RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 80.2

Subaru: «Aunque su interferencia es sutil, es ya que la naturaleza escurridiza de ese tipo va de la mano».

Aunque su sabotaje había sido descubierto, la actitud de Roswaal en apariencia no había cambiado respecto a antes.

Por supuesto, ya que había maquinado detrás de esa actitud despreocupada, permanecer alerta era esencial. Sin embargo, también era cierto que tenía un aire que parecía como si el veneno se le hubiera escapado.

No obstante, no era lo mismo como para poder llamarle un aliado colaborador que tomar el papel de espectador.

Subaru: «Si al menos podemos ver lo que nos espera con el “Libro de la Sabiduría”…….»

Si fueran capaces de mantener la creencia de que Roswaal no estaba planeando nada, independientemente del pasado, sería seguro recorrer juntos el camino que nos espera. Probablemente también tendría un efecto más positivo para el futuro del Campamento.

Subaru: «Por eso quiero insistir en ello».

Otto: «Aunque no me esfuerce en poner esas excusas, Emilia-sama y yo tenemos más o menos las mismas opiniones que Natsuki-kun, así que en ese punto estamos bien. Sólo Garfiel, bien….. Tiene sus enemistades personales, así que aunque conozca los hechos, puede que su actitud no cambie».

¿Por enemistades personales se refería realmente al «Santuario» o a Ram?

Sin tocar ese tema, Subaru miró a Emilia y Beatrice, enredando…

Subaru: «Ese libro tampoco le es ajeno a Beatrice. Así que creo que me gustaría confirmarlo, si es que es posible. Sacarla de la Biblioteca Prohibida y dejar atrás el pasado son problemas diferentes».

Otto: «¿Sabías que muchas veces había pensado en intentar consultarte?».

Subaru: «No te culpo por eso, ¿sabes?».

Pensó que recuperar el «Libro de la Sabiduría», intentar devolverlo a la normalidad e intentar hacerlo todo él solo era un buen juicio por parte de Otto.

Y fundamentalmente, casi nunca fallaban las consideraciones de Otto. Era plenamente consciente de que no era una persona que actuara por interés propio.

Subaru: «Realmente no estás hecho para ser un mercader…..»

Otto: «¿Podrías dejarme en paz? Y lo que es más importante, ¿qué pasa con el Sr. Dardos?»

Subaru: «Puede que sea mi mejor trabajo hasta ahora, dijo. Puedes aplazar los honorarios, así que me gustaría que me dejaras trabajar en esto como es debido hasta el final, dijo».

Era preocupante que el plazo no hubiera expirado, pero aquel tipo era un artesano, así que no podía decir que fuera imposible.

Quería creer que no era el tipo de artesano que refunfuñaría incluso después de que hubiera pasado el plazo.

Otto: «Así que al final, yo también tendré que recoger el “Libro de la Sabiduría”, me da la impresión de que lo de quedarme en Pristella ya está decidido, ¿no crees?».

Subaru: «Garfiel también planea quedarse un tiempo para los trabajos de reparación y la defensa de la ciudad. Haberlos expulsado está decidido, ¡pero y si eso es una treta para que ataquen de nuevo! Ya que nunca se rinden, esos mierdas».

Parecían la clase de tipos que harían la misma travesura una y otra vez.

Parecía que Subaru no era el único que lo había reconocido, todos los implicados tampoco habían bajado la guardia. También era posible que sus objetivos fueran forzar sentimientos innecesarios de tensión para atormentarlos.

Subaru: «Aunque saque el tema, no se puede hacer nada más al respecto».

Otto: «En cualquier caso, creo que debemos esperar a ver cómo van las cosas. En cuanto mis piernas estén en mejor estado, iré por ahí a comprobar varias cosas. Sin embargo…….»

Otto interrumpió ahí sus palabras, mientras discutía sus planes de futuro.

Levantó enérgicamente la parte superior de su cuerpo de la cama, y miró a Subaru, que había cerrado uno de sus ojos. Y, mientras se golpeaba la sien con uno de los dedos, dijo,

Otto: «Lo diré claramente, estoy en contra de esto».

Subaru: «……Bueno, pensaba que dirías eso».

Subaru esbozó una sonrisa irónica ante la declaración de Otto.

Que dijera eso y estuviera en contra, era una actitud que Subaru había predicho.

Después de todo, Otto Suwen había evaluado correctamente a Natsuki Subaru.

El propio Subaru era más consciente que nadie de su propia impotencia, pero no había muchos que comprendieran claramente sus defectos.

Como mucho, eran Beatrice y Otto. Quizá Patrasche un poco. Y aunque ahora no era el momento para él, quizá Ferris también.

Por lo tanto, había previsto que Beatrice y Otto, desde su campo, estarían en contra. Creía que si Patrasche pudiera hablar, probablemente también estaría en contra.

Sin embargo…

Subaru: «Si me conoces tanto, entonces deberías saber mi respuesta».

Otto: «……En verdad, el mal humor de Beatrice-san no es sólo por el Sr. Dardos, ¿verdad?»

Subaru: «Vaya, no estoy tan seguro. Como era de esperar, ni siquiera yo entiendo lo que hay en lo más profundo del corazón de Beako».

Cuando Subaru fingió su inocencia con un encogimiento de hombros, el rostro de Otto se transformó en uno de exasperación.

Por supuesto, tratándose de él y de su agudo oído, no debía carecer de conocimientos sobre leyendas/rumores. Debía saber muy bien lo arriesgado de la elección de Subaru.

Añadiendo a lo que había dicho, Subaru prologó lo que iba a decirle a Otto con un «lo siento,»

Subaru; «Iré a ver a ese Sabio o lo que sean, con ese Guía Zorro Blanco por un rato».

Sonrió mientras decía eso.

 

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

???: «–Entra»

Cuando llamó a la puerta por cortesía, por si acaso, una voz tranquila le respondió desde el interior.

Era una voz familiar, pero carente de espíritu. Subaru se sintió excesivamente molesto por ello.

???: «¿Eres tú, Subaru?».

Subaru: «¿Es malo que sea yo?»

???: «Es extraño, ahora cuando veo tu cara, me siento terriblemente aliviado».

Subaru: «Bleeergh»

Entró en la habitación, envolviendo con esa acción las palabras de reproche que había intercambiado al principio.

Incluso mientras mostraba esa actitud, había consideración en la forma en que Subaru cerró la puerta tras de sí. Cerrar la puerta sin hacer ruido era el mínimo de cortesía para los que dormían dentro.

???: «Si se despertaran por el ruido, sería mucho mejor».

Subaru: «Si es así, ¿me darían un aplauso o algo? Sería una escena impagable. «Gula« al que dejaron suelto se cabrearía cada vez más».

???: «Hmph»

Esbozando una sonrisa relajada, Subaru inclinó la cabeza sin mirar a los ojos. Luego miró alrededor de la habitación y entrecerró los ojos ante la hilera de camas.

Una simple cama y una fina manta: ésa era toda la caridad que se daba a la gente que dormía allí. Y Subaru sabía que más que eso ni siquiera era necesario.

Las personas que dormían aquí habían sido olvidadas de la memoria, apartadas de la vida cotidiana, y sólo quedaban atrás como seres imperfectos que simplemente no estaban muertos.

Subaru: «Julius. No soy quien para decirlo, pero no deberías pasar tanto tiempo aquí».

Julius: «—-»

Subaru: «Aunque sigas mirándolos, no puedes recordar lo que no puedes recordar. Eso se aplica tanto a una querida hermana pequeña, como a alguien que es realmente como tu otra mitad».

Subaru llamó al joven… Julius, sin utilizar ninguna palabra de consuelo.

Estaba sentado en una esquina de las filas de camas, en una de las cabeceras situadas más lejos. Levantó el rostro, aún lleno de tristeza que no podía disimular en sus apuestos rasgos,

Julius: «Saberlo en mi cabeza y saberlo con el corazón son cosas completamente distintas. No quiero ser engreído, pero hasta ahora nunca me había considerado una persona emotiva y cabezona. No haberme dado cuenta hasta que pasó esto es una falta en mi autoconciencia».

Subaru: «—-»

Mientras hablaba, Julius miró la cama que tenía a su lado.

Naturalmente, una de las víctimas del apetito que había perdido su «Nombre» estaba durmiendo allí también, y su consciencia y recuerdos habían sido completamente apartados del mundo.

Por eso Julius Euculius no recordaba a esta persona… El joven de rostro delgado y largo cabello morado que era su propio hermano menor, Joshua Euculius.

Julius: «Joshua, ¿eh?»

Puede decir el nombre de su hermano pequeño porque Subaru le había dicho su nombre, y la relación que tenía con él.

Las víctimas de la autoridad de «Gula»– Cuando se había informado de que se habían encontrado muchas personas comatosas y no identificables, Subaru se había convencido de que habían sufrido los mismos daños que Rem.

Y él mismo podía no haber olvidado a los olvidados. Confiando sólo en esa escasa esperanza, había ido a la habitación del hospital y descubierto al Joshua dormido.

Julius: «Es extraño. Aunque hay suficiente en común como para poder concluir que sin duda es un pariente consanguíneo después de escuchar tu historia, dentro de mí no hay ni un solo recuerdo de mi hermano pequeño.»

Julius cerró los ojos sin mostrar ninguna emoción en su rostro.

Joshua era el único que conocía de los encontrados. Entre las víctimas de «Gula». No pudo encontrar a las más de 30 víctimas restantes ni siquiera en su memoria, y así siguieron durmiendo sin que nadie llorara por ellos, ni se preocupara por su bienestar.

Si lo pensamos bien, probablemente podríamos decir que Joshua, que tenía a su hermano mayor preocupándose por él, era uno de los afortunados.

Incluso en estas circunstancias, en las que fue olvidado por el hermano mayor al que tanto quería, y dicho hermano mayor acudió a la habitación del hospital para aferrarse a su amor fraternal sólo de nombre, y llamó a su hermano pequeño sin verdadera emoción.

Incluso si fue olvidado, incluso si lo olvidó, incluso si no estaba allí en sus recuerdos, incluso si sólo había hechos, era simplemente desgarrador.

Subaru: «……Joder».

Debería haberlo sabido. Realmente debería haberlo sabido.

Que el Arzobispo del Pecado de la autoridad de «Gula» era el mal más despreciable de este mundo.

Junto con «Ira», que retorcía las emociones de la gente a su antojo.

Junto con la «Lujuria», que rompía la dignidad de las personas, así como su forma, para luego pisotearlas.

Junto con la «Codicia», que negaba todo salvo a sí misma, imponiendo su egocéntrico sentido de la omnipotencia.

Junto con la «Pereza», que se complacía en utilizar la palabra diligencia para pintar sobre la vida de los demás su amor egoísta.

Eran el peor de los males sin duda, ni uno solo de ellos merecía vivir.

Como podía soportar a esos seres que profanaban la vida de absolutamente todos como lo hacía «Gula».

Subaru: «–Si te quedas aquí sólo conseguirás deprimirte. No me hagas seguir diciéndolo».

Por su mente sólo pasaban cosas desagradables.

Había puesto esa irritación en palabras, y llamó a Julius. Al oír esas palabras, Julius se levantó, y tocando el esbelto pecho de su olvidado hermanito, dijo,

Julius: «Está… respirando. Está vivo. Es extraño».

Subaru: «Sí, así es. Pero no come, ni necesita ir al baño. Tampoco necesita tomar un baño……. Tampoco se ríe».

Julius: «Tampoco siente la pena de ser olvidado….. –Eso puede ser una bendición».

Subaru: «¿Una bendición……?»

Subaru enarcó las cejas en respuesta a esa palabra que soltó Julius.

Volviendo la vista hacia él, Julius curvó ligeramente hacia arriba las comisuras de sus labios, y mientras esbozaba una débil sonrisa, dijo,

Julius: «Si no te das cuenta de que te han olvidado, no debes temer la angustia de quedarte atrás. Es realmente duro soportar que lo que deberían haber sido relaciones estrechas con la gente……. se vean cortadas por un lado.

Subaru: «—-»

Julius: «Subaru. Ser olvidado, y olvidar….. Me pregunto, ¿cuál de los dos es el más doloroso?»

Subaru: «Cómo……»

A Subaru se le hizo un nudo en la garganta con la pregunta.

No se le atascó por la respuesta. Había tenido la respuesta lista en un instante. Así que lo que había obstruido las palabras de Subaru no había sido el desconcierto. Había sido furia.

Subaru miró con furia a Julius, que tenía una sonrisa cínica en la cara.

Subaru: «¿Cómo voy a saberlo? No te líes, deja de absorberte en estas cosas».

Julius: «……¿Subaru?»

Subaru: «Olvidar, ser olvidado, ¡AL INFIERNO CON AMBOS! NO INTENTES ORDENAR COSAS TAN DOLOROSAS, ¿TAN NEGATIVO ERES? PONIENDO ESA MALDITA CARA COMO SI FUERAS LA PERSONA MAS DESAFORTUNADA DEL MUNDO ENTERO. ¿QUIERES INTENTAR COMPARAR TUS DESGRACIAS CON LAS MIAS HASTA AHORA? SEA COMO SEA, ¡YO GANARÍA!».

Julius: «—-»

Julius enmudeció ante el repentino cambio que se apoderó de Subaru, que había alzado la voz, señalándole con el dedo.

Abriendo mucho los ojos sorprendido, no pudo decir nada a Subaru que de repente se había enfurecido. Y mientras miraba a Julius guardando silencio, Subaru bajó el dedo y se encogió de hombros,

Subaru: «No pongas esa cara de desesperación. Sé que estás sufriendo, y sé que fuiste olvidado y no tienes a dónde ir…… Pero, lo siento pero no dejaré que muestres tu lado débil.»

Julius: «—-»

Subaru: «¿Te has olvidado, Julius? –No, no lo olvides, Julius».

Subaru miró fijamente a Julius mientras se mordía los labios con frustración. Se puso la mano en el pecho y volvió a hacer una declaración como las de antes.

Subaru: «Mis ojos conocen tu fuerza. Mi vergüenza la conoce. Aunque todos lo hayan olvidado».

Julius: «—-»

No podía respirar, la sensación de que la sangre se le subía a la cabeza no desaparecía.

De verdad, ¿cuánto hacía que no se cabreaba tanto? Desde Regulus. Se asombró de que no hubiera pasado ni medio día desde entonces.

¿Cuánto le había agobiado el corazón y los pulmones aquella agitación en Pristella?

Julius: «Hh, Haha……»

Subaru: «¿Ja?»

Julius: «Haha….. No, realmente eres un hombre único. Me he dado cuenta una vez más…..»

Deshaciéndose de la cara de asombro que había tenido hasta ahora, Julius se echó a reír de repente.

Cediendo a las ganas de reír, Julius continuó riendo ante el contrariado Subaru. Y cuando las ganas se fueron calmando poco a poco, Julius dejó escapar un largo suspiro.

Julius: «Ya veo, tienes razón. No significa que se haya dejado absolutamente todo atrás, ¿verdad?».

Subaru: «Más que decir que te han dejado atrás, yo diría que vas delante por unos tres cuerpos de caballo».

Julius: «¿Son suficientes tres cuerpos de caballo?»

Subaru: «¡Te voy a partir la cara! Si Beako y yo formamos equipo, será completamente diferente para ti».

Le lanzó el dedo corazón y escupió a Julius, que empezaba a recuperar su forma de ser habitual.

Julius esquivó con elegancia su escupitajo, y le hizo una reverencia, mientras decía «Ya veo,»

Julius: «Entonces, intentaré tener fe en esas grandes palabras».

Subaru: «……Mhm, hazlo. Tanto como puedas también, haz grandes hazañas para que sorprendas a todos cuando vuelvan sus recuerdos.»

Esta vez, ante aquella actitud chulesca, Subaru levantó el pulgar hacia arriba y luego lo bajó en señal de provocación. Ante aquel tosco gesto, el «Mejor Caballero» que sólo Subaru conocía, sonrió con gracia,

Julius: «–Así que, en primer lugar, más que nadie, intentaré esforzarme por sorprenderte. A ti, que me recuerdas».

Diciendo esto, fortificó su intención de acompañarle a la «Atalaya de las Pléyades» que les esperaba.