Eugenio fulminó a Melkith con la mirada y gruñó entre dientes apretados: «No es así».
“¿Qué quieres decir con que no es así? E incluso si realmente no es así, ¿no crees que Lady Sienna y Santo Kristina se sentirán decepcionadas si manifiestas tu rechazo con tanta firmeza?”, se quejó Melkith.
Eugenio maldijo: «Maldita sea, estoy diciendo que te has equivocado».
Melkith hinchó el pecho, “¿Maldita sea? ¿Acabas de maldecir delante de mí? ¿Has olvidado los recuerdos de tu infancia sólo porque te has convertido en un dios? ¿No recuerdas lo amablemente que te trataba tu hermana mayor cuando no eras más que un lindo niño humano?”.
Eugenio apretó los puños y exclamó: «Maldita sea…».
“¿Otra vez con las palabrotas? Bien, sigue entonces. ¿Qué viene después de maldito? ¿“Eso” o “tú”? ¿Eh?” Melkith señaló infantilmente entre Eugenio y ella[1].
Los puños de Eugenio temblaron de rabia ante su detestable espectáculo.
¿No podía matarla ahora? No, Eugenio se dijo a sí mismo que no debía. Aunque era difícil de creer a juzgar por su comportamiento habitual, Melkith podría ser elegida como uno de los humanos más fuertes de todo el continente. Incluso comparada con el resto del estado mayor, que estaban todos de pie frente a Eugenio, Carmen podría ser la única que realmente podía igualar a Melkith en poder.
Eugenio reflexionó en silencio sobre este hecho:
Un mundo en el que una loca como Melkith podría ser descrita como el ser humano más fuerte del continente, ¿no sería mejor que ese mundo fuera destruido? ¿Una loca como ella era realmente la mayor Invocadora de Espíritus del mundo? Aunque sólo fuera por unos instantes, Eugenio contempló seriamente la idea de borrarlo todo y empezar de nuevo.
La voz de Tempestad se oyó de repente en la cabeza de Eugenio. [Como Invocador de Espíritus, Melkith El-Hayah no es tan malo”.]
Eugenio maldijo en silencio: ‘Bastardo, debes estar loco. ¡¿Realmente has sido corrompido por esa mujer…?!’
[No te equivoques, Hamel. Todavía tengo que reconocer a Melkith. Sin embargo, después de pensarlo racionalmente, he descubierto que no es una humana tan terrible como la percibí en un principio], afirmó Tempestad.
Parecía que el Rey Espíritu había mirado demasiado profundamente en el abismo. Este pensamiento pasó por la mente de Eugenio mientras respiraba profundamente, tratando de calmar su creciente ira.
«¿Te sientes bien?» preguntó Gilead mientras se acercaba apresuradamente a Eugenio. “Parece que tienes problemas para respirar. Sería mejor que descansaras un poco más”.
La respiración de Eugenio se había vuelto agitada porque estaba empezando a perder los estribos. No había forma de que Gilead no se hubiera dado cuenta de esto, pero la intención del Patriarca era resolver esta incómoda situación lo más rápido posible.
«Oh León Radiante, tu halo es aún más radiante que antes, pero desafortunadamente tu cuerpo se ha secado y marchitado». Carmen, que había hablado simplemente por el deseo de pronunciar las palabras «León Radiante», sacudió la cabeza y suspiró.
«¿De verdad no es ese tipo de cosas?» preguntó lentamente Ciel mientras lanzaba a Eugenio una mirada suspicaz.
Mientras tanto, Cyan dejó escapar un profundo suspiro mientras se adelantaba para colocarse al lado de Gilead, luego abrió los brazos de par en par y abrazó a Eugenio.
«Me alegro de que hayas despertado sano y salvo», dijo Cyan.
Al fin y al cabo, parecía que Eugenio aún podía contar con su hermano. Sintiéndose sutilmente conmovido, Eugenio correspondió al gesto, rodeando a Cyan con sus brazos.
Antes de salir del abrazo, Eugenio susurró: «No te habrás casado mientras yo estaba inconsciente, ¿verdad?».
La cara de Cyan se torció en respuesta a su pregunta en voz baja.
Cuando por fin se calmó el alboroto, Eugenio obligó a Carmen y Melkith a hacer un juramento.
Prometieron no interrumpir nunca jamás el discurso de Eugenio. No debían levantar la voz, ni mezclarse con la multitud para entonar cánticos. Tampoco se les permitía gritar. Tenían prohibido hacer cualquier cosa excepto escuchar en silencio.
De hecho, Eugenio intentó al principio decirles que no escucharan su discurso y se mantuvieran alejados, pero Carmen rechazó esta orden con cara seria, diciendo que no podía hacer tal cosa, así que a Eugenio no le quedó más remedio que transigir.
Una vez al año, durante la fiesta que marcaba el nacimiento del Emperador Santo, el Papa dirigía un servicio para la multitud frente a la Santa Sede de Yurasia. Durante este acto, el Papa se situaba en el punto más alto del Palacio Apostólico[2] y miraba hacia la plaza antes de pronunciar su sermón.
«Por favor, venga por aquí», le indicó cortésmente el Papa Aeuryus.
A pesar de que se trataba de una petición repentina, el Papa Aeuryus no parecía sorprendido de que el evento fuera secuestrado. Esto se debía a que, desde la posición del Papa, pensaba que era natural que Eugenio diera tal discurso, y el hecho de que hubieran llamado a los creyentes a rezar por Eugenio en la plaza principal frente al Vaticano sólo apoyaba las conclusiones del Papa Aeuryus.
Gracias a eso, Aeuryus felizmente les concedió acceso a la azotea del Palacio Apostólico.
«¿Pero de verdad no vais a llevar la Santa Corona?», preguntó el Papa con expresión decepcionada.
Llevaba en sus manos una magnífica corona de cinco hileras, profusamente decorada con oro y gemas preciosas. Esta corona había sido hecha especialmente para Eugenio y era incomparablemente más extravagante que la corona de tres hileras que el Papa solía llevar durante los actos públicos.
Eugenio se burló: “¿Cómo voy a llevar algo tan pesado? Me rompería el cuello”.
Aeuryus protestó: «Pero para un discurso histórico como éste…».
Eugenio le interrumpió bruscamente: “Moriré antes de ponerme eso. De hecho, tampoco quiero llevar una capa como esta”.
«Sir Eugenio, usted es el Divino Emperador de Yuras», le recordó Aeuryus.
«¿Cuándo he aceptado yo eso…?». refunfuñó Eugenio mientras miraba la ropa que llevaba puesta.
Debajo de su capa roja hasta el suelo, estaba vestido con un magnífico traje que era de color blanco y oro. El Papa también había preparado especialmente este conjunto de ropas para el nuevo Emperador Divino de Yuras.
Aeuryus trató de persuadirlo: “En este momento, Sir Eugenio, usted no habla sólo como miembro de la Familia Corazón de León. Como Comandante en Jefe del Ejército Divino y Emperador Divino de Yuras, pronto darás un último discurso antes de dirigirte a la batalla contra Helmuth y el Rey Demonio del Encarcelamiento. Por lo tanto-”
“De acuerdo, de acuerdo, ya lo tengo. Por eso llevo esto en lugar del uniforme de Corazón de León. Pero esa Santa Corona es ir demasiado lejos”, Eugenio expresó su disgusto mientras cortaba la conferencia del Papa.
Mientras Eugenio desnudaba sutilmente su aura intimidatoria, el Papa decidió abstenerse de ofrecer más consejos y se limitó a asentir en silencio.
«Antes de que comience su discurso… ¿podría prometerme algunas cosas?», le pidió amablemente Gilead mientras se acercaba a Eugenio. Él había estado de pie cerca con el ceño fruncido preocupado. «Por favor, en su discurso… ejem… evite el uso de cualquier blasfemia».
«Por supuesto, yo no haría tal cosa», dijo Eugenio mientras asentía con la cabeza.
«Y también… por favor, tampoco hagas amenazas», añadió Gilead vacilante.
«¿Eh?» Eugenio frunció el ceño, confundido.
Gilead explicó: “Por ejemplo: Si perdemos la guerra o si la situación bélica se vuelve desfavorable, no tendremos más remedio que reclutar a la fuerza incluso a los civiles… así que si no queréis acabar reclutados, rezad por nuestra victoria…. Me refiero a ese tipo de amenazas”.
Eugenio se quedó mirando a Gilead en silencio.
¿Cómo había sabido Gilead lo que planeaba?
A Eugenio se le puso la piel de gallina. Sentía como si acabaran de leerle la mente. Sin embargo, Eugenio no reveló ningún rastro de esa sorpresa en su expresión.
«Por supuesto que no lo haría», Eugenio mintió descaradamente.
De hecho, Eugenio había estado planeando hacer una huida rápida después de hacer de esa amenaza el punto clave de su discurso. Pero ahora, le habían dicho directamente que no hiciera tal cosa. Entonces, ¿qué tipo de discurso debería dar? Cuando la cabeza de Eugenio estaba a punto de empezar a desahogarse por todo el trabajo que estaba haciendo…
¡Aaaaaaaah!
…se oyó un fuerte rugido procedente de la puerta abierta. Todos los creyentes que habían estado rezando en silencio en la plaza de abajo se habían entusiasmado enormemente al oír que Eugenio, que por fin había abierto los ojos, estaba a punto de dar un discurso.
Eugenio tragó saliva en silencio.
Cuanto más se demorara, más entusiasmados estarían sus creyentes. ¿Se preguntarían lo increíble y conmovedor que debía ser el discurso de Eugenio para tomarse tanto tiempo en prepararlo antes de pronunciarlo? Cuanto más se demorara, peor le iría a Eugenio. Lo que se necesitaba ahora era una decisión audaz y la capacidad de actuar.
Eugenio dio un paso adelante.
«Aaaaah…», suspiró Kristina con expresión extasiada mientras levantaba el dobladillo de la capa de Eugenio.
Como Santo de Eugenio y de la Luz, mantuvo la cabeza profundamente inclinada mientras seguía a Eugenio.
Salieron a la azotea. Cuanto más se acercaban a la barandilla que daba a la plaza, más sonaban los vítores. Al mismo tiempo, Eugenio podía sentir un calor abrasador en su pecho. Esta sensación provenía del continuo crecimiento de su fe divina.
Kristina tenía razón. Dar un discurso aquí y ahora seguramente ampliaría la capacidad del vaso divino de Eugenio.
Los labios de Eugenio se entreabrieron silenciosamente.
Aunque su cabeza reconocía el valor de lo que estaba haciendo y su cuerpo podía sentir los beneficios, sus procesos mentales no parecían funcionar correctamente. ¿Qué debía decirles?
Pero ya no tenía tiempo para reflexionar. Eugenio ya había llegado frente a la barandilla. Como la gran plaza ya estaba llena, la gente incluso había empezado a llenar las carreteras cercanas sólo para verle. Todos los edificios cercanos también tenían gente asomada a sus ventanas y abarrotando sus tejados.
Por ahora, Eugenio sólo tenía que decir algo: «I….».
Aunque Eugenio estaba hablando en voz baja, ya se habían tomado medidas para amplificar el sonido de su voz. Yurasia no sería la única ciudad escuchando su discurso. Antes incluso de que Eugenio abriera los ojos, ya se habían puesto en marcha los preparativos para que pronunciara su discurso. Actualmente, el discurso de Eugenio estaba siendo transmitido por todo el continente, al igual que su duelo con Gavid.
Maldita sea”, se maldijo Eugenio en silencio.
Tal vez debería haber guardado al menos una copia del discurso de Carmen en su bolsillo. No había leído el contenido de su discurso, pero incluso si no era algo que nadie en su sano juicio se atrevería a escribir, al menos tendría que ser algo apropiado para la situación, ¿no? Sin embargo, era demasiado tarde para lamentarse.
Eugenio continuó hablando: “…soy la reencarnación de Hamel… Eugenio Corazón de León.”
A pesar de que todo lo que había dicho era su nombre, la multitud respondió inmediatamente con vítores.
«El León Radiante». Observando desde la retaguardia de la multitud, Carmen susurró entre los fuertes vítores.
«El Divino Emperador», murmuró Raphael.
Incluso Alchester se encontró murmurando: «Comandante en Jefe del Ejército Divino».
Pero Eugenio no podía soportar seguir presentándose con ninguno de estos prestigiosos títulos, así que se limitó a continuar con su discurso.
“Mientras dormía… han pasado muchas cosas. El Rey Demonio del Encarcelamiento y Pandemonium han descendido a la frontera en preparación para la guerra, mientras que el Castillo Babel del Rey Demonio vuela alto en los cielos.”
Ahora mismo, Eugenio sólo quería irse a casa. O bien escapar hacia el campo de batalla.
“El final del Juramento que ha durado trescientos años se acerca. Pronto estallará la guerra. Se debe luchar por el bien del mundo….”
Pero ahora que las cosas habían salido así, no se podía evitar.
“Pero para ser sincero, más que luchar por el bien del mundo, lo que realmente quiero es matar al Rey Demonio del Encarcelamiento. Ese era el caso hace trescientos años, y sigue siendo el caso incluso ahora”.
Sería mejor decir la verdad directamente que hacer falsas promesas.
“A aquellos de vosotros que no habéis cogido una espada ni una sola vez en vuestra vida, no os diré que empuñéis una espada y os dirijáis al campo de batalla. En lugar de eso, deberíais limitaros a rezar por la seguridad del mundo. No, reza por ti mismo. Eso sería de más ayuda que cualquier otra cosa que pudieras hacer”.
Eugenio no pensó que esto fuera una gran amenaza.
«Reza por la victoria de la Alianza…»
La multitud guardó silencio.
«…rezad para que mate al Rey Demonio del Encarcelamiento…»
En algún momento, los vítores habían cesado.
«…y rezad para que salga victorioso.»
Eugenio se giró bruscamente. Sus ojos se encontraron con Kristina, que había soltado su capa y lo miraba boquiabierta. Eugenio fingió no darse cuenta de su expresión y se alejó apresuradamente de la barandilla, casi como si estuviera huyendo.
Su discurso, si es que podía describirse así, había terminado con una llamada a la oración.
¡Aaaaaaaah!
Sin embargo, sus creyentes todavía estallaron en vítores detrás de él.
1. El texto original utiliza un juego de palabras que no se traduce literalmente. La palabra con la que Eugenio maldice tiene dos sílabas. Eugenio pronuncia la primera sílaba antes de que Melkith le interrumpa. La segunda sílaba puede escribirse de dos maneras distintas según la inflexión, pero ambas significan lo mismo. Estas dos formas diferentes, por sí solas, se traducen literalmente como “brazo” y “pie”. Así, en el texto original coreano, Melkith sacude el brazo y luego los pies, burlándose de Eugenio para saber cuál va a usar.
2. La residencia oficial del Papa.
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.