PT Capítulo 9: Barro Rojo

Traductor:Hokarou

Cada una de las cinco montañas en Montaña
Dragón Oscuro eran diferentes. La montaña que produjo la Saliva del Dragón
Oscuro fue la más cercana a la Tribu Montaña Oscura. Si continuara de frente,
podría encontrarse accidentalmente con personas de otras tribus.
Por eso Su Ming pasaba la mayor parte
de su tiempo aquí. Solo se aventuraba a las otras montañas para recolectar
algunas hierbas más raras, y lo hacía con precaución.
Ahora, dentro de la mira de Su Ming
estaba la montaña que tenía humo saliendo de su pico, la Montaña Llama Negra.
Se dice que había una gran cantidad de
Fuego de Tierra dentro de esta montaña. Hace mucho tiempo, este lugar era el
centro de la Tribu Berserker del Fuego. Los siglos pueden haber pasado desde ese
entonces; pero si alguien se acercara a este lugar, todavía podría sentir olas
de calor rodando del suelo.
NT: Fuego de Tierra se refiere a lava,
pero así le llamaban en ese entonces los Berserkers.
Su Ming estaba familiarizado con Montaña
Llama Negra. Había pisado este lugar varias veces. Incluso había conocido a
gente de la Tribu Montaña Negra antes. Si no fuera por su velocidad ayudándolo
a escapar, habría muerto mucho antes.
Ese lugar estaba muy cerca de la Tribu
Montaña Negra. La Tribu Montaña Negra ha guardado rencor contra la Tribu Montaña
Oscura por generaciones. Los tamaños de ambas tribus son casi iguales. Puede
que no haya batallas entre ellos, pero ha habido peleas entre sus equipos de
caza. Estas peleas tienden a ser sangrientas y crueles.
Vaciló un poco, pero muy pronto los
ojos de Su Ming se iluminaron cuando se le ocurrió un plan. Apartó la vista de la
Montaña Llama Negra después de un largo rato, luego caminó rápidamente hacia
las partes más profundas de la piedra plana en la que estaba parado. Había
algunas piedras grandes dentro de las partes huecas de la piedra. Cuando Su
Ming se las llevó, vio un objeto que había estado escondido debajo de las
piedras.
¡Era un arco hecho toscamente!
Podía ser tosco, pero la cuerda del
arco, que era del tamaño de un dedo, se estiró tensa a través del arco. Su
poder se podía sentir con solo mirarlo.
Solo a los cazadores se les permitía
poseer arcos dentro de la Tribu Montaña Oscura. Era difícil para otros miembros
de la tribu obtener uno. Su Ming hizo el arco por él mismo después de
intercambiar algunos materiales para hacer ese arco con las hierbas que
recolectó. No lo devolvió a la tribu, sino que lo mantuvo escondido aquí. Este
era un secreto que solo Lei Chen sabía.
Mientras sostenía el arco en sus
manos, los ojos de Su Ming se iluminaron brillantemente. Sacó otras cinco
flechas de debajo de las piedras grandes. Las puntas de las flechas estaban
hechas de piedra, y Su Ming solía pulir las puntas de las flechas de vez en
cuando para que permanecieran afiladas.
Colocó las cinco flechas en la cesta
colgada sobre su espalda. Su Ming sostuvo el arco en su mano y silbó al pequeño
mono antes de señalar las hierbas que dibujó en el suelo.
NT: No es un carcaj para flechas, es
la cesta donde pone las hierbas que recoge.
El pequeño mono lo entendió, y le
sonrió mostrando todos sus dientes antes de correr hacia delante en una mancha roja.
Su Ming lo siguió de cerca
cuidadosamente. Con solo unos pocos saltos, el hombre y el mono desaparecieron
de donde estaban.
Si compararan su nivel de familiaridad
con Montaña Dragón Oscuro, entonces Su Ming nunca podría compararse con Xiao
Hong. Bajo la guía de Xiao Hong, cuando el sol se puso rojo brillante y comenzó
a ponerse, la canasta de Su Ming se llenó con varias hierbas medicinales.
Había alrededor de siete u ocho tipos
de hierbas en la canasta, y había suficiente de cada tipo. Estas fueron todas
las hierbas que Su Ming vio en el dibujo, e incluso las hierbas que eran
similares a los dibujos. No pudo identificarlos completamente, por eso decidió
tomar las hierbas que tenían similitudes con los dibujos también.
“¿Quieres decir que hay otra
hierba que se parece aquí?” Era casi el crepúsculo en este punto. Su Ming
y Xiao Hong estaban parados en el bosque cerca de La Montaña Llama Oscura.
Estaba apuntando a un trozo de barro negro en el suelo delante de ellos,
mirando a Xiao Hong.
Xiao Hong meneó la cabeza hacia arriba
y hacia abajo, luego señaló a Su Ming salvajemente antes de señalar el sol
poniente en el cielo.
Los ojos de Su Ming se iluminaron en
comprensión. Se agachó y fijó su mirada en el pantano, esperando que se pusiera
el sol. Los segundos pasaron lentamente, y después de media hora, la luz en el
bosque se oscureció. Era casi como si todo afuera del radio de cien pies dentro
del bosque hubiera sido consumido por la oscuridad.
Tan pronto como cayó la noche sobre la
tierra, surgieron burbujas del lodo repentinamente. También se veía la vaga
forma de una planta roja. Se estaba levantando tan rápido como si estuviera
nadando hacia arriba. La vista extraña hizo que el cabello de Su Ming se
levantara, pero él no se movió.
Observó cómo la planta roja continuaba
nadando en el lodo y luego se levantaba lentamente. Era el capullo de una flor
roja. Las raíces seguían escondidas en el barro. Era obvio ahora que la flor se
había estado moviendo en el lodo justo ahora debido a los movimientos de sus
raíces.
Mientras observaba que los capullos de
las flores emergían del lodo, florecieron ante sus ojos y dejaron escapar una
agradable fragancia. Su Ming solo olió e inmediatamente sintió como si su
sangre estuviera hirviendo. Era como si todo su cuerpo estuviera rodeado de
llamas y su piel se quemara por el calor.
En ese momento, Xiao Hong dejó escapar
un chillido nervioso. Su Ming no dudó y corrió hacia adelante, agarrando la
flor roja más cercana a él. Tenía una espátula afilada hecha de piedra en la
mano, y con movimientos prácticos cortó la parte de la flor de sus raíces,
luego la arrojó a la cesta sobre su espalda.
Una vez que terminó, Su Ming no se
demoró y se siguió rápidamente con Xiao Hong.
Tan pronto como Su Ming se fue, se
escuchó el sonido de un rugido de una bestia desde el interior del lodo, y
todas las flores rojas cerraron sus pétalos inmediatamente antes de hundirse
una vez más en el lodo. Pronto, sangre fresca emergió del barro y el hedor de
la sangre llenó el aire.
Su Ming y Xiao Hong salieron
apresuradamente. Cuando el cielo se oscureció por completo, estaban sentados en
un árbol y mirando a través de su recorrido utilizando la luz de la luna.
Había muchos tipos de hierbas en la
canasta, una vista que hizo que Su Ming se emocionara. Vio una vez más en su
mente la escena de la esterilidad, y se sintió aún más emocionado de hacerlo.
NT: Esterilidad refiriéndose a la montaña
sin plantas del capítulo anterior.
“Es una pena que no conozca los
efectos de Polvo Esparcido … pero debe ser realmente bueno”. Su Ming se
lamió los labios, dirigiendo su mirada hacia dos de las hierbas en la canasta.
Estas dos hierbas eran similares en
color, y si él no las miraba de cerca, se verían exactamente iguales. Ambas eran
rojas, y la única diferencia entre ellas es que una de ellas tenía seis pétalos
y la otra cinco pétalos.
Su Ming no estaba familiarizado con
esas dos hierbas. Eran las únicas que nunca había visto antes en la fabricación
de Polvo Esparcido. Fue una suerte que Xiao Hong las hubiera visto antes y
pudiera llevar a Su Ming por ellas.
“¿Cuál de ellas es la necesaria
para hacer la medicina?” Su Ming frunció el ceño. Barrió su mirada a lo
largo de las dos hierbas. Había obtenido la flor de seis pétalos del barro.
Cuando recordó la extraña vista que había ocurrido cuando floreció, Su Ming
tuvo la sensación de que si comía esto crudo, su cuerpo explotaría.
Colocó la hierba una vez más en la
canasta y se acostó en la rama, luego dio un mordisco a un pedazo de fruta.
Observó las estrellas en el cielo y respiró el aire en el bosque. Podía
escuchar los sonidos de las bestias y pájaros a su alrededor. Era como si se
hubiera convertido en uno con el bosque, y era una sensación cómoda.
Xiao Hong se estaba acomodando a un
lado mientras observaba cautelosamente sus alrededores.
El hombre y el mono pasaron la noche
en el árbol de esa manera.
Cuando salió el sol a la mañana
siguiente, Su Ming y Xiao Hong abandonaron el árbol y se apresuraron hacia la
Montaña Llama Negra mientras el bosque estaba cubierto por la oscuridad y
rodeado por un fino velo de niebla.
Su Ming permaneció alerta mientras
sostenía el arco en sus manos. Xiao Hong también se vio afectado por esto y
también desconfiaba de su entorno. Cuando el sol se elevó hacia el cielo, la
niebla desapareció del bosque. Había una montaña gigantesca ante sus ojos. La
montaña era marrón, y podía sentir oleadas de calor que caían del suelo a su
cara.
Incluso podía ver bocanadas de humo
negro elevándose en el aire desde la cima de la montaña. Era una vista para
contemplar desde lejos.
“Montaña Llama Negra …”
Murmuró suavemente Su Ming, luego miró con recelo a su alrededor antes de subir
a la montaña sin vacilación. Ya estaba preparado antes de venir. Había una gran
cantidad de hierbas repelentes al calor bajo sus pies, y con su presencia, Su
Ming podía subir a la cima de la montaña sin detenerse.
Podía estar escalando muy rápido, pero
se mantenía alerta y su cautela solo aumentaba a medida que subía más. No supo
cuánto tiempo pasó, pero cuando estaba en la mitad de la montaña, Xiao Hong
dejó escapar un chillido cuando estaba a punto de continuar ascendiendo.
Su Ming inmediatamente se escondió en
una de las grietas al costado de la montaña sin dudarlo en cuanto escuchó el
chillido. Puso sus pies firmemente en el suelo y levantó el arco con la mano
derecha mientras sacaba rápidamente una flecha. Todo fue hecho en el lapso de
una respiración. Xiao Hong llegó frente a Su Ming, y ahora estaba muy cerca de
él.
Su Ming respiró lentamente, sus ojos
fríos. Desde donde se encontraba, si alguno de los miembros de la Tribu Montaña
Negra lo notaba, entonces tendrían que luchar hasta la muerte.
Muy pronto, voces suaves viajaron a
donde él estaba, e incluso hubo sonidos de piedras cayendo mientras hablaban.
“¿Por qué nos piden que minemos
piedras tan temprano en la mañana? ¿Para qué es esto?”
“Deja de quejarte. Esta es una
petición del líder de la tribu, solo tenemos que hacerlo. Por cierto,
¿escuchaste? El anciano está a punto de llegar al siguiente nivel …”
“También escuché de los otros miembros
de la tribu que el anciano es diferente de cómo solía ser. Ahora es un poco
aterrador”.
“¿Podría el líder de la tribu
pedirnos que extraigamos estas piedras para el anciano?”
Las voces se hicieron más claras y
luego se desvanecieron gradualmente, Su Ming permaneció inmóvil mientras
permanecía presionado contra la grieta. No fue hasta que las dos personas se
alejaron que dejó escapar un suspiro de alivio.
“El anciano de la Tribu Montaña
Negra está a punto de alcanzar el siguiente nivel … Recuerdo que el anciano
una vez dijo que el anciano de la Tribu Montaña Negra estaba en el octavo nivel
del Reino de Solidificación de Sangre, pero que ha dominado el Arte Caído solo
para poder ir contra el anciano “. Su Ming entrecerró los ojos. Tendría
que volver más tarde para contarle a su anciano sobre esto.
Esperó un poco más para asegurarse de
que los dos se habían ido muy lejos, luego Su Ming continuó escalando la
montaña. Pero en ese momento, el pequeño mono a su lado agarró su camisa.
Su Ming inmediatamente giró su cabeza
alarmado, pero solo vio la cara del mono brillando de emoción, apuntando hacia
la grieta en la que se habían quedado. Había un pequeño agujero formado
naturalmente allí, y el vapor se elevaba desde allí.
Su Ming inmediatamente dejó de escalar
la montaña y decidió acercarse al pequeño agujero. Después de un revisarla
cuidadosamente, se quitó la cesta de la espalda y la metió en el agujero
mientras se arrastraba hacia ella, con Xiao Hong siguiendo de sus pasos.
El agujero no era grande, y Su Ming
solo logró entrar porque estaba en el lado más pequeño. Si fuera cualquiera de
los otros miembros de la tribu Berserker, no habrían podido entrar.

Bookmark(0)
PT Capítulo 8: Esterilidad
PT Capítulo 10: Templando hierbas.