NFB Capítulo 13 – La máscara de demonio devorador de cadáveres
Parte 1
“…………. Como pensé, ¿es imposible? “
Lena dijo eso con un tono preocupante hacia mí que luchaba con la máscara que se pegaba a mi rostro.
Después de que la máscara se aferro a mi cara, siguió aferrándose por alrededor de media hora.
Pero, no se desprenderá, no importa cuánto lo intente.
Es como si se convirtiera en mi piel, incluso si la removiera, la piel de mi cara se pegará a ella.
“……… .. No lo hará, no saldrá……… ..”
Cuando respondo de esa manera, Lena,
“……
.. Lo siento, por mi culpa ……… la verdad es que, cuando lo pienso
ahora, la persona que vendió esa máscara, era sospechosa…………. Lo compré en el puesto de la calle pero, con un precio sorprendentemente barato ………”
Diciendo eso es inexcusable.
Son
las palabras de un comerciante ordinario solo cuando se están quejando
pero, además de eso, cuando se trata del precio que él establece es
realmente sospechosamente bajo …
No importa cómo escuche su historia, nunca escuché ese tipo de modus operandi de un estafador.
Bueno, aunque hay un comerciante parecido a un estafador, puede haber un comerciante normal que diga eso, pero …….
“Por, el ………… .. De todos modos, ¿cuánto, el precio fue ……… ..?”
“Tres monedas de cobre. No
importa cuánto pienses al respecto, es demasiado barato para una
máscara sólida hecha de metal … ¿verdad? Aun así, de alguna manera me
gusto la primera vez que la vi……… .. “
Es la preferencia de Lena eh.
Bueno, en ese caso no puede ser ayudado entonces ……… .. No puedo quitármela.
Eso fue natural
O más bien, 3 cobre ella dice.
No es algo inusual porque es una máscara para aventureros.
Porque,
durante los largos años que llevo como aventurero, hay tantos casos en
los que sufren una herida que es demasiado grande para restaurarse con
magia de restauración de bajo rango.
Una
gran herida como la pérdida de sus extremidades, como sus piernas o
brazos, no puede ser restaurada si no es una clase santa la que obtiene
la certificación de un grupo religioso como la iglesia, si quieren usar
eso, sufrirán una tarifa médica convertida en el nombre de una donación. [TL: EHM …… Me gusta un poco]
En cuanto a las personas que no pueden pagar eso, lamento decirlo
pero, o se van a retirar o continúan con brazos o piernas artificiales.
Usarán máscaras en caso de que su cara reciba una herida enorme, una
cicatriz de quemaduras crueles, incluso si solo se ve que no se puede
curar.
Entre el monstruo de clase baja como el slime que usa la Bola ácida , el demonio que utiliza un ataque que derrite tu
cara no es poco, llegarás a esto si no lo evitas.
Es por eso que la máscara fue inesperadamente un elemento que debes mantener cerca de ti porque somos aventureros.
Es por eso que, de alguna manera, sé acerca de su precio de mercado mientras pienso en la vida para no usarlo si es posible.
A juzgar
por esa sensación, la máscara hecha de metal como la que llevaba conmigo
no es algo que puedas comprar a menos que saques una moneda de plata.
Es posible que pueda obtener un pan con una o dos monedas de cobre, ese es el monto de esa cantidad de dinero. [TL: Tan barato]
En
resumen, para esta máscara, aparte de los costos de procesamiento,
había un artículo que hacía que quisiera replicar ya que el precio del
material ya excedía 3 monedas de cobre.
Y sin embargo, Lena terminó comprándolo.
Aunque hay algún punto que me pareció sospechoso, tal vez ella cayó ante su precio barato.
Parte 2
“……”
Estoy mirando a Lena con mirada penetrante.
Mi único globo ocular no es suficiente, pero.
Entonces, Lena agita sus manos frente a su cara en pánico.
“A, uhm, ¡creo que está bien que las cosas se tornen de esta manera, ya sabes! No dio ninguna señal de maldición ………. Mira,
yo, podría sostenerlo normalmente con la mano pero, ¡no está dando una
sensación viva! Pensé que podría tener una serie de circunstancias
especiales pero, tal vez no es nada en absoluto si no tiene maldición
………. “
Bueno, cuando ella lo dijo, ciertamente fue de esa manera.
Lena está sacando esta máscara de la bolsa y poniéndola en el suelo para mí sin siquiera tener que vigilarme en absoluto.
En especie, ¿no significa que ella está sufriendo de una maldición …?
Incorrecto.
Cuando trato de concentrar mi conciencia en la máscara que se aferra a mi rostro, siento un ligero signo de maldad.
Esto es definitivamente una maldición.
Esa cosa no tuvo ningún efecto en Lena … quizás, ¿no? Tal vez porque ella no la puso en su propia cara.
De todos modos, para mí también, no hizo nada en la etapa de simplemente sostenerlo con la mano.
Lo que significa que invocó la maldición justo cuando la puse en mi cara.
Caray, soy muy desafortunado.
Pero, una maldición eh ………
En ese caso, podría hacer algo al respecto.
En definitiva, yo, a quién le gusta concentrar el poder que reside en mi cuerpo.
Entonces, una tenue luz azul pálida estaba saliendo de mi cuerpo.
“E-Esto es!? No me digas, reiki ……….!?”
Lena dijo eso con asombrada expresión.
Puedo entender su reacción.
De todos modos, algo así como el reiki era un poder que rara vez se ve.
Incluso
si tienes la oportunidad de verlo, es un caso extremadamente raro
cuando los clérigos lo usan en un evento como festival, normalmente ni
siquiera lo verás invocado a tan corta distancia.
En cuanto a la razón por la que usé este poder en este momento fue el poder de la purificación en el reiki.
Limpiando
la maldición, aunque el proceso de disipación también es posible con
magia santa, es extremadamente impopular en general debido al uso que sea monopolizado por los clérigos.
Incluso yo no sé cómo usarlo.
Pero,
si es reiki, incluso si no entiendo todos los detalles para usarlo,
escuché que es posible purgar la maldición simplemente soltándola.
Podría ser imposible si es para el yo anterior [vivo].
De todos modos, ya que el agua de la purificación era el límite que ni siquiera puede aclarar cosas como una maldición, no importa cuánto vayas por ello.
Pero, si fue el yo actual el que atraviesa la “Evolución de la Existencia” al vencer a los demonios …
Pensé en esa acción.
Parte 3
En realidad fue efectivo.
Aunque
la máscara que se aferra a mi cara ni siquiera dio ningún tipo de
reacción hasta que hace algunas horas estaba empezando a hacer ruido
junto con la emisión de mi reiki.
Esta va a … … salir!
es lo que esperaba, pero.
“………. ¿? Lent-san, ¿no es esa aura de luz azul pálida que haces disminuida a veces? “
Lena que me estaba observando murmuraba con cara preocupada.
En realidad, como ella dice, el reiki que se liberó de mi cuerpo sigue disminuyendo.
O debería decir que ya no tengo gas.
Aunque noté cuánto aumentó mi reiki, como era de esperar, solo fue esto.
Aunque
siento como si me hubieran presionado la máscara hasta hace algún
tiempo, ahora ya no tengo esa sensación como si fuera forzada a salir por
mi reiki.
HYAA, todavía no es bueno, ¿eh?
Cuando dejé de seguir soltando mi reiki, el temblor de la máscara también se calmó.
Y luego, cuando se detuvo por completo, la máscara se aferraba fuertemente a mi cara.
Caray, no está dando ningún signo de poder despegarse en absoluto.
Como pensé, parece que mi poder está faltando ……… ..
“……. No está bien eh “
“Eso, no …………. es bueno……..”
Cuando me siento cansado y fatigado, lena dice,
“Mis disculpas…………. Terminé comprando algo con ese tipo de maldición …… “
Se disculpó
Claro, yo podría parecer desanimado.
Las lágrimas brotan de los párpados de Lena, parece que realmente estaba sintiendo pena.
Sin embargo, definitivamente pensó que “AAH, el no saldrá, qué mala suerte”.
Pero, si piensas en esto cuidadosamente, especialmente su acción no es siquiera algo que deba criticar hasta ese punto.
Es por eso que le digo a Lena.
“Está bien, no la voy a culpar por esto…… tal vez para EL ACTUAL YO………. ES LO mEJOR QUEDAR ASí…… .. “
“Pero………..”
“Se dio una seña de aflojamiento hace tiempo………… NO LO SÉ,
PERO, SE PUEDE Sacar SI ESTOY UTILIZANDO una fuerza más poderosa………… .. Está BIEN incluso SI la saco por lo que puedo ahorrar algo de dinero……. “
Dije esas palabras para consolar a Lena que está discutiendo con vehemencia.
Y luego, cuando estiro mis brazos para tocar su hombro ………. Lo estoy jalando justo antes de tocarla.
Parte 4
Así es, recordé que soy un Demonio devorador de cadáveres , ella aún no se ha acostumbrado a mi presencia.
Pero, ella está extendiendo su mano como para detener mi mano envuelta en guantes.
“Q-Qué ……… ..”
Lena está diciendo con sorpresa.
“Entiendo. Lent-san es un hombre malvado ………. o demonio? ¡Absolutamente no! Es por eso que ya no tengo miedo. No tengo miedo……..”
Ella se estremeció un poco al decir eso.
Lo sé.
Aunque ella podría estar diciendo que no está asustada, parece que todavía está asustada.
Pero,
incluso mientras estoy en este tipo de situación, sé que ella
deliberadamente me tomó de la mano por el bien de consolarme.
Por eso, para ella, yo digo,
“Gracias y……………. Algún día, SERÁ MUY BUENO SI NO TIENES MUcho miedo… 」
Estoy soltando su mano cuidadosamente como para no herir su mano mientras lo digo.
Para mí, Lena dice,
“¡Me acostumbraré inmediatamente! ¡Definitivamente! Seguro”
Sonriendo mientras dice eso mientras sus piernas pierden su poder.
Fue un intercambio tan tonto.
Como si estuviéramos en otro lugar.
Pero, yo, Haa ~, como pensé, me falta vitalidad. [TL: Estás muerto después de todo]
Hacer una conversación humana con humanos, eso me hizo sentir realmente feliz.
Bueno por fin lo termine, jaja jode mucho la traduccion bastante deprimente del ingles xDa veces no entiendo nada , bueno si alguien conoce algun lado donde haya una traduccion al ingles mas decente decirme para ir más rapido con las traducciones al español.