Childhood Friend of the Zenith Capitulo 81

༺ El Gran Demonio (1) ༻

Sabía a ciencia cierta que había más de una tienda en Huayin que vendía artículos relacionados con el demonio, pero me di cuenta después de mirar por todas partes en la ciudad que…

Buscar una piedra demoníaca para comprar en este momento era equivalente a tratar de pescar una estrella del cielo.

Preguntara donde preguntara, recibía más o menos la misma respuesta,

Que la aparición de demonios se había vuelto mucho menos frecuente que antes,

Junto con el hecho de que ninguno de ellos coleccionaba piedras demoníacas ya que no tenían casi ningún valor.

Así que al final, tuve que volver al Monte Hua con las manos vacías.

«Supongo que todo lo que obtuve de ese viaje fueron algunas brochetas de pollo…»

«Estaba sabroso, ¿verdad?»

«Sí, lo estaba.»

Por cierto, le pagué a Muyeon por las brochetas de pollo una vez que regresamos al albergue.

Aunque todo lo que obtuve a cambio fue una cara que hizo diciendo algo así como, «Eso es tan diferente a ti, sin embargo.» Lo que me hizo pensar por un segundo.

¿Cómo acabé siendo tratado así…?

No debería pagarle a partir de la próxima vez.

«¿Tengo que renunciar a las piedras demoníacas por ahora?

Probablemente habría algunos demonios acechando en las montañas de Shaanxi,

¿Así que tal vez era hora de recurrir a esa opción?

Ese era más o menos mi último esfuerzo si las otras opciones no daban ningún resultado.

Mirando alrededor de la posada, y notando que algo faltaba aquí, no pude evitar preguntar.

«¿Todavía no ha vuelto?»

Preguntaba por Namgung Bi-ah.

Cuando pregunté a los sirvientes, sólo me respondieron que no la habían visto volver al alojamiento.

Supe que había salido a entrenar bastante temprano por la mañana, pero pronto sería la hora de cenar.

Ya sabía de su afición al entrenamiento, pero esto me seguía pareciendo más largo que sus horas habituales de entrenamiento…

｢¿Estás preocupado?｣

‘…De ninguna manera.’

Por qué me preocuparía por ella…

｢Estabas buscándola porque todavía no ha vuelto y tienes curiosidad por saber si ha comido algo o no, ¿verdad? ¿No significa eso que estás preocupado por ella?

‘…Ejem.’

Dejé escapar una tos falsa ante esas palabras.

No podía decir que Anciano Shin se equivocaba al pensar así.

Mientras me sentaba en el suelo y descansaba un rato, vi que Wi Seol-Ah se me acercaba desde la distancia.

Por su atuendo, parecía que había estado cocinando la cena hasta ahora.

«¿Qué pasa?»

«¡Hongwa sis me pidió que te preguntara qué quieres comer!»

«…¿Qué quiero comer?»

Lo primero que me vino a la mente fueron dumplings, pero no es como si pudieran invocar mágicamente algunos dumplings de la nada en este lugar, así que sólo le dije que hiciera la misma comida de siempre.

«Ella dijo que también tenemos pescado.»

«Oh, tomaré eso entonces.»

«¡Vale!»

Se fue dando saltitos cuando terminó nuestra conversación.

Pronto, yo también me levanté del suelo…

｢¿A dónde vas?｣

Anciano Shin parecía lucir una sonrisa astuta en su rostro cuando me hizo esa pregunta.

Le ignoré y me limité a soltar unas toses fingidas antes de seguir mi camino.

Sólo pensé que necesitaba comer algo, ya que no podía vivir sin comida.

｢¿Así que vas a traerla aquí porque no quieres que se muera de hambre, verdad?｣

‘…’

Tiene razón, pero ¿por qué no quiero admitirlo?

¿Tal vez se debía a que Anciano Shin era quien decía esas líneas?

Me levanté e inmediatamente me dirigí a la montaña donde normalmente entrenaba para buscar a Namgung Bi-ah.

Todavía me quedaba un poco de tiempo hasta la puesta de sol.

Era mejor para mí traerla de vuelta rápidamente ya que la comida iba a estar lista pronto.

«No puedo creer que esté preocupado por ella.

No sabía por qué me preocupaba por alguien como ella cuando podía comer hierba o lo que quisiera.

Supongo que una excusa que podía usar en esta situación era el hecho de que ella parecía alguien que moriría de hambre si no la alimentaba a la fuerza en mi vida anterior.

Esa era una razón válida para preocuparme por ella en este momento,

‘…Pero esa no es la única razón por la que estoy haciendo esto.’

No podía engañarme a mí mismo pensando eso por mucho que lo intentara.

Después de escalar la montaña por algún tiempo, llegué al lugar donde Namgung Bi-ah usualmente entrenaba.

– ¡Swish-! ¡Swoosh-!

Como era de esperar, pude escuchar los sonidos de los swod swings.

E inmediatamente supe que era ella, puesto que ya estaba familiarizado con su presencia.

Aunque me di cuenta de que había una presencia adicional aparte de Namgung Bi-ah allí mientras subía por la montaña hacia ese lugar.

La segunda presencia también me resultaba muy familiar.

Como ayer, se estaban batiendo en duelo otra vez.

– ¡Swoosh-!

– ¡Ick…!

Escuché los sonidos de decepción provenientes de alguien después de darse cuenta de que su espada de madera sólo había cortado aire vacío.

– Pie… el movimiento era demasiado…

– O-Una vez más, por favor…

– De acuerdo.

Caminé por el terreno cubierto de arbustos mientras escuchaba sus voces.

La escena era similar a la que había visto ayer.

Podía ver a Gu Ryunghwa manchado de tierra de pies a cabeza después de haber rodado por el suelo durante mucho tiempo.

Mientras que Namgung Bi-ah estaba en un estado impecable, sin haber siquiera sudado todavía.

Gu Ryunghwa miró hacia mí tras percatarse de mi presencia cuando entré en escena.

Y una vez que se dio cuenta de que era yo, al instante arrugó las cejas y frunció el ceño.

«… ¿Por qué estás aquí?»

¿Cómo podía decirle algo así a una persona que acababa de llegar?

«Eh… sólo pasaba por aquí.»

«Entonces sigue pasando».

«Sólo me detuve porque vi una cara familiar.»

Miré hacia Namgung Bi-ah mientras decía eso, exigiendo una respuesta de ella con mis ojos.

Exigiendo la razón por la que todavía estaba en este lugar cuando ya era tan tarde.

«…»

Al instante, Namgung Bi-ah evitó el contacto visual conmigo.

¿Eh?

Como parecía que no se había dado cuenta de mi mirada, decidí preguntarle directamente esta vez.

«¿Por qué sigues aquí si es tan tarde, y ya has comido?»

Ella seguía evitando el contacto visual conmigo incluso ahora…

«Oye…»

«No regañes hermanita.»

«¿Qué?»

Miré hacia Gu Ryunghwa que me había interrumpido.

Honestamente, lo que acababa de decir era más absurdo que todo lo que había escuchado hoy.

¿Hermana…? ¿Hermanaaa?

¿Por qué de repente es tu hermana?

Al darse cuenta de lo que estaba pensando, la cara de Gu Ryunghwa se tiñó inmediatamente de un tenue tono rojo.

«…Yo sólo, le rogué que me entrenara desde que vino a verme por la mañana».

«Por la mañana… ¿fuiste a ver a mi hermana pequeña esta mañana?»

Namgung Bi-ah asintió lentamente con la cabeza ante esa pregunta.

Sin embargo, Gu Ryunghwa volvió a cortar inmediatamente mi interrogatorio ya que no le gustaba lo que acababa de decir.

«¿Quién es ahora tu hermana pequeña?».

«¿Qué eres entonces, mi hermana mayor?».

«…»

¿Qué quería que le dijera?

Namgung Bi-ah seguía evitando mirarme a los ojos mientras mantenía la boca cerrada.

«¿Así que estabas aquí desde la mañana?»

Asintió una vez más.

Había estado en este lugar desde primera hora de la mañana, pasando hambre hasta ahora, sólo porque Gu Ryunghwa le había rogado que le enseñara.

No pude evitar soltar un pequeño suspiro ante ese pensamiento y decidí hablar.

«Volvamos a la cabaña ahora que el sol está a punto de ponerse pronto.»

«…De acuerdo.»

Namgung Bi-ah inmediatamente guardó su espada de madera y se preparó para salir.

Gu Ryunghwa parecía no estar muy contenta con eso, pero realmente no podía hacer nada al respecto ya que Namgung Bi-ah ya había consentido en irse.

Cuando terminaron de arreglarse, Gu Ryunghwa inclinó profundamente la cabeza hacia Namgung Bi-ah.

«Hermana… Gracias por lo de hoy».

«No es nada… Yo también me divertí.»

Después de que Gu Ryunghwa terminara de hablar con Namgung Bi-ah, y se limpiara la suciedad y la mugre de la ropa, empezó a salir del local pero la detuve antes de que pudiera marcharse.

«¿A dónde vas?»

«Métete en tus asuntos».

«Seguro que tú tampoco has comido nada, así que qué tal si…».

Intentaba invitarla a comer con nosotros, pero no pude terminar de pronunciar todas mis palabras.

Como pude ver que el hombro de Gu Ryunghwa había empezado a temblar una vez lo agarré con mi mano para detenerla.

– ¡Tap-!

Con fuerza, Gu Ryunghwa golpeó mi mano y la sacudió de sus hombros, y se distanció de mí.

«¡No me toques…!»

Después de mirarme, con los ojos temblorosos por emociones desconocidas, echó a correr inmediatamente hacia los arbustos.

No pude decirle nada después de ver lo que acababa de pasar.

‘…Tal vez fui demasiado impaciente.’

No tuve en cuenta los sentimientos de Gu Ryunghwa sobre nuestra relación, ya que el tiempo que pasé reflexionando sobre el pasado había sido mucho más largo que el que ella había pasado.

Un suspiro escapó de mis labios mientras le hablaba a Namgung Bi-ah.

«Vámonos».

Namgung Bi-ah miraba en dirección a donde había desaparecido Gu Ryunghwa cuando pronuncié esas palabras, pero se limitó a asentir con la cabeza sin decir nada en cuanto me oyó.

Cuando bajamos de las montañas, pudimos ver que la comida ya estaba preparada, y Wi Seol-Ah parecía orgullosa,

Diciendo que había asado el pescado o lo que fuera.

«¿Es por eso que éste, en particular, está tan quemado…?»

«Dicen que ese es el más delicioso.»

No… No importa cómo lo mire, parece el menos delicioso sin embargo.

Le di un pequeño mordisco al pescado con nerviosismo e inquietud en mi corazón.

La apariencia del pescado se asemejaba a la de un demonio, pero dejando eso de lado, sabía sorprendentemente bien.

Con mi cara transformada en shock, Wi Seol-Ah puso una expresión aún más orgullosa y altanera que me irritó bastante.

Mientras seguía comiendo, decidí hablar con Namgung Bi-ah.

Sobre lo que había pasado para que ella estuviera con mi hermana pequeña.

«Es que…»

La explicación que me dio fue bastante simple.

Se sentía mal por lo que pasó ayer entre ellos.

Así que, cuando Gu Ryunghwa le rogó que volviera a batirse en duelo con ella, accedió a su petición.

Y así entrenaron juntas desde la madrugada hasta estas horas del día.

Entendía que Gu Ryunghwa fuera así, pero que Namgung Bi-ah la guiara en su entrenamiento me había chocado bastante.

Después de todo, ella era alguien que nunca se había preocupado por nadie aparte de los usuarios de espadas fuertes en mi vida anterior.

«…Mañana.»

«¿Hmm?»

«¿Puedo ir mañana también?»

Namgung Bi-ah me preguntó con un tono suplicante.

Preguntándome si podía ir a Gu Ryunghwa de nuevo mañana.

¿Para qué?

No me creía que la estuviera ayudando porque le parecía divertido.

Ya que sabía que Gu Ryunghwa no estaba en un nivel en el que pudiera entretener a Namgung Bi-ah.

Necesitaría a alguien como Yung Pung o Muyeon para que ella se divirtiera mientras se batía en duelo con ellos.

Así que para ella decir que quería ir a ella de nuevo mañana significaba que quería terminar lo que había empezado.

«…Hazlo tú.»

«De acuerdo.»

Namgung Bi-ah tomó un sorbo de agua con una expresión de alivio en su rostro tras recibir mi permiso.

Al verla, susurré con un tono pequeño y suave.

«Cuida de ella por favor…»

Los ojos de Namgung Bi-ah se agrandaron al oírme hablar.

Le pedí que hiciera lo que yo no podía hacer por Gu Ryunghwa, pero Namgung Bi-ah me miró como si estuviera sorprendida de que le pidiera que hiciera algo así.

«Tú…»

«Yo qué».

«Tú… me lo pediste.

«Entonces, yo también podría…

«Hacer lo mejor que pueda.»

«No hace falta que des lo mejor de ti.»

Dejé de mover mis palillos después de sentirme avergonzado por alguna razón.

No pude evitar no sentirme avergonzada.

Como Namgung Bi-ah estaba sonriendo ahora mismo.

Ya había visto su sonrisa antes, pero nunca dejaba de golpearme con fuerza.

«Cgh… ¡Tose!»

Debido a la inesperada sonrisa que me lanzó, algo de comida había llegado a mi tráquea.

Me bebí rápidamente un vaso de agua para tragarlo.

También sentía escalofríos por todo el cuerpo debido a su sonrisa.

Lo que demostraba lo peligrosa que era la sonrisa de Namgung Bi-ah.

‘Ya me había acostumbrado a la sonrisa de Wi Seol-Ah pero…’

Tenía el presentimiento de que me iba a llevar mucho tiempo acostumbrarme a ella.

* * * * *

Incluso después de que el sol se hubiera puesto más allá del horizonte, Gu Ryunghwa aún no había vuelto a su lugar y se la podía ver blandiendo continuamente su espada al aire libre.

– ¡Swish-! ¡Swiswoosh-!

Después de blandir su espada en el aire durante mucho tiempo con el viento feroz golpeando su cuerpo,

«¡Ah…!»

Soltó su espada de madera con un pequeño gemido saliendo de sus labios.

Gu Ryunghwa miró su mano después de soltar la espada.

La mano que agarraba la empuñadura ya se había rasgado y desgarrado, haciéndola sangrar continuamente.

«…Duele…»

Como había estado blandiendo su espada casi sin parar durante los últimos días,

Su mano de la espada llegó a su límite.

Pero aún así, Gu Ryunghwa recogió su espada de madera una vez más no mucho después.

Envolvió su mano con algunos trozos de tela que había traído con ella de antemano. Al hacerlo, se sintió mucho mejor.

Imaginó en su mente los movimientos que Namgung Bi-ah le había mostrado.

Para evitar movimientos bruscos,

Para no poner demasiada fuerza en los golpes,

Sin dejar de poner el foco en sus golpes.

Eran los fundamentos de las artes de la espada, pero eran los consejos más útiles que podría haber recibido para su situación actual.

Y gracias a que experimentó esos puntos en un duelo real, sintió que le resultaba más fácil comprender su verdadero significado.

Gu Ryunghwa se preguntaba por qué Namgung Bi-ah parecía tan nerviosa cuando vino a verla por la mañana,

Pero pronto se dio cuenta de la razón después de que Namgung Bi-ah aceptara la petición que Gu Ryunghwa le había hecho en ese momento.

Por alguna razón, Namgung Bi-ah estaba tratando de quedar bien con ella.

«¿Pero por qué…?

Gu Ryunghwa se preguntaba por qué actuaba así cuando era una artista marcial de tan alto nivel y tenía una belleza de otro mundo para morirse.

Pero después de pensar un rato, se acordó de Gu Yangcheon, su hermano mayor.

Gu Ryunghwa no entendía por qué, pero sabía que Namgung Bi-ah sentía algo por Gu Yangcheon.

Por eso intentaba ser amable con su hermana pequeña, algo inesperado para Gu Ryunghwa.

Se preguntaba por qué una persona tan genial y talentosa estaba interesada en alguien como Gu Yangcheon.

No lo entiendo.

Quizá podría haberle encontrado algún sentido si se tratara de la Gu Yangcheon que conoció en el pasado,

Pero ese no era el caso ahora, que era exactamente por qué Gu Ryunghwa no podía entender sus razones para gustarle su hermano.

– No vayas por ahí levantando la cara, sólo mirarte me cabrea.

– ¡Te dije que no me llamaras hermano!

– Cierra el pico… Y desaparece de mi vista.

«…Waah…»

Las palabras que Gu Ryunghwa había escuchado en aquel entonces todavía hacían que su corazón se retorciera de dolor a pesar de que habían pasado muchos años desde entonces.

Incluso sólo pensar en ello la hacía temblar de miedo y dolor.

Después de algún tiempo, de alguna manera se las arregló para detener sus lágrimas y continuó blandiendo su espada como si su vida dependiera de ello.

‘¿Por qué está ahora…’

– Buenos días… ¿has ido a ver a mi hermana pequeña esta mañana?

– ¿Qué eres entonces, mi hermana mayor?

Ignoró el dolor que asolaba su mano y continuó blandiendo sin parar.

Para librarse de la voz de Gu Yangcheon que resonaba en su mente sin visos de detenerse pronto.

Se sentía molesta.

Molesta por cómo se estremeció con sólo la palabra «Hermana» saliendo de los labios de ese horrible chico, haciéndola huir de él.

Odiaba cómo todavía tenía esperanzas en su corazón de que tal vez podría volver a la vida que una vez tuvo en el pasado sólo por ese breve momento.

‘No olvides Ryunghwa… Necesitas hacer florecer tus propias flores.’

Para su Maestro que cuidó de ella hasta ahora.

Y para aliviarla con el conocimiento de que su estudiante fue capaz de florecer sus propias flores antes de que ella exhalara su último aliento,

Gu Ryunghwa siguió blandiendo su espada con insuperable determinación bajo la iluminación de la solitaria luz de la luna.