El salón de baile, donde hubo un momento de silencio, volvió a llenarse de ruido.
No había aristócrata que no supiera de los roces entre el Príncipe Heredero y Birce.
En el momento del incendio, los rumores de que las llamas amenazaban con rodear el palacio del Príncipe Heredero ya se habían extendido por todo el imperio.
El príncipe heredero sonrió.
«Cuando estaba en Elheim, os observaba a menudo, Young Lady. Sólo hoy he tenido el valor».
Era el Príncipe Heredero, que venía a Elheim muchas veces pero nunca le dirigía una mirada a Liarte.
«Recuerdo que Su Alteza y yo no estamos en buenos términos para bailar».
«Vale la pena pedir una oportunidad para bailar con usted, Young Lady». (TL/n: Vete a la mierda, Príncipe Heredero)
El Príncipe Heredero pensó que Liarte sería consciente del ojo público si lo decía.
‘La Princesa Elhiem era relativamente normal’.
El Príncipe Heredero del Imperio se acercó a Birce primero.
Además, en lugar de un lenguaje informal, utilizó incluso un lenguaje honorífico y formal para atraer a Liarte.
Si se negaba o se ponía grosera, una mirada negativa la perseguiría.
Sin embargo, lo que el Príncipe Heredero no sabía era la impresión que Liarte tenía de él.
«Pues yo no te veo con tanto valor».
Era una voz fría, fría.
«En ese caso, puede ser el segundo baile o el tercero, así que esperaré».
«No. No habrá segundo baile, ni tercero, ni más».
Liarte lo dijo sin expresión alguna.
«Parece que no quieres bailar conmigo».
El Príncipe Heredero no pudo ocultar su disgusto.
«Sí».
Liarte contestó claramente.
«No quiero bailar contigo. Creo que Su Alteza conoce mejor la razón».
Ella sabía que él le pediría bailar o le pediría un segundo baile, evidentemente era un buscapleitos.
Fue una respuesta inesperada para el Príncipe Heredero.
Mientras tanto, Liarte pensó, ‘Esta persona…’
Su impresión del Príncipe Heredero estaba en su peor momento.
El que causó la manía de Aaron alimentándolo con el Polvo Negro.
Michael estaba a punto de quedar ciego por la maldición, y Carmen casi pierde a su padre y a su hijo a la vez.
Pero no fue sólo eso.
Fue un pecado imperdonable prender fuego al bosque profundo donde se liberó el poder de Birce.
‘Casi pierdo a la gente de Birce’.
Aunque estaban en peligro, había buenas voces que les decían (a Liarte) que huyeran a las afueras del Ducado.
Merlín, André, Walter y John, los Caballeros Negros. Y las muchas personas de Birce que eran amistosas con Liarte.
Sólo pensar en el Príncipe Heredero, que casi pisoteó Birce, la enfurecía.
«Mi querida Alteza».
Michael habló en voz baja.
«Siempre estoy agradecido a Su Alteza por su amplia gracia».
Sin embargo, contrariamente a lo que dijo, el niño de ojos rojos que miraba al Príncipe Heredero desde el lado de Liarte tenía un aspecto horrible.
«Estaba muy preocupado porque no sabía cómo devolvértelo, pero has venido a verme en persona».
El Príncipe Heredero se sobresaltó por un momento.
Así de fuerte era la intención asesina que emanaba de Michael Birce.
«Creo que sabes muy bien que Birce no olvida sus resentimientos».
Era una amenaza descarada.
Entrar en esta tierra pisoteando Birce, que ni siquiera el Emperador se atrevería a tocar.
Incluso si el Príncipe era asesinado y enviado de vuelta bajo la apariencia de una muerte accidental, la Familia Imperial no habría sido capaz de protestar.
«Nunca olvidaré tu noble valentía».
Este era el lugar para celebrar la ceremonia de la mayoría de edad de Liarte.
Incluso si el Príncipe Heredero no sabía cómo pedir un baile, cómo se atrevía a mencionar el valor de Liarte.
«Michael».
Liarte miró al Príncipe Heredero sin expresión alguna.
«Vayamos a bailar sin ocuparnos de esto».
Cuando estaba en Elheim, no tenía mucho contacto con el Príncipe Heredero.
Ella sólo pensaba en él como un hombre de poder o el hermano de Ninian.
Si el bosque profundo hubiera ardido como es debido, el poder de la Muerte se habría extendido más allá de la finca de Birce y se habría adentrado en el Imperio.
La gente inocente del Imperio podría haber muerto en una basura ni siquiera digna de escarnio.
Como Príncipe Heredero de un Imperio, su recipiente era estrecho.
«Te devolví todos los regalos que me diste».
Dijo Liarte, mirando fríamente al Príncipe Heredero.
«No importa cuántas veces me los des, yo siempre haré lo mismo».
Entonces Liarte y Michael se alejaron.
El sonido de la música se oyó en el salón de baile como si estuviera en el momento justo.
Lo que Liarte acababa de decir era admitir que había destruido lo que el Príncipe Heredero había estado haciendo.
No.
Era una advertencia.
Significaba: ‘No toques a Birce’.
‘¿Ya has hecho Birce?’
El Príncipe Heredero pensó que Liarte intentaría ocultar sus habilidades.
Pensó que sería divertido presionarle porque sabía que la persona que resolvía los incidentes era una princesa.
Pero fue Liarte quien empuñó el cuchillo.
«Haha……»
El Príncipe Heredero se rió.
Ella no sabía que cuanto más hacía esto, más la deseaba él.
En el momento en que la mujer, que había estado mirando a su humilde yo en Elheim, creció y lo miró fríamente, el Príncipe Heredero sintió un escalofrío.
Su Codicia se hizo aún más intensa porque sabía que era una gema demasiado grande.
Él seguirá adelante con la operación. (TL/n: esta perra enferma)
Iba a atrapar a Liarte, aunque tuviera que forzarse.
Si fallaban, tendrían que acabar con todo lo que tenía el Príncipe Heredero, pero eran tan codiciadas que ni les importaba.
* * *
Cuando Liarte y Michael empezaron a bailar, los demás fueron a buscar a sus parejas.
El sonido de la música les hizo sentirse mejor que antes.
«¿Debo enviar ya al príncipe heredero y a su molesta gente?».
Michael hizo una pregunta amistosa.
Sus manos que rodeaban su cintura estaban calientes. Michael acomodó el cabello que caía sobre el rostro de Liarte.
«No. Quiero esperar hasta que cometan un error».
No era raro que el príncipe heredero visitara así la finca de Birce.
«Espero que tu ceremonia de mayoría de edad siga siendo tu mejor recuerdo, Liarte».
«¿Ya?»
«Dices que es el mejor recuerdo, ¿verdad? Es algo bueno, entonces».
Hoy era el mejor día.
Las flores preparadas por la gente de Birce, el lugar de la ceremonia y la propia Celebración.
Incluso la ilusión que vio cuando la sangre de Carmen tocó su frente habría sido memorable.
Una fantasía’.
Recordó una mano que estaba a punto de atravesar su mejilla y bajar hasta su cuello. Se sintió extraña porque no era el mismo Michael.
«Tus habilidades para el baile han mejorado mucho».
Las manos y el cuerpo de Michael seguían pegados al de ella.
¿Quién dijo que bailar era una de las formas de acercar a dos personas?
«¿Tú crees?»
«Al menos eso me parece a mí. Al principio, no parabas de caerte o pisarme los pies».
«Desde luego que sí».
Cuanto más practicaba, mejor le salía a Liarte.
Ahora ya no tenía que decir que no sabía bailar.
Tal vez un poco de rabia hacia el príncipe heredero era la fuerza motriz, pero era capaz de bailar mejor que antes.
Michael dijo de pronto: «Pero me gustaba cuando bailabas torpemente».
A veces se caía, y a veces Michael la sujetaba.
Era raro, pero había veces en que la pisaba.
«¿Por qué?»
«Porque te apoyabas en mí».
Michael sabía que sus ideas eran viciosas.
En el momento en que ella le tendió la mano y le agarró, sólo Michael habría existido en el mundo de Liarte.
En aquel momento, significaba que Michael era el único objeto al que Liarte podía aferrarse y en el que podía confiar.
La experiencia provocó una lánguida satisfacción en Michael.
«¿Te gusta que me apoye en ti?».
«Mucho. Sería más que feliz si lo hicieras a menudo».
El momento de ser el único para Liarte fue insoportablemente bueno.
Bailó tres canciones seguidas con Michael.
Liarte miró alrededor del salón de baile, ya que también decidió bailar con otras personas de Birce.
‘No puedo ver a Carmen y Aaron’.
Walter, Merlín y André dijeron que estaban vigilando a Birce para que no los vieran.
Los Bircheanos, Liarte era ahora parte de ellos. (TL/n: y sí, esta es una traducción legítima.)
Era sólo una sensación, pero los ojos de los Caballeros Negros recorrían a Liarte de vez en cuando.
‘¿Quieren bailar?’
Después de su llegada, los tres descendientes directos de Birce se volvieron un poco mejores, pensó Liarte, sin darse cuenta de que tenían buena voluntad.
Pero pensó que no debía bailar con los Caballeros Negros por Carmen y Aarón.
Tuvo una corazonada.
De repente, vio champán a lo lejos en el salón de baile.
Se acercó en dirección a la mesa, ya que pensó que el color del champán era bonito. (TL/n: vamos ahora es una TRAMPA, Liarte y su culo alcoholico)
‘Aaron y Carmen me encontraran por su cuenta’ (TL/n: Bitch don’t go anywhere now)
Era un paisaje que ella siempre quiso pintar.
En ese momento, una joven Lady, con cara de jovencita de repente sorprendió a Liarte.
«Estás aquí».
«¿Quién eres?»
Liarte recordó el rostro desconocido de la Joven Lady. La había visto antes.
«Tú eres la que se cayó en la fuente».
«Sí, no importa cuánto lo piense, pensé que tendría que devolver el favor, así que vine aquí». (TL/n: hestel es una amenaza)
No me extraña, era la persona sobre la que tenía un mal presentimiento por alguna razón, así que la despidió esa misma mañana.
Hestel, que recibía instrucciones del Príncipe Heredero, estaba en posición de inducir a Liarte de cualquier manera.
«Muchas gracias por salvarme antes. Me llamo Hestel».
La mirada de Hestel, fingiendo ingenuidad, contenía una silenciosa malicia.
Liarte tenía el don de reconocer la malicia, aunque no la conocía demasiado bien.
«¿Y usted, joven Lady?».
Liarte se dio la vuelta sin contestar.
«¿Adónde va?»
Sólo un rato después, Hestel, que había salido de su aturdimiento, comprendió la situación.
Liarte ya estaba lejos.
Con total desconocimiento. (TL/n: Crisis evitada… por ahora)
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.