conseguido una, y estaban muy satisfechos.

Subaru: «Así que anímate tú también, Beako».

Beatrice: «No estoy de mal humor, supongo. De hecho, es tu malentendido. Hmph».

Emilia: «Oh, Beatrice, qué adorable……»

Llegando a soltar un efecto de sonido fácil de entender, Beatrice apartó la cara de Subaru, que intentaba que se animara. Subaru también estaba de acuerdo con Emilia, que sentía las mariposas detrás de él; sin embargo, si podían hablar o no de su monada era otra cuestión.

Otto: «Parece que el señor Dardos es una persona con temperamento de artesano, ¿no? No puede dejar un trabajo a medias una vez emprendido, entiendo ese tipo de cosas».

Subaru: «Pero, aun así, pensemos que su profesionalidad se ha llevado demasiado al extremo. Parece que este tipo estuvo trabajando en su taller durante todo el caos, ¿no? Es demasiado adicto al trabajo».

Otto: «Es el artesano que lleva dentro».

Subaru: «El artesano que hay en él, ¿eh?»

Realmente no sabía por qué Otto parecía estar orgulloso, pero cuando decía eso, parecía hacerle sentir bien; los chicos eran criaturas tan simples. El temperamento de un artesano era genial.

Sin embargo, Beatrice dirigió una mirada furiosa a los asentidores Otto y Subaru, y dijo,

Beatrice: «Sí, pero eso no significa que deba ignorar por completo las palabras de su cliente, supongo. Incluso cuando le dije que le pagaría el doble, no dijo ni una maldita palabra, de hecho».

Subaru: «Dar cualquier indicio de escuchar lo que dice una niña mientras te abofetea las mejillas con un rollo de billetes sólo serviría de recompensa para quienes no son profesionales versados en su oficio. Díselo tú también, Emilia-tan».

Emilia: «Sí, no deberías pensar así, Beatrice. Si vas a malgastar el dinero, voy a tener que acabar confiscándote el dinero de bolsillo».

Beatriz: «¡Qué trato más grosero estoy recibiendo de los dos, supongo!».

La indignada Beatrice agarró una de las cortinas, se envolvió en ella y se escondió detrás.

Acto seguido, Emilia no pudo resistirse más y abrazó a Beako DENTRO de la cortina, haciéndola gritar: «¡GNNNYYYA, DE HECHO!».

Dejando a un lado su alegre intermezzo, no es que no comprendiera los sentimientos de Beatrice.

Lo que Otto había encargado a los Dardos Artistas de la Restauración, y Subaru y los demás habían intentado recuperar, era el dañado «Libro de la Sabiduría». Era el origen de por qué su dueño, Roswaal, se había esforzado tanto en interferir en el futuro antes que Subaru… Era natural interesarse por su contenido.