SVG Capítulo 300

SVG Capítulo 300: Barriendo todo limpio (2)

Un día antes del final de la Zona Neutral, el equipo de Eun Yuri finalmente acordó asumir la misión “imposible”.

Eun Yuri se paró frente al tablón de anuncios de la plaza y se recordó a sí misma la advertencia de Seol Jihu.

“Rómpalo tan pronto como entre. No hay necesidad de mirar a su alrededor. Si vacila aunque sea por un segundo, las flechas volarán y atravesarán su cuello “.

Seol Jihu luego agregó que habría muerto en el acto si el guardián del santuario no se hubiera detenido a amenazar.

Eun Yuri puso el talismán en su boca con una expresión nerviosa, luego sostuvo el papelito para la misión de dificultad Imposible en sus manos. Los otros cinco miembros tragaron saliva y miraron a Eun Yuri con las manos en los hombros del otro.

En el momento en que Eun Yuri rompió el papel por la mitad, los miembros desaparecieron sin dejar rastro. Luego, los seis reaparecieron en la plaza en menos de cinco minutos, todos sentados sobre sus traseros. Todos y cada uno de ellos tenían la boca abierta, claramente horrorizados.

Por lo general, un terremoto por encima de 5.0 en la escala de Richter se llamaría un terremoto poderoso. Un terremoto que fuera solo una magnitud mayor que otro liberaría 32 veces más energía.

Por lo tanto, un terremoto de magnitud 12.0 iría más allá del ámbito de un desastre natural y llegaría al ámbito de una catástrofe apocalíptica. Como el grupo acababa de presenciar un terremoto de tal magnitud, no sería extraño que se hubieran orinado en los pantalones.

Mientras todos los demás estaban sin palabras, Eun Yuri salió de su aturdimiento al escuchar una alarma. Había recibido un mensaje que decía que se habían transferido los derechos sobre la recompensa.

Miró sigilosamente a su alrededor. Aunque Eun Yuri era la que tenía la mayor cantidad de Puntos de Supervivencia en la Zona Neutral, los otros cinco miembros de su equipo tampoco lo estaban haciendo tan mal.

Si realmente quisieran, no tendrían problemas para comprar un artículo en la tienda VIP. Dejando a un lado el dinero, los artículos de la tienda VIP pertenecían a quien los compró primero.

Una vez que Eun Yuri se recordó esto, se disparó y corrió. Los otros cinco inclinaron la cabeza mientras la veían correr escaleras arriba.

María, que dormitaba en el mostrador, se despertó sobresaltada por el sonido de la puerta abriéndose. Al ver al cliente que volvió a visitarlo después de tres meses, o 89 días para ser exactos, sonrió alegremente.

Administrar la tienda VIP no era un papel popular. La razón era obvia con solo mirar los artículos disponibles.

[Inventario de la tienda VIP]

1. Botas celestes de Pneuma: 50.000 PS (1EA)

2. Recuerdo de Moirai: 600.000 PS (1EA)

3. Hierro de marca de Miyal: 100,000 PS (1EA)

4. Semilla del árbol del mundo: 400.000 PS (1EA)

5. Medidas Santas de Sidus: 80,000 PS (1EA) [1]

6. Juncia de Aphriso: 150.000 PS (5EA) [2]

El artículo más barato costaba 50.000 puntos de supervivencia, una cantidad que la mayoría de los supervivientes ni siquiera podrían soñar con tener.

Aunque cualquier artículo vendido por la tienda VIP le proporcionaría a su gerente una gran cantidad de puntos de supervivencia, no había muchas personas que pudieran comprar sus artículos.

Por eso María estaba tan emocionada de ver a Eun Yuri, quien había comprado todas las Competencias Especiales el primer día de la Zona Neutral.

“¿Q-qué te gustaría?”

María juntó las manos y preguntó medio nerviosa y medio emocionada.

Eun Yuri revisó sus puntos de supervivencia. Había ganado 120.000 puntos en el Tutorial y otros 430.000 en la Zona Neutral. Debido a que era la mejor clasificada, rara vez tenía que usar sus puntos, lo que la hacía tener más de 500.000 puntos.

Además de esto, tenía seis cupones de tienda VIP de un solo uso.

Eun Yuri gritó sin dudarlo.

“¡Primero tomaré el Recuerdo de Moirai!”

“Huk …”

Los ojos de María se abren de par en par. Ella no podía creerlo. ¿¡Este cliente eligió el artículo más caro desde el principio !? ¿¡Quién hubiera pensado que gastaría tanto !?

Sin embargo, Eun Yuri aún no había terminado.

“¡Yo también tomaré la Semilla del Árbol del Mundo!”

María se quedó boquiabierta.

1,000,000 puntos. Había ganado un millón de puntos con las dos frases de Eun Yuri.

“Luego-”

“¡Ah, ah, ah, aaaaaaaaaaaah—!”

María gritó como alguien que estuviera a punto de llegar al clímax de un orgasmo. Giró su cuerpo y gimió como si estuviera a punto de morir de felicidad.

“¡D… detente! ¡Para! ¿Estas tratando de matarme? ¡Detente, te lo digo!”

María gritó histéricamente y suplicó clemencia, pero Eun Yuri no la dejó ir.

“¡Quiero la juncia de Aphriso! ¡Tomaré cuatro de ellos! ”

“¡HUAAAAAAAANG!”

Al final, María no pudo soportar los bombardeos consecutivos y se derrumbó en el suelo. Con convulsiones esporádicas, miró a Eun Yuri con ojos nublados.

Era como si estuviera viendo a su Mesías. Eso fue… hasta que escuchó lo que dijo a continuación.

“Compraré estos seis con los cupones de la tienda VIP. Tengo seis cupones, así que sirve perfectamente “.

“…¿Perdón?”

El rostro de María se puso rígido. No hace falta decir que los instructores solo pueden ganar puntos de supervivencia gastados por los supervivientes. Dado que estos artículos se compraron de forma gratuita, naturalmente terminaría con “cero” puntos.

“…”

María parpadeó locamente mientras dudaba de sus oídos. Pronto, revisó los puntos de supervivencia y las recompensas de Eun Yuri.

“…Mierda.”

El rostro de María se distorsionó.

¿Cómo puede ser? ¿¡¡¡Cómo puede ser!!!? El rayo de esperanza que probó después de tres meses de desesperación se había desvanecido en el aire.

“¡MIERDA!”

“¿Disculpe?”

Eun Yuri se sorprendió. Pero dada la personalidad de María, no sería exagerado decir que estaba pensando: ‘¡Esta maldita perra traicionera me dejó en ridículo!’

“¡MIERDA! ¡MIIIEEEERDAAA! ”

“¿Por qué estás maldiciendo de repente … De todos modos, date prisa, por favor?”

“¡Callate! ¡Perra traidora! ¡¿Te atreves a hacerme el ridículo ?!”

“¿Qué? ¡Voy a decirle a Oppa! ”

“¿Qué? Joder, llámalo! ¡Llame al representante de Valhalla aquí mismo, ahora mismo! ¿¡Sabes quién soy !? ”

María gritó con la barbilla en alto.

Los ojos de Eun Yuri se agrandaron. ¿Quién podría ser esta pequeña y rubia chica para no tener miedo de un titán reconocido públicamente como Seol Jihu?

“¡Perra del tamaño de un guisante, eh! Oppa y yo, ¡eh! ¡Vamos camino de regreso! ¡Nos conocimos en la Zona Neutral! ¡Fuimos juntos a Aldea Ramman ! ¡Fuimos juntos al banquete! ¡Fuimos a la guerra! ¡Hicimos expediciones! Hicimos de todo, ¡eh! ” [3]

Por la forma en que estaba hablando, parecía ser un miembro de Valhalla.

“¡Todavía me debe un favor! ¿¡Quieres ir a por ello !? ¿Quieres ver de qué lado se va a poner? ¿¡Eh !?”

María se había vuelto completamente loca.

Ya pasaba sus días deprimida después de un pobre intento de imitar una fuerza a gran escala y perder todo el dinero que ganaba invirtiendo en acciones.

En otras palabras, estaba arremetiendo contra Eun Yuri para descargar su frustración reprimida. Pero Eun Yuri no conocía la historia de fondo y solo pensó que se encontró con la persona equivocada.

“S-Solo dame mis artículos.”

“¡Llama al Representanteeee!”

“Dame las botas celestes de Pneuma, el hierro de marca de Miyal, las medidas santas de Sidus y el resto de Juncia de Aphriso también”.

“¿¡QUÉ!?”

“Yo pagaré por aquellos con Puntos de Supervivencia”.

María se sobresaltó. Sus globos oculares prácticamente se salían de sus órbitas. Una pizca de desconcierto y pánico cruzó su rostro, pero pronto, arrugó la cara.

“…¡Simplemente no entiendo!”

¡Tang! Dejando los artículos que Eun Yuri pidió con fuerza, gritó.

“¡Tan hermosa!”

¡Tang!

“¡Tan glamorosa!”

¡Tang!

“¡Y tan capaz!”

¡Tang!

“¡Realmente ganamos el premio gordo esta vez! ¡Sí! ¡Oppa realmente tuvo algo de talento! ”

Después de dejar todos los artículos en un instante, María gritó con una mirada de enojo.

“¡Serán 380.000 puntos en total! ¡Gracias!”

Eun Yuri parecía completamente estupefacta.

‘¿Quién es esta?’

Debido a que Eun Yuri la estaba mirando tan intensamente, María dejó escapar una tos seca y arqueó las cejas.

“Estoy muy agradecida, ¿qué debo hacer? ¡Eso es! ¡Iré a Oppa y te alabaré! ”

Con eso, ella simplemente se escapó.

‘…Está loca.’

Eun Yuri estaba realmente estupefacta.

‘Está completamente loca’.

Este fue el primer encuentro entre la Loca enloquecida por el dinero y la genio maga.

*

Día D – 1.

Faltaba un día para el final de la Zona Neutral.

Seol Jihu miró los artículos que recibió de Eun Yuri con una sonrisa radiante. Originalmente planeó obtener solo el Recuerdo de Moirai, entonces, ¿cómo  podría no estar feliz cuando recibió tantos artículos además de las Competencias regulares para usar en el entrenamiento?

‘Ella es algo, está bien’.

Seol Jihu había cumplido su promesa y Eun Yuri había cumplido la suya. Más de lo que prometió, de hecho. Como ella era tan generosa, estaba bien que Seol Jihu le devolviera el favor.

‘Ahora que lo pienso, parecía un poco deprimida’.

Tenía sentido para ella sentirse amargada dado que tenía que entregar los artículos por los que trabajó tan duro para obtener.

‘Hoy es el último día. ¿Debería ir a hablar con ella?’

Decidiendo lo que quería, Seol Jihu puso un artículo en su bolsillo trasero antes de salir de su habitación. Se detuvo en la cafetería de camino a tomar un par de latas de cerveza y luego subió las escaleras.

“¿Señorita Eun Yuri?”

TOC Toc. Golpeando ligeramente, la puerta se abrió de golpe.

Eun Yuri salió con una camiseta sin mangas y una toalla en la cabeza. Debió haber tomado un baño caliente porque su cabello estaba mojado. Ella desprendía un aroma dulce, posiblemente de la hierba recuperadora de vitalidad puesta en el baño.

“¿Podemos hablar un rato? Hoy es el último día “.

Seol Jihu le guiñó un ojo mientras sostenía una lata de cerveza.

Eun Yuri bajó un poco la cabeza. Por la forma en que miraba fijamente al suelo sin comprender, parecía estar dudando. Por otro lado, parecía estar en guardia.

“Okey.”

Sin embargo, su vacilación no duró mucho.

“Tiempo perfecto. Yo quería preguntarte algo.”

Ella debe tener mucha frustración reprimida en su interior mientras hablaba en tono argumentativo. Seol Jihu inclinó la cabeza, pero Eun Yuri ya se había alejado.

La habitación tenía un sofá y una mesa, pero Eun Yuri se sentó en el suelo. Seol Jihu se sentó frente a ella. El hombre y la mujer bebieron cerveza en silencio mientras masticaban cecina seca.

Mientras continuaba un incómodo silencio, Eun Yuri de repente dejó escapar un suspiro. Quizás porque acababa de salir del baño o porque el alcohol entró en su organismo o simplemente porque estaba débil por el alcohol, su cuello ya estaba rojo.

Parecía que bebería hasta dormir, por lo que Seol Jihu inició rápidamente la conversación.

“¿No dijiste que tenías algo de qué hablarme?”

“Sí, pero … ¿no puedes ir tu primero, Oppa?”

Parecía tener mucho cuidado.

“Bien, yo también me decepcionaría si me quitaran los frutos de mi trabajo”.

Empatizando con la situación de Eun Yuri, Seol Jihu sacó el Hierro de marca de Miyal de su bolsillo.

“Aquí tienes un regalo”.

Eun Yuri miró fijamente el sello. Parecía no saber qué hacer, como quien recibe un regalo sorpresa.

“Este es el Hierro de marca de Miyal. Una vez que te marques con él, podrás duplicar el poder de un hechizo una vez cada 48 horas. Pensé que sería perfecto para ti “.

“No tienes que dármelo”.

“No seas tan humilde. Estás más que calificada para tomarlo “.

Seol Jihu le estrechó la mano. Parecía que la obligaría a hacerlo incluso si ella se negaba. Eun Yuri bajó la cabeza y tomó el hierro de marca.

“Gracias.”

Seol Jihu observó atentamente a Eun Yuri mientras estudiaba el Hierro de marca de Miyal. Ella no se veía tan feliz. No, parecía que le gustaba, pero sus ojos seguían sin energía.

‘¿Por qué…?’

Mirándola con sus Nueve Ojos, vio que su emoción actual era “complicada”.

“Um, ¿quieres algo más?”

“No, en absoluto.”

“Está bien, así que dime. Siempre que no sea el Recuerdo de Moirai, lo pensaré “.

“Ya te lo habría dicho si quisiera algo”.

Dijo Eun Yuri con voz tranquila.

“Lo que me has dado hasta ahora es más que suficiente. Presentándome el mundo de los sueños de maestra, especialmente. No lo olvidaré por el resto de mi vida. En serio.”

Por lo que parece, los artículos de la tienda VIP no parecían ser la causa.

“Mm, ¿entonces estás deprimida porque la Zona Neutral está terminando?”

“?”

“Porque yo estaba así. Realmente me divertí mucho, así que estaba reacio a irme el último día “.

“No, no estoy tan apegada a este lugar … Todos tenemos que irnos de todos modos”.

Eun Yuri negó con la cabeza. Se escuchó un suave remolino en la lata de cerveza.

¿Pensó que era extraño que Seol Jihu estuviera preguntando esto y aquello? Ella tomó un sorbo de cerveza y preguntó: “¿Por qué preguntas esto?”

“No hay razón. Solo te ves cabizbaja “.

Tak. La lata de cerveza cayó un poco más fuerte. Eun Yuri frunció los labios y succionó el líquido de sus labios. Después de chupar varias veces, abrió la boca.

“Um, hay algo que me muero por saber”.

“¿Qué es?”

“Oppa, tienes novia, ¿verdad?”

Seol Jihu frunció el ceño. ¿Qué tipo de pregunta aleatoria fue esa? No entendía por qué le preguntaba eso, pero respondió de todos modos.

“No, no es así”.

“¿No es así? Entonces-”

Eun Yuri cerró la boca por la mitad.

“No … no tienen que ser novios … mucha gente liga en esta época …”

“¿Señorita Eun Yuri?”

“Entonces, ¿qué pasa con esto?”

Murmuró algo para sí misma antes de levantar repentinamente la mano izquierda. El anillo de plata de su dedo anular brillaba bajo la luz.

“¿Por qué me diste este anillo?”

“… ¿No debería haberlo hecho?”

“Puedes, pero lo pusiste en mi dedo anular y dijiste que era un regalo solo para mí”.

“Sí, ese anillo es el medio que se necesita para entrar al mundo de los sueños. Por eso es un regalo solo para la señorita Eun Yuri “.

“…¿Eh?”

“Y cuando le regalas un anillo a una chica, ¿no se supone que debes ponérselo en el dedo anular izquierdo?”

“!?”

Eun Yuri se sorprendió dos veces. Pero la segunda sorpresa fue una magnitud mayor que la primera. Ella tartamudeó.

“N-No, ¿quién te dijo eso?”

“Mi ex novia. Mi mamá también dijo lo mismo “.

“¿Ex novia y madre de Oppa?”

“Sí.”

Eun Yuri levantó la frente y levantó la barbilla.

“…Lo siento. Debo ser estúpida porque no puedo entender nada. ¿Puedes explicarlo de nuevo? Con más detalle.”

Seol Jihu se rascó la cabeza. No sabía por qué tenía que explicarlo hasta el último detalle, pero al ver el rostro confundido de Eun Yuri, decidió contárselo.

“¿Fue cuando estaba en mi primer año de secundaria…? Hacer un anillo con monedas era una moda popular en ese momento. No fui una excepción “.

“Está bien, continúa”.

“Pero después de que hice uno, no sabía qué hacer con él. La moda ya casi había terminado para entonces. Así que le pregunté a mi ex novia, no, supongo que no estábamos saliendo en ese entonces. Éramos amigos de la infancia. De todos modos, le pregunté si lo quería y se puso muy feliz. Fue entonces cuando lo escuché por primera vez “.

“Qué…. Espera, ¿la madre de Oppa no dijo lo mismo? ”

“Ella lo dijo. De hecho, ella estaba allí cuando se produjo el intercambio, sonrió y dijo que Seonhwa tenía toda la razón “.

Eun Yuri se quedó sin palabras. No estaba segura de lo que acababa de escuchar.

“¿Entonces estás diciendo que esta idea se incrustó en tu mente después de escuchar eso?”

“Si lo pones así, es como si me hubieran lavado el cerebro o algo así. No está tan mal. Solo … Seonhwa siempre tiene la razón “.

“No, Oppa, lo que alguien dice no siempre puede ser correcto”.

“Eso es cierto, pero las cosas que me dice Seonhwa lo son. Ya sabes, es como el dicho, si escuchas a tu mamá, obtendrás un pastel de arroz incluso mientras duermes. Seonhwa fue así para mí. Si tan solo hubiera escuchado lo que dijo … entonces las cosas no habrían resultado así “.

Seol Jihu dijo lamentablemente. Pero Eun Yuri, que no conocía muy bien sus circunstancias, todavía tenía signos de interrogación en sus ojos. Pero como compañera de paciente con trastorno obsesivo del amor, tuvo una idea.

“¿Esa Unni dijo eso a menudo? Que Oppa debería simplemente escucharla, que ella siempre tiene la razón y que todo esto es para beneficio de Oppa “.

“¿Oh? ¿Como supiste? Seonhwa dice eso todo el tiempo “.

“… ¿Dijiste que eran amigos de la infancia?”

“Sí, nuestros padres eran amigos incluso antes de que naciéramos. Ella también era mi vecina “.

“Así que debes haberla conocido desde hace mucho tiempo”.

“Desde el día en que nacimos. Siempre estuvimos juntos desde que éramos bebés, pero no empezamos a salir hasta que llegamos a la universidad. Ah, todavía lo recuerdo. Reuní el valor para invitarla a salir, y de repente se echó a llorar, diciendo que se estaba muriendo de frustración desde la escuela primaria y que finalmente había cumplido su deseo … ”

Seol Jihu sonrió agradablemente mientras recordaba recuerdos pasados.

La inteligente Eun Yuri comenzó a comprender los detalles de los antecedentes de Seol Jihu. Para ser más precisos, exactamente cómo Seol Jihu terminó de esta manera.

‘Le han … lavado el cerebro por completo …’

Aunque Seol Jihu lo negó, no sería un lavado de cerebro en primer lugar si estuviera al tanto. Por lo que parece, esta ex novia suya lo había arreglado cuidadosamente durante un largo período de tiempo, y su familia parecía haberlo ayudado en secreto.

En pocas palabras, la ex novia lo había designado a una edad temprana y lo había criado a su gusto. ¿Cuánto le gustaba a ella para que llegara tan lejos?

Eun Yuri aplaudió el cuidado y el esfuerzo que esta Seonhwa puso en acicalarlo mientras sentía un escalofrío al mismo tiempo. La tenacidad de esta mujer definitivamente no era algo que Eun Yuri pudiera igualar.

‘Tal vez ella le inculcó este extraño sentido común para alejar a otras chicas que se le acercarían …’

Era una teoría plausible dado el incidente del regalo de ropa interior. Además, Eun Yuri también se sintió incómoda con Seol Jihu después de que él le regaló un anillo.

Eun Yuri murmuró asombrada en voz baja.

‘Pero… si lo preparaste tanto, ¿por qué no aferrarte a él hasta el amargo final…? ¿Por qué dejarlo en libertad…? Ah … dijo que era un apostador … ‘

Inclinó la lata de cerveza hacia atrás mientras su cuerpo se inclinaba lentamente hacia adelante. Ella estaba hablando con su lenguaje corporal, lo que sea, no importa lo que pase.

“¿Estás bien?”

“Sí, estoy bien …”

A diferencia de lo que estaba diciendo, la forma en que se apagó el final de su discurso mostró que estaba borracha. Eun Yuri se enfrió con la frialdad del suelo y murmuró débilmente.

“Todavía no estoy segura de haber entendido todo … pero creo que puedo haber estado malinterpretando las cosas …”.

Seol Jihu la miró antes de decir “Ah”. Comenzó a comprender los malentendidos que tenía Eun Yuri.

‘¿Era por eso que su emoción actual era complicada?’

Sonrió, pensando en lo absurdo que era, antes de estallar en carcajadas. Sería una historia diferente si fuera Seo Yuhui, pero para ser completamente honesto, Eun Yuri no era su tipo.

“Debe haber sido un malentendido. No te preocupes, no soy un tipo fácil “.

Seol Jihu habló tonterías mientras era felizmente ignorante. Mientras volvía lentamente la mirada, vio a Eun Yuri refunfuñando. Por alguna razón, su expresión estaba llena de insatisfacción.

Debido a que este lado de ella era bastante refrescante, Seol Jihu terminó riendo una vez más. Mirando hacia atrás, Eun Yuri rara vez había revelado sus emociones durante el Tutorial. Él nunca supo en qué estaba pensando, y cada vez que ella miraba fijamente al aire, se preguntaba si había invitado a una tonta.

Pero ahora, estaba revelando una pequeña parte de sus pensamientos internos. Quizás este era el verdadero yo de Eun Yuri. En ese caso, debe haberse acercado más a ella en comparación con el Tutorial.

Pensando eso, Seol Jihu se animó.

*

Al mismo tiempo.

Era bien entrada la noche, pero el Palacio Real de Eva estaba lleno de gente. Charlotte Aria deambulaba de un lado a otro por el gran salón. Con las manos detrás de ella, caminaba afanada y nerviosa.

“Su Majestad, por favor, vaya a dormir. ¿No necesitas dirigirte al mundo de los sueños? ”

Ofreció Sorg Kühne, incapaz de soportar mirarla. Sin embargo, Charlotte Aria ni siquiera fingió escuchar.

“¿Q-qué debemos hacer?”

“…”

“Seol Jihu, ¿dónde está Seol Jihu? ¿Por qué no ha vuelto todavía? ¿¡Cómo puede irse en un momento como este !? ”

“La Zona Neutral aún no ha terminado, Su Majestad”.

“¿Cuando terminará?”

“La ceremonia de finalización será mañana por la mañana. Deberían estar de regreso inmediatamente después, así que hable con ellos entonces “.

“Pero….”

“Incluso si llegan antes, tu sirviente seguirá aquí”.

Sorg Kühne hizo una reverencia mientras calmaba tranquilamente a Charlotte Aria.

“Por favor, no te preocupes y vete a dormir”.

1. El nombre de este elemento se ha corregido según lo que se le ocurrió al autor (anteriormente se tradujo incorrectamente).

2. Este artículo fue mal traducido por el traductor anterior como “Juncia de Afrodita”. El nombre no es Aphrodite, sino Aphriso (no es de ningún lugar que yo sepa).

3. Una parodia de una frase famosa en la película coreana Nameless Gangsters.

Bookmark(0)
SVG Capítulo 299
SVG Capítulo 301