RE: Empezando una Vida en un Mundo Diferente Arco 5 Capitulo 74.2

Anastasia se lo explicó a Subaru, que tenía la duda grabada en la cara. Mientras esbozaba una sonrisa irónica, miró en dirección a la torre de control que había ocupado «Ira» y dijo,

Anastasia: «Priscilla-san volvió ilesa. La cancionista Liliana regresó junto a su príncipe, para sorpresa de todos».

Subaru: «Su príncipe…. ¿Te refieres a Kiritaka? Esos dos fueron a la batalla, y volvieron con un tipo que no sabíamos si estaba vivo o muerto; ¿qué pasó?».

Había demasiados misterios, como que Priscilla volviera ilesa de la batalla con «Ira», y que Kiritaka y Liliana se reencontraran. Le habría gustado escuchar más detalles sobre esa historia, pero tenía que priorizar la esencia general de las cosas más que eso.

Subaru: «¿Puedo creer en la transmisión anterior de Kiritaka?»

Anastasia: «—-»

Subaru: «La recuperación de las torres de control fue un éxito. Lo que sigue es el estado de todos los que lucharon. ¿Qué pasó con ellos?»

El Ayuntamiento se había derrumbado, pero probablemente habían sacado el dispositivo mágico de él.

Por lo tanto, no tenía que dudar de la posibilidad de que la transmisión fuera una trampa. El otro problema era que, al final, sólo habían tenido en cuenta los daños causados a las cosas desde el principio.

Y, a la pregunta de Subaru, Anastasia dijo,

Anastasia: «No tienes por qué preocuparte. Natsuki-kun, tú y todos vosotros fuisteis los últimos en volver».

Subaru: «Nosotros fuimos los últimos……¿Y qué pasa con los demás?»

Anastasia: «No te preocupes».

Emilia y Beatrice miraban ansiosas junto a Subaru, que mostraba ligeros rastros de impaciencia. Frente a ellas tres, Anastasia asintió con la cabeza mientras sonreía, y dijo,

Anastasia: «Todos han vuelto sanos y salvos. No faltó ni una sola persona».

Y esa fue su respuesta.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Garfiel: «¡Capitán! ¡Has vuelto sano y salvo!»

El refugio de evacuación más cercano se había convertido en el nuevo punto de reunión, en lugar del Ayuntamiento que se había derrumbado.

Un chico rubio llegó corriendo y gritó con voz alegre mientras miraba a Subaru y a los demás que se le habían unido… Era Garfiel.

Subaru: «Oh… Garfiel… Eh»

Cuando intentó levantar la mano, se vio sorprendido por la figura que venía corriendo.

Aunque la parte superior del cuerpo de Garfiel estaba desnuda, todo su cuerpo estaba cubierto de sangre. No obstante, su expresión era radiante, parecía que había tenido una batalla bastante difícil, pero parecía que había cumplido con su deber.

Sólo con ver eso, Subaru cambió inmediatamente su expresión de sorpresa a una sonrisa,

Subaru: «Heya, eres tú quien no parece estar bien. Tu cara tiene un aspecto terrible».

Garfiel: «No quiero oír eso de ti, capitán…. No creo que pueda decir eso. Pero, es tu capitán quien mostró sus agallas. Rescatasteis a Emilia-sama sin ningún problema».

Subaru: «Por supuesto.»

Cuando Subaru extendió el puño, Garfiel chocó el suyo con el suyo.

Eso fue suficiente para honrar la buena lucha del otro.

Subaru: «Pero, he oído que “Lujuria” se presentó en el Ayuntamiento. Tú, ¿dónde y con quién peleabas?».

Garfiel: «Es obvio, con el “Ocho Brazos” Kurgan…. Aunque, no se hasta que punto se le puede llamar por ese nombre»

Subaru: «–? ¿Qué quieres decir?»

Garfiel: «Ma amazin’ self estaba luchando sólo con un cadáver. Seguro que cuando estaba vivo no era así. Por eso no siento que haya ganado».

Era una técnica secreta para manipular los cuerpos de los muertos y usarlos como guerreros.

No había duda de que esta vez esta técnica secreta fue utilizada en las maniobras secretas del Culto de la Bruja. Sin embargo, parecía que la capacidad del guerrero se deterioraba en comparación con cuando estaban vivos. Si hubiera sido un guerrero como Garfiel, tal vez habría sido capaz de percibir esa diferencia.

Si eso le había llamado la atención, aparte de la victoria en sí, de alguna manera parecía como si Garfiel sintiera que no había obtenido el resultado que deseaba.

Ese sentimiento, no era algo que Subaru desconociera.

Emilia: «El enemigo no era fuerte, ¿es por eso que estás abajo?»

Emilia, que había estado escuchando la conversación, ladeó la cabeza, ya que no entendía ese sentimiento.

Ante sus palabras, Garfiel primero soltó un «Menos mal que estás a salvo», alegrándose de que estuviera de vuelta, y luego se rascó violentamente su corta melena rubia.

Garfiel: «Estar de bajón porque no era fuerte…. No es eso. De alguna manera, no puedo explicarlo. Porque Emilia-sama es una mujer».

Emilia: «¿Es algo que las mujeres no entienden? Entonces, ¿Subaru lo entiende?»

Subaru: «Aunque solo un poco. Pero, incluso para los hombres hay algo así como una barrera desconocida entre los fuertes y los débiles… Pero, creo que el resultado se debe a que Garfiel es fuerte. ¿No estás dándole demasiadas vueltas a esto?».

Garfiel: «¿Lo estoy pensando demasiado? »

Emilia tenía una cara que mostraba que no entendía, y la respuesta de Subaru no fue del todo positiva. Ante eso, Garfiel asintió con cara de pena.

Garfiel ya tenía la cabeza llena de preocupaciones con respecto a «Fuerza». Estaba la cuestión de haber retado a Reinhard a un duelo, y también que más tarde había recibido una dolorosa iniciación del camino del Culto de la Bruja.

Aunque pensara con la cabeza, por mucho que pensara, la respuesta a su problema no aparecía.

Era posible que fuera algo así. Por eso, con respecto a eso–,

Subaru: «Hey, Garfiel. Si lo piensas……»

??? «¡Oh! ¡Ahí está Gar~f! Itzuuuuu!»

Garfiel: «¡Guagh-!»

Delante de Subaru, que intentaba darle un consejo, el cuerpo de Garfiel cayó con un fuerte golpe. Apenas se dio cuenta de la pequeña figura que chocaba contra la cintura de Garfiel, pero su mano no salió a tiempo para evitar que soltara un gemido de dolor y se desplomara.

Miró al desplomado Garfiel; la que estaba sentada en su pecho y había caído desprevenida, era una niña felina que movía la cola.

La chica levantó las orejas mientras ponía una expresión alegre y adorable en su rostro,

??? ¡Fuhaha! ¡Has bajado la guardia, Gar~f! ¡Tu verdadero enemigo está en tu corazón! Y dentro de tu corazón, ¡ya tienes gente importante! Quiero decir, está lleno».

Garfiel: «Estás golpeando y trepando el pecho de una persona.t….»

Mimi: «¡Hehehe, Missy le dijo a Mimi! Que darle una palmada en el culo a un hombre puede atraer el amor… ¿O algo así? ¡Missy dijo que eso es atractivo o algo así! Darle una palmada en el culo es lo que dijo Missy!».

Mimi chilló de risa, encima de Garfiel.

Ya no estaba en un estado en el que perdía sangre por su profunda herida que no podía curarse. Ante el rostro de la chica que se había recuperado por completo, Subaru se tocó el pecho y se agachó.

Subaru: «Pareces animada, Mimi».

Mimi: «¡Oh, Onii-san, bienvenida! ¡Bienvenida! Parece que han pasado muchas cosas complicadas mientras Mimi dormía, ¡buen trabajo! ¡Mimi durmió muy profundamente! Pero parece que Gar~f también se esforzó mucho, ¿verdad? Goodjob!»

Subaru: «Parece que no has cambiado, eso es lo más importante. ¿Verdad, Garfiel?».

Había oído que las heridas de Mimi habían sido causadas por proteger a Garfiel.

Garfiel se había estremecido por la herida que se negaba a cicatrizar y él la había llevado de vuelta al borde de la muerte. Se preguntó si le aliviaba ver a Mimi mejor o no.

Pero, ante la llamada de Subaru, Garfiel, que seguía sentado sobre su trasero, se frotó la nariz.

Garfiel: «Haa, ‘t hubiera sido problemat’c si cambiaba demasiado. Ya lo he dicho muchas veces, pero armar jaleo mientras te recuperas…»

Mimi: «¿Qué? ¿Has dicho algo, Gar~f?…. ¡Ah!»

Mimi, que acercó su rostro al de Garfiel, alzó la voz y miró hacia su propio pecho. Mimi comprobó el interior de la túnica blanca y abrió mucho los ojos, sorprendida,

Mimi: «¡Gar~f, esto es terrible! La herida se ha reabierto. Sale sangre a borbotones».

Garfiel: «¡Idiota! ¡Por eso te lo dije una y otra vez! ¡Maldita sea, si no la vendo y le aplico magia curativa no sanará! ¡Ay, ven aquí!»

Mimi: «¡Ukyaa! ¡Huuuurra! ¡Huuuuuurre!»

Debido a que la herida empeoraba, Garfiel cogió de la mano a Mimi, que permanecía serena, y la llevó al interior del refugio. Ante este intercambio tan ruidoso como un tifón, incluso Subaru se quedó mudo.

Emilia: «Pfffft… Pero, si Garfiel se queda así, puede que no tenga tiempo de preocuparse».

Pero, junto a Subaru que permanecía atónito, Emilia se puso la mano en los labios y dijo eso de repente. Mientras miraba la espalda de los dos alejándose, hizo referencia a las preocupaciones previas de Garfiel.

Ya veo, pensó Subaru, de acuerdo con esas opiniones.

Subaru: «A pesar de todo, hacen buena pareja. Esos dos, claro».

Emilia: «Mimi es linda, y parece que Garfiel le gusta reaaaalmente….. Parece que a Garfiel le gusta Ram, así que no creo que vaya a ser tan fácil».

Subaru: «Sí, seguro…. Espera, ¿¡Emilia-tan hizo un comentario sobre el amor entre hombres y mujeres!?»

Aunque el ejemplo era bastante fácil de entender, Subaru se sorprendió de que ella pudiera hacer ese tipo de conversación.

Emilia, que incluso antes de la confesión de Subaru había estado en un estado en el que no entendía el amor entre hombres y mujeres, había sido capaz de hacer comentarios sobre el amor de los demás.

Emilia: «Hmph, Subaru, siento que acabas de decir algo reaaaaalmente grosero».

Subaru: «De acuerdo, aunque había pensado que era un reconocimiento acertado….. No puede ser, ¿Emilia-tan ha cambiado sin que me diera cuenta? Y va vestida de novia».

Emilia: «Aunque ha acabado muy hecha jirones».

Debido a lo difícil que era moverse con él, había roto su vestido de novia; parecía que no tenía que preocuparse mucho por eso aquí.

Beatriz: «Vaya por Dios. Son unos críos, parece que sólo han crecido en tamaño, supongo».

Subaru: «No quiero oír eso de ti, que eres quien más se parece a un niño aquí»

Cuando Beatrice lanzó su chanza para recapitular, Subaru se aclaró la garganta. Entonces, si Mimi se había recuperado, eso significaba que… Miró alrededor del refugio en busca de la respuesta,

Subaru: «—-»

En un rincón donde había gente alegrándose de su reencuentro, encontró la figura del sabio espadachín de pie y en silencio. Subaru contuvo la respiración por un momento ante la figura del Demonio de la Espada que tenía los ojos cerrados en silencio.

Emilia: «Subaru……»

Subaru: «Lo siento. Enseguida vuelvo».

Respondiendo a la ansiosa Emilia, Subaru dejó allí a Beatrice y a ella, y se dirigió lentamente hacia donde había apuntado su mirada.

En primer lugar, ¿qué debía llamarle? Sin embargo, esa preocupación acabó siendo innecesaria.

Wilhelm: «–¿Es Subaru-dono?»

Subaru: «…… Sí, soy yo».

Wilhelm, que abrió uno de sus ojos, divisó a Subaru, que se había acercado a él, dudando en hablar primero. Al ver aquellos silenciosos ojos azules, Subaru se dio cuenta de que guardar silencio era inútil.

Wilhelm apoyaba la espalda contra un frío muro de piedra, confundiéndose con el paisaje. Subaru se puso a su lado y vio su figura por el rabillo del ojo.

Una figura llena de heridas, que le hacían sentir los ecos de una violenta batalla.

Había rastros de cortes por toda su ligera vestimenta sin chaqueta, el pelo gris que llevaba atado hacia atrás se había soltado y le caía por la espalda. Lo que parecía más doloroso era la tela manchada de sangre que envolvía la parte superior de su pierna derecha… Eso era suficiente para saber que se trataba de una herida profunda que amenazaba su vida.

Pero lo que más llamó la atención de Subaru no fue el propio Wilhelm.

Era la chaqueta que estaba a su lado que tenía algo que parecía importante envuelto dentro de ella.

Subaru: «Wilhelm-san, eso es…..»

Wilhelm: «—-»

Había intentado comprobar lo que había envuelto en su chaqueta, sin darle importancia. Al recibir las palabras de Subaru, Wilhelm dirigió su mirada hacia el bulto.

El sabio Espadachín guardó silencio por un momento, y luego movió sus labios resecos,

Wilhelm: «…… Es como has adivinado, es mi esposa».

Subaru: «—-»

Wilhelm: «Inmediatamente después de morir, su cuerpo se convirtió en un montón de cenizas. Habría sido demasiado miserable dejarla expuesta al viento de esta manera, aunque es vergonzoso que la haya puesto en mi chaqueta…… Incluso si es mera ceniza, quiero ponerla en una tumba, y llorarla.»

Significaba que… La técnica secreta que movía los cadáveres de los muertos, al final, los cadáveres se convertían en cenizas.

Era un sacrilegio hacia el alma de uno después de la muerte, y el impacto que tenía en la gente que había acabado siendo el objetivo de esta técnica secreta era inconmensurable. No podía ni imaginar lo que pasaba por el corazón de Wilhelm cuando pensaba en ello.

Wilhelm: «Lo siento mucho. Es un apego poco varonil y sin sentido».

Subaru: «¡No lo digas así!».

Wilhelm: «—-»

Subaru alzó inmediatamente la voz al oír el tono de Wilhelm, que sonaba como si se culpara a sí mismo.

Sin darse cuenta de que se había puesto nervioso, Subaru miró fijamente a Wilhelm. Wilhelm abrió un poco los ojos y miró también a Subaru.

Subaru: «No creo que te equivoques, Wilhelm-san, ni ahora, ni durante la Ballena Blanca, eres una persona increíble a la que respeto. ¿Qué hay de malo en apreciar a la gente que te importa? No hay nada de qué avergonzarse, pensar así no es bueno».

Wilhelm: «Subaru-dono……»

Subaru: «Eres increíble, Wilhelm-san. Tu mujer…… colocándola en su tumba, llorándola, esos pensamientos no son ningún error. Realmente no puedo expresarme bien, pero eres increíble».

Esos eran sus verdaderos sentimientos.

Esos eran sin duda los verdaderos sentimientos de Subaru, sus verdaderos pensamientos que no quería que le fueran negados.

En la época de la Ballena Blanca, y durante su doloroso reencuentro actual, el destino había sido realmente cruel con Wilhelm.

Aun así, el Demonio de la Espada había ido contra el destino hasta sus últimas consecuencias; lo atravesó con su propia fuerza de voluntad, e intentó alcanzar el amor. Puede que no todos los resultados acaben siendo recompensados.

Su arrepentimiento y remordimiento pueden permanecer sempiternos. Pero, debería terminar bien.

El amor de Wilhelm al amar a quien amaba, todo debería terminar bien.

Subaru: «No hay nada de qué avergonzarse. Por favor, deposítala debidamente en su tumba. Y, si se presenta la oportunidad, y no es demasiada molestia, por favor, déjame visitar su tumba también».

Wilhelm: «—-»

Subaru: «Quiero hacerlo, creo que es lo que una persona debe hacer».

No se estaba expresando bien, y además se estaba emocionando; Subaru se enfadó consigo mismo.

Al forzar sus propios sentimientos egoístas, no pudo evitar que Wilhelm estallara en carcajadas. Sería muy natural que dijera que no era asunto suyo y le rechazara.

Sin embargo, Wilhelm dejó que sus labios se aflojaran bruscamente ante Subaru.

Una pequeña brecha se abrió paso en su rostro rígido y tenso. Y, dijo,

Wilhelm: «……Sí, por favor, Subaru-dono. También quiero que le dediques unas palabras a mi mujer, creo. Si eres tú»

¡Subaru: «–! S-sí, lo haré. Será un honor».

Había conseguido su permiso, o más exactamente, fue gracias a la generosidad de Wilhelm.

Tras escuchar el egoísta deseo de Subaru, Wilhelm dejó escapar un suave suspiro. Adivinando por su rostro que no quería seguir hablando, Subaru agachó la cabeza.

Debería dejar a Wilhelm a solas con su mujer durante un rato.

Pero antes de abandonar este lugar, quería asegurarse de una última cosa.

Y eso era,

Subaru: «Wilhelm-san. –Acerca de tu esposa, erm, ¿lo lograste?»

Wilhelm: «—-»

¿Había llegado a un acuerdo con ella? ¿Había llegado a un resultado que no quería?

Naturalmente, enfrentarse a su esposa muerta no podía haber acabado adquiriendo un resultado deseado. Aun así, a nadie más que a Wilhelm se le podría haber permitido enfrentarse a ella; después de haberse enfrentado a esa situación, Wilhelm había buscado un cierre.

Por lo tanto, Subaru no debería ser el único que al menos quisiera eso.

Wilhelm: «Mi esposa……»

Wilhelm empezó a hablar a Subaru, que se había detenido en seco para mirarle. Pero, sus palabras se detuvieron ahí. La mirada de Wilhelm se alejó ligeramente de Subaru. Dirigió su mirada a su chaqueta, que contenía las cenizas de su esposa.

Durante una fracción de segundo, un enorme remolino de emociones flotó a través de sus iris. Y habló,

Wilhelm: «–Sí. Intercambié palabras con mi esposa, y ciertamente, me despedí.»

Palabras, era una expresión figurada, muy probablemente.

La esposa de Wilhelm había sido el anterior «Santo de la Espada», chocar espadas con ella, era una conversación como ninguna otra para el Demonio de la Espada. Sus mismas espadas de cierre deberían haber sido sus últimas palabras de despedida.

Por eso, seguramente ese cierre había sido el resultado de la elección de Wilhelm-.

Wilhelm: «Amo a mi esposa. –debería haberle transmitido eso».

Subaru: «Ya veo»

La silenciosa confesión de amor de Wilhelm.

En contraste con el tono modesto de su voz, había un celo que abrasaba los corazones de quienes lo escuchaban, y el pecho de Subaru se calentó. Respirando hondo, Subaru cerró los ojos.

Le brotaban emociones a borbotones. Abrió los ojos, conteniendo cada una de ellas.

Wilhelm, que estaba frente a él, mostraba una sonrisa solitaria. Sin embargo, desde que se permitió esbozar esa sonrisa, sintió como si se hubiera salvado, y Subaru también permitió que sus labios se relajaran.

Subaru: «Wilhelm-san. Gracias por tu duro trabajo».

Wilhelm: «—-»

Subaru: «Tal vez, muy pronto todo se agite, creo, pero hasta entonces, por favor, descansa. Daré una vuelta más para ver qué ha pasado».

Subaru habló demasiado rápido y no estaba seguro de si las últimas palabras eran correctas o no. Se rascó la mejilla con uno de sus dedos y se sintió avergonzado mientras le daba la espalda a Wilhelm.

A sus espaldas,

Wilhelm: «Subaru-dono…»

Subaru: «¿Sí?»

Al ser llamado mientras intentaba marcharse, Subaru se detuvo y se dio la vuelta. Entonces Wilhelm, que tenía un leve rastro de sorpresa en su rostro, dijo inmediatamente «No» y negó con la cabeza.

Wilhelm: «Mis disculpas. Es algo trivial.. Por favor, no me prestes atención».

Subaru: «¿Es así? No, cuando lo dices así, me hace sentir lo contrario…….. Pero bueno, vale, sí. Hasta luego».

Subaru se alejó de allí, con una sonrisa amarga adornando su rostro debido a la atípica reacción de Wilhelm.

Al ver el aspecto de Subaru cuando regresó, Emilia y Beatrice parecieron expresar alivio en sus rostros. En ese sentido, la expresión de Subaru probablemente había cambiado bastante entre el momento en que se había ido y el momento en que había regresado.

El propio Subaru era muy consciente de ello.

Ya que reunirse con los muertos no era algo de lo que alegrarse.

Pero al menos Wilhelm acabó con ello con sus propias manos, y estaba satisfecho con el resultado. Sintió que ese hecho era una modesta salvación

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Mientras entrecerraba los ojos, el «Demonio de la Espada» miraba fijamente la espalda del chico moreno que se alejaba.

Sus labios estaban firmemente fruncidos para contener algo.

Era una ruptura de su camuflaje, que hasta hacía un rato había enmascarado sus verdaderas intenciones con una firme fuerza de voluntad. Un frenesí de emoción que podía roerle los labios fruncidos si se desentendía de él, incluso ahora.

Seguramente, lo que hasta entonces mantenía oculto en su pecho era..,

Wilhelm: «Subaru-dono……Eres…»

Sólo dentro de su boca, susurrando con voz ronca, el Demonio de la Espada pronunció el nombre del muchacho,

Wilhelm: «Podrías ser, mi…»

Dicho esto, el Demonio de la Espada cerró los ojos como si hubiera cerrado su débil corazón.

La continuación que no hizo ningún sonido nunca fue oída por nadie.

También era algo que nunca saldría de la boca del Demonio de la Espada.

Eso era lo único que el Demonio de la Espada nunca permitiría.