RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 76.2

Subaru: «¡EMILIA! ¡BEATRICE! Vuelve directamente al refugio en el que estábamos antes. Tengo que asegurarme de algo».

Emilia: «¿Subaru? No sé qué te ha dado, pero cálmate……»

Subaru: «¡Cuando esto acabe! Me calmaré todo lo que quieras. Me calmaré, así que, por favor, déjame hacer lo que haga falta para calmarme. Es algo urgente».

Subaru se apresuró a responderle eso a Emilia que le había tocado el hombro. Emilia tragó saliva al ver el comportamiento de Subaru, y luego asintió diciendo «Entiendo».

Beatrice, que desde el principio no había tenido intención de inmiscuirse en el comportamiento de Subaru, puso cara de asombro. Subaru ya se había olvidado de Sirius, y se había apresurado a saltar fuera de la habitación.

Emilia: «Espera, Subaru. Yo también voy».

Y así, Emilia se apresuró tras él, y los pasos de ambos se alejaron a paso rápido.

Mientras los escuchaba, Beatrice giró la cabeza hacia atrás cuando estaba en la puerta, y miró a Sirius, que seguía con la cara en el suelo, y luego apuntó al monstruo con la palma de la mano.

Beatrice: «A decir verdad, no es que no piense que convertirte en añicos aquí sería apropiado, supongo».

Sirius: «-Entonces, ¿por qué no lo haces? Puta Espiritual. Será muy bienvenido para mí si acelera el despertar de esa persona».

Beatriz: «—-»

Beatrice dejó escapar un suspiro ante la provocativa forma de hablar de Sirius, y luego bajó la palma de la mano. La niña sujetó el dobladillo de su vestido con la mano que había bajado, y sus ojos se llenaron de una fuerte emoción,

Beatrice: «Si entristeces a Subaru, Betty te matará definitivamente».

Sirius: «Por supuesto. La resurrección de mi amada Petelgeuse sólo debe ser recibida con emociones de alegría».

No se sabía cuánto había entendido, o si ya había terminado aquí o no, pero independientemente de eso, la esquiva conversación terminó, y Beatrice salió de la habitación, cerrando la puerta tras de sí.

Justo antes de hacerlo, los zumbidos distorsionados de Sirius se colaron en los tímpanos de Beatrice.

Un acoso y severidad de sonido que rallaba su sentido del oído con su ritmo distorsionado como pisoteando el concepto de música bajo él. Un tipo de música completamente nuevo que sembraba sentimientos desagradables en los demás… Era la «Música del Resentimiento».

La puerta se cerró, y la Música del Resentimiento se cortó.

Pero, estuviera donde estuviera, ese ritmo distorsionado permanecía en sus oídos. Beatrice persiguió a Subaru y Emilia a paso de adagio mientras saboreaba aquella desagradable sensación.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Tras salir de la prisión de Sirius, Subaru corrió hacia Al, que le esperaba en el pasillo. Al, que había estado a la espera, con su dao en la mano, se vio sorprendido por la actitud amenazadora de Subaru, que se había acercado a toda prisa.

Al: «Eh, hermano. He oído un ruido super fuerte, ¿no la habrás matado, verdad? Los puñetazos y las patadas también cuentan como maltrato a prisioneros, así que no son cosas que se puedan alabar».

Subaru: «Yo no la maté, después te daré una explicación adecuada sobre el abuso de prisioneros, lo más importante es que necesito comprobar algo. Al, nadie murió donde estabas, ¿verdad?»

Al: «–? Bueno, si preguntas por toda la ciudad, no lo sé. Pero al menos, yo, la hermanita con orejas de gato y la señorita con acento Kararagi estamos bien. Creía que ya lo sabías».

Subaru: «Lo sé, pero…. Aah, mierda. Así no llegaré a ninguna parte».

Era natural que hubiera sido una respuesta inconclusa.

Siguiendo con las preocupaciones de Subaru, si hubiera habido alguien que hubiera acabado como víctima de «Gula», esa persona habría desaparecido de la memoria de los demás, como Rem. En esa situación, preguntar «¿No hay ninguna persona que no recuerdes?» no tenía sentido.

La forma más fácil sería decirle a Al y Emilia los nombres de todos, uno por uno.

Subaru: «–tch»

Eso daba miedo, era aterrador.

Aunque no era el momento de acobardarse, sería aterrador escucharlo de boca de alguien. Sería mucho más tranquilizador volver al refugio y comprobar la seguridad de todos con sus propios ojos.

Subaru: «Volveré al refugio. Por favor, no quites los ojos de encima hasta que Reinhard vuelva por el motivo que sea».

Al: «De acuerdo entonces, pero….. Pues no. No preguntaré los detalles. Me dan escalofríos».

Sacudiendo la mano, Al no cuestionó la verdadera intención de Subaru tras su comportamiento. Subaru volvió por el pasadizo mientras evitaba considerar, más bien, pensar innecesariamente en cosas problemáticas, y abandonó el refugio.

Mirando con el rabillo del ojo a Priscilla, que parecía aburrida como siempre, «Esa es la segunda», contó.

Priscilla: «Hah. Los plebeyos seguro que sois de calibre pequeño, de ahí que vuestros corazones se perturben por cosas tan triviales, es un tema tan importante. Si vais de aquí para allá, al menos centrad vuestra atención como si estuvierais haciendo turismo todo lo que podáis.»

Subaru: «Que no hayas cambiado no me alivia ni un poco. Hasta luego».

Sin tener tiempo para detenerse, Subaru pasó rápidamente por delante de Priscilla. Fue una manera, o mejor dicho, una falta de respeto que podría haber ensuciado el humor de Priscilla, pero ella no dijo nada al respecto y sólo murmuró «Qué aburrido» mientras se abanicaba la piel.

Emilia: «Entonces Subaru, ¿qué quieres hacer? ¿Qué es lo que tienes que asegurarte?».

Volviendo al refugio lleno de heridos, Emilia llamó a Subaru que miraba inquieto a su alrededor. Ante su llamada, Subaru dudó por un momento si pedirle ayuda.

Pensando en el caso de Rem, Emilia no tuvo ninguna resistencia en cuanto a las comidas de «Gula». Subaru no había olvidado el susto cuando se enteró de la pérdida del nombre de Rem por boca de ella.

Se había resignado a la posibilidad de que esa herida se reabriera una vez más, y tuvo el valor de explicarle la situación a Emilia. Porque se trataba de una Cuchilla inconsciente que Emilia no podía tener en cuenta.

Subaru: «—-»

Hasta ahora, Subaru había confirmado los nombres de varios de sus compañeros que habían luchado en la defensa.

Primero Beatrice y Anastasia. Luego se añadieron Garfiel y Mimi, después Wilhelm y Otto, Liliana y Kiritaka también.

El ser de Felt se confirmó también por las palabras de Otto. Según la historia de las chicas, Reinhard y Ferris también deberían estar bien. Y Priscilla y Al, con quien había estado hace poco.

En otras palabras, aún no era posible comprobar la seguridad de..,

???: «–Subaru, parece que nos hemos encontrado a salvo.»

Subaru: «¿Reinhard?»

Una voz refrescante llamó a Subaru, cuyos pensamientos daban vueltas rápidamente, desde su lado. Cuando se dio la vuelta, había un joven pelirrojo que había levantado el brazo para saludarle; era Reinhard.

Hacía sólo unas horas que se había encontrado a salvo con él, que tras la derrota de Regulus debería haber ido a dar refuerzos a los demás campamentos. Sin embargo, ahora que buscaba a sus conocidos, sintió un sincero alivio al poder verle la cara.

Reinhard: «Es un alivio que tanto Emilia-sama como Beatrice-sama también se hayan reunido sanas y salvas».

Emilia: «Gracias, Reinhard. Deberías haber estado corriendo por la ciudad, ¿verdad? Menos mal que estás bien. Sí, de verdad».

Reinhard: «No, no es para tanto. Además, incluso sin mí, todos cumplieron su papel con firmeza. Mi modesto poder sólo fue un poco útil».

Reinhard respondió cortésmente a Emilia, y luego miró a Subaru. Reinhard entrecerró sus ojos celestes y, como si viera hasta el fondo del corazón de Subaru, dijo,

Reinhard: «Entonces, Subaru, ¿ha pasado algo? Ahora mismo parece que estás nervioso».

Subaru: «Ahora mismo quiero comprobar si ha pasado algo. –Reinhard, ¿te has reunido con Felt? Felt, y los otros….. Bueno, Larkins y los otros, eso es».

El trío de Ton Chin Kan, ahora que había llegado a esto… También pertenecían al marco de camaradas. Había oído de Otto que Felt estaba bien, también había oído que sus sirvientes estaban bien, pero eso no significaba que hubiera mencionado los nombres de los tres sirvientes y los hubiera confirmado. No era capaz de sentirse aliviado.

Ante la desesperación de la pregunta de Subaru, Reinhard le puso suavemente la mano en la barbilla y dijo,

Reinhard: «Sí, están bien. Felt-sama, esos tres, Larkins, Gaston y Camberly están sanos y salvos. Larkins y Gaston tienen heridas, pero no son tan graves como para preocuparse. En cuanto a que Felt-sama haya actuado de forma independiente, creo que tendrá que reflexionar sobre ello más adelante, ¿no crees?».

Subaru: «Parece haber una posibilidad bastante grande de que nuestra Oficial de Asuntos Internos se salvara gracias a Felt, así que tenedlo en cuenta, os ruego un castigo indulgente….. De todas formas, ¿no había nada más?»

Reinhard: «¿Algo más?»

Subaru: «¿Algo más….. No, lo siento. En realidad no sería una pregunta concreta. Entonces, umm, después de separarnos, ¿pasó algo? Algún problema, o algo que te preocupara».

Aunque volviera a pensarlo, seguía sin tener una pregunta concreta que hacer; Subaru se sentía desdichado. Sin embargo, Reinhard no se rió de ello, sino que lo meditó en silencio y sacudió la cabeza.

Reinhard: «No, mis disculpas, pero no se me ocurre nada. No ocurrió nada especialmente problemático después de que os dejara a Emilia-sama y a ti. Eso creo».

Subaru: «Ya… veo. Culpa mía. No es eso. Bueno, erm…… Sí, hay muchas cosas de las que me gustaría hablar contigo, así que cuando puedas, ¿no te reunirás también con Felt? Me gustaría consultar con la gente involucrada sobre lo que pasó ahora, y lo que viene después. ¿Puedo dejártelo a ti?»

Reinhard: «–. Claro, ya que es una petición tuya. Ahora mismo, acababa de pedirle a Felt-sama que se quedara tranquilamente en la zona de espera una vez más, así que probablemente le sonará sarcástico, sin embargo.»

Subaru: «……Yikes eso está mal. Después me disculparé también, así que por ahora, confiaré en ti».

Esbozando una sonrisa irónica ante las palabras de Subaru, Reinhard miró un poco a su alrededor y salió rápidamente del lugar. Cuando saltó al exterior del refugio, apenas se podía ver su figura que saltaba por encima de los edificios de un salto; pronto se reencontraría con Felt, al parecer.

El problema era,

Emilia: «Subaru, Ferris está aquí. Quieres escuchar su historia, ¿verdad?».

Subaru: «Hmm, ah. Sí, yo también quería hablar con Ferris».

Llamado por Emilia, miró hacia donde ella señalaba. Allí, fue capaz de encontrar la figura de Ferris, que estaba inquieto dejando vagar su mirada de un lado a otro en un rincón del refugio.

El usuario de artes curativas con orejas de gato se tambaleaba y su aspecto era horrible. Lo más probable es que fuera el resultado del viaje de curación al que le había llevado Reinhard. Al usar libremente su magia curativa, parecía que había soportado una carga considerable. Aun así, andaba buscando a su próximo paciente sin descansar… o no lo parecía.

???: «¡Ah!»

Ferris, que estaba mirando a su alrededor, se fijó en Subaru y Emilia, y alzó la voz. Se apresuró a acercarse a ellos y agarró a Subaru por el cuello como si fuera a desmayarse.

Apoyando su ligero cuerpo, Subaru le llamó con un «¿Eh?». Y entonces,

Ferris: «Dime…..»

Subaru: «¿Eh?»

Ferris: «¡El Arzobispo del Pecado! LES HAN PILLADO, ¿VERDAD? VOY A HACER QUE ESCUPAN TODO LO QUE SABEN, ¡VOY A AVERIGUAR CÓMO TRATAR A CRUSCH-SAMA! ASÍ QUE, ¡DIME DÓNDE ESTÁN…..!»

Subaru se quedó paralizado ante la mirada de Ferris que le fulminaba con la mirada justo delante de sus ojos abiertos de par en par. La furia de Ferris era como la de un fuego impetuoso, sólo le preocupaba el bienestar de su amada señora. Y si era para salvarla, estaba dispuesto a no tener piedad con quien supiera hacerlo posible.

Subaru: «Fe-Ferris, cálmate. Entiendo tus sentimientos, pero el resultado no llegará aunque te des prisa en hacerlo. Por ahora, hablemos…..»

Ferris: «¡NO DIGAS LO QUE TE CONVIENE! ¿ENTIENDES MIS SENTIMIENTOS? PARECE QUE NO LOS ENTIENDES!? MIENTRAS HABLAS TAN TRANQUILO, SABES LO MUCHO QUE SUFRE CRUSCH-SAMA….. ¡SI LO HUBIERAS ENTENDIDO, NO SERÍAS CAPAZ DE MANTENER LA CALMA! DEJA DE SER TAN IRRESPONSABLE!»

Subaru: «—-»

Habiendo sido pinchado en el pecho, y un dedo apuntándole, Subaru mantuvo la boca cerrada.

Habiendo sido atacado por comentarios irracionales, Subaru ni siquiera pudo replicar. La condición de Crusch no había cambiado, todavía estaba infestada con la sangre de Capella de «Lujusra». Pero más que nada, Subaru se sintió aliviado por los comentarios que Ferris acababa de hacer, dándose cuenta de que no se había olvidado de Crusch.

Aquella corrosión negra también se había instalado en la pierna derecha de Subaru y en la palma con la que había tocado a Crusch.

Pero de ninguna manera eso traería alivio al corazón de Ferris.

Ferris: «Tengo que salvar a Crusch-sama. Puedo hacer y haré todo lo que sea necesario para ello. Si tengo que torturar al Arzobispo del Pecado, también lo haré. Sé cómo curar a la gente. Por eso, aunque las rompa, puedo curarlas. Por eso, por eso……»

???: «Ferris. –Ya es suficiente.»

Subaru no pudo decir nada a Ferris que ardía en frustración. Y entonces, el que le había llamado desde atrás para que se detuviera, era el sabio espadachín que no soportaba ver esta situación.

Wilhelm llamó al caballero que servía a la misma señora que él con una voz carente de toda emoción.

Wilhelm: «Entiendo perfectamente cómo te sientes. Pero, este comportamiento no es más que un insulto a Crusch-sama, más que a nadie. Primero cálmate. Haz las cosas después de calmarte».

Ferris: «¡Estás diciendo que entiendes cómo me siento como consolación…..!»

Wilhelm: «– Lo entiendo.»

Wilhelm le paró en seco con un tono de voz bajo cuando Ferris había intentado arremeter contra él. Y entonces, Wilhelm miró la chaqueta que tenía las cenizas envueltas en su interior, que había abrazado contra su pecho.

Ferris se mordió inmediatamente los labios, adivinando de inmediato quién era el que dormía allí.

Ferris: «Es…… no es justo. No es justo, no es justo. Viejo man Wil…..!»

Wilhelm: «Lo sé. Es pobre por mi parte imponerme a tu generosidad y bondad. Obligarte a eso a ti, que te opones al dolor ajeno más que nadie. Deberías culpar a este viejo».

Ferris: «Uuuu-uuua…..sob»

Ferris contuvo las lágrimas y bajó la cabeza. Wilhelm se abrazó la cabeza y asintió a Subaru.

Parecía que significaba que él tomaría el relevo. Ferris también tendría que enfrentarse a la conferencia más tarde en lugar de Crusch, de nuevo cuando se calmara.

Sería necesario discutir el manejo de Sirius entonces. Pero por ahora, lo que debían hacer era intercambiar palabras para conocer las condiciones de cada uno.

Los ojos serenos de Wilhelm se lo comunicaron a Subaru. Había una lástima que dependía de eso, Subaru inclinó la cabeza y abandonó el lugar.

Subaru: «Wilhelm-san, debe querer llorar también».

¿Por qué todo salió mal?

No había forma de haber conseguido la alegría de todos, conocidos y desconocidos. Cuánto tuvo que luchar Subaru, esforzarse e intentar de alguna manera elegir la mejor opción, para llegar a ese desenlace… Era algo que no sabía.

Recientemente había confirmado la seguridad de Reinhard y Felt, y también de Ferris y Crusch. Los que seguían desaparecidos eran Julius y Ricardo, que habían ido a recuperar la torre de control de «Gula». Además de eso, el paje de Priscilla, Schult, y aunque una persona desagradable, Heinkel.

Hablando de eso, el hermano menor de Julius, Joshua, desde que empezó el problema, siempre b–.

Subaru: «–Ah?»

Justo cuando estaba pensando eso, Subaru vio la sombra de alguien que vigilaba el refugio desde fuera.

Vestía un traje blanco bien ajustado, y tenía una esbelta espada de caballero enfundada en la cintura. Un perfil apuesto y alto, junto con un lustroso cabello púrpura casi llamativo… No había forma de confundirlo.

Era Julius. Ahora mismo, el tipo del que quería comprobar la seguridad, estaba aquí.

Subaru: «Hey, Juli–»

Julius: «—-»

Rápidamente levantó la mano y alzó la voz para intentar saludar a Julius que había dejado asomar la mitad de su cuerpo. Pero, cuando Julius se dio cuenta de que los ojos de Subaru le miraban, se dio la vuelta rápidamente y se marchó. Intentó salir del refugio a paso rápido.

Subaru: «¿Ah?»

Ante el inesperado comportamiento de Julius, Subaru dejó escapar una voz atónita.

Aquella reacción era completamente inesperada. Sus opiniones habían estado divididas respecto a si Julius habría respondido obedientemente a su voz, pero aun así, nunca habría imaginado esta reacción.

No fue una respuesta obediente ni un sarcasmo, simplemente le ignoró.

Subaru: «¿Me está tomando el pelo ese cabrón?»

Habiendo soltado toda la irritación que bullía en su interior hasta el momento, Subaru le persiguió.

No es que estuviera preocupado. No era que estuviera preocupado, pero le estaba buscando para confirmar su seguridad, no debería haber tenido esa actitud.

¿Qué pretendía? Tenía que atraparlo y averiguarlo. Era necesario mencionar que no era momento de bromas.

Emilia: «Hey, ¿Subaru? ¿Qué pasa?»

Subaru: «Ese cabrón pretencioso de Julius estaba allí y me ha ignorado hace un momento. Voy a por él».

Emilia: «¿Eh?»

Dejando atrás la voz de sorpresa de Emilia, Subaru corrió y persiguió a Julius. Tras saltar por la entrada del refugio, vio su espalda a punto de desaparecer más allá de la calle. Eran claramente movimientos para evitar la mirada del público. Sin embargo, si no estuviera corriendo, sería fácil alcanzarle.

Subaru: «Si estás bien, date prisa y di que estás bien…»

Como si estuviera condenado, Subaru corrió hacia la esquina de la calle. Con uno caminando deprisa y el otro corriendo, la distancia se acortó inevitablemente. En cuanto se dio la vuelta, pudo ver su espalda, y Subaru alzó la voz.

Subaru: «¡Eh, cabrón! Tú, ¿por qué demonios andas corriendo cuando todo el mundo está tan ocupado? Si no das la cara causarás preocupación. No, es una opinión general».

Julius: «—-»

Al oír la violenta voz de Subaru, Julius se detuvo. Julius giró sólo la cara y miró tranquilamente a Subaru con sus ojos amarillos.

Subaru frunció el ceño ante la silenciosa mirada, pero Julius no cambió de postura,

Julius: «–Mis disculpas. Estaba buscando a alguien, pero parece que esa persona no estaba dentro. Me gustaría dirigirme a otro refugio. Si me disculpan».

Subaru: «Espera, espera, espera, ¿qué estás diciendo? Lo que estás buscando, seguramente tiene que ser Anastasia-san, ¿verdad? Si es así, estaba en ese refugio. Simplemente no te diste cuenta porque estabas impaciente. No es propio de ti».

Julius: «–tch»

Gritó a su espalda mientras intentaba marcharse tras dejar atrás unas meras palabras de cortesía. Entonces, Julius mostró una reacción dramática a las palabras de Subaru.

Hizo girar sus hombros y se dio la vuelta con cara de sorpresa.

Subaru: «¿E, eh eh? ¿Qué pasa?»

Subaru reaccionó reflexivamente con voz chillona. Parecía obvio por qué..

La expresión de Julius, al girarse, estaba teñida de un asombro que nunca antes había visto. No, el asombro no era lo único en su expresión. Lo que había era un brillo como si se hubiera aferrado a algo.

Ante esa emoción que no le gustaba nada a Julius, Subaru no sabía cómo responder. Al ver a Subaru así, Julius tragó saliva y con expresión de angustia,

Julius: «……Subaru. Tú, ¿te refieres a mí?».

Subaru: «¿Qué clase de pregunta es esa? No tienes una personalidad tan poco imponente como para olvidarte en pocas horas». «Mejor caballero«, Julius Euculius-san, qué tontería eres».

Encogiéndose de hombros, Subaru respondió como burlándose de Julius. Y en medio de ese intercambio, dejó de hablar al darse cuenta de su propia estupidez.

Beatriz: «¡Subaru! No salgas corriendo tú solo».

Subaru, cuya garganta se había congelado, y Julius frente a él.

Tanto Emilia como Beatrice habían llegado persiguiéndole y se unieron a la escena de los dos frente a frente en la calle. Al ver que ambos se miraban en silencio, sus grandes ojos parpadearon,

Emilia: «Bueno… Estáis en medio de algo, ¿verdad?».

Al notar el extraño ambiente y la tensión, Emilia ladeó la cabeza con ansiedad.

Subaru sintió un mal presentimiento ante su reacción, sobre todo por su mirada que miraba a Julius.

Así, Subaru señaló a Julius,

Subaru: «……Sí, así es, pero no es eso. Emilia-tan. Beako tú también, bueno…»

Emilia y Beatriz: «–?»

Emilia y Beatrice levantaron signos de interrogación ante las torpes palabras de Subaru.

Tenía que hacer algo, probablemente una pregunta definitiva. Subaru tragó saliva, y lanzó una mirada a Julius.

Ante la mirada de Subaru, Julius se preparó y levantó su rostro terriblemente hueco,

Subaru: «He encontrado a Julius. Entonces, puedo llevarlo a la conferencia, ¿verdad?».

Beatrice: «–Julius»

Al preguntar, Beatrice miró a Julius.

Entonces, Emilia habló dubitativa en voz baja,

Emilia: «Julius-san, ¿es un conocido de Subaru?»

Y, como para repetir la pesadilla de antes, ella dijo que.