RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 79

Arco 5 – «Estrellas que hacen historia»
Capítulo 79 – «La Atalaya del Sabio»

Anastasia: «La Sabia Shaula……»

Cuando Anastasia mencionó ese nombre, un revuelo se extendió por todo el lugar de reunión.

Mientras todos intercambiaban miradas entre sí, y ponían expresiones como si no pudieran creer lo que habían oído, sólo Subaru se quedó atrás de esta situación.

Subaru palmeó el hombro de Emilia a su lado mientras ponía una expresión preocupada, y dijo,

Subaru: «Um, ¿es Sabia Shaula alguien famoso?»

Emilia: «……Subaru, ¿no leíste el cuento de la “Bruja” cuando estudiaste el abecedario? Creía que ese cuento infantil estaba en el libro que leías mucho».

Subaru: «La “Bruja” del cuento infantil»….. Ah, en ese libro ilustrado. Ahora que lo dices, había pensado que el cuento de la «Bruja» también aparecía seguro».

Lo señalado por Emilia le trajo viejos recuerdos de hacía un año.

Aunque había quedado sepultado por los recuerdos de aquellos agitados días, un año atrás, había estudiado el alfabeto en un libro ilustrado para niños… Eso fue durante la época en que acababa de empezar a ayudar en la Mansión Roswaal.

Era una colección de clásicos que recopilaba los cuentos infantiles populares de este mundo, entre ellos, había uno ilustrado sobre la «Bruja de la Envidia», sin duda. Sin embargo, en ese cuento…

Subaru: «Sinceramente, su contenido no era muy detallado, así que no lo entendí del todo. Lo más que saqué de él fue que hace mucho tiempo, en cierto lugar, la Bruja hizo algo terrible».

Emilia: «¿Realmente fue tan vago……Ermmm, déjame pensar».

???: «La «Bruja de la Envidia» es el símbolo del terror que una vez trajo el caos y la ruina a este mundo».

Cuando Emilia se había sumido en sus pensamientos sobre cómo tendría que explicárselo a Subaru, que había hecho gala de su ignorancia, Julius, que estaba sentado frente a ella, abrió la boca en lugar de ella.

Julius: «Todo lo que constaba era que era una medio elfa con una personalidad infinitamente cruel y despiadada, y que tenía un tremendo poder mágico con el que controlaba las sombras. Aparte de eso, de su nombre…… sólo sabemos que se llama Satella. Incluso ahora, las cicatrices que dejó en el mundo siguen siendo fuertes».

Subaru: «……Eeeh»

Subaru levantó la barbilla ante la explicación de Julius, que había controlado sus emociones lo mejor que pudo.

Se centró en dar una explicación neutral, pero el cambio en su estado de ánimo se mostró dolorosamente a pesar de todo, aunque nadie a su alrededor lo mencionara. Mientras tanto, su explicación continuó.

Julius: «En la Gran Cascada en el extremo este de Lugnica, hay un santuario hecho de Piedras Mágicas de Sellado. Incluso ahora, esa bruja está encerrada en ese santuario. Mientras escupe una enorme cantidad de miasma».

Subaru: «…… Había oído que no podía ser destruida. Pero, ¿cómo pudieron sellar a una Bruja tan poderosa?»

Julius: «Ahí es donde entra en juego el nombre del Sabio de antes».

Julius asintió tras escuchar la pregunta de Subaru.

El Caballero tocó la espada de su cintura, y miró hacia el final de la mesa redonda… Justo al joven pelirrojo.

Julius: «Hace cuatrocientos años, tres grandes héroes contribuyeron al sellado de la «Bruja de la Envidia». Uno de ellos fue el «Santo de la Espada», Reid Astrea– El hijo del cielo de la espada que fue el primero en adquirir la «Protección Divina del Santo de la Espada» y el título que Reinhard heredó.»

(Nota del TL: El concepto de niño enviado por el cielo es aparentemente común en la tradición japonesa. Se refiere a un niño que fue dado como resultado de una plegaria a una deidad. En Japón existen muchos de este tipo en la leyenda, el folclore y creo que también en la religión).

Reinhard: «También hay registros que demuestran que Reid Astrea, el primer “Santo de la Espada”, no contaba con la protección divina. No todas las leyendas conocidas son incondicionalmente ciertas. Sin embargo, es un hecho que Reid-sama construyó la actual familia Astrea y el nombre del «Santo de la Espada».»

Reinhard, que era descendiente de dicha persona, complementó lo dicho por Julius, que le estaba mirando.

Sin embargo, teniendo en cuenta que se trataba de su ancestro, que había llevado a cabo grandes hazañas que habían quedado atrás en la historia, la expresión de Reinhard al hablar de ello era algo melancólica. También parecía preocupado por Julius. No parecía que fuera a insistir en el tema de la Protección Divina heredada.

En cualquier caso,

Subaru: «Así que el Sabio era compañero de ese Santo de la Espada, eso es lo que deduzco».

Emilia: «Más exactamente, la Sabia Shaula, y el Dragón Divino Volcanica…… Ya sabes, el dragón que protege el Reino de Lugnica. Se dice que empezó con una promesa por la que Volcanica unió sus fuerzas en la batalla para sellar a «La Bruja de la Envidia» y aún hoy sigue velando por el Reino.»

Había oído muchas veces el nombre del «Dragón Divino» Volcanica en el lugar donde los candidatos a la Selección Real expresaron su determinación.

En sus recuerdos, la sangre del dragón siempre había sido anunciada como algo capaz de traer fertilidad a la tierra asolada, permitir superar cualquier enfermedad y hacer a uno inmenso o sin rival.

Julius: «Es costumbre llamar al «Santo de la Espada», al «Sabio» y al «Dragón Divino» como los Tres Grandes Héroes. Deberías recordarlo».

Subaru: «Whoaa, no te enciendas….. Lo entiendo, gracias por la explicación».

Subaru levantó la mano hacia Julius y Emilia, antes de echar un vistazo a Beatrice. Cuando ella se percató de la mirada de Subaru, sacudió lentamente la cabeza.

Por desgracia, Beatrice no parecía estar familiarizada con la leyenda de hace 400 años.

Beatrice era un espíritu artificial creado por Echidna, pero aparte de la información necesaria para mantener la Biblioteca Prohibida, había estado completamente alejada de ella. Tuvo la impresión de que ella no conocía las circunstancias entre bastidores de ese asunto porque había sido bastante impermeable a las costumbres del mundo debido a que se había encerrado en sí misma durante tanto tiempo.

Subaru: «Siento haber paralizado el debate. Sigamos hablando. Pero, esta Sabia Shaula….»

Después de disculparse por interrumpir la discusión, Subaru tomó la iniciativa para intentar reconducir la conversación a su curso original. Pero, notó algo extraño mientras hablaba, y no pudo evitar ladear la cabeza ante ello.

Entendía el trasfondo del «Sabio» Shaula, un héroe de hace 400 años, pero…,

Subaru: «Eeh, ¿qué? ¿Todavía viven? ¿Después de 400 años?»

Emilia: «Es tan extraño…… yo también tengo alrededor de 100 años en realidad…..»

Todos los demás: «–?»

Al escuchar el murmullo de Subaru, una mirada desconcertada apareció en el rostro de Emilia mientras se llevaba uno de sus dedos a los labios. El lugar de reunión se agitó un poco ante aquel murmullo, pero Subaru por el contrario solo respondió con un «Tienes razón».

Si se paraba a pensarlo, la edad real de la semielfa Emilia superaba los 100 años, y Beatrice era una Loli que rondaba los 400 años. Le pareció que Puck también había mencionado que tenía 400 años; en ese caso, ¿no significaba eso que la edad media del Campamento Emilia era de unos 100 años, tal vez?

Subaru: «Dejando a un lado ese hecho bastante chocante…..Qué hay del estado actual del Sabio».

Julius: «Están vivos. –Sobre eso, parece que no hay duda».

Subaru: «¿Seems……?»

Subaru frunció el ceño ante la respuesta poco clara de Julius.

Pero, Julius no era el único que no podía responder con claridad, todos alrededor estaban igual. Especialmente, los de la Guardia Real, Ferris y Reinhard, que parecían preocupados.

Subaru: «Bueno, ¿y eso qué significa?».

Julius: «Se conoce su paradero, y me atrevería a decir que también se confirma que están vivos. Sin embargo, ningún ser humano ha conseguido intercambiar palabras con los Sage…..Ese es su significado, supongo.»

Subaru: «Una vez más, ¿qué significa eso?».

Conocían su paradero, y aunque era vago, habían podido confirmar que estaba viva. Pero, ponerse en contacto con ellos era imposible.

Pensó que podría unir todas esas impresiones, pero…

Julius: «Actualmente, la Sabia Shaula se encuentra en la torre cercana al «Santuario de la Bruja», y siempre se ha recluido allí para detener a aquellos que planean revivir a la «Bruja de la Envidia». Siempre, desde entonces».

Subaru: «……¿Desde hace 400 años?»

Julius: «Durante 400 años».

Era una historia absurda.

Beatrice, que se había mantenido recluida en la Biblioteca Prohibida durante 400 años ya era todo un caso, pero esa Sabia Shaula, o lo que fuera, también era un individuo bastante testarudo.

Ferris: : «La torre en la que vive Sabia Shaula… es la Atalaya de las Pléyades, ¿verdad? Allí, la estimada Sabia sigue trabajando día y noche para evitar el Renacimiento de la Bruja».

Subaru: «……Mhm, el nombre de la torre me hace pensar en algo, pero no tiene importancia, continúa».

Ferris: «Aunque me digas que continúe, eso es casi todo ¿sabes? La Sabia Shaula lo da todo y sigue velando por el Santuario para asegurar la paz del mundo, eso es lo que se dice.»

Y eso es todo, dijo Ferris mientras aplaudía con una expresión hosca en el rostro.

Aunque dijera que ese era el final, estaba claro por su actitud que la historia no había terminado del todo allí, teniendo en cuenta que lo que había dicho no podía explicar el ambiente fúnebre que rodeaba el lugar de reunión.

Naturalmente, debía haber alguna razón para que estuvieran así-,

Subaru: «Entonces, ¿por casualidad son un individuo problemático?».

Anastasia: «Para asegurar la paz en el mundo, la Sabia Shaula sigue vigilando a las Bruj……Su nombre es conocido en todo el mundo. Yo también sé de ellos desde que estuve en Kararagi. Pero, al mismo tiempo, la Sabia Shaula también es conocida de esta otra manera».

Subaru: «–?»

Anastasia sonrió con gracia, haciendo una pausa entre sus palabras durante un segundo.

Y entonces, sin dejar de mirar a Subaru, que tenía un mal presentimiento sobre esto, habló.

Anastasia: «La Sabia Shaula es alguien con problemas extremos de confianza que no puede confiar en un alma. –No importa cuál sea el propósito de los que se acercan a la Atalaya y al Santuario, ella los masacra a todos, o eso he oído».