Gate of Stellar Scars Capitulo 2

Capítulo 2: Llega el perdón

En el pasillo poco iluminado de la prisión, Huang Wei caminaba a paso ligero, con el teléfono en la mano y el rostro cansado. «Según el rango de Ren Ye antes del incidente, ¿a cuánto ascendería su indemnización completa?», preguntó.

 

«¿Ren Ye está de acuerdo?», sonó la voz de un hombre al otro lado.

 

«Sí, está de acuerdo».

 

El hombre hizo una breve pausa antes de responder: «Según las normas de su anterior departamento, la indemnización se calcula en veinte veces la media anual de ingresos disponibles del año anterior, más cuarenta meses del salario de su rango. Si tuviera algún honor personal, se añadiría una cantidad adicional. A grandes rasgos, debería ser más de un millón de yuanes».

 

«Empieza ya a redactar los papeles. La cifra exacta debe ser precisa, y quiero que esté aprobada para mañana por la mañana», ordenó Huang Wei con decisión. «Esto tiene que estar finalizado antes de que se vaya».

 

«¿Es algo que él ha pedido?»

 

«No, no ha pedido nada. Creo que se lo debemos. Tanto si tiene éxito como si no, se lo merece», respondió Huang Wei con naturalidad.

 

«Entendido, yo me encargo», aceptó el hombre sin vacilar. «Aun así, tengo curiosidad: ¿cómo le convenciste para que aceptara el trato?».

 

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Huang Wei, aunque su tono permaneció tranquilo. «Muy sencillo. Encanto personal».

 

…

 

Al mediodía del día siguiente, Ren Ye fue apartado de sus tareas habituales de costura y escoltado fuera del bloque de prisioneros. Lo metieron en una furgoneta anodina. Extrañamente, no se firmó ningún documento ni se llevó a cabo ningún procedimiento formal de puesta en libertad.

 

Desde un punto de vista legal, Ren Ye seguía cumpliendo su condena en la prisión de Qingfu. Oficialmente, era como si no existiera en el mundo exterior.

 

Esto revelaba lo poderosos que eran Huang Wei y el departamento que lo respaldaba.

 

En el interior de la furgoneta, además de Huang Wei, había una joven conductora que aparentaba unos veinte años. Tenía un rostro delicado, ojos vivaces y unas piernas sorprendentemente largas que rivalizarían con las de una supermodelo, incluso sentada.

 

Medía al menos 1,72 metros y vestía traje formal. El cuello ligeramente abierto de su camisa no hacía sino resaltar su bien dotada figura, añadiendo una sensación de atractivo.

 

Apoyaba despreocupadamente la mano izquierda en el volante y sostenía un teléfono en la derecha, mientras escuchaba un chat de voz en una conversación de grupo.

 

«Oye, Nian Nian, he oído que habéis sacado de la cárcel a un posible recluta, un tipo llamado Ren Ye. ¿Es cierto?»

 

«Sí, he oído lo mismo. ¿Qué está pasando allí? ¿Reclutando de las prisiones ahora? Eso es muy bajo».

 

«¿No es ese Ren Ye un asesino? ¿Cómo pueden reclutar a alguien así? ¡Ridículo!

 

«¿Se ha confirmado ya su profesión?»

 

Escuchando la charla, la conductora -apodada Nian Nian- carraspeó dramáticamente y contestó con fingida indignación: «¿De dónde sacáis todo esto? ¡Todo son rumores! Dejad de etiquetarme; estoy entrenando, esperando mi próxima misión».

 

Con eso, ella deslizó casualmente su teléfono en el estrecho bolsillo de sus pantalones.

 

Al oír mencionar su nombre, Ren Ye lanzó una mirada de desconcierto a Huang Wei.

 

«Son unos don nadie. Ignóralos», murmuró Huang Wei con desdén. Sentado en el asiento del copiloto, se volvió hacia el conductor. «Nian Nian, vámonos».

 

Esta vaga respuesta sólo profundizó la confusión de Ren Ye. Ni siquiera había salido aún de la prisión, así que ¿cómo sabían ya de él esos extraños? ¿Por qué la conductora había mentido sobre su situación?

 

Aún pensativo, Ren Ye observó cómo la furgoneta se alejaba del aparcamiento de la prisión. El paisaje exterior pasaba zumbando, desconocido pero liberador.

 

El tiempo era perfecto: un día claro y soleado. La cálida luz del sol tocaba su piel, haciéndole parecer aún más pálido, casi translúcido.

 

Hacía tanto tiempo que no veía el mundo más allá de los altos muros de la prisión. El sabor de la libertad era embriagador.

 

En el número 88 de la calle Lianhu les esperaba un edificio de dos plantas.

 

«Os dejaré solos. Tengo trabajo que hacer», dijo Nian Nian despreocupadamente antes de desaparecer en el vestíbulo principal.

 

Ren Ye miró a su alrededor y se dio cuenta de lo inquietantemente silenciosa que estaba la llamada «unidad especial». No había ni una sola persona a la vista, ni siquiera un guardia en la entrada.

 

«Tu casa está bastante desierta», comentó Ren Ye.

 

Huang Wei soltó una risita misteriosa. «Probablemente estén fuera observando algo extraordinario».

 

Sin más explicaciones, condujo a Ren Ye por una escalera hasta el nivel B2. La decoración era igual de insípida y anticuada, como la de una oficina gubernamental ordinaria, quizá incluso más cutre.

 

Se detuvieron frente a una puerta con una placa que decía «Berserker de ojos rojos».

 

¿Es el apodo de Huang Wei? pensó Ren Ye, encogiéndose de hombros. Tan infantil, como sacado de una mala película de acción.

 

Huang Wei abrió la puerta y le hizo un gesto a Ren Ye para que entrara.

 

«Adelante.

 

Ren Ye le siguió y cerró la puerta tras de sí.

 

«Siéntate», dijo Huang Wei, hurgándose la nariz con indiferencia mientras se servía dos vasos de agua.

 

Ren Ye escudriñó la habitación antes de sentarse frente al escritorio. Permaneció en silencio, observando.

 

«Tengo que ser sincero contigo. Antes de que empiece esta conversación, aún tienes la oportunidad de echarte atrás. Salga de este edificio, llame a un taxi y vuelva a la prisión. Allí podrá seguir con su rutina, cosiendo a máquina», dijo Huang Wei mientras le acercaba un vaso de agua. Se reclinó en la silla y observó a Ren Ye. «Pero una vez que empecemos a hablar, no hay vuelta atrás. Es un billete de ida».

 

Ren Ye sonrió satisfecho. «Odio a la gente como tú. Me arrastras hasta aquí, luego haces este espectáculo de magnanimidad, actuando como si me dieras a elegir. ¿Qué sentido tiene?»

 

«De acuerdo.» Huang Wei se encogió de hombros. «Pero me hace parecer democrático».

 

Ren Ye se burló, no impresionado, claramente no perturbado por la teatralidad.

 

«De acuerdo», dijo Huang Wei, con expresión seria. Extendió la mano sobre el escritorio. «Permítanme presentarme formalmente. Huang Wei, jugador de Puerta estelar, enviado estelar de segundo nivel, título de fase: Monje de ojos de sangre, portador de un legado de clase guerrera».

 

«¿Qué? ¿Puerta estelar? ¿Jugador? ¿Enviado Estelar? ¿De qué demonios estás hablando…?» Ren Ye se le quedó mirando, perplejo.

 

Antes de que Ren Ye pudiera procesar completamente lo que había oído, el hombre sentado al otro lado del escritorio, Huang Wei, mantuvo la mano extendida, pero su mirada se transformó de repente de forma dramática.

 

En un instante, sus pupilas se volvieron rojo sangre, emitiendo una débil aura, como si fuera un fantasma vengativo derramando lágrimas de sangre.

 

Y lo que era más sorprendente, los rasgos faciales de Huang Wei se volvieron más definidos, exudando una inexplicable aura de amenaza. La energía opresiva que irradiaba de él hizo que Ren Ye retrocediera instintivamente, apretando firmemente la espalda contra la silla.

 

¿Qué le pasa en los ojos? ¿Acaba de pillar a su vecino colándose en su dormitorio o algo así?

 

Aunque Ren Ye se había preparado mentalmente antes de venir aquí -sabiendo que podría encontrarse con personas u organizaciones que trastornarían por completo su visión del mundo, y que los acontecimientos en los que se vería envuelto podrían ser chocantes y extraños-, se quedó paralizado, y su cuerpo tembló incontrolablemente por un momento.

 

«Te lo dije, desde el momento en que asentiste, los engranajes del destino empezaron a girar. Ahora tienes la oportunidad de abrazar una vida deslumbrante y extraordinaria», dijo Huang Wei, sin dejar de tenderle la mano.

 

Sudando profusamente, Ren Ye le tendió la mano a regañadientes para darle un rápido apretón. «¿Qué… qué quieres decir exactamente con todo eso?».

 

Huang Wei parecía satisfecho con la reacción de Ren Ye, convencido de que su abrupta exhibición de estilo había sido efectiva. Este tipo no era ordinario; su resistencia mental era fuerte. Para romper su mentalidad al instante, era esencial un choque sensorial.

 

Tras dejar que Ren Ye se calmara, Huang Wei volvió a hablar en tono magnético: «En este mundo existen Puertas Estelares, y quienes las atraviesan ascienden a la divinidad».

 

«Esta es una frase que circula ampliamente entre los jugadores de las Puertas Estelares, y es bastante fácil de entender. En pocas palabras, esparcidos por todo el universo -no, por todas las dimensiones- existen innumerables fragmentos espaciales, como estrellas esparcidas por el cielo. La gente corriente no puede percibirlos. Estas Puertas de cicatriz Estelares* contienen espacios ilimitados, algunos vastos e inexplorados, otros pequeños, quizá del tamaño de una sola tumba. Sin embargo, en su interior yacen los legados místicos de innumerables civilizaciones». [*Este es el título, por cierto.]

 

«Aquellos invitados al azar a entrar por estas puertas, los llamamos jugadores. Una vez dentro, deben completar numerosas tareas extrañas y a menudo peligrosas. Si las completan con éxito, obtendrán habilidades divinas, artefactos místicos u otras recompensas extraordinarias».

 

En este punto, Huang Wei hizo una pausa y preguntó pacientemente: «¿Entiendes lo que digo?».

 

Ren Ye, aún atónito, respiró hondo y resumió tímidamente: «Entonces… ¿como un multiverso? ¿Infinitos mundos de mazmorras?».

 

«No leo novelas web. Son vulgares», respondió Huang Wei sin rodeos, aunque rápidamente añadió: »Pero he oído esos términos. Los conceptos son algo similares pero fundamentalmente diferentes».

 

«Tu condición de ojos rojos, ¿es algo que obtuviste al entrar por una de estas puertas?». Ren Ye preguntó con escepticismo.

 

«Corrección: no es una condición. Soy un guerrero apuesto», declaró Huang Wei.

 

Ren Ye escrutó la costra visible en los ojos inyectados en sangre de Huang Wei y asintió en silencio.

 

«En esencia, las habilidades divinas otorgadas por las Puertas Estelares pueden clasificarse en dos tipos», continuó Huang Wei. «El primero se denomina Legados Ordenados. Tienen una progresión estructurada, como si tuvieras un Maestro que te guiara. El segundo tipo son los Legados Caóticos. Estos tienen una progresión más fragmentada, dependiendo en gran medida del talento personal y la perspicacia en cada etapa. Comparativamente, los legados caóticos tienden a ser más débiles en las primeras etapas».

 

Huang Wei ralentizó deliberadamente el paso antes de añadir: «En resumen, cuanto más raro y especializado es un Legacy ordenado, más poderoso es. Otra distinción clave es la siguiente: Los poseedores de Legados Ordenados son reconocidos por la Puerta Estelar y quedan permanentemente ligados a ella.»

 

¿«Ligados a ella»? ¿Qué significa eso?» Preguntó Ren Ye, intrigado.

 

«Significa que una vez que una Puerta Estelar te reconoce como su poseedor, se convierte en tu propiedad personal. También obtendrás un Espíritu de Puerta único, así como la autoridad para abrir o cerrar la puerta a voluntad. A medida que aumente tu rango, podrás incluso alterar las reglas internas de su mundo y convertirte en su gobernante absoluto».

 

Anuncio

Ren Ye guardó un largo silencio antes de preguntar con entusiasmo: «¡Hipotéticamente! Digamos que el mundo interno de una Puerta Estelar es tan grande como la Tierra. Una vez que la posea, esa Tierra será mía, ¿verdad? ¿Incluso podría invitar a un grupo de… compañeros a sueldo a vivir allí y darme un capricho sin infringir ninguna ley?».

 

«En teoría, sí», respondió Huang Wei asintiendo con la cabeza.

 

Ren Ye inmediatamente imaginó este escenario. «Eso es lo que yo llamo una vida colorida…»

 

«Resume lo que acabo de explicarte en una frase», dijo Huang Wei, escrutándole con mirada aguda.

 

Ren Ye frunció el ceño, eligiendo cuidadosamente sus palabras. «El universo está lleno de espacios fragmentados. Aquellos que entran y completan tareas ganan legados sobrenaturales. Estos legados se dividen en dos tipos: ordenados y caóticos. El ordenado es más fuerte, y cuanto más raro sea, mejor».

 

«Bien. Ahora hablemos de por qué estás aquí».

 

Huang Wei, satisfecho con la comprensión de Ren Ye de los conceptos básicos, se levantó y se paseó por la habitación con las manos a la espalda. «Hace un mes, uno de nuestros jugadores terminó una tarea de la Puerta Estelar, pero inesperadamente obtuvo derechos de entrada a otra Puerta Estelar. Esta vez, se les permitió invitar a otros tres jugadores a unirse a ellos».

 

«¿Una misión en cadena?» Ren Ye adivinó.

 

«¡Inteligente!» Los ojos de Huang Wei se iluminaron. «En otras palabras, las tareas que este jugador había completado anteriormente no eran más que un preludio. La recompensa final era en realidad la entrada a esta nueva Puerta Estelar. Es muy raro que una Puerta Estelar independiente sirva de trampolín para otra. Esto nos llevó a especular que la nueva Puerta Estelar tiene un rango extremadamente alto y contiene un sistema de Legacy de una rareza sin parangón».

 

En la mitad final de su frase, el tono de Huang Wei se volvió pesado, recordando claramente a Ren Ye la importancia de la calificación de entrada.

 

«Para cualquier región, cualquier nación, se debe luchar por los recursos raros», dijo Huang Wei, un hombre de fuertes principios, con un alto nivel de conciencia. «Así que seleccioné a tres jugadores de élite para entrar juntos en la Puerta de la Cicatriz Estelar».

 

«¿Los tres elegidos recibieron una compensación?». Ren Ye preguntó, siendo muy práctico.

 

«Por supuesto», asintió Huang Wei con seriedad. «¡Pero…!»

 

«¿Pero qué?» Ren Ye presionó.

 

«Después de que esos cuatro entraran en la Puerta Estelar, perdieron completamente el contacto», dijo Huang Wei, volviéndose para mirar a Ren Ye. «¡No hemos sabido nada de ellos en más de veinte días…!».

 

El corazón de Ren Ye se tensó de repente al oír esto.

 

Huang Wei dejó de caminar y miró a Ren Ye con expresión apenada. «Hasta hace tres días, un jugador regresó con un objeto, y resultó ser la llave para abrir la Puerta Estelar final».

 

«¿La misión en cadena no ha terminado? Y… ¿qué pasa con los otros tres?». Preguntó Ren Ye.

 

«La persona que regresó… no dijo ni una palabra», Huang Wei bajó la cabeza, con los ojos enrojecidos.

 

«¿No dijo nada? ¡¿Qué significa eso?!»

 

Huang Wei suspiró, con el rostro lleno de tristeza. «La persona que regresó estaba cubierta de llagas, con los ojos vacíos, y se desplomó justo delante de la Puerta de las Estrellas. Le tratamos inmediatamente, pero el médico diagnosticó… que había muerto hacía tres días».

 

«¡¿Qué?!» Ren Ye se levantó incrédulo. «Tú… ¿quieres decir que un cuerpo que llevaba muerto tres días ha vuelto con un objeto?».

 

«Sí», asintió Huang Wei. «Sospechamos que los otros tres también murieron dentro de la Puerta Estelar. Por eso vinimos a buscarte».

 

«¿Encontrarme?» Ren Ye balbuceó. «¿Por qué? Después de que cuatro personas murieran durante una misión continua, ¿por qué venís a mí? ¿Es porque soy bueno con mi máquina de coser?»

 

Huang Wei reprimió su tristeza y miró a Ren Ye con expresión confusa.

 

Ren Ye empezó a sentirse incómodo bajo su mirada. «¿Por qué me miras así?»

 

«Prepárate, las cosas que estás a punto de ver pueden ser demasiado extrañas», le recordó amablemente Huang Wei.

 

Ren Ye no sintió nada al principio, pero al oír esto sintió un escalofrío inquietante.

 

«Contraseña, 7933-2», gritó de repente Huang Wei.

 

«Verificación exitosa~»

 

Una voz electrónica resonó.

 

«¡Clink!»

 

La sección central de la estantería se abrió, revelando una caja fuerte que se abría lentamente.

 

Ren Ye frunció las cejas y miró hacia la caja fuerte. Dentro, vio un portacepillos con una brocha bellamente trabajada, hecha de materiales raros y exquisitos.

 

«Este cepillo es el objeto que trajo el último jugador. Adelante, cógelo», ordenó Huang Wei con las manos a la espalda.

 

Ren Ye dudó un momento, pero finalmente siguió sus instrucciones y se acercó a la estantería, cogiendo lentamente el cepillo.

 

Se sentía frío al tacto, con una buena textura, y el mango del pincel tenía un tenue reflejo. Estaba claro que no era un objeto corriente, al menos era una reliquia cultural.

 

«Hay algo escrito en el mango. ¿Puedes verlo?» Huang Wei retrocedió varios pasos y se quedó junto a la puerta, apagando las luces.

 

Ren Ye examinó cuidadosamente el mango del cepillo y encontró dos líneas de pequeño texto dorado que brillaban tenuemente. «Puedo verlo».

 

«Ponte en medio de la habitación, de cara al espacio abierto, y traza las dos líneas de texto, mientras las lees suavemente en voz alta».

 

«¿Sólo… leerlas en voz alta? ¿Sin música de fondo ni nada? Estas líneas parecen un poco dramáticas». Ren Ye intentó aligerar el ambiente para enmascarar su creciente tensión. «Sinceramente… es un poco embarazoso».

 

Huang Wei le observó sin responder.

 

«¡Huff~!»

 

Ren Ye respiró hondo, tratando de calmar sus emociones nerviosas. Dio un paso hacia el centro de la habitación, levantó el brazo y agarró el pincel.

 

No tenía ni idea de lo que pasaría a continuación, y le temblaba todo el brazo.

 

Pero ahora que estaba aquí, decidió no echarse atrás.

 

Ren Ye se concentró en el frente, su brazo empezó a trazar los caracteres, el pincel se movía lentamente por el aire.

 

«Con un trazo del pincel, elaboro un legado para milenios; en el escenario de la historia, pinto montañas y ríos.*» [Montañas y ríos es una traducción directa. Según el contexto, también puede significar una nación].

 

Con esas palabras, se detuvo.

 

«¡Whoosh~!»

 

De repente, el aire tembló, apareció una ráfaga de deslumbrante luz estelar y, en un instante, se extendió por la habitación como tinta salpicada sobre papel blanco.

 

En pocos segundos, apareció un «agujero negro» retorcido e irregular. Parecía una puerta, de forma ovalada, de la altura de una persona, con una luz estelar de colores que destellaba en sus bordes, haciéndolo dolorosamente brillante.

 

Ren Ye se quedó mirando el repentino pasaje del «agujero negro», con un cosquilleo en el cuero cabelludo y la mano derecha agarrando inconscientemente el cepillo, demasiado asustado para moverse.

 

Sus ojos se abrieron de par en par, como si contemplara un abismo, completamente incapaz de adivinar lo que podría encontrarse si se adentraba en él.

 

«Ésta es la Puerta de la Cicatriz Estelar. Un paso dentro y cambiará tu vida», dijo en voz baja Huang Wei, de pie junto a la puerta negra como el carbón.

 

«¿Pero por qué…?» Ren Ye le miró de repente, queriendo hacer más preguntas.

 

En ese momento, una voz espeluznante resonó desde el interior del oscuro pasadizo.

 

«¡Año de la Serpiente de Agua!»

 

«¡Mes del Perro de Agua!»

 

«¡Día del Mono de Tierra!»

 

«¡Hora del Perro de Agua!»

 

«¡Perdonado Celestial-Ren Ye!»

 

«¡¡Por favor, entre por la puerta!!»

 

¿Hmm? ¡¿Qué significa eso?! Ren Ye escuchó la llamada, sintiendo de repente una extraña sensación de familiaridad. Después de pensarlo un momento, se le entumeció el cuero cabelludo.

 

¡¿Este… no es… mi año, mes, día y hora de nacimiento?! ¿Quién… quién me llama?

 

Al escuchar la voz etérea, su mente estalló y todo su cuerpo se agarrotó como electrocutado.

 

«Nadie sabe por qué te ha llamado, pero ésta es la razón por la que te hemos traído aquí».

 

La voz de Huang Wei resonó.