Childhood Friend of the Zenith Capitulo 47

༺ Monte Hua (1) ༻

Había pasado un mes desde que el Clan Hao recibió una petición del Clan Gu y durante ese mes, Dowoon-Chu había experimentado varios eventos – significativos e insignificantes en la naturaleza.

Después de que Gu Yangcheon abandonara el Clan Hao, la primera tarea en la que Dowoon-Chu se había puesto a trabajar no había sido la misión que Gu Yangcheon le había encomendado, sino un esfuerzo por reunir información sobre el Clan Gu.

Esto se hizo porque había adivinado que para que Gu Yangcheon supiera sobre el Clan del Señor de Hao, tenía que significar que había obtenido la información de su clan.

Dowoon-Chu tenía que saberlo.

¿Secuestró el Clan Gu al Señor del Clan Hao?

Si es así; ¿cuándo lo hicieron, y cómo lo lograron?

¿Y por qué habían enviado a Gu Yangcheon para informar al Clan Hao sobre ello?

Junto a la recopilación de información centrada en el Clan Gu, Dowoon-Chu también tenía que centrarse en la petición de Gu Yangcheon.

Y aunque un mes era demasiado corto para que Dowoon-Chu lo completara, todavía tenía que intentarlo.

Porque si no lo hacía, no tendría una respuesta para Gu Yangcheon.

Y así, Dowoon-Chu había ido primero a recoger toda la información que pudo encontrar en relación con el Clan Gu.

El Clan Hao se había asegurado con murallas rodeadas por el Clan Gu, ya que poseían información valiosa a la vez que tenían la capacidad de reunir más.

Así que Dowoon-Chu había pensado que mientras se esforzara, incluso sin usar todo el poder de su clan, la información sobre el Clan Gu sería fácilmente accesible.

Sin embargo, en un sorprendente giro de los acontecimientos, no se pudo encontrar ninguna información, aparte de lo que ya se sabía, sobre el Clan Gu.

Ni siquiera los «Cuatro Clanes Nobles» eran tan difíciles de investigar, por lo que a Dowoon-Chu le pareció extraño.

Era como si alguien estuviera impidiendo a propósito que el Clan Hao reuniera información sobre ellos.

…¿Están escondiendo a los Venerables Celestiales en su clan o algo así?

Era tan extraño que Dowoon-Chu había tenido momentáneamente un pensamiento tan absurdo.

Era bastante difícil que Dowoon-Chu tuviera éxito en su misión en sólo un mes con la poca información que le quedaba a Gu Yangcheon.

La persona a la que buscaba se encontraba en un lugar bastante alejado, lo que no hacía sino dificultarles la tarea de recabar información sobre ella.

Aunque Dowoon-Chu había oído que sus agentes habían podido encontrar algo extraño.

Fuera de eso, sin embargo, había demasiada información y preguntas por encontrar.

Pero incluso entonces, Dowoon-Chu todavía tenía que mantener su máscara de calma.

Nunca dejar que la curiosidad causara un cambio en su expresión, ya que era una gran debilidad mostrar a un oponente signos de curiosidad.

Esa era la mentalidad con la que Dowoon-Chu había vivido toda su vida, y se suponía que debía permanecer así.

Sin embargo, por segunda vez desde que había conocido a Gu Yangcheon, esa mentalidad se había hecho añicos.

Porque no podía evitar sentir curiosidad ante lo que tenía delante.

Después de dudar un rato, finalmente preguntó,

«…Joven Maestro Gu, ¿puedo hacerle una pregunta?»

«No.»

«¿Qué le ha pasado en los ojos…?»

Dowoon-Chu señaló cuidadosamente su ojo izquierdo.

El ojo izquierdo de Gu Yangcheon que antes estaba impoluto, ahora estaba azul con un enorme moratón.

«…Te dije que no preguntaras».

Gu Yangcheon frunció el ceño en cuanto escuchó la pregunta.

***

¿De verdad tenía que preguntar por esto…?

Ya estaba un poco cabreado por haber tenido que venir hasta aquí con el cuerpo agotado.

Suspiro…

Inconscientemente solté un suspiro tras escuchar la pregunta de Dowoon-Chu.

El moratón era una cicatriz que había recibido de mi batalla con el jabalí de fuego anoche.

Ese pedazo de…

Ese jabalí loco, le había dicho que se calmara, pero no me escuchaba por muchas veces que se lo dijera.

Lo que lo hizo más aterrador fue el hecho de que Gu Huibi había estado sonriendo durante todo nuestro duelo.

¿Qué la había excitado tanto como para atacarme así?

Me había dicho que me ayudaría a deshacerme de mi Qi persistente, pero a mitad del duelo parecía que se estaba divirtiendo.

Al final, gracias al duelo de Gu Huibi, pude quemar el Qi persistente que había en mi cuerpo, pero también me hice un moratón.

«…Algo ha pasado.»

«Ya veo…»

Cuando el duelo finalmente terminó, Gu Huibi pareció darse cuenta de que había ido demasiado lejos, ya que su rostro estaba plagado de culpa cuando me miraba.

…¿Qué clase de persona sigue atacando con el codo después de fallar un ataque con la espada?

Afortunadamente, le había faltado un poco de Qi desde que falló inicialmente un ataque. Sin embargo, si me hubiera golpeado con toda su fuerza, mi cabeza habría explotado.

Juro que no volveré a batirme en duelo con ella.

En medio de todo esto, Dowoon-Chu no dejaba de mirar mi moratón, aparentemente preocupado.

¿Estaba buscando una oportunidad para atacarme?

Dowoon-Chu soltó una tos falsa al notar mi malestar por su continua mirada.

«…Ejem, he oído que tenías algunos negocios durante tu viaje a Sichuan».

«¿Negocios…?»

Me detuve momentáneamente ante las palabras de Dowoon-Chu, con la taza de té de la que había estado a punto de tomar un sorbo suspendida en movimiento.

El único negocio que tenía en Sichuan era la cámara secreta y no había forma de que él lo supiera… ¿verdad?

«He oído que has vencido al Dragón de Rayo».

«Oh.»

Sentí un alivio inmediato al darme cuenta de lo que estaba hablando.

Por suerte, no parecía saber nada de la bóveda secreta.

Había olvidado casi la mitad de lo que Dowoon-Chu me preguntó; el incidente con el Dragón de Rayo era así de insignificante para mí.

«La historia del hijo del Clan Gu rompiéndole el brazo al Dragón de Rayo en un duelo, ¿no tiene que ver contigo?».

«Yo no lo rompí… sólo le di un golpecito de amor».

Sólo había tantas personas en la Exhibición Militar de Tang, así que ¿quién estaba esparciendo todos estos rumores…?

«Mientras haya ojos, definitivamente habrá bocas».

Dowoon-Chu dio una respuesta que me hizo sentir como si hubiera leído mi mente.

Sinceramente, esperaba que la historia se difundiera mucho más rápido, ya que se trataba de la humillación del Dragón de Rayo. Sorprendentemente, no se había extendido tanto.

«El Clan Namgung está tratando de detener los rumores para que no se propaguen más».

Sí, eso sonaba como algo que harían.

Aunque, para que ellos detuvieran la propagación de los rumores…

Probablemente le dieron a la Secta del Mendigo algunas monedas de oro.

Era más difícil detener la propagación de los rumores cuando ya habían sido expuestos al mundo que propagarlos, y sin embargo el Clan Namgung había tenido éxito en ello.

Deben haber utilizado una buena parte de sus monedas de oro para hacerlo.

Era aún más chocante que Dowoon-Chu no pareciera demasiado preocupado por esta historia.

…¿Así que está más sorprendido por el moratón de mi ojo que por el hecho de que haya vencido al Dragón de Rayo?

¿Qué clase de gilipollez es esta…?

«De todos modos, ¿cómo va mi petición?»

Dowoon-Chu sacó una carta como respuesta, como si hubiera estado esperando a que yo le preguntara.

Cogí la carta y la abrí sin dudarlo. Era algo que había estado esperando un mes entero.

«…¿Qué es esto?»

Pero había algo extraño.

Fruncí el ceño tras leer sólo unas líneas.

La breve carta contenía la información sobre la localización del niño que estaba buscando, y aparentemente el niño ya se había ido a una zona diferente con su abuelo durante el tiempo en que entregué la petición a Dowoon-Chu.

Eso era simplemente absurdo.

Era absurdo que el niño ya hubiera abandonado la zona, y que se fuera con su abuelo era otra rareza.

Había oído que era huérfano, pero ahora veía que tenía abuelo. Además…

«¿Dices que se ha ido de la zona?»

«Sí, eso fue todo lo que pudimos encontrar».

Un niño que parecía tener 10 años, con la mitad del pelo canoso y que vivía en una región montañosa única.

No importa quién lo mirara, el chico era único, por lo que sería difícil para ellos cometer un error.

Esto significaba, que o el Clan Hao me estaba mintiendo, o la información que tenía sobre el chico no era exacta para empezar, o…

La historia había cambiado de nuevo.

Qué lata.

Si el Clan Hao me estaba mintiendo, me pregunto por qué lo haría.

Si tuviera que buscar una razón, probablemente sería que estaban buscando una manera de obtener más información que necesitaban de mí,

O que ya tenían al chico secuestrado porque pensaban que era alguien importante para mí…

Sin embargo, ambos escenarios no eran realmente malos para mí, porque si alguno de ellos era cierto, entonces me facilitaría el logro de mi objetivo.

Pero, si la información que tenía sobre el chico había sido inexacta para empezar, eso sí que era problemático.

Si me mintió incluso cuando estaba en una situación así…

Después de todo, la información que sabía sobre él había venido directamente de él.

Y si me había mentido incluso estando en una situación así…

Pensarlo me ponía la piel de gallina.

¿De verdad me mentiría incluso cuando estaba dando su último aliento?

No podía estar seguro, ya que había una pequeña posibilidad de que realmente fuera el tipo de persona que miente incluso cuando está a punto de morir.

Era una persona normal sin ningún Qi que se había enfrentado a miles de artistas marciales usando nada más que su cerebro.

Aún así…

Cualquiera que fuera la respuesta, no podía hacer nada al respecto.

No podía darme el lujo de andar buscando cuál era la respuesta.

Pronto tendría que partir hacia el Monte Hua.

…Han surgido muchos problemas a la vez.

«Joven Maestro.»

«…¿Qué debo hacer al respecto?»

«¡Joven Maestro…!»

«…¿Qué?»

Estaba caminando por las calles después de dejar el Clan Hao.

Como no tenía nada más que hablar con ellos, les dije que volvería en unos días.

Y como era habitual siempre que salía a la calle, iba a comprar algo de yakgwa.

Ya casi se había convertido en una costumbre.

Mientras recibía un montón de yakgwa de la tienda, noté cómo Muyeon ponía cara triste detrás de mí.

Me pregunté por qué ponía esa cara.

«…¿Qué pasa? ¿Por qué pones esa cara?»

«…No tengo dinero, Joven Maestro.»

Muyeon de repente escupió esas palabras.

¿Qué está diciendo?

¿Por qué asume automáticamente que será él quien lo pague?

Por eso me apetecía bromear un poco con él.

«¿¡Qué!? ¿Por qué me dices eso ahora?».

Al oír mis palabras, Muyeon mostró una expresión llena de desesperación, como si hubiera estado esperando esa respuesta.

En cuanto vi su expresión, saqué unas monedas de plata del bolsillo y observé divertido cómo Muyeon pasaba rápidamente de la desesperación a la sorpresa.

Le hablé riendo.

«Oye, sólo era una broma. ¿De verdad creías que ibas a pagar por ello?».

«No… es sólo».

«¿No? Entonces por qué actuabas así».

«…Si tienes dinero, entonces puedes prestarme el dinero que me pediste hace un tiempo.»

«¡Aquí está tu yakgwa!»

«¡Oh! Mi yakgwa está aquí, volvamos a casa ahora.»

Cogí el yakgwa que me llegó en el momento perfecto y empecé a caminar de vuelta a mi clan.

Parecía que Muyeon me llamaba en tono apenado.

Pero lo ignoré por ahora.

Lo siento… Te juro que te lo devolveré la próxima vez.

***

El mayor cambio en el lugar de Gu Yangcheon tendría que ser todas las esculturas de madera que se estaban añadiendo.

El soso y aburrido lugar se había animado un poco; en parte gracias a Wi Seol-Ah, y a la afición del Emperador de la Espada.

Eso pensó el Segundo Anciano mientras miraba la escultura del águila recién terminada.

«¿Dijiste que dejó Anhui?»

Preguntó el Emperador de la Espada.

El Segundo Anciano bajó con cuidado la escultura de madera del águila para no romperla.

«Eso es lo que he oído».

«…¿Pasó algo?»

El Sanador Inmortal era un hombre que actuaba como el viento.

Nunca se quedaba en un lugar por mucho tiempo.

Y esa persona yendo a Anhui trajo un significado totalmente diferente.

Anhui era el Señor de los Cielos, la región de Jeolcheon y lo estaba buscando.

Que el Sanador Inmortal estuviera en Anhui mientras Jeolcheon estaba en esa región…

El Emperador de la Espada había sentido que se avecinaban cosas malas en el horizonte.

…¿Pero por qué?

Si Jeolcheon supiera de alguna manera que el Emperador de la Espada estaba buscando al Sanador Inmortal, entonces nunca lo habría dejado ir.

¿Pero de alguna manera ya dejó Anhui?

«¿Sabes a dónde se fue, Gu Ryoon?»

El Segundo Anciano empezó a pensar en la pregunta del Emperador de la Espada.

La razón por la que el Segundo Anciano había ido a Namgung era por petición del Señor.

Era para el arreglo matrimonial de Gu Yangcheon, así como cosas relacionadas con el Sanador Inmortal.

Había recibido mucho trabajo como resultado de haber enviado a Gu Yangcheon a Sichuan, y realmente sentía que Gu Yangcheon se merecía una buena paliza la próxima vez que lo viera.

El Sanador Inmortal ya se había ido cuando el Segundo Anciano llegó a Anhui.

Muchos dijeron que no sabían a dónde se había ido.

Pero el Segundo Anciano escuchó de algunas personas que se dirigía a Shaanxi1Shaanxi y Shanxi son estados adyacentes en China. El Clan Gu es de Shanxi y el Monte Hua es de Shaanxi. Tienen una ortografía similar pero su pronunciación es diferente. Provincia.

«Shaanxi… ¿es el Monte Hua?»

Era un área familiar. Como también era un lugar al que Gu Yangcheon iba a ir en unos días.

«¿Qué vas a hacer?»

«Si es necesario, lo buscaré yo mismo.»

¿El Emperador de la Espada buscándose a sí mismo? Oír al hombre que se había convertido en un humilde sirviente sólo para poder ocultarse de la mirada pública, decir que lo buscaría él mismo…

Significaba que el Emperador de la Espada estaba realmente desesperado.

El Segundo Anciano no podía entender fácilmente la situación del Emperador de la Espada.

Preguntó qué iba a hacer, pero el Emperador de la Espada no contestó hasta el final.

Unos días después,

El Segundo Anciano descubrió que los nombres de Wi Seol-Ah y el Emperador de la Espada estaban escritos en el papel que mostraba quién partiría hacia el Monte Hua.

***

Para un granjero, el verano era un infierno.

Se debía a que la mayor parte de la granja se secaba, lo que les hacía ganar menos dinero, además de tener que soportar el calor que llegaba con el verano.

Se podría argumentar que todas las estaciones eran iguales…

Pero el verano era fácilmente el más duro para una persona que ayudaba a su madre con el trabajo agrícola.

«¡Madre! No creo que podamos vender esta!»

Grité decepcionado mientras tiraba la cosecha seca al suelo.

Esta temporada de mierda.

Me preguntaba cuánto faltaba para que acabara esta temporada de mierda.

Todos los años sudaba la gota gorda trabajando, pero nada cambiaba.

Fue en ese momento cuando la aparentemente interminable luz del sol fue tapada por algo.

«¿Qué dem…?»

Con la esperanza de que las nubes me concedieran lluvia, miré al cielo.

Desgraciadamente, no era lluvia, pero me quedé de piedra cuando vi a la persona que proyectaba su sombra sobre mí.

«…¡Whaaaa…!»

Me quedé tan sorprendido que me caí de culo y grité.

Una chica que tenía el pelo blanco azur que brillaba a la luz del sol, y que tenía la piel blanca y pálida que parecía que sólo se formaría después de vivir en la oscuridad durante toda la eternidad.

Era la apariencia de un ángel de la que mi padre siempre hablaba cuando estaba borracho.

«Hola…»

La chica habló.

Dioses, incluso su voz era hermosa.

No podía calmar mi corazón que latía como loco.

«¿Sí?»

«¿A dónde tengo que ir si quiero llegar a Shanxi2Aquí Bi-ah está preguntando direcciones para Shanxi (Donde reside el Clan Gu) no Shaanxi…?»

¿Shanxi…? ¿Por qué Shanxi?

¿La chica vive en Shanxi…? Yo, que no estaba en mis cabales, pensé en tal cosa.

Pero apenas pude volver en mí.

«P-Puedes llegar a Shanxi si sólo te diriges al este…»

» Gracias.»

La chica parecía tener prisa porque tan pronto como le dije eso, salió volando…

¡Se fue volando por el cielo!

Grité con voz temblorosa.

«¡Qué! ¿Por qué gritas?».

«¡M-Madre, es un ángel!»

«…que locura, te perdiste cuando fuiste rechazado por tu anterior amor.»

«No, lo juro, mira…»

Por más que intenté discutir, ella me ignoró y se concentró en su trabajo.

Tampoco tenía pruebas para respaldar mis palabras.

«…¿Qué es esto?»

De repente me di cuenta de que había una moneda de plata en el suelo, donde antes estaba la chica.

Era una cantidad de dinero suficiente para alimentar a toda mi familia durante unos meses.

«H-Holy…»

¿El ángel dejó esto para mí? Rápidamente guardé la moneda en mi bolsillo.

Sin embargo, hubo una cosa extraña.

El ángel me preguntó dónde estaba Shanxi. Y yo le dije que estaba al este.

«…¿Entonces por qué el ángel se fue al oeste?»

Incluso señalé la dirección con el dedo…

Nunca averiguaría por qué, ni siquiera hasta el día de mi muerte.

1

Shaanxi y Shanxi son estados adyacentes en China. El Clan Gu es de Shanxi y el Monte Hua es de Shaanxi. Tienen una ortografía similar pero su pronunciación es diferente.

2

Aquí Bi-ah está preguntando cómo llegar a Shanxi (donde reside el clan Gu), no a Shaanxi.